Sony DCR-SX41E manuali

Sony DCR-SX41E Manuale Utente (215 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 11.76 MB |

Tedesco

Francese

Italiano

Nederlandese

Indice

Mode d’emploi du caméscope

1

Bedienungsanleitung

1

Bedieningshandleiding

1

Manuale delle istruzioni

1

AVERTISSEMENT

2

ATTENTION

2

POUR LES CLIENTS EN EUROPE

2

Eléments fournis

4

Remarques sur l’utilisation

4

A propos de ce mode d’emploi

5

Séquence d’opérations

6

Table des matières

7

Préparation

9

Retrait de la batterie

10

L’horloge démarre

11

 la langue de votre choix 

12

 

12

Touche POWER

12

Enregistrement

13

Handycam)

16

Lecture sur le caméscope

17

Visionnage de photos

18

(Jaune) (Blanc) (Rouge)

20

: sens du signal

20

Préparation d’un

22

« PMB » fourni

23

Retirez le CD-ROM de votre

24

Création d’un disque

25

Importation de films

26

(Picture Motion Browser)

27

Copie d’un disque

28

Montage de films

28

Espace libre restant sur

30

Création d’un disque à

32

Connecteur

33

A/V à distance

33

Sens du signal

33

Suppression de films

35

Sélection du support

36

Utilisation d’un trépied

36

Témoin d’accès

37

Personnalisation de

38

Utilisation du OPTION MENU

39

Liste du HOME MENU

40

Catégorie (GERER SUPPORT)

41

Catégorie (REGLAGES)

41

Liste du OPTION MENU

42

Recherche d’informations

43

Dépannage

44

Informations complémentaires

45

Spécifications

50

 et  ne

52

Indicateurs

53

Eléments et commandes

54

Bitte zuerst lesen!

56

Für Kunden in Deutschland

58

Hinweise zur Aufnahme

59

Zu dieser Anleitung

59

Arbeitsabläufe

60

Vorbereitungen

61

Aufnahme

61

Wiedergabe

61

Schritt 1: Laden des Akkus

63

50 Hz/60 Hz anbieten

64

Die Uhr beginnt zu laufen

65

Wechseln der Sprache

66

Handycam-Modus)

70

Wiedergabe mit dem Camcorder

71

Anzeigen von Fotos

72

(Gelb) (Weiß) (Rot)

74

: Signalfluss

74

Vorbereiten des

76

Computers

76

Schritt 2 Installieren der

77

Computer

78

Erstellen einer Disc mit

79

Importieren von

80

Filmen und Fotos auf

80

Starten von PMB (Picture

81

Erstellen einer Disc

81

Kopieren einer Disc

82

Bearbeiten von Filmen

82

Aufzeichnen von Fotos aus

82

DVD-Brenner DVDirect

83

DVD-Brenner abspielen

84

DVD-Brenner usw. als

86

Löschen von Filmen

89

Interner Speicher

90

„Memory Stick“

90

Stativhalterung

90

„Memory Stick“-Typen

91

Einstellen des

92

Camcorders mithilfe

92

Die HELP-Funktion

93

Das OPTION MENU

93

Kategorie (AUFNAHME)

94

Kategorie (BILDER ANZEIGEN)

94

Kategorie (SONSTIGES)

94

Kategorie (EINSTELLUNGEN)

95

Register

96

Ausführliche

97

Informationen

97

Handbuch“

97

Störungsbehebung

98

Weitere Informationen

101

Technische Daten

104

Hinweise zu den Markenzeichen

106

Bildschirmanzeigen

107

Teile und Bedienelemente

108

Lees dit eerst

110

Bijgeleverde items

112

Opmerkingen bij het gebruik

112

De taalinstelling wijzigen

113

Procedures

114

Inhoudsopgave

115

Aanvullende informatie

116

Stap 1: De accu opladen

117

De accu verwijderen

118

De klok begint te lopen

119

Films opnemen

121

Foto's opnemen

123

Druk op EASY

124

Afspelen op de camcorder

125

Foto's weergeven

126

(geel) (wit) (rood)

128

: Signaalverloop

128

Afspelen

129

Een computer

130

"PMB" installeren

131

Verwijder de CD-ROM uit de

132

Een disc maken met

133

One Touch

133

Films en foto's

134

PMB starten (Picture

135

Een disc maken

135

Een disc kopiëren

136

Films bewerken

136

Een disc maken met de

137

DVDirect Express

137

Resterende capaciteit

138

R-aansluiting

141

Signaalverloop

141

Omgaan met

143

Het opnamemedium

143

Toegangslampje

144

De camcorder

145

De HELP-functie gebruiken

146

Het OPTION MENU gebruiken

146

Lijst van het HOME MENU

147

De categorie (INSTELLINGEN)

148

Lijst van het OPTION MENU

149

Gedetailleerde

150

Zelfdiagnose/waarschuwingen

152

Voorzorgsmaatregelen

154

Technische gegevens

156

Informatie over handelsmerken

158

Schermaanduidingen

159

Onderdelen en

160

U vindt de menulijsten op

161

Leggere prima dell’utilizzo

162

Accessori in dotazione

164

Note sull’utilizzo

164

Informazioni sulla modifica

165

Sequenza delle operazioni

166

Operazioni preliminari

167

Registrazione

167

Riproduzione

167

Informazioni aggiuntive

168

50 Hz/60 Hz

170

La videocamera si accende

171

Per spegnere l’apparecchio

172

sulla videocamera

177

Visualizzazione di fotografie

178

(gialla) (bianca) (rossa)

180

(gialla)

180

: flusso del segnale

180

Preparazione di un

182

“PMB” in dotazione

183

Creazione di un disco

185

Importazione di filmati

186

Avvio di PMB (Picture

187

Copia di un disco

188

Modifica dei filmati

188

Cattura di fotografie da un

188

DVD dedicato

189

Riproduzione di un disco sul

190

DVD e così via, diverso

192

Eliminazione di filmati

195

Modifica del supporto

196

Come affrontare le

196

Spia di accesso

197

Personalizzazione della

198

Uso della funzione HELP

199

Uso di OPTION MENU

199

Elenco di HOME MENU

200

Categoria (IMPOSTAZIONI)

201

Elenco di OPTION MENU

202

Come ottenere

203

Guida alla soluzione

204

C (consigliata una

210

C a 30 C)

210

Indicatori sullo schermo

212

L’elenco delle voci dei

215

Sony DCR-SX41E Manuale Utente (201 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 13.03 MB |

Amarico

Rumeno

Indice

Bruksanvisning

1

Betjeningsvejledning

1

Käyttöohjeet

1

Ghid de acţionare

1

Läs det här först

2

Medföljande tillbehör

4

Att observera angående

4

Om den här bruksanvisningen

5

Innehållsförteckning

7

Steg 1: Ladda upp batteriet

9

Ladda batteriet utomlands

10

Videokameran slås på

11

Klockan startar

11

Peka på

12

 önskat språk 

12

Inspelning

13

Ta fotografier

15

Blinkar  Lyser

16

Zoomreglage

16

Vidvinkel Telefoto

16

Spela upp på videokameran

17

Visa foton

18

(uppspelningsmapp)

19

Spela upp bilder på en TV

20

Förberedelser på datorn

21

Installationsskärmen visas

22

Skärmen [USB SELECT] visas

22

Importera filmer och

25

Skapa en skiva

26

Starta PMB (Picture Motion

26

Kopiera en skiva

27

Redigera filmer

27

Ta foton från en film

27

Skapa en skiva med

28

DVD-brännaren

28

DVDirect Express

28

Återstående

29

Skapa en skiva med en

30

Anslutning för

32

A/V-Fjärrkontroll

32

Signalflöde

32

Radera filmer och

33

Internminne

34

”Memory Stick”

34

Aktivitetslampa

35

 [MOVIE DUB]/[PHOTO COPY]

36

Använda funktionen HELP

37

Använda menyn OPTION MENU

37

Lista över HOME MENU

38

Kategorin (MANAGE MEDIA)

39

Kategorin (SETTINGS)

39

Lista över OPTION MENU

40

Hur du får utförlig

41

”Bruksanvisning till

41

Handycam”

41

Felsökning

42

Varningsindikatorer

43

Försiktighetsåtgärder

44

Övrig information

45

Tekniska data

46

Om varumärken

48

Skärmindikatorer

49

Delar och kontroller

50

Sakregister

51

Læs dette først

52

Medfølgende dele

53

Bemærkninger om brug

54

Betjeningssekvens

55

Indholdsfortegnelse

56

Introduktion

58

Sådan fjernes batteriet

59

Videokameraet tændes

60

Uret starter

60

Tryk på

61

 et ønsket sprog 

61

Optagelse

62

Sådan tager du billeder

64

Tryk blot på EASY

65

Afspilning på videokameraet

66

Visning af billeder

67

(afspilningsmappe) på

68

A/V-tilslutningskablet  e

69

Forberedelse af

70

Trin 2 Installation af den

71

Sådan importeres

74

Sådan oprettes en disk

75

Sådan startes PMB

75

Sådan kopieres en disk

76

Sådan redigeres film

76

Oprettelse af en disk

77

DVD-brænder

77

Afspilning af en disc på DVD

78

Stik til ekstern

81

Signalretning

81

Sletning af film og

82

Intern hukommelse

83

"Memory Stick"

83

Billeder

83

Sådan kontrolleres

84

Duo"

84

Sådan bruger du HELP

86

Sådan anvender du OPTION

86

HOME MENU-listen

87

(SETTINGS)-kategori

88

Liste over OPTION MENU

89

Sådan finder

90

"Handycam Håndbog"

90

Fejlfinding

91

Selvdiagnosedisplay/

92

Forholdsregler

93

Specifikationer

95

C (10 C til

96

C anbefales)

96

Om varemærker

97

Skærmindikatorer

98

Dele og knapper

99

 (USB)-stik (27, 28, 29)*

100

Yderligere oplysninger

101

Menuoversigterne på

101

Lue tämä ensin

102

Mukana tulevat varusteet

103

Tietoja käytöstä

103

Kuvaaminen

104

Tietoja näistä käyttöohjeista

104

Toimenpidejärjestys

105

Käytön aloittaminen

106

Videokameran tehokas käyttö

107

Lisätietoja

107

Vaihe 1: Akun lataaminen

108

Akun lataaminen ulkomailla

109

Kello alkaa käydä

110

Valitse

111

 haluamasi kieli 

111

 

111

Valokuvien kuvaaminen

114

Toisto videokameralla

116

Valokuvien katseleminen

117

(toistokansio)

118

(keltainen)

119

:Signaalin

119

Tietokoneen valmistelu

120

Asennusnäyttö tulee näkyviin

121

[USB SELECT] -näyttö tulee

121

Videokameran irrottaminen

122

(One Touch Disc Burn)

123

Videoiden ja

124

Levyn luominen

125

Aloittaminen PMB

125

Levyn kopioiminen

126

Videoiden muokkaaminen

126

Express-laitteella

127

Levyn jäljellä

128

Levyn luominen DVD

129

A/V-etähallintaliitäntä

131

Signaalin kulkusuunta

131

Sisäinen muisti

133

”Memory Stick” -kortti

133

Valokuvat

133

Tallennusväline vaihdetaan

134

Videokameran

135

HELP-toiminnon käyttäminen

136

OPTION MENU -valikon

136

HOME MENU -valikon kohdat

137

(MANAGE MEDIA) -luokka

138

(SETTINGS) -luokka

138

OPTION MENU -valikon kohdat

139

Tarkkojen tietojen

140

Vianmääritys

141

Varotoimet

143

Tekniset tiedot

145

C (suositus: 10 C – 30 C)

146

Tavaramerkeistä

147

Näytön ilmaisimet

148

Osat ja säätimet

149

Hakemisto

151

AVERTIZARE

152

ATENŢIONARE

152

PENTRU CLIENŢII DIN EUROPA

152

Articole furnizate

154

Despre acest manual

155

Succesiune de operaţii

156

Pregătirea

157

Înregistrarea

157

Informaţii suplimentare

158

Pentru a scoate acumulatorul

160

Camera video este pornită

161

Ceasul porneşte

161

Atingeţi

162

 o limbă dorită 

162

Realizarea fotografiilor

165

Redarea cu camera video

167

Vizualizarea fotografiilor

168

(folder de redare)

169

(Galben) (Alb) (Roşu)

170

(Galben)

170

:Flux de semnal

170

Pregătirea computerului

171

Apare ecranul de instalare

172

Scoateţi unitatea CD-ROM din

173

Importul filmelor şi

175

Pornirea aplicaţiei PMB

176

Crearea unui disc

176

Copierea unui disc

177

Editarea filmelor

177

Închideţi tava cu discuri a

179

Crearea unui disc cu

180

Conector

182

Flux de semnal

182

Ştergerea filmelor şi a

183

Memorie internă

184

„Memory Stick”

184

Fotografii

184

A fost schimbat suportul de

185

Personalizarea camerei

186

Folosirea funcţiei HELP

187

Folosirea OPTION MENU

187

Listă a meniului HOME MENU

188

Categoria (REGLAJE)

189

Obţinerea unor

191

„Manual Handycam”

191

Ghid de depanare

192

Afişaj de auto-diagnosticare/

193

Indicatoare de avertizare

193

Măsuri de precauţie

194

Specificaţii

196

Despre mărci comerciale

198

Indicatoare de ecran

199

Componente şi butoane

200

Veţi găsi listele de meniuri

201

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
DSC-TX1	Manuale Utente Sony DSC-TX1 TX1 Appareil photo numérique compact Mode d’emploi, 153 pagine
NEX-5K	Manuale Utente Sony NEX-5K NEX-5 Boîtier avec objectif zoom standard Mode d’emploi, 174 pagine
HDR-PJ320E	Manuale Utente Sony HDR-PJ320E PJ320 Handycam®, jossa sisäänrakennettu projektori Käyttöohjeet, 219 pagine
SPK-TRC	Manuale Utente Sony SPK-TRC Operating Instructions, 2 pagine
DCR-HC62E	Manuale Utente Sony DCR-HC62E HC62 Standard Definition DV Tape camcorder Инструкция по эксплуатации, 112 pagine
DSC-T7	Manuale Utente Sony DSC-T7 Návod k obsluze, 2 pagine
ILCE-3500J	Manuale Utente Sony ILCE-3500J Mode d’emploi, 198 pagine
HDR-HC1E	Manuale Utente Sony HDR-HC1E Instruções de Funcionamento, 120 pagine
DSC-V1	Manuale Utente Sony DSC-V1 Istruzioni per l'uso, 264 pagine
DCR-TRV310E	Manuale Utente Sony DCR-TRV310E Mode d’emploi, 128 pagine
DCR-HC51E	Manuale Utente Sony DCR-HC51E HC51 Standard Definition DV Tape camcorder Instrucţiuni de utilizare, 76 pagine
DCR-PC106E	Manuale Utente Sony DCR-PC106E Инструкция по эксплуатации [id] , 224 pagine
SLT-A57M	Manuale Utente Sony SLT-A57M SLT-A57 Corp cu teleobiectiv Instrucţiuni de utilizare, 235 pagine
HDR-TG1E	Manuale Utente Sony HDR-TG1E Instrucţiuni de utilizare, 109 pagine
DSC-WX150	Manuale Utente Sony DSC-WX150 WX150 Digital compact camera Οδηγίες χρήσης, 571 pagine
DCR-TRV110E	Manuale Utente Sony DCR-TRV110E Operating Instructions [fr] , 120 pagine
DSC-T7	Manuale Utente Sony DSC-T7 Návod k obsluze, 2 pagine
HDR-HC9E	Manuale Utente Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Bruksanvisning, 116 pagine
DSC-H10	Manuale Utente Sony DSC-H10 Mode d’emploi, 64 pagine
CCD-TRV107E	Manuale Utente Sony CCD-TRV208E Operating Instructions, 132 pagine

Sony dispositivi