Sony RDR-HX780 manuali

Sony RDR-HX780 Istruzioni per gli Interventi (140 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 6.94 MB |

Inglese

Indice

DVD Recorder

1

Precautions

3

About this manual

5

Check your model name

5

Table of Contents

6

Guide to Parts and Controls

10

2 (volume) +/– (22)

11

Front panel

12

Front panel display

13

Rear panel

14

Hooking Up the Recorder

15

Hookups and Settings

17

B, PR/CR)

18

A Digital audio input jack

20

Step 4: Connecting the

21

Mains Lead

21

Step 5: Preparing the

22

To operate the TV/DVD button

23

(for SCART connections only)

23

Step 6: Easy Setup

24

Connecting a decoder

29

TV/Canal Plus analogue

30

4 Press z REC

32

3. Playing the Recorded

33

Programme (Title List)

33

1 Press HDD or DVD

33

2 Press TITLE LIST

33

Sub-menu

34

Displaying the playing time

36

Labelling a disc

38

Protecting a disc

38

(page 59)

39

</M/m/

40

Unfinalising a disc

41

Timer Recording

43

1 Press TIMER

43

Creating chapters in a title

45

Recording from connected

47

(Synchro Rec.)

47

Playback options

51

Playing a specific portion

53

Playing repeatedly (Repeat)

53

(Programme)

54

Creating your own programme

54

Advanced Playback

55

Functions

55

Playing a previous recording

56

(Simultaneous Rec and Play)

56

5 Press ENTER

57

Before Editing

58

Erasing and Editing

59

Erasing a section of a title

60

(A-B Erase)

60

Dividing a title (Divide)

60

Dividing a chapter (Divide)

62

Erasing a chapter (Erase)

62

Combining multiple chapters

62

(Combine)

62

Combining multiple Playlist

63

Moving a chapter (Move)

64

Before Dubbing

65

Dubbing (HDD y DVD)

67

Before HDD Camcorder

70

Preparing for HDD camcorder

71

To stop dubbing

73

Before DV Camcorder

74

DV Camcorder Dubbing

75

The System Menu appears

77

Press SYSTEM MENU

77

Connecting the USB device

78

Copying tracks or albums

78

(USB t HDD)

78

Copying audio tracks

79

(DISC t HDD)

79

Copying tracks or albums on

79

Adding audio tracks to a

81

Playlist (HDD only)

81

(Programme) (USB device only)

82

Music Jukebox

83

Copying JPEG image files to

84

Copying all JPEG image files

85

Photo Album

87

Playing a slideshow

90

DVD recorder

94

PictBridge-compatible

94

To cancel printing

95

* DivX video file only

96

Finalise

99

Recorder Settings

100

Input Line System

101

Power Save

101

HELP Setting

101

Easy Setup (Resetting the

101

Recorder)

101

Settings (Tuner)

102

Aerial Reception

102

CH System

103

Channel Swapping

104

Video Settings (Video In/

105

Audio Input Settings

106

(Audio In)

106

Audio Output Settings

107

(Audio Out)

107

Language Settings

109

(Language)

109

Recording Settings

110

(Recording)

110

Playback Settings

111

(Playback)

111

Pause Mode

112

Seamless Playback (HDD/DVD

112

RW/DVD-R in VR mode only)

112

Parental Control (DVD VIDEO

112

HDMI Settings (HDMI

113

4:3 Video Output

114

Audio Output

114

Other Settings (Options)

115

SMARTLINK

116

Set Preview (HDD only)

116

Other Settings

117

(Options 2)

117

Troubleshooting

118

,continued

119

Recording/Timer recording/

120

Playback

121

Recording from the connected

122

Remote control

123

Resetting the Recorder

124

Recordable and Playable Discs

125

Playable Discs

127

About Recording/

128

Dubbing Mode

128

Resolution

130

About “High-Speed” dubbing

131

About Copy Protection

131

Language Code List

132

Country/Area Code

132

Notes About This

133

Recorder

133

Notes on MP3 Audio

134

Tracks, JPEG Image

134

Files, DivX Video Files

134

About i.LINK

135

Specifications

136

Words in quotations appear

137

Sony RDR-HX780 Istruzioni per gli Interventi (136 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 6.74 MB |

Inglese

Indice

DVD Recorder

1

Precautions

2

About repairing the hard

3

On power sources

3

On placement

3

On recording

3

Table of Contents

6

Guide to Parts and Controls

10

2 (volume) +/– (22)

11

Front panel

12

Front panel display

13

Rear panel

14

Hooking Up the Recorder

15

Hookups and Settings

17

B, PR/CR)

18

About the “Control for HDMI”

19

(for HDMI connections only)

19

A Digital audio input jack

20

Step 4: Connecting the

21

AC power cord (Mains

21

Step 5: Preparing the

22

Step 6: Easy Setup

24

Press O RETURN

25

4 Press z REC

30

3. Playing the Recorded

31

Programme (Title List)

31

1 Press HDD or DVD

31

2 Press TITLE LIST

31

Displaying the playing time

33

4. Changing the Name of

34

1 Press TITLE LIST

34

Labelling a disc

35

Protecting a disc

36

</M/m/

37

Unfinalising a disc

38

Timer Recording

41

1 Press TIMER

41

Creating chapters in a title

43

Recording from connected

45

(Synchro Rec.)

45

Playback options

49

Playing a specific portion

51

Playing repeatedly (Repeat)

51

Creating your own programme

52

(Programme)

52

Advanced Playback

53

Functions

53

Before Editing

55

Erasing a section of a title

57

(A-B Erase)

57

Dividing a title (Divide)

57

Dividing a chapter (Divide)

59

Erasing a chapter (Erase)

59

Combining multiple chapters

59

(Combine)

59

Combining multiple Playlist

60

Moving a chapter (Move)

61

Before Dubbing

62

Dubbing (HDD y DVD)

63

Before HDD Camcorder

67

Preparing for HDD camcorder

68

HDD Camcorder Dubbing

69

To stop dubbing

70

Before DV Camcorder

71

DV Camcorder Dubbing

73

The System Menu appears

74

Press SYSTEM MENU

74

Connecting the USB device

75

Copying tracks or albums

75

(USB t HDD)

75

Copying audio tracks

76

(DISC t HDD)

76

Copying tracks or albums on

76

Adding audio tracks to a

78

Playlist (HDD only)

78

(Programme) (USB device only)

79

USB device

80

Copying JPEG image files to

81

Copying all JPEG image files

82

Photo Album

83

Sub-menu

86

Playing a slideshow

87

To cancel printing

92

* DivX video file only

93

Finalise

96

Recorder Settings

97

Input Line System

98

Power Save

98

HELP Setting

98

Easy Setup (Resetting the

98

Recorder)

98

Aerial Reception

99

Settings (Tuner)

99

CH System

100

• New Zealand

101

Channel Swapping

102

Video Settings (Video In/

103

Audio Input Settings

104

(Audio In)

104

Audio Output Settings

105

(Audio Out)

105

Language Settings

106

(Language)

106

Recording Settings

107

(Recording)

107

Playback Settings

109

(Playback)

109

Angle Indicator (DVD VIDEOs

110

HDMI Settings (HDMI

111

Other Settings (Options)

112

Other Settings

113

(Options 2)

113

Troubleshooting

114

,continued

115

Recording/Timer recording/

116

Playback

117

Recording from the connected

118

Remote control

119

Resetting the Recorder

120

Recordable and Playable Discs

121

Playable Discs

123

About Recording/

124

Dubbing Mode

124

Resolution

126

About “High-Speed” dubbing

127

About Copy Protection

127

Language Code List

128

Country/Area Code

128

Notes About This

129

Recorder

129

Notes on MP3 Audio

130

Tracks, JPEG Image

130

Files, DivX Video Files

130

About i.LINK

131

Specifications

132

Words in quotations appear

133

Sony RDR-HX780 Manuale Utente (148 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 7.14 MB |

Portoghese

Indice

DVD Recorder

1

Precauções

3

Acerca deste manual

5

Verificar o nome do

5

Guia de Partes e Controlos

10

2 (volume) +/– (22)

11

Painel frontal

12

Visor do painel frontal

13

Painel traseiro

14

Ligação do Gravador

15

Ligações e Configurações

17

B/CB, PR/CR)

18

Passo 4: Ligação do Fio

21

Passo 5: Preparação do

22

Números de código de TVs

23

Para operar o botão TV/DVD

23

(em ligações SCART apenas)

23

Passo 6: Config Fácil

24

Seleccione “Terminar Config”

25

Para voltar ao passo anterior

25

Sincronizada

28

Ligar um descodificador

29

Definir posições de programa

30

(descodificador analógico

30

PAY-TV/Canal Plus)

30

1. Inserir um Disco

31

1 Prima DVD

31

2. Gravar um Programa

32

1 Prima HDD ou DVD

32

4 Prima z REC

32

Verificar o estado do disco

33

Visualizar o tempo de

36

4. Mudar o Nome de um

37

Programa Gravado

37

1 Prima TITLE LIST

37

Etiquetar um disco

38

Proteger um disco

39

Insira um disco

40

Prima SYSTEM MENU

40

Desfinalizar um disco

41

</M/m/

42

Gravação Temporizada

44

1 Prima TIMER

44

Gravação

45

Usar a função Temporizador

46

Gravação de programas em

46

Criar capítulos num título

47

Gravação a partir de

48

Equipamento Ligado

48

3 Regule o temporizador no

48

5 Insira a cassete fonte no

50

6 Prima z REC

50

7 Prima o botão de pausa (ou

50

Reproduzir

51

2 Prima TITLE LIST

51

Opções de reprodução

53

Reproduzir repetidamente uma

55

Reproduzir repetidamente

55

(Repetir)

55

Criar o seu próprio programa

56

(Programa)

56

Funções Avançadas de

57

Reprodução de uma gravação

58

(Gravação e Reprodução

58

Simultânea)

58

Antes de Editar

60

Editar múltiplos títulos

61

(MultiModo)

61

Apagar uma secção do título

62

(Apagar A-B)

62

Dividir um título (Dividir)

63

Dividir um capítulo (Dividir)

64

Apagar um capítulo (Apagar)

64

Combinar múltiplos capítulos

64

(Combinar)

64

Mover um título da Lista de

65

Reprodução (Mover)

65

Lista de Reprodução

65

Reprodução (Dividir)

66

Mover um capítulo (Mover)

66

Antes da Montagem

67

Montagem HDD/DVD

68

2 Prima HDD/DVD DUB

68

Montagem (HDD y DVD)

69

Antes da Montagem da

73

Camcorder HDD

73

Preparação para a montagem

74

Montagem da Camcorder HDD

75

Para parar a montagem

76

Antes da Montagem de

77

Camcorder DV

77

Montagem de Toda uma

79

Cassete de Formato DV

79

(Montagem de Um Toque

79

Aparece o Menu de Sistema

81

Ligar o dispositivo USB

82

Copiar faixas ou álbuns

82

(USB t HDD)

82

Copiar faixas de áudio

83

(DISC t HDD)

83

(HDD y HDD)

83

(Programa) (dispositivo USB

86

Jukebox de Música

87

Acerca da Função

88

“Álbum Fotográfico”

88

Preparar a Utilização da

88

Função “Álbum

88

Fotográfico”

88

Álbum Fotográfico

89

Copiar ficheiros de imagem

91

JPEG para um disco

91

(HDD t DVD-RW/DVD-R)

91

/>, a lista “Álbum

94

Sub-menu

94

Reproduzir um slideshow

95

Gravador de DVDs

98

Impressora compatível

98

,continua

101

Formatar

103

Finalizar

103

Configurações do

104

Gravador (Básico)

104

Sistema Linha Ent

105

Poupança de Energia

105

Configuração HELP

105

Config Fácil (Repor o

105

Gravador)

105

Definições de Recepção

106

Sistema CH

107

Troca de Canais

108

Configurações de Vídeo

109

(Ent/Saíd Vídeo)

109

Definições de Entrada

110

Definições de Saída de

111

Áudio (Saída Áudio)

111

Configurações de

113

Idioma (Idioma)

113

Gravação (Gravação)

114

Reprodução

115

(Reprodução)

115

Modo Pausa

116

Reprod sem cortes (HDD/DVD

116

RW/DVD-R no modo VR apenas)

116

Controlo Parental (DVD VIDEO

116

Indicador de Ângulo (DVD

117

VIDEOs apenas)

117

Configurações HDMI

118

(Saída HDMI)

118

Saída de Áudio

119

Controlo para HDMI

119

Outras Configurações

120

(Opções)

120

(Opções 2)

121

Resolução de Problemas

122

1Desligue e volte a ligar

124

2Desligue o equipamento

124

3Desligue e

124

Gravação/Gravação

125

Gravar do equipamento ligado

127

Montagem

127

Telecomando

128

Repor o Gravador

129

Discos reproduzíveis

132

Acerca do Modo de

133

Gravação/de Montagem

133

Resolução

135

Acerca da montagem a “Alta

136

Acerca de Protecção de Cópia

136

Informação Adicional

137

Lista de Código de Idioma

138

Código País/Área

138

Notas Acerca deste

139

Gravador

139

Notas sobre Faixas de

140

Áudio MP3, Ficheiros de

140

Imagem JPEG, Ficheiros

140

Acerca de i.LINK

141

Especificações

142

Acessórios fornecidos:

143

Fio de rede (1)

143

Cabo da antena (1)

143

Pilhas R6 (tamanho AA) (2)

143

Remissivo

144

Sony RDR-HX780 Manuale Utente (176 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 8.51 MB |

Italiano

Indice

DVD Recorder

1

ATTENZIONE

2

Precauzioni

3

Telecomando

12

2 (volume) +/– (26)

13

Pannello frontale

14

Display del pannello frontale

15

Pannello posteriore

16

Collegamenti e impostazioni

17

HX785/HX980/HX1080)

18

Fase 4: Collegamento

25

Fase 5: Preparazione del

26

Fase 6: Impostazione

28

1 Premere GUIDE

29

GUIDE Plus+

31

Impostazione delle posizioni

36

(decodificatore analogico

36

PAY-TV/Canal Plus)

36

1. Inserimento di un

38

1 Premere DVD

38

Impostazione “Registrazione”

39

(pagina 137)

39

Visualizzazione del tempo di

43

Assegnazione del nome a un

45

Protezione di un disco

46

Inserire un disco

47

Premere SYSTEM MENU

47

Annullamento della

49

</M/m/

50

Visione del display di

51

“La Mia TV”

53

Modifica manuale del canale

54

(Installazione)

54

Verifica delle posizioni dei

55

Registrazione ad un tasto

57

(GUIDE Plus+)

57

“Ricerca”

58

1 Premere SYSTEM MENU

59

Registrazione con il timer

61

Registrazione di programmi

62

Creazione di capitoli

62

Registrazione con il

63

1 Premere TIMER

63

Verifica/modifica delle

66

Annullamento delle

67

Registrazione da un

68

6 Premere z REC

69

7 Premere il tasto di pausa

69

4 Premere x REC STOP sul

70

1 Premere HDD o DVD

71

2 Premere TITLE LIST

71

DTS contenuti in un CD

74

Riproduzione ripetuta di una

75

Creazione di una

76

Funzioni di riproduzione

77

3 Premere x REC STOP per

77

Riproduzione di una

78

Prima di eseguire le

80

Cancellazione e modifica

81

Cancellazione di una

82

Divisione di un capitolo

84

(Dividi)

84

Cancellazione di un capitolo

84

(Elimina)

84

Spostamento di un titolo di

85

Playlist (Sposta)

85

Divisione di un titolo di

86

Playlist (Dividi)

86

Spostamento di un capitolo

86

(Sposta)

86

Prima di eseguire la

87

Duplicazione disco

88

2 Premere HDD/DVD DUB

88

Duplicazione (HDD y DVD)

89

Prima della

93

Duplicazione One Touch

95

TOUCH DUB)

95

Duplicazione di un

99

DV (Duplicazione One

99

Touch DV)

99

Duplicazione con camcorder DV

101

Copia di brani o album

102

(USB t HDD)

102

Copia dei brani audio

103

(DISC t HDD)

103

Copia di brani o album sul

103

Playlist (solo HDD)

105

Opzioni di riproduzione

105

Riproduzione ripetuta

105

(Ripetizione)

105

Creazione della propria

106

(solo periferica USB)

106

Music Jukebox

107

Informazioni sulla

109

Preparativi per l’uso

109

Album Foto

111

Copia dei file di immagine

112

JPEG su un disco

112

(HDD t DVD-RW/DVD-R)

112

7 Premere

113

Registratore DVD

120

Stampante compatibile

120

Per annullare la stampa

121

* Solo file video DivX

122

,continua

123

Dettaglio

124

Formatta

125

Finalizzazione

125

Impostazioni del

126

Impostazioni della

128

(Sintonizzatore)

128

Sistema CH

129

Sist. Sonoro

130

Impostazioni video

131

(Video In/Out)

131

Video Component Out

132

Uscita LINE 3

132

Ingresso LINE 1

132

NTSC su TV PAL

132

Impostazioni

133

(Ingresso Audio)

133

Impostazioni dell’uscita

134

Impostazioni di

137

(Registrazione)

137

Auto Capitolo(Video) (solo

138

DVD-RW/DVD-R in modo Video)

138

Auto Capitolo(DVD+R/+RW)

138

(solo DVD+RW/DVD+R)

138

Formato REC su HDD

138

(Riproduzione)

139

Protezione (solo DVD VIDEO)

140

Impostazioni di HDMI

141

(Uscita HDMI)

141

4:3 Uscita Video

142

Altre impostazioni

143

(Opzioni)

143

SMARTLINK

144

Imposta Preview (solo disco

144

(Opzioni 2)

145

Guida alla soluzione dei

146

Sistema GUIDE Plus+ (solo

148

RDR-HX780/HX785/HX980/

148

Registrazione/Registrazione

150

Riproduzione

151

Registrazione

152

Duplicazione

153

Reimpostazione del

155

Dischi riproducibili

158

Altre informazioni

159

Informazioni sul modo di

160

Risoluzione

162

Codice del paese/della zona

165

Note relative a questo

166

Note sui brani audio

167

MP3, file di immagine

167

JPEG, file video DivX, e

167

Informazioni su i.LINK

168

Caratteristiche

169

Le parole tra virgolette

171

Sony RDR-HX780 Manuale Utente (172 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 8.45 MB |

Spagnolo

Indice

DVD Recorder

1

ADVERTENCIA

2

Precauciones

3

Acerca de este manual

5

AVISO IMPORTANTE

5

Compruebe el nombre

5

Mando a distancia

12

2 (volumen) +/– (26)

13

Panel frontal

14

Visor del panel frontal

15

Panel posterior

16

Conexiones y ajustes

17

HX980/HX1080 solamente)

18

SMARTLINK

22

Paso 4: Conexión del

25

Paso 5: Preparación del

26

Para operar el botón TV/DVD

27

Paso 6: Ajuste fácil

28

1 Pulse GUIDE

29

GUIDE Plus+

31

HX680 solamente)

34

Conexión de un decodificador

35

Ajuste de posiciones de

36

1. Inserción de un disco

38

1 Pulse DVD

38

(página 135)

39

Comprobación del estado del

40

Visualización de la

43

4. Cambio del nombre de

44

1 Pulse TITLE LIST

44

Etiquetado de un disco

45

Protección de un disco

46

Inserte un disco

47

</M/m/

49

“Configurar”

54

“Canales”

55

Grabación con un solo botón

57

(GUIDE Plus+)

57

“Buscar”

58

1 Pulse SYSTEM MENU

59

Grabación

61

(grabación normal)

62

Comprobación/cambio de los

66

Cancelación de ajustes de

67

7 Pulse el botón de pausa (o

69

Grabación con

70

1 Pulse HDD o DVD

71

2 Pulse TITLE LIST

71

DVD con pista de sonido DTS

74

Reproducción de una porción

75

(Repetir A-B)

75

Funciones de

77

1 Mientras ve una emisión de

77

Reproducción de una

78

(Grabación y reproducción

78

Antes de editar

80

Edición de múltiples títulos

81

(Modo Multi)

81

Borrado de una sección de

82

Borrado y edición

83

División de un capítulo

84

(Dividir)

84

Combinación de múltiples

84

Playlist (Mover)

85

Antes de copiar

87

Copiado HDD/DVD

88

2 Pulse HDD/DVD DUB

88

Copiado (HDD y DVD)

89

Antes de copiar de la

93

Preparación para copiar de

94

Copiado con una sola

95

(ONE-TOUCH DUB)

95

Copiado de toda una

99

(Copiado de DV con una

99

Aparece el menú del sistema

101

Pulse SYSTEM MENU

101

Conexión del dispositivo USB

102

Copiado de pistas o álbumes

102

(USB t HDD)

102

Copiado de pistas de audio

103

(DISC t HDD)

103

Adición de pistas de audio a

105

Opciones de reproducción

105

Reproducción repetidamente

105

(Repetición)

105

Creación de su propio

106

(Dispositivo USB solamente)

106

Music Jukebox

107

Acerca de la función

108

“Álbum Fotos”

108

Preparación para

108

Álbum Fotos

109

Copiado de archivos de

111

(HDD t DVD-RW/DVD-R)

111

Reproducción de un pase de

115

Grabadora de DVD

118

Impresora compatible con

118

PictBridge

118

* Sólo archivo de vídeo DivX

120

,continúa

121

Formatear

123

Finalizar

123

Ajustes de la grabadora

124

(Básico)

124

EntradaLinea Sistema

125

Ahorro de energía

125

Configuracion HELP

125

Ajustes de recepción de

126

Canal Sist

127

Sist.Sonido

128

Ajustes de vídeo (Ent/Sal

129

Salida LINE 3

130

Entrada LINE 1

130

NTSC para TV PAL

130

Ajustes de entrada de

131

Ajustes de salida de

132

Salida MPEG (DVD VIDEO

133

Audio DRC (Control de gama

133

Ajustes de idioma

134

(Idioma)

134

Ajustes de grabación

135

(Grabación)

135

Ajustes de reproducción

136

(Reproducción)

136

Pan Scan”, o viceversa

137

Indicador de Ángulo (DVD

138

VIDEO solamente)

138

Ajustes HDMI (Salida

139

Salida Audio

140

Control por HDMI

140

Otros ajustes (Opciones)

141

Otros ajustes

142

(Opciones 2)

142

Solución de problemas

143

Sistema GUIDE Plus+ (RDR

145

HX780/HX785/HX980/HX1080

145

1Apague la

146

3Desconecte y después

146

Grabación/grabación con

147

Reproducción

148

Grabación desde un equipo

149

Pantalla

150

Restauración de la

151

DATA DVD

155

Código de región

156

Acerca del modo de

157

Resolución

159

Acerca del copiado a “High

160

Acerca de la protección

160

Lista de códigos de idioma

161

Código de país/área

161

Notas acerca de esta

162

Notas sobre las pistas

163

Acerca de i.LINK

164

Especificaciones

165

Las palabras entre comillas

167

Sony RDR-HX780 Manuale Utente (148 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 7.01 MB |

Indice

DVD Recorder

1

ADVARSEL!

2

Forholdsregler

3

Om denne

5

Kontroller modelnavnet

5

Indholdsfortegnelse

6

Guide til dele og kontroller

10

2 (lyd) +/– (23)

11

Frontpanel

12

Display på frontpanelet

13

Bagpanel

14

Tilslutning af optageren

15

Ikke lige

18

Tilslutningen er vendt

18

A Digitalt lydindgangsstik

21

Trin 4: Tilslutning af

22

Trin 5: Klargøring af

23

(kun for SCART-tilslutninger)

24

Trin 6: Lynopsætning

25

Hvis du vil bruge funktionen

30

Tilslutning af en dekoder

31

Indstilling af

32

Canal Plus analog dekoder)

32

1. Indsættelse af en disk

33

1 Tryk på DVD

33

Kontrol af diskstatus under

35

4. Ændring af navnet på

39

1 Tryk på TITLE LIST

39

Navngivning af en disk

40

Beskyttelse af en disk

41

Forskelle på disktyper

42

Indsæt en disk

42

Tryk på SYSTEM MENU

42

</M/m/

45

Timeroptagelse

46

1 Tryk på TIMER

46

Optagelse

47

Brug af Quick Timer

48

Optagelse af

48

1 Tryk på HDD eller DVD

53

2 Tryk på TITLE LIST

53

Gentaget afspilning af en

57

Gentaget afspilning (Gentag)

57

(Program)

58

Avancerede

59

Afspilning af en tidligere

60

(Samtidig optagelse og

60

Før redigering

62

Redigering af flere titler

63

(Multi-tilstand)

63

Sletning af en sektion i en

64

Opdeling af en titel (Opdel)

65

Sletning af et kapitel (Slet)

66

(Forbind)

66

Sletning og redigering

67

Flytning af et kapitel (Flyt)

68

Inden overførsel

69

HDD/DVD-overførsel

70

2 Tryk på HDD/DVD DUB

70

Overførsel (HDD y DVD)

71

Inden HDD-camcorder

75

Forberedelse til HDD

76

HDD-camcorder-overførsel

77

Sådan stoppes overførsel

78

Inden DV-camcorder

79

DV-camcorder-overførsel

81

Systemmenuen vises

82

Tilslutning af USB-enheden

83

(USB t HDD)

83

Kopiering af lydspor

84

(DISK t HDD)

84

Tilføj lydspor til en

86

(Program) (kun USB-enhed)

87

USB-enhed

88

Kopiering af alle JPEG

90

USB-enhed (USB t DVD-RW/

90

Fotoalbum

91

Undermenu

94

Afspilning af et diasshow

95

For at annullere udskrivning

100

* Kun DivX-videofil

101

Detaljer

103

Optagerindstillinger

105

Indgangssystem

106

Strømsparetilstand

106

HELP-indstilling

106

Lynopsætning (Nulstilling af

106

Indstillinger for

107

Kanalsystem

108

Kanalombytning

109

Videoindstillinger

110

(Video Ind / Ud)

110

96 kHz PCM ud (kun DVD

113

VIDEO'er)

113

Audio DRC (Dynamic Range

113

Control) (kun DVD'er)

113

Sprogindstillinger

114

Afspilningsindstillinger

116

(Afspilning)

116

Pausetilstand

117

Sømløs afspilning (kun HDD/

117

DVD-RW/DVD-R i VR-tilstand)

117

Børnesikring (kun DVD VIDEO)

117

Vinkelindikator (kun DVD

118

HDMI-indstillinger

119

(HDMI-udgang)

119

Lydudgang

120

Kontrol til HDMI

120

Andre indstillinger

121

(Alternativer)

121

(Alternativer 2)

122

Fejlfinding

123

Optagelse/Timer-optagelse/

125

Redigering

125

Afspilning

126

,fortsættes

127

Overførsel

128

Fjernbetjening

128

Nulstilling af optageren

129

Diske, der kan afspilles

133

Om optage-/

134

Opløsning

136

Om kopibeskyttelse

137

Oversigt over sprogkoder

139

Lande-/områdekode

139

Bemærkninger om

140

Bemærkninger

141

JPEG-billedfiler, DivX

141

Om i.LINK

142

Specifikationer

143

Ord i anførselstegn vises i

144

Sony RDR-HX780 Manuale Utente (148 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 7.11 MB |

Indice

DVD Recorder

1

Försiktighets

3

Angående den här

5

Kontrollera

5

Innehållsförteckning

6

Fjärrkontrollen

10

2 (volym) +/– (23)

11

Frontpanelen

12

Frontpanelens display

13

Bakpanelen

14

Anslutning av brännaren

15

SnettKontakten är upp

18

SMARTLINK-funktionerna

19

A Den digitala ljudingången

21

Steg 4: Anslutning av

22

Steg 5: Gör klart

23

Steg 6: Enkel inställning

25

Anslutning av en dekoder

30

Kanalinställning för den

31

(för betal-TV/Canal Plus)

31

1. Hur man lägger i en

32

1 Tryck på DVD

32

(sidan 114)

33

Kontroll av skivtillståndet

34

Visning av uppspelningstid

37

4. Ändring av namnet på

38

1 Tryck på TITLE LIST

38

Inmatning av namnet på en

39

För att skydda en skiva

40

Lägg i en skiva

41

Tryck på SYSTEM MENU

41

Upphävning av

42

</M/m/

43

Timerinspelning

45

1 Tryck på TIMER

45

Snabbtimerfunktionen

47

Inspelning av stereoprogram

47

Skapa kapitel inom en titel

48

Inspelning från ansluten

49

1 Tryck på HDD eller DVD

50

6 Tryck på z REC

51

2 Tryck på TITLE LIST

52

Olika uppspelningsmöjligheter

54

Upprepad uppspelning av ett

56

Upprepad uppspelning

56

(Repetera)

56

Skapa ditt eget program

57

(Program)

57

Avancerade

58

Uppspelning av ett redan

59

Innan du börjar redigera

61

(A-B-radering)

63

Uppdelning av en titel (Dela)

63

Radering och redigering

65

Observera

66

Flyttning av ett kapitel

67

(Flytta.)

67

Innan du börjar kopiera

68

HDD/DVD-kopiering

69

1 Börja spela upp en titel

69

2 Tryck på HDD/DVD DUB

69

Kopiering (HDD y DVD)

71

Förberedelser för kopiering

75

Välj ”Ja” och tryck på ENTER

77

För att avbryta kopieringen

77

Systemmenyn tänds

81

TV-skärmen

81

Anslutning av USB-apparaten

82

(USB t HDD)

82

Kopiering av ljudspår

83

(DISC t HDD)

83

(Program) (gäller endast USB

86

Music Jukebox

87

Kopiering av alla JPEG

89

Fotoalbum

91

Uppspelning av bildspel

94

DVD-brännare

98

PictBridge-kompatibel

98

För att avbryta utskriften

99

Standard

103

Formatera

103

Stäng/öppna

103

Inställningar för

104

Ingående TV-system

105

Energispar-läge

105

Inställn. för HJÄLP

105

Enkel inställning

105

(Återställning av brännaren)

105

Antenninställningar

106

(Mottagare)

106

Kanal syst

107

Flytta kanaler

108

Bildinställningar (Video

109

In / Ut)

109

Inställningar för ljudet

110

Språkinställningar

113

Inspelningsinställningar

114

(Inspelning)

114

Uppspelnings

115

DVD VIDEO-skivor)

117

HDMI-inställningar

118

(HDMI Utgång)

118

Ljud Utgång

119

Kontroll för HDMI

119

Övriga inställningar

120

(Alternativ)

120

(Alternativ 2)

121

Felsökning

122

1Stäng av brännaren och

124

2Stäng av den anslutna

124

Inspelning/timerinspelning/

125

Uppspelning

126

Inspelning från en ansluten

127

Kopiering

127

Informationsvisning

127

Återställning av

129

(i april 2008)

131

Spelbara skivor

132

Ytterligare information

133

Angående inspelnings/

134

Upplösning

136

Angående ”Höghastighet”

137

Angående kopieringsskydd

137

Språkkodslista

138

Lands/Områdeskoder

138

Att observera angående

139

MP3-ljudspår, JPEG

140

Angående i.LINK

141

Tekniska data

142

Register

143

Sony RDR-HX780 Manuale Utente (176 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 8.58 MB |

Francese

Indice

DVD Recorder

1

AVERTISSEMENT

2

Précautions

3

Table des matières

6

Guide des pièces et commandes

12

2 (volume) +/– (27)

13

Panneau avant

14

Afficheur du panneau avant

15

Panneau arrière

16

Raccordement de

17

Étape 1 : Raccordement

17

Set Top Box Controller

17

HX980/HX1080 seulement)

18

Raccordements et réglages

19

Fonctionnalités SMARTLINK

22

(pour les liaisons PÉRITEL

22

Fonctions de « Commande

23

(pour les connexions HDMI

23

Étape 4 : Raccordement

26

Étape 5 : Préparation de

26

Commande de téléviseurs avec

27

Étape 6 : Réglage facile

28

1 Appuyez sur GUIDE

30

Raccordement d’un décodeur

35

Réglage des chaînes du

36

1. Insertion d’un disque

38

1 Appuyez sur DVD

38

(page 137)

39

Vérification de l’état du

40

Ligne de saisie

45

Titrage d’un disque

46

Protection d’un disque

46

(page 82)

47

(page 43)

48

Définalisation d’un disque

49

</M/m/

50

Visualisation de

51

«Mon Profil»

53

« Installation »

54

Vérification des chaînes

55

(Chaînes)

55

Désactivation de chaînes

56

Enregistrement par simple

57

« Recherche »

58

Enregistrement

59

Programmation manuelle d’un

60

Enregistrement Program

61

9 Sélectionnez « Oui » pour

62

Enregistrement d’émissions

63

Réglage mode enreg

66

Vérification/modification de

67

Annulation d’une

68

Enregistrement depuis un

69

6 Appuyez sur z REC

70

1 Appuyez sur HDD ou DVD

72

2 Appuyez sur TITLE LIST

72

Lecture répétée d’un passage

76

Fonctions de lecture

78

Avant le montage

81

Édition de plusieurs titres

82

(Multi-mode)

82

Effacement d’un passage

83

Division d’un titre (Diviser)

84

Effacement d’un chapitre

85

(Effacer)

85

Combinaison de plusieurs

85

Déplacement d’un titre

86

Playlist (Déplacer)

86

Division d’un titre Playlist

87

(Diviser)

87

Déplacement d’un chapitre

87

(Déplacer)

87

Avant la copie

88

Copie HDD/DVD

89

2 Appuyez sur HDD/DVD DUB

89

Copie (Disque dur y DVD)

91

Avant une copie depuis

94

Copie depuis un caméscope HDD

95

Copie une pression

96

HDD (ONE-TOUCH DUB)

96

Copie de toute une

100

Copie depuis un caméscope DV

101

Appuyez sur SYSTEM MENU

102

Le menu système apparaît

102

Les images du caméscope DV

102

Connexion d’un périphérique

103

Copie de plages ou d’albums

103

(USB t HDD)

103

Copie de plages audio

104

(DISC t HDD)

104

(HDD y HDD)

104

Ajout de plages audio à une

106

Playlist (Disque dur

106

Options de lecture

106

Lecture répétée (Répétitions)

106

Création d’un programme de

107

(Périphérique USB seulement)

107

Jukebox Musique

109

Album Photo

111

Copie de fichiers d’image

112

JPEG ou albums sur le disque

112

Copie d’albums d’images

113

JPEG sur un disque

113

(HDD t DVD-RW/DVD-R)

113

/> alors que la liste

116

/>, la liste « Album

116

Sous-menu

116

Visionnage d’un diaporama

117

Formater

126

Finaliser

126

Paramètres de

127

Réglages de réception

129

Localisation

130

Canal diff

130

Système Son

131

Décodeur

131

Réglages vidéo (Vidéo

132

Composantes Vidéo

133

Sortie LINE 3

133

Entrée LINE 1

133

NTSC sur TV PAL

133

Réglages de l’entrée

134

Réglages de la sortie

135

Réglages de langue

136

(Langue)

136

Paramètres

137

(Enregistrement)

137

Réglages de lecture

139

(Lecture)

139

Remarque

140

Indicateur Angle (DVD vidéo

141

Réglages HDMI (Sortie

142

Sortie Audio

143

Commande pour HDMI

143

Autres réglages

144

(Options)

144

(Options 2)

145

Dépannage

146

Système GUIDE Plus+ (RDR

148

HX780/HX785/HX980/HX1080

148

1Éteignez, puis

149

2Éteignez, puis

149

Enregistrement/

150

Enregistrement programmé/

150

Enregistrement depuis

152

(RDR-HX680 seulement)

152

Affichage

153

Télécommande

154

Réinitialisation de

155

Disques pouvant être lus

159

Code de zone

160

Mode d’enregistrement/

161

Résolution

163

Copie « Haute vitesse »

164

Protection contre la copie

164

Informations complémentaires

165

Liste des codes de langue

166

Remarques sur cet

167

Remarques sur les

168

L’i.LINK

169

Spécifications

170

Les mots entre guillemets

172

OSD (affichage sur écran)

172

Sony RDR-HX780 Manuale Utente (144 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 7.03 MB |

Amarico

Indice

DVD Recorder

1

VAROITUS

2

Varotoimet

3

Tästä ohjekirjasta

5

Tarkista kuvanauhurin

5

Sisällysluettelo

6

Osien ja säätimien opas

10

2 (äänenvoimakkuus) +/–

11

Etupaneeli

12

Etupaneelin näyttö

13

Takapaneeli

14

Tallentimen kytkeminen

15

AERIAL IN -liittimeen

16

Kytkennät ja asetukset

17

B/CB, PR/CR)

18

Valmistautuminen SMARTLINK

19

Vaihe 4: Virtajohdon

22

Vaihe 5: Kaukosäätimen

23

Tallentimen ohjelmapaikkojen

24

Vaihe 6: Pika-asetus

25

M/m avulla ja paina ENTER

26

Paluu edelliseen vaiheeseen

26

RGB-signaalia

29

Dekooderin liittäminen

30

Ulkoisen dekooderin

31

(analoginen maksutelevisio-/

31

Canal Plus -dekooderi)

31

1. Levyn asettaminen

32

1 Paina DVD -painiketta

32

Levyn tilan tarkistaminen

34

Toistoajan ja toistotietojen

37

4. Tallennetun ohjelman

38

Levyn nimeäminen

39

Levyn suojaaminen

40

Eri levytyyppien eroja

41

Aseta levy paikalleen

41

ENTER -painiketta

41

Levyn viimeistelyn

42

</M/m/

43

Ajastintallennus

45

1 Paina TIMER -painiketta

45

HDD-tilan mukaan

46

Pika-ajastintoiminnon

47

Stereofonisten ja

47

Jaksojen luominen

48

Tallennus liitetyltä

49

Tallentaminen liitetyltä

50

6 Paina z REC -painiketta

51

Toistaminen

52

Toiston valinnat

54

Huomautuksia CD:n DTS

55

Tietyn osan toistaminen

56

Uudelleentoisto (Jatkuva

56

Oman ohjelman luominen

57

(Ohjelma)

57

Toistotoimintojen

58

Aiemman tallennuksen

59

Ennen editointia

61

(Monitila)

62

Nimikkeen osan

63

Nimikkeen jakaminen (Jaa)

63

Jakson jakaminen (Jaa)

65

Jakson pyyhkiminen (Poista)

65

Useiden jaksojen

65

Toistoluettelon nimikkeen

66

Useiden toistoluettelon

66

(Yhdistä)

66

Jakson siirtäminen (Siirrä)

67

Ennen kopiointia

68

HDD/DVD DUB

69

1 Aloita nimikkeen toisto

69

Kopiointi (HDD y DVD)

71

Ennen HDD

74

3 Aseta HDD-videokamera USB

75

-painiketta

77

Kopioinnin pysäyttäminen

77

Ennen DV

78

5 Valitse ”DV-tulo” -asetus

79

Järjestelmävalikko näkyy

81

USB-laitteen liittäminen

82

Raitojen tai albumien

82

Ääniraitojen kopiointi

83

(DISC t HDD)

83

(HDD y HDD)

83

Ääniraitojen lisääminen

85

(Ohjelma) (vain USB-laite)

86

Musiikkijukeboksi

87

JPEG-kuvatiedostojen

88

USB t HDD)

88

Kaikkien JPEG

89

(USB t DVD-RW/DVD-R)

89

RW/DVD-R)

91

Valokuva-albumi

93

Diaesityksen toistaminen

94

DVD-tallennin

98

USB-liittimeen

98

PictBridge-yhteensopiva

98

* Vain DivX-videotiedosto

100

Formatoi

103

Viimeistele

103

Tallentimen asetukset

104

Valitse tulosignaali

105

Virransäästö

105

OHJE-asetus

105

Pika-asetus (Tallentimen

105

Antennivastaanoton

106

Kanavajärj

107

Kanavien vaihto

108

Videoasetukset

109

(Videotulo/läht)

109

Äänen tuloasetukset

110

(Audiotulo)

110

Äänen lähtöasetukset

111

(Audiolähtö)

111

96 kHz PCM -lähtö (vain DVD

112

MPEG-lähtö (vain DVD VIDEO)

112

Audio DRC (Dynamic Range

112

Control) (vain DVD:t)

112

Kieliasetukset (Kieli)

113

Tallennusasetukset

114

(Tallennus)

114

Toistoasetukset (Toisto)

115

Pysäytystila

116

Saumaton toisto (vain HDD/

116

DVD-RW/DVD-R VR -tilassa)

116

Käytönvalvonta (vain DVD

116

Kulman ilmaisin (vain DVD

117

HDMI-asetukset (HDMI

118

Muut asetukset

119

(Asetukset)

119

SMARTLINK

120

Valitse esikatselu (vain HDD)

120

(Asetukset 2)

121

Vianetsintä

122

Tallennus/ajastintallennus/

124

VPS/PDC-toiminto toimii

125

VPS/PDC-aika on

125

VPS/PDC-tietoa

125

Kopiointi

126

Kaukosäädin

127

Tallentimen

128

2 Pidä tallentimen painike x

128

Toistettavissa olevat levyt

131

Tietoja tallennus-/

132

Tarkkuus

134

Tietoja ”Nopea”-kopioinnista

135

Tietoja kopiosuojauksesta

135

Kielikoodien luettelo

136

Maa-/aluekoodi

136

Huomautuksia tästä

137

Huomautuksia MP3

138

JPEG-kuvatiedostoista

138

DivX-videotiedostoista

138

DV IN -liitin on i.LINK

139

Tekniset tiedot

140

Hakemisto

141

Sony RDR-HX780 Manuale Utente (152 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 2.54 MB |

Polacco

Indice

Rekorder DVD

1

OSTRZE¯ENIE

2

Zalecenia

3

Informacje o instrukcji

5

Sprawdzanie symbolu

5

Spis treœci

6

Wykaz elementów

10

2 (goœnoœ) +/– (22)

11

P³yta czo³owa

12

Ty³ obudowy

14

Pod³¹czanie rekordera

15

Umoliwi to ogldanie obrazu

17

PrzekrzywienieOdwrócony wtyk

18

SMARTLINK

19

Krok 4: Pod³¹czanie

21

Krok 5: Przygotowanie

22

Numery kodowe telewizorów

23

U¿ycie przycisku TV/DVD

23

Krok 6: £atwe

24

Po³¹czenia i ustawienia

25

Pod³¹czanie dekodera

29

Wybieranie ustawieñ kana³ów

30

(analogowy dekoder p³atnej

30

1. Wk³adanie p³yty

32

1 Naciœnij przycisk DVD

32

2. Nagrywanie programu

33

4 Naciœnij przycisk z REC

33

Sprawdzanie stanu noœnika

34

3. Ogl¹danie nagranego

35

Wyœwietlanie czasu

37

Nadawanie nazwy p³ycie

39

Ochrona p³yty

40

</M/m/

41

Definalizacja p³yty

42

„Tryb Video (Video Mode)”:

44

Nagrywanie z u¿yciem

45

1 Naciœnij przycisk TIMER

45

U¿ycie programatora Quick

47

Nagrywanie audycji

47

Tworzenie rozdzia³ów

48

Nagrywanie z pod³¹czo

49

3 Przy nagrywaniu audycji

51

6 Naciœnij przycisk z REC

51

Funkcje odtwarzania

54

DATA C D

55

Powtarzanie wybranego

56

Repeat))

56

Odtwarzanie wielokrotne

56

(Powtarzanie (Repeat))

56

2 Wska¿ wariant „Program

57

W³¹czanie pauzy w odbieranej

58

(TV Pause) / Pause Live TV)

58

Odtwarzanie pocz¹tku

59

(Chase Play))

59

Odtwarzanie wczeœniejszego

60

(Równoczesne nagrywanie

60

Przed rozpoczêciem

62

Edycja kilku tytu³ów (Tryb

63

Multi (Multi-Mode))

63

Kasowanie fragmentu tytu³u

64

(Kasowanie A-B (A-B Erase))

64

Dzielenie tytu³u (Podziel

65

(Divide))

65

Przenoszenie tytu³u na

67

£¹czenie tytu³ów z playlisty

67

(Po³¹cz (Combine))

67

Dzielenie tytu³u z playlisty

68

(Podziel (Divide))

68

Przenoszenie rozdzia³u

68

(Przesuñ (Move))

68

Przed kopiowaniem

69

Kopiowanie miêdzy

70

1 Zacznij odtwarzaæ tytu³

70

1 Wykonaj czynnoci 1 do 7

72

3 Prze³¹cz kamerê HDD w tryb

76

Kopiowanie jednym

77

HDD (ONE-TOUCH DUB)

77

Kopiowanie z kamery DV

81

Funkcja szafy graj¹cej

83

(Jukebox)

83

Przygotowania do

83

Kopiowanie utworów lub

84

Kopiowanie utworów audio

84

(P£YTA t TWARDY DYSK)

84

(TWARDY DYSK y TWARDY

85

Dodawanie utworów audio do

87

Tworzenie w³asnego programu

88

(Program (Programme)) (tylko

88

Music Jukebox

89

Pod³¹czanie urz¹dzenia USB

91

Kopiowanie plików z obrazami

91

JPEG na twardy dysk (P£YTA /

91

USB t TWARDY DYSK)

91

Kopiowanie wszystkich plików

92

USB (USB t DVD-RW/DVD-R)

92

JPEG na p³ytê (TWARDY

94

DYSK t DVD-RW / DVD-R)

94

1 Wykonaj czynnoœci 1 do 4

98

Album zdjêæ (Photo Album)

101

* Tylko pliki z filmem DivX

103

Korzystanie z ekranów

106

Ustawienia noœnika

107

(Konfiguracja p³yty

107

(Disc Setup))

107

Ustawienia rekordera

108

(Podstawowe (Basic))

108

Ustawienia odbioru

109

Manual. konfig. kan. (Manual

110

CH Setting)

110

Ustawienia obrazu (We/

112

Component Video Out

113

Wyjœcie LINE 3 (LINE 3 Out)

113

Wejœcie LINE 1 (LINE 1 In)

113

NTSC na TV PAL (NTSC on PAL

113

Ustawienia wejœcia

114

(Audio In))

114

Ustawienia wyjœcia

115

(Audio Out))

115

Ustawienia jêzyka

117

(Jêzyk (Language))

117

Ustawienia nagrywania

118

(Nagrywanie

118

(Recording))

118

Ustawienia odtwarzania

120

(Odtwarzanie

120

(Playback))

120

WskaŸnik k¹ta (Angle

122

Indicator) (tylko DVD VIDEO)

122

Ustawienia HDMI

123

(Wyjœcie HDMI (HDMI

123

Output))

123

Kolor (Colour)

124

Wyjœcie audio (Audio Output)

124

Regulacja HDMI (Control for

124

Inne ustawienia (Opcje

125

(Options))

125

Inne ustawienia

126

(Opcje 2 (Options 2))

126

Rozwi¹zywanie

127

3Odcz i ponownie podcz

129

Nagrywanie / Nagrywanie

130

Odtwarzanie

131

Nagrywanie z pod³¹czonego

132

Kopiowanie

132

Wyœwietlacz

133

Zerowanie rekordera

134

Maksymalna liczba tytu³ów

136

P³yty, które mo¿na odtwarzaæ

137

Tryby nagrywania /

138

Rozdzielczoœæ

140

Informacja o ochronie przed

141

Lista kodów jêzyków

142

Kody krajów / obszarów

142

Uwagi dotycz¹ce

143

B:CR 4:4:4, 4:2:2 lub

144

Interfejs i.LINK

145

B/CB, PR/CR):

146

Skorowidz

147

Sony RDR-HX780 Manuale Utente (140 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 3.59 MB |

Rumeno

Indice

DVD Recorder

1

Mãsuri de precauþie

3

Despre acest manual

5

Telecomandã

10

Panoul frontal

12

Afiºajul panoului frontal

13

Panoul din spatele aparatului

14

Conectarea recorderului

15

cablului HDMI

17

Pasul 4 : Conectarea

21

Pasul 5 : Pregãtirea

22

telecomenzii

22

Pasul 6 : Reglaje

24

simplificate

24

Conectarea unui decodor

29

Stabilirea poziþiei programe

30

1. Introducerea unui

31

2. Inregistrarea unui

31

4 Apãsaþi z REC

32

3. Redarea progra

33

(Lista titlurilor)

33

4. Schimbarea denu

37

Denumirea unui disc

38

Protejarea unui disc

38

6. Redarea unui disc

39

DVD (Finalizare)

39

Definalizarea unui disc

41

7. Reformatarea unui disc

42

1 Apãsaþi TIMER

43

(înregistrare obiºnuitã)

45

Înregistrarea de la echipa

47

1 Apãsaþi HDD sau DVD

49

2 Apãsaþi TITLE LIST

49

Opþiuni de redare

51

Funcþii avansate de redare

55

5 Apãsaþi ENTER

57

Numãrul cel mai mare de titlu

58

Realizarea de montaje ale mai

59

ªtergerea unei secþiuni a

60

Pentru a anula A-B Erase

60

ªtergerea ºi realiza

61

Unirea mai multor capitole

62

(Combine)

62

Deplasarea unui capitol

64

Înainte de duplicare

65

Duplicarea HDD /

66

Duplicarea folosind

66

Lista de duplicare

66

Realizarea unei

69

(Backup DVD)

69

Cum se creazã titlurile ºi

70

3 Treceþi camera HDD în modul

71

(HDD-Cam Dubbing)

73

Înainte de dupli

74

Pentru redarea casetei DV/

75

Digital8

75

Redarea de la o

77

Despre tonomat

78

Pregãtirea pentru a

78

Redarea pistelor

80

(numai pentru hard disk)

83

Despre funcþia

84

Photo Album

84

Pregãtirea pentru

84

JPEG pe un disc

87

(HDD T DVD-RW / DVD-R)

87

Utilizarea listei

88

Pentru a parcurge paginã cu

89

1 Apãsaþi SYSTEM MENU

91

Pentru a reda x-Pict Story

92

PictBridge

94

Selectaþi Start ºi apãsaþi

95

Ajustarea calitãþii imaginii

96

Utilizarea meniurilor

99

Reglaje de disc

99

(Disc Setup)

99

Reglaje de bazã ale

100

Poziþia programului

102

Channel Swapping

104

Reglaje pentru

106

(Audio In)

106

(Audio Out)

107

Stabilirea limbii (Language)

109

Reglaje HDMI

113

(HDMI Output)

113

4:3 Video Output

114

(Ieºire video 4:3)

114

Colour (Culoare)

114

Audio Output (Ieºire audio)

114

Alte reglaje

115

(Options)

115

(Options 2)

117

Soluþionarea defecþiunilor

118

Z (deschis / închis) al

119

Înregistrarea cu ajutorul

122

Duplicare

123

Iniþializarea

124

Discuri ce pot fi redate

127

În legãturã cu

128

Rezoluþie

130

Lista codurilor de limbã

132

Note legate de acest recorder

133

Note cu privire la copierea

135

Despre i.LINK

135

Specificaþii

136

Sony RDR-HX780 Manuale Utente (146 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 2.69 MB |

Indice

EÁÁÚ·Ê¤·˜ DVD

1

∂ÁÁÚ·Ê¤·˜ DVD

2

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

3

Προφυλάξεισ

4

Λειτουργία προστασίασ

6

Σχετικά µε αυτ το

6

Περιεχµενα

7

Τηλεχειριστήριο

11

Μπροστινσ πίνακασ

13

Οθνη µπροστινού πίνακα

14

Πίσω µέροσ

15

Συνδέσεισ και Ρυθµίσεισ

16

(κκκινο)

18

SMARTLINK

20

Βήµα 4: Σύνδεση του

22

Καλωδίου Ρεύµατοσ

22

Βήµα 5: Προετοιµασία του

23

Τηλεχειριστηρίου

23

Βήµα 6: Εύκολη Ρύθµιση

25

Σύνδεση ενσ αποκωδικοποιητή

30

Ρύθµιση των θέσεων των

31

(αναλογικσ αποκωδικοποιητήσ

31

PAY-TV/Canal Plus)

31

Επτά Βασικοί Χειρισμοί

32

4 Πιέστε το r REC

33

Έλεγχος της κατάστασης του

34

Τιτλοφρηση ενς δίσκου

39

Προστασία ενς δίσκου

39

Διαφορές μεταξύ των τύπων των

40

</M/m/

41

Αναίρεση της οριστικοποίησης

42

Εγγραφή με Χρονοδιακπτη

44

1 Πιέστε το TIMER

44

M Σημείωση

46

(κανονική εγγραφή)

46

>ταν οι ρυθμίσεις του

47

Εγγραφή απ συνδεδεμένες

48

(Synchro Rec)

48

Επιλογές αναπαραγωγής

52

Επανειλημμένη αναπαραγωγή

54

(Επανάληψη Α-Β)

54

(Επανάληψη)

54

Δημιουργία του δικού σας

55

Προηγμένες Λειτουργίες

56

Αναπαραγωγής

56

3 Πιέστε το p REC STOP για να

56

5 Πιέστε το ENTER

58

Διαγραφή και Επεξεργασία

59

Επεξεργασία πολλαπλών τίτλων

60

(Multi-Mode)

60

(Διαγραφή Α-Β)

61

Μετακίνηση ενς κεφαλαίου

65

(Μετακίνηση)

65

Αντιγραφή (HDD y DVD)

66

M Σημειώσεις

70

Πριν την Αντιγραφή απ μια

71

Βιντεοκάμερα HDD

71

Προετοιμασία για Αντιγραφή

72

Βιντεοκάμερα DV

75

Αντιγραφή DV”

78

Μουσικ Jukebox

79

Αντιγραφή κομματιών ήχου

80

(DISC t HDD)

80

Αντιγραφή κομματιών ή

80

(HDD y HDD)

80

Στοιχείο

81

Εμφανίζονται

81

(μνο συσκευή USB)

83

Έξοδοσ USB

85

Αντιγραφή λων των αρχείων

86

(USB t DVD-RW/DVD-R)

86

Αντιγραφή αρχείων εικνας

88

JPEG σε έναν δίσκο

88

(HDD t DVD-RW/DVD-R)

88

Λίστα 4 Φωτογραφιών

90

Λίστα 1 Φωτογραφίασ

90

Υποµενού

90

Άλμπουμ Φωτογραφιών

91

Εγγραφέασ DVD

95

Εκτυπωτήσ συµβατσ

95

Για να ακυρώσετε την εκτύπωση

96

Για να επανεκκινήσετε τη

96

W Επιλογέσ ρυθµίσεων για την

98

Βασικέσ Ρυθµίσεισ (Basic)

100

Finalise

100

Ρυθµίσεισ Εγγραφέα

101

(Βασικέσ)

101

Προσαρµογή και Ρυθµίσεισ

101

Input Line System

102

Power Save

102

HELP Setting

102

Εύκολη Ρύθµιση (Αρχικοποίηση

102

Ρυθµίσεισ Λήψησ Κεραίασ

103

(Συντονιστήσ)

103

Σύστηµα Καναλιών (CH System)

104

Κανάλι (Channel)

104

W Συντονισµσ των Γαλλικών

104

Ρυθµίσεισ Εικνασ (Video

106

Ρυθµίσεισ Εισδου Ήχου

107

(Audio In)

107

Ρυθµίσεισ Εξδου Ήχου

108

(Audio Out)

108

Ρυθµίσεισ Γλώσσασ

110

(Γλώσσα)

110

Ρυθµίσεισ Εγγραφήσ

111

(Εγγραφή)

111

Ρυθµίσεισ Αναπαραγωγήσ

112

(Αναπαραγωγή)

112

Ρυθµίσεισ HDMI (Έξοδοσ

114

Άλλεσ Ρυθµίσεισ (Επιλογέσ)

116

Άλλεσ Ρυθµίσεισ

118

(Επιλογέσ 2)

118

Πρ!σθετες Πληροφορίες

119

Αναπαραγωγή

122

Αντιγραφή

124

Eπαναφορά του Εγγραφέα

125

Σχετικά με τη Λειτουργία

129

Εγγραφής/Αντιγραφής

129

Λειτουργία εγγραφής

130

Σχετικά με την αντιγραφή

132

“Υψηλής Ταχύτητας”

132

Σχετικά με την Προστασία

132

Αντιγραφής

132

Πρσθετες Πληροφορίες

133

Κατάλογος Κωδικών Γλωσσών

133

Κωδικς Χώρας / Περιοχής

133

Σημειώσεις Σχετικά με

134

Αυτν τον Εγγραφέα

134

B:CR είναι 4:4:4

135

Σχετικά με το i.LINK

136

B/CB, PR/CR):

137

B/CB: 0.7

137

R/CR: 0.7 Vp-p

137

ΣHMEIΩΣEIΣ

138

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

144

D.T.P. POLYGRAMA A.E

146

Sony RDR-HX780 Manuale Utente (172 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 8.46 MB |

Nederlandese

Indice

DVD Recorder

1

WAARSCHUWING

2

Voorzorgs

3

Inhoudspgave

6

Afstandsbediening

12

2 (volume) +/– (27)

13

Voorpaneel

14

Display op het voorpaneel

15

Achterpaneel

16

De recorder aansluiten

17

Stap 1: De antennekabel

17

HX980/HX1080)

18

Aansluitingen en instellingen

19

A Digitale audio-ingang

25

B Audio L/R-ingangen

25

Stap 4: Het netsnoer

26

Stap 5: De

26

1 Houd TV [/1 onderaan de

27

Stap 6: Snelinstelling

28

2 Selecteer de taal van de

28

1 Druk op GUIDE

30

RDR-HX680)

34

De decoder aansluiten

35

De programmaposities van de

36

Plus) instellen

36

4 Druk op z REC

39

3. Het opgenomen

40

(Titellijst)

40

1 Druk op HDD of DVD

40

2 Druk op TITLE LIST

40

De speelduur en

43

Een disc benoemen

45

Een disc beveiligen

45

(pagina 80)

46

(pagina 43)

47

Het finaliseren van een disc

48

</M/m/

49

Het GUIDE Plus+ scherm

50

"Mijn TV"

52

Het GUIDE Plus+ hostkanaal

53

(Installatie)

53

Programmaposities

54

Programmaposities verbergen

54

(Editor)

54

Eéntoetsopname (GUIDE Plus+)

55

"Zoeken"

56

1 Druk op SYSTEM MENU

57

Eenvoudige timeropname

59

Gebruik van Quick Timer

60

Stereoprogramma's en

60

Timeropname (voor RDR

61

1 Druk op TIMER

62

Hoofdstukken in een titel

64

De timerinstellingen

65

(alleen RDR-HX680)

68

Synchro

69

Timeropname

69

Discs afspelen

70

Een bepaald fragment

74

Herhaald weergeven

74

(Herhalen)

74

Een eigen programma

75

Geavanceerde

76

3 Druk op x REC STOP om het

76

Een vorige opname weergeven

77

Vóór het bewerken

79

Meerdere titels bewerken

80

(Meervoudig)

80

Een deel van een titel

81

Een titel splitsen (Splitsen)

82

Een hoofdstuk splitsen

83

(Splitsen)

83

Een hoofdstuk wissen (Wissen)

83

Meerdere hoofdstukken

83

(Verplaatsen)

84

Meerdere playlist-titels

84

Een playlist-titel splitsen

85

Een hoofdstuk verplaatsen

85

Vóór het kopiëren

86

Kopiëren tussen de

87

2 Druk op HDD/DVD DUB

87

Kopiëren (HDD y DVD)

89

Alvorens te kopiëren

92

Voorbereiding voor het

93

Eéntoetskopiëren vanaf

94

Alvorens te kopieren

96

1 Druk op HDD of DVD om de

97

Het USB-apparaat aansluiten

100

Tracks of albums kopiëren

100

(USB t vaste schijf)

100

Audiotracks kopiëren

101

(DISC t vaste schijf)

101

Tracks of albums binnen de

101

Audiotracks toevoegen aan de

103

Weergavemogelijkheden

103

Herhaald weergeven (Herhalen)

103

Uw eigen programma maken

104

(Programmeren) (alleen USB

104

Music Jukebox

105

Voorbereidingen voor

106

"Fotoalbum" functie

106

Fotoalbum

107

JPEG-beeldbestanden

109

3 Schakel over naar de JPEG

110

Een diavoorstelling weergeven

113

DVD-recorder

116

PictBridge-compatibele

116

* Alleen DivX-videobestanden

118

,wordt vervolgd

119

Formatteren

121

Finaliseren

121

Recorderinstellingen

122

TV Systeem

123

Power Save

123

Helpfunctie

123

Snelinstelling (De recorder

123

Antenne

124

KAN systeem

125

Audiosysteem

126

Video-instellingen

127

(Video In/Uit)

127

LINE 3 Uitgang

128

LINE 1 Ingang

128

NTSC op PAL TV

128

Audio-ingangsinstellingen

129

(Audio In)

129

(Audio Uit)

130

Taalinstellingen (Taal)

131

Opname-instellingen

132

(Opname)

132

Weergave-instellingen

134

(Weergave)

134

Opmerking

135

Camerahoek Indicatie (alleen

136

DVD-VIDEO's)

136

HDMI-instellingen

137

(HDMI Uitgang)

137

Geluidsuitvoer

138

Controle voor HDMI

138

Overige instellingen

139

(Opties)

139

(Opties 2)

140

Problemen oplossen

141

GUIDE Plus+ systeem (alleen

143

RDR-HX780/HX785/HX980/

143

1Schakel de

144

3Koppel de HDMI

144

Opnemen/Timergestuurde

145

Weergeven

146

Opnemen vanaf aangesloten

147

Kopiëren

148

De recorder terugstellen

150

Niet-opneembare discs

152

Aanvullende informatie

153

Afspeelbare discs

154

Over de opname-/

156

Opnameduur per opnamestand

157

Resolutie

158

Over kopieerbeveiliging

159

Taalcodelijst

161

Landcode/gebiedcode

161

Opmerkingen bij deze

162

Opmerkingen over MP3

163

Over i.LINK

164

Technische gegevens

165

De tekst tussen

167

Sony RDR-HX780 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 3.66 MB |

Macedone

Nederlandese

Indice

D VD Рекордер

1

ВНИМАНИЕ

2

Претпазливост

3

Забелешки за овој рекордер

4

За ов а упатст во

5

П р ов ер ка н а м од ел о т

5

Содржина

6

Реж им на

7

VIDEO 

9



9

Водич за деловите и командите

10

 DVD-RAM

11

Пред на табла

12

Екран на пред на та табла

13

Зад на табл а

14

Поврз ување на рекордерот

15



17



17



18



18



18



18

Проблеми и можни решенија

19

Други дотерувањ а

20



21

Телевизор со екран во

23

1 6: 9 ф ормат

23



25

Опции за емитувањ е

26

Дотерувањ е на јазикот

28



29



30

,  “L.”

30



33



33



34

Дотерувањ е на

35



36



36

Дотерување на

37

( О сновно

37



38



38

D e t a il

39



40



41

П р и ти с н ете E N TE R

42



43



45

Емитувањ е слајдови

47



48



48



49



51

З а беле ш ка

53



54



55



55

Додавањ е песни во

56

( само на H D D )

56

Опции за ем итувањ е

56

Повторено емитувањ е

56

 ENTE

57



58

Поврзувањ е со

59

U S B ур ед

59

Копирањ е записи или албуми

59



60

(A-B Erase)

60

 (Div

60



62

Пред преснимувањ ето

63



64

Подготовка на

66

Sony RDR-HX780 Manuale Utente (140 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 31.46 MB |

Bulgaro

Indice

DVD рекордер

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Предпазни мерки

3

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

4

Съдържание

6

Преден панел

12

Дисплей на предния панел

13

Заден панел

14

Свързване на рекордера

15

B/CB, PB/CB)

18

VCRDVD recorder TV

26

DVD recorder

26

Свързване към външен декодер

29

Свързване на декодер

29

Натиснете RETURN

30

4 Натиснете REC

32

Sub-menu

34

Запис с таймера

43

1 Натиснете TIMER

43

Създаване на глави в заглавие

45

Запис от свързано устрой

47

1 Натиснете HDD или DVD

49

2 Натиснете TITLE LIST

49

Опции при възпроизвеждане

51

DATA DVD

54

Подробни функции за въз

55

Търсене на време/заглавие/

56

5 Натиснете ENTER

57

Преди редактиране

58

Изтриване и редактиране

61

Преди презаписа

65

Подготовка за HDD презапис

71

2 Натиснете SYSTEM MENU

72

Подготовка за DV презапис

74

Музикален Джубокс

78

Фотоалбум

84

Управляване на JPEG файло

93

Отпечатване на JPEG фай

94

Настройка на рекордера

100

(Basic)

100

Input Line System

101

Power Save

101

HELP настройки

101

Настройки и регулации

102

Channel Swapping

104

Видео настройки (Video In/

105

LINE 1 IN

106

Bilingual Recording

107

Аудио настройки за извежда

107

Забележка

108

Забележки

108

Настройки за езика

109

(Language)

109

Auto Chapter (DVD+R/+RW)

111

(само DVD+RW/DVD+)

111

Pause Mode

112

4:3 Video Output

114

Audio Output

114

Other Settings (Options)

115

SMARTLINK

116

Options 2

117

Отстраняване на проблеми

118

Звук

119

Възпроизвеждане

121

Запис от устройство с таймер

122

Презапис

123

Дисплей

123

Устройство за дистанционно

123

управление

123

Други

123

Нулиране на рекордера

124

HDD* 999

126

DVD-RW/DVD-R 99

126

DVD+RW/DVD+R 49

126

DVD+R DL 49

126

DVD-R DL 99

126

DVD VIDEO

127

VIDEO CD

127

DATA DVD —

127

DATA CD —

127

Режим на запис

129

Защита на авторското право

131

Списък с езикови кодове

132

Забележки относно този

133

Забележки за МР3 аудио за

134

За името i.LINK

135

Спецификации

137

Sony RDR-HX780 Manuale Utente (140 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 10.54 MB |

Indice

DVD-felvevő

1

FIGYELEM!

2

Óvintézkedések

3

Néhány szó az útmutatóról

5

Ellenõrizze a típusszámot

5

Tartalomjegyzék

6

Részegységek és kezelõszervek

10

2 (hangerő) +/

11

Elsõ oldal

12

Elõlapi kijelzõ

13

Hátoldal

14

A felvevõ csatlakoztatása

15

A SMARTLINK funkció (csak

19

SCART csatlakoztatásnál)

19

HDMI csatlakoztatás esetén)

19

A Digitális audiobemenet

20

4. lépés: a hálózati

21

5. lépés: a távvezérlõ

22

A TV/DVD gomb használata

23

6. lépés: gyorsbeállítás

24

4 A M/m gombbal válassza a

25

Külsõ dekóder csatlakoztatása

29

A külsõ dekóder (PAY-TV

30

Canal Plus analóg dekóder)

30

3 A REC MODE többszöri

32

4 Nyomja meg a z REC gombot

32

3. A felvett mûsor

33

1 Nyomja meg a HDD vagy DVD

33

A lemez elnevezése

38

A lemez védelme

38

(59. oldal)

39

</M/m/

40

A lezárás feloldása

41

Idõzített felvétel

43

1 Nyomja meg a TIMER gombot

43

A Gyors idõzítés funkció

45

Sztereó vagy kétnyelvû

45

Fejezetek létrehozása a

45

(Szinkron felvétel)

47

Programhely

48

Lejátszási lehetõségek

51

DVD-lemezek lejátszásához

52

Mûsorrészlet ismétlése (A-B

53

Ismételt lejátszás (Ismétlés)

53

Egyéni lejátszási program

54

További lejátszási

55

Egy korábban rögzített mûsor

56

5 Nyomja meg az ENTER gombot

57

Mielõtt hozzákezdene

58

Több tétel együttes

59

A tétel egy részének törlése

60

(A-B törlés)

60

Egy tétel kettéosztása

60

(Megoszt.)

60

Fejezet törlése (Töröl)

62

Több fejezet összevonása

62

(Egyesítés)

62

Megjegyzés

63

Egy fejezet áthelyezése

64

(Áthelyezés)

64

Mielõtt megkezdi az

65

Mielõtt megkezdi a HDD

70

Elõkészületek a HDD

71

Az átmásolás megállítása

73

Mielõtt megkezdi a DV

74

5 Válassza ki a „DV Bemenet”

75

Megjelenik a rendszermenü

77

Az USB-eszköz csatlakoztatása

78

Mûsorszámok vagy albumok

78

Audio mûsorszámok

79

(HDD y HDD)

79

Mûsorszámok hozzáadása egy

81

USB-eszköz esetén)

82

A „Fotó Album” funkció

84

Elõkészületek a „Fotó

84

Album” funkció

84

1 Helyezze be a merevlemezre

84

Az összes JPEG képfájl

85

USB-eszközrõl (USB t DVD

85

RW, DVD-R)

85

JPEG képfájlok átmásolása a

87

/> gomb minden

89

Diavetítés lejátszása

90

Az USB aljzathoz

94

PictBridge-kompatibilis

94

A képminõség beállítása

96

Formattálás

99

Felvevõ beállítások

100

A vételi paraméterek

102

CH Rendszer

103

Csatorna

103

Csatorna csere

104

A kép beállítása (Videó

105

A hangbemenet

106

A hangkimenet

107

A nyelv beállítása

109

Felvételi beállítások

110

(Felvétel)

110

Lejátszási beállítások

111

(Lejátszás)

111

Szünet üzemmód

112

DVD-RW, DVD-R (VR formátum))

112

HDMI Beállítások (HDMI

113

4:3 Videokimenet

114

Hang kimenet

114

További beállítások

115

(Opciók)

115

SMARTLINK

116

Megtekintés beállítása (csak

116

HDD esetén)

116

További beállítások (2

117

Hibaelhárítás

118

,folytatódik

119

Lejátszás

121

Átmásolás

123

Képernyõ

123

Távvezérlõ

123

A felvevõ beállításainak

124

A lejátszható lemezfajták

127

A felvételi és másolási

128

Felbontás

130

A „Nagy sebesség”

131

A másolásvédelemrõl

131

A választható nyelvek listája

132

Ország-, területkódok

132

Néhány szó a felvevõrõl

133

Megjegyzések az MP3

134

JPEG képfájlokról és

134

DivX videofájlokról

134

Az i.LINK rendszer

135

Minõségtanúsítás

136

Tárgymutató

137

Sony RDR-HX780 Manuale Utente (136 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 12.82 MB |

Norvegese

Indice

DVD Recorder

1



2



3



3



3



3



6

HDD

7



10

REC 

11

REC STOP 

11



12



13



14



15



16



17



18

HDMI

19



20



21



21

/ 1

22

/ 2

22

Sony DVD

23



23



23

/Start 3

24



25

LINE IN

26

/ 

30



31

Title List

31

Unseen Title

32



32

By Title

32

By Number

32



33



33



34



35



36



38



41

/ 2

42

REC

43



44

REC STOP  4

45

REC 

45

REC  6

46

/ 3

47



49

 

50

 

50



51

AB Repeat

51

Repeat

51

DATA DVD

52



53

DivX  

54



54



55

AB Erase

57

Divide

57



58

 2

59

 2

59



60

Combine

60



61

 6

61



62

DVD HDD

63

Next 7

64

Next 8

64

HDD

67

HDD

68

HDD

69

REC STOP

70



71

DV

73

REC STOP

74

USB

75

HDD DISC

76

HDD HDDHDD

76



78

HDD

78



78

Repeat

78

USB

79

Photo Album

81



81

Photo Album

81

/

82

 9

82

HDD HDDHDD

83

DVDRDVDRW HDD

83

/ 4

85

 –

86



86



86

/

87

/

88

 4

88

///

89

/Yes 8

89

 11

91



92



92

USB

92



93

/

96

Basic

97

Input Line System

98

Power Save

98

HELP Setting

98

Easy Setup

98



99

CH System

100



101

 

101

/

102

Input Colour System

103

Component Video Out

103

NTSC on PAL TV

103

Audio In

104

Audio Out

105

Language

106

Recording

107

HDD

108

Playback

109

Angle Indicator

110

DVD VIDEO

110

HDMI OutputHDMI

111

Options

112

Options 

113



114

 

116

REC STOP

117



117



118



119



120



123



124



125



127

HighSpeed

127



127



128



128



129



130

MP

130

DivXJPEG

130

MP

131



132



133



133

'BRAVIA'Sync

134

Più prodotti e manuali per Lettori DVD Sony

Modelli	Tipo di Documento
MHC-V77DW	Manuale Utente Sony MHC-V77DW نظام صوتي منزلي عالي القدرة مع WI-FI®‎ وتقنية BLUETOOTH®‎ تعليمات التشغيل [en] , 84 pagine
MHC-RV222D	Manuale Utente Sony MHC-RV222D تعليمات التشغيل, 115 pagine
MHC-V7D	Manuale Utente Sony MHC-V7D نظام صوتي منزلي عالي القدرة مع تقنية Bluetooth®‎ تعليمات التشغيل [en] , 56 pagine
BDP-S5500	Manuale Utente Sony BDP-S5500 مشغل 3D Blu-ray Disc™‎ مع اتصال Wi-Fi®‎ مدمج تعليمات التشغيل [da] [de] [en] [et] [nl] [sv] , 40 pagine
RDR-GX380	Manuale Utente Sony RDR-GX380 تعليمات التشغيل [da] , 88 pagine
DAV-FX900KW	Manuale Utente Sony DAV-FX900KW 使用說明書, 104 pagine
DVP-FX720	Manuale Utente Sony DVP-FX720 Operating Instructions, 116 pagine
RDR-HX910	Manuale Utente Sony RDR-HX910 Operating Instructions [en] , 108 pagine
DVP-SR510P	Manuale Utente Sony DVP-SR510P Operating Instructions, 28 pagine
CMT-DX400A	Manuale Utente Sony CMT-DX400A Operating Instructions, 2 pagine
DAV-DZ150K	Manuale Utente Sony DAV-DZ150K 사용 설명서 [en] , 100 pagine
DVP-NS585P	Manuale Utente Sony DVP-NS355 Operating Instructions, 78 pagine
DAV-DZ120K	Manuale Utente Sony DAV-DZ120K 使用說明書, 96 pagine
BDP-S1500	Manuale Utente Sony BDP-S1500 Blu-ray Disc™ 播放器使用說明書 [en] [pl] , 44 pagine
DAV-FX900KW	Manuale Utente Sony DAV-FX900KW Operating Instructions, 116 pagine
DVP-NS50P	Manuale Utente Sony DVP-NS50P Operating Instructions, 72 pagine
MHC-V50D	Manuale Utente Sony MHC-V50D ระบบเครื่องเสียงภายในบ้านพลังสูงพร้อมเทคโนโลยี BLUETOOTH® คู่มือการใช้งาน [ru] , 72 pagine
DVP-NS67P	Manuale Utente Sony DVP-NS67P 使用說明書 [de] , 72 pagine
DVP-SR760HP	Manuale Utente Sony DVP-SR760HP DVD Player with HD Upscaling Reference Guide, 12 pagine
DAV-FZ900KW	Manuale Utente Sony DAV-FZ900KW تعليمات التشغيل [fr] , 136 pagine

Sony dispositivi