Sony DCR-HC51E manuali

Sony DCR-HC51E Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 1.89 MB |

Italiano

Indice

DCR-HC51E/HC52E/

1

HC53E/HC54E

1

Da leggere subito

2

Note sull’uso

3

Da leggere subito (continua)

4

SCHERMOLCD

10

Tempo di registrazione

11

Tempo di riproduzione

11

2 Impostare [A] (anno) con /

12

Modifica dell’impostazione

13

Apertura del copriobiettivo

14

Pannello LCD

14

3 Chiudere il coperchio

15

(Easy Handycam)

16

Handycam

17

Registrazione

18

Regolazione dell’esposizione

20

Registrazione nel modo a

20

Registrazione (continua)

20

Riproduzione

21

1 Premere [GUIDA]

22

3 Premere [IMPO.]

22

Ricerca del punto di inizio

23

1 Premere t [PAG.1] t

24

2 Selezionare (IMPOST.GEN)

24

4 Selezionare [ATTIVATO] con

24

5 Premere

24

Televisore/video

26

Uso delle voci di menu

27

Quando la spia CAMERA è

28

Continua

29

RIC. FINE (END SEARCH)

30

ESPOSIZ

30

DISSOLV

30

Quando la spia PLAY/EDIT è

32

SEGN.ACUST*

33

IMP. OROL

33

VEL. RIPR

33

2 per selezionare altre

34

Voci di menu

35

Menu IMP.MAN

36

Menu IMPOST.GEN

37

Menu IMP.LETT./

38

IMP. VREG

38

Menu IMPLCD/MIR

39

IMP.NASTRO

40

Menu MENU IMP

41

Menu ALTRO

41

CORN.GUIDA

42

2 Inserire il supporto di

44

5 Una volta terminata la

44

2 Inserire una cassetta nel

45

3 Fare scorrere più volte

45

6 Premere [AVVIO REG.] in

46

7 Arrestare la registrazione

46

8 Premere [ IND.] t

46

(DCR-HC53E/54E)

47

Installazione della

48

“Guida introduttiva” e

48

HC53E/54E)

48

Installazione del software

49

Funzionamento generale/Easy

51

Blocco batteria/Fonti di

51

Schermo LCD/mirino

52

Videocassette

53

Duplicazione/Montaggio/

55

Collegamento ad altri

55

Collegamento a un computer

56

Funzioni che non possono

56

Indicatori di avviso

57

Esempio di messaggi di avviso

58

Alimentazione

59

Manutenzione e precauzioni

60

“InfoLITHIUM”

61

Informazioni su i.LINK

62

Uso della videocamera

63

Formazione di condensa

64

CALIBRAZ.PANN.TATTILE

65

Linguetta

66

Caratteristiche

67

Connettori di ingresso/uscita

68

Schermo LCD

68

Generali

68

Alimentatore CA AC-L200/L200B

68

Guida di riferimento rapido

70

Visualizzazione della

73

Codice dati durante la

74

Significato degli indicatori

75

SCHERMATE)

75

Indice analitico

76

Printed in Japan

80

Sony DCR-HC51E Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 1.88 MB |

Spagnolo

Indice

DCR-HC51E/HC52E/

1

HC53E/HC54E

1

Lea esto primero

2

Notas sobre el uso

3

Acerca del ajuste de idioma

4

Acerca de este manual

4

Tabla de contenido

6

Información adicional

7

Referencia rápida

7

Paso 2: Carga de la batería

9

Indicador Estado

10

Tiempo de carga

11

Tiempo de grabación

11

Tiempo de reproducción

11

3 Desplácese hasta [M] (mes)

13

4 Desplácese hasta [D] (día)

13

2 Ajuste [A] (año) con /

13

Cambio del ajuste de idioma

14

(continuación)

14

Apertura de la cubierta del

15

Panel LCD

15

Correa de sujeción

15

1 Deslice la palanca OPEN/

16

3 Cierre la tapa

16

Handycam)

17

Reproducción

18

Grabación

19

Utilización del zoom

20

Grabación en lugares oscuros

20

(NightShot plus)

20

Grabación (continuación)

20

Grabación en modo de espejo

21

1 Toque [GUÍA]

23

3 Toque [AJUST]

23

Búsqueda del punto de inicio

24

1 Toque t [PÁG.1] t

25

2 Seleccione (AJUSTE CÁM)

25

3 Seleccione [BÚSQ EDIC] con

25

4 Seleccione [ACTIVADO] con

25

5 Toque

25

Televisor/

27

ENFOQ PUNT

29

ESPERA60min

29

MEDIC PUNT

30

BÚSQ.FIN (END SEARCH)

31

EXPOSIC

31

0:00:00:0060min

33

9dBF1, 8

33

REP VEL V

34

(Reproducción a velocidad

34

CTRL COP A (Copia de audio)

34

CTRL GRAB (Control de

35

BRILL LCD (Brillo LCD)

35

Elementos de menú

36

Menú AJ.MANUAL

37

Menú AJUSTE

38

Menú AJUST

39

REPR/ AJUST VCR

39

Menú AJ LCD/VIS

40

Menú AJ.CINTA

41

Menú MENÚ

42

Menú OTROS

42

GUÍA ENCU

43

3 Conecte la videocámara al

45

5 Inicie la reproducción del

47

7 Detenga la grabación

47

8 Toque [ VOLV] t

47

(modelos DCR-HC53E/54E)

48

Instalación del

49

“Manual de inicio” y

49

DCR-HC53E/54E)

49

Instalación del software

50

54E) (continuación)

50

Visualización del

51

“Manual de inicio”

51

(modelos DCR-HC53E/

51

Solución de problemas

52

Pantalla LCD/visor

53

Cintas de videocasete

54

Conexión a un ordenador

56

Funciones que no se pueden

57

Visualización de

58

Ejemplos de mensajes de

59

Fuente de alimentación

60

Mantenimiento y precauciones

61

Acerca de la batería

62

“InfoLITHIUM”

62

Acerca de i.LINK

63

Utilización de la videocámara

64

Condensación de humedad

65

Cabezal de vídeo

65

CALIBRACIÓN

66

Cuidado y almacenamiento del

67

Especificaciones

68

Conectores de entrada/salida

69

Pantalla LCD

69

Generales

69

Adaptador de ca AC-L200/L200B

69

Batería recargable (NP-FH30)

70

Indicadores que aparecen al

75

Código de datos durante la

75

Comprobación de los

76

Índice (continuación)

78

Printed in Japan

80

Sony DCR-HC51E Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 1.89 MB |

Tedesco

Indice

DCR-HC51E/HC52E/

1

HC53E/HC54E

1

Bitte zuerst lesen!

2

Hinweise zur Verwendung

3

Objektiv

4

Einstellen der Sprache

4

Hinweise zur Aufnahme

4

Zu dieser Anleitung

5

Weitere Informationen

7

Kurzreferenz

7

Zubehörs

8

Schritt 2: Laden des Akkus

9

Sie am Gleichstromstecker

10

Anzeige Status

10

Akku Ladedauer

10

Aufnahmedauer

11

Wiedergabedauer

11

1 Halten Sie die grüne Taste

12

2 Stellen Sie mit / die

12

3 Wechseln Sie mit zu [M]

12

4 Wechseln Sie mit zu [T]

12

Wechseln der Sprache

13

Aufnahme

14

Das Griffband

15

3 Schließen Sie den Deckel

16

(Easy Handycam)

17

Wiedergabe

18

Aufnehmen in dunkler

20

Umgebung (NightShot plus)

20

Aufnahme (Fortsetzung)

20

Gegenlichtaufnahmen

21

Aufnehmen im Spiegelmodus

21

1 Berühren Sie [HLFE]

23

2 Wählen Sie die gewünschte

23

3 Berühren Sie [EINST]

23

Suchen nach dem Startpunkt

24

1 Berühren Sie t [S. 1] t

25

2 Wählen Sie mit / die

25

3 Wählen Sie mit / die

25

4 Wählen Sie mit / die

25

5 Berühren Sie

25

(EUROCONNECTOR) verfügt

27

Auswählen von Menüoptionen

28

Wenn die Anzeige CAMERA

29

PUNKT MESS. (Flexible

30

Punktbelichtungsmessung)

30

DISP.HILFE (Display-Hilfe)*

30

SZENENWAHL

30

BELICHTUNG

31

WEISSABGL. (Weißabgleich)

32

Wenn die Anzeige PLAY/EDIT

33

AUFN.STRG

35

(Aufnahmesteuerung)

35

(DCR-HC52E/HC54E)

35

LCD HELL (LCD-Helligkeit)

35

Menüoptionen

36

Menü MAN.EINST

37

Menü KAM. EINST

38

Menü WIEDG SET./

39

VCR EINST

39

Menü LCD/SUCHER

40

Menü KASS EINST

41

Menü SETUP

42

Menü SONSTIGES

42

HILFSRAHM

43

DVD-/HDD-Recorder

44

3 Betätigen Sie den Schalter

46

7 Stoppen Sie die Aufnahme

47

8 Berühren Sie [ RÜCK] t

47

(DCR-HC53E/54E)

48

Installieren der

49

Anleitung „Erste

49

Schritte“ und der

49

Software (DCR-HC53E/

49

Installieren der Software

50

(DCR-HC53E/54E) (Fortsetzung)

50

Anzeigen der

51

Schritte“

51

Störungsbehebung

52

LCD-Bildschirm/Sucher

53

Kassetten

54

Überspielen/Bearbeiten/

56

Anschließen an andere Geräte

56

Nicht zusammen verwendbare

57

Funktionen

57

Warnanzeigen und -meldungen

58

Beispiele für Warnmeldungen

59

Stromversorgung

60

Zeitverschiebung

60

Geeignete Kassetten

61

Informationen zum

62

„InfoLITHIUM“-Akku

62

Informationen zu i.LINK

63

Hinweise zum Verwenden des

64

Camcorders

64

Feuchtigkeitskondensation

65

Videokopf

65

KALIBRIERUNG

66

Pflege und Aufbewahrung des

67

Objektivs

67

Technische Daten

68

Eingänge/Ausgänge

69

LCD-Bildschirm

69

Allgemeines

69

Netzteil AC-L200/L200B

69

Akku (NP-FH30)

70

Hinweise zu den Markenzeichen

70

Bedienelemente

71

Anzeigen bei verschiedenen

75

Einstellungen

75

Datencode während der

75

(DISPLAY-HILFE)

76

Index (Fortsetzung)

78

Printed in Japan

80

Sony DCR-HC51E Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 1.88 MB |

Francese

Indice

DCR-HC51E/HC52E/

1

HC53E/HC54E

1

A lire en premier

2

Remarques sur l’utilisation

3

A lire en premier (suite)

4

Table des matières

6

Informations

7

4 Raccordez le cordon

9

Indicateur Etat

10

Batterie Temps de charge

10

Durée de prise de vue

11

Durée de lecture

11

2 Réglez [A] (année) avec /

12

Ouverture du capuchon de

14

Le panneau LCD

14

1 Faites coulisser le levier

15

3 Refermez le couvercle

15

Handycam)

16

Enregistrement

18

Utilisation du zoom

19

Enregistrement dans des

19

Réglage de l’exposition des

20

Enregistrement en mode miroir

20

Enregistrement (suite)

20

Démarrez la lecture

21

Pour régler le volume

21

1 Appuyez sur [GUIDE]

22

3 Appuyez sur [REG.]

22

Recherche du point de départ

23

1 Appuyez sur t [PAGE1] t

24

2 Réglez (RG.CAMESC.) avec

24

3 Réglez [RECH.EDIT.] avec /

24

4 Sélectionnez [MARCHE] avec

24

5 Appuyez sur

24

Si votre téléviseur ou votre

26

(EUROCONNECTOR)

26

Boutons de commande

28

SPOTMETRE

29

(Spotmètre flexible)

29

SEL. SCENE

29

Boutons de commande (suite)

30

Vérifiez que le témoin PLAY/

32

EDIT s’allume

32

LECT. VIT.V

33

(Lecture à vitesses variées)

33

CTRL CO.A. (Copie audio)

33

Options de menu

35

Menu RG.MANUEL

36

RG.CAMESC

37

Menu RG.LECTU./

38

RG.MAGNET

38

Menu RG. LCD/VI

39

Menu RG.CASSET

40

Menu REGL. MENU

41

Menu AUTRES

41

IMAG. GUIDE

42

2 Insérez le support

44

4 Lancez la lecture sur le

44

7 Arrêtez l’enregistrement

46

8 Appuyez sur [ RET.] t

46

Windows (DCR-HC53E/54E) ?

47

Installation du

48

« Guide de mise en

48

(DCR-HC53E/54E)

48

Installation du logiciel

49

Dépannage

51

Ecran LCD/Viseur

52

Dépannage (suite)

52

Cassettes

53

Copie/Edition/Raccordement à

55

Raccordement à un ordinateur

55

Fonctions incompatibles

55

Code d’autodiagnostic/

56

Indicateurs d’avertissement

56

Exemples de messages

57

Alimentation électrique

58

Précautions et entretien

59

A propos de la batterie

60

« InfoLITHIUM »

60

A propos de i.LINK

61

Utilisation et entretien

62

Condensation

63

Tête vidéo

63

ETALONNAGE

64

Pour éliminer la poussière à

65

Chargement de la batterie

65

Spécifications

66

Ecran LCD

67

Généralités

67

Spécifications (suite)

68

Aide-mémoire

69

Visualisation

72

Indicateurs lorsque vous

73

Code de données pendant

73

[GUIDE AFF.]

74

Printed in Japan

76

Sony DCR-HC51E Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 1.60 MB |

Inglese

Indice

DCR-HC51E/HC52E/

1

HC53E/HC54E

1

Read this first

2

Notice for customers in the

3

United Kingdom

3

FOR CUSTOMERS IN EUROPE

3

Notes on use

4

Read thid first (Continued)

4

Black point

5

White, red, blue

5

Table of Contents

7

Additional Information

8

Getting Started

9

Indicator Status

11

Battery pack Charging time

11

Continued

11

Recording time

12

Playing time

12

2 Set [Y] (year) with /

13

Changing the language setting

14

Opening the lens cover

15

The LCD panel

15

The viewfinder

15

The grip belt

15

Step 5: Inserting a Cassette

16

2 Press EASY C

17

Playback

18

Recording

19

Recording in dark places

20

(NightShot plus)

20

Recording (Continued)

20

Adjusting the exposure for

21

Recording in mirror mode

21

1 Touch [GUIDE]

23

2 Select the desired item

23

3 Touch [SET]

23

0:00:00STBY60min

24

3 Select [EDITSEARCH] with /

25

4 Select [ON] with /

25

5 Touch

25

Playing the picture on a TV

26

(EUROCONNECTOR)

27

Using the menu items

28

Operation button

29

SPOT METER

30

(Flexible spot meter)

30

DISP GUIDE (Display Guide)*

30

SCENE SEL

30

END SCH (END SEARCH)

31

EXPOSURE

31

WHT BAL (White balance)

32

0:00:00:0060min

33

9dBF1. 8

33

A DUB CTRL (Audio dubbing)

34

REC CTRL (Recording control)

35

(DCR-HC52E/HC54E)

35

LCD BRT (LCD bright)

35

Menu items

36

MANUAL SET menu

37

CAMERA SET

38

PLAYER SET/

39

VCR SET menu

39

LCD/VF SET menu

40

TAPE SET menu

41

SETUP MENU

41

OTHERS menu

42

1 Prepare your camcorder for

44

HC52E/HC54E)

45

7 Stop recording

46

8 Touch [ RET.] t

46

HC53E/54E)

47

Installing the “First

48

Step Guide” and

48

Installing the software

49

Troubleshooting

51

LCD screen/viewfinder

52

Cassette tapes

52

Troubleshooting (Continued)

52

Examples of warning messages

57

Using your camcorder abroad

58

Maintenance and precautions

59

About the “InfoLITHIUM”

60

About i.LINK

61

On using your camcorder

62

Video head

63

LCD screen

63

On handling the casing

64

Specifications

65

Specifications (Continued)

66

On trademarks

67

Quick Reference

68

Upper left

72

Upper right

72

Printed in Japan

76

Sony DCR-HC51E Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 1.86 MB |

Slovacco

Indice

DCR-HC51E/HC52E/

1

HC53E/HC54E

1

Přečtěte si jako první

2

Poznámky týkající se

3

Položky nabídky, panel LCD

4

Informace o nastavení jazyka

4

Poznámky k nahrávání

4

Poznámky k této příručce

4

Objektiv značky Carl Zeiss

5

Doplňující informace

7

Stručná referenční

7

1 Přiložte koncovky modulu

9

2 Posuňte přepínač POWER ve

9

3 Se značkou v směřující na

9

4 Připojte napájecí kabel k

9

Indikátor Stav

10

Doba nabíjení

11

Doba nahrávání

11

Doba přehrávání

11

Vypnutí napájení

13

Nové nastavení data a času

13

Změna nastavení jazyka

14

Otevírání krytu objektivu

15

Panel LCD

15

Hledáček

15

Řemínek na zápěstí

15

Krok 5: Vkládání kazety

16

Handycam)

17

Zrušení režimu Easy Handycam

18

Nahrávání

19

Použití funkce zoom

20

Nahrávání na tmavých

20

Nahrávání (pokračování)

20

Nastavení expozice

21

Záznam v zrcadlovém

21

Přehrávání

22

1 Dotkněte se [PRŮV]

23

3 Dotkněte se [NAST.]

23

Hledání začátku scény

24

1 Dotkněte se t [STR.1] t

25

3 Zvolte [HLED.STŘIH] pomocí

25

4 Zvolte [ZAP] pomocí /

25

5 Dotkněte se tlačítka

25

Je-li televizor připojen k

26

Televizor/

27

Videorekordér

27

Použití položek nabídky

28

Operační položky tlačítka

29

BOD.MĚŘENÍ

30

PŘIP.60min

30

HLED. KONEC (END

31

EXPOZICE

31

VYVÁŽ BÍLÉ (vyvážení bílé)

32

Když se rozsvítí indikátor

33

PLAY/EDIT

33

NAST.HODIN

34

RYCH. PŘEH

34

(Přehrávání různou rychlostí)

34

OVL. Z.DAB (Ozvučování)

34

2 zvolte

35

ŘÍZ. NAHR. (Kontrola

35

Položky nabídky

36

Nabídka

37

NAST.RUČNĚ

37

Nabídka NAST

38

NAST.PŘEH./

39

NAST.VCR

39

NAS.LCD/HL

40

NAST.PÁSKY

41

Nabídka MENU

42

Nabídka DALŠÍ

42

VOD.MŘÍŽKA

43

HDD rekordéry

44

1 Připravte videokameru na

45

2 Vložte záznamové médium do

45

3 Videokameru připojte k

45

4 Spusťte přehrávání na

45

(DCR-HC52E/HC54E)

46

7 Ukončete nahrávání

47

(DCR-HC53E/54E)

48

Instalace „First

49

Step Guide (Úvodní

49

HC53E/54E)

49

Instalace softwaru

50

(DCR-HC53E/54E) (Pokračování)

50

Prohlížení „First

51

Odstraňování problémů

52

Obrazovka LCD/hledáček

53

Je-li v této funkci

56

Výstražné indikátory a zprávy

57

Příklady varovných zpráv

58

Zdroje napájení

59

Barevné televizní systémy

59

Použitelné kazety

60

Informace o modulu

61

Informace o systému i.LINK

62

Použití videokamery

63

Kondenzace vlhkosti

64

Videohlava

64

KALIBRACE

65

Zamezení pronikání prachu do

66

Specifikace

67

Specifikace (pokračování)

68

Ochranné známky

69

Stručná referenční příručka

70

Pokračování

71

Prohlížení

73

Vlevo nahoře

74

Vpravo nahoře

74

Uprostřed

74

Spodní strana

74

PŘIP.PŘIP

75

PRŮVPRŮV

75

Rejstrík

76

Printed in Japan

80

Sony DCR-HC51E Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 1.85 MB |

Amarico

Indice

DCR-HC51E/HC52E/

1

HC53E/HC54E

1

Lue tämä ensin

2

Käyttöä koskevia huomautuksia

3

Lue tämä ensin (Jatkuu)

4

Sisällysluettelo

5

Lisätietoja

6

Pikaopas

6

Käytön aloittaminen

7

Vaihe 2: Akun lataaminen

8

Ilmaisin Tila

9

Akku Latausaika

9

Jatkuu

9

Tallennusaika

10

Toistoaika

10

2 Aseta [Y] (vuosi) /

11

Kielen asetuksen muuttaminen

12

(Jatkuu)

12

Objektiivin suojuksen

13

LCD-paneeli

13

Käsihihna

13

Vaihe 5: Kasetin asettaminen

14

2 Paina EASY C

15

CAMERA-merkkivalo syttyy

17

(NightShot plus)

18

Kuvaus (Jatkuu)

18

Valotuksen säätäminen

19

Kuvaaminen peilikuvatilassa

19

PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy

20

Aloita toisto

20

Äänenvoimakkuuden säätäminen

20

1 Kosketa [GUIDE]

21

2 Valitse haluamasi toiminto

21

3 Kosketa [SET]

21

Aloituskohdan etsiminen

22

2 Valitse (CAMERA SET) /

23

3 Valitse [EDITSEARCH] /

23

4 Valitse [ON] /

23

5 Kosketa

23

(EUROCONNECTOR)

25

Käyttöpainikkeiden

27

SPOT METER

28

(Monipuolinen pistemittaus)

28

DISP GUIDE (Näyttöopas)*

28

SCENE SEL

28

END SCH (END SEARCH)

29

EXPOSURE

29

WHT BAL (Valkotasapaino)

30

Kun PLAY/EDIT-merkkivalo

31

Äänittäminen

32

(DCR-HC52E/HC54E)

33

LCD BRT (LCD bright)

33

Valikkojen toiminnot

34

MANUAL SET

35

-valikko

35

CAMERA SET

36

PLAYER SET/

37

VCR SET -valikko

37

LCD/VF SET

38

TAPE SET -valikko

39

SETUP MENU

40

OTHERS -valikko

40

GUIDEFRAME

41

2 Aseta tallennusväline

43

3 Kytke videokamera

43

6 Kosketa [REC START] siinä

45

7 Pysäytä tallennus

45

8 Kosketa [ RET.] t

45

(DCR-HC53E/54E)

46

2 Käynnistä tietokone

47

3 Aseta videokameran mukana

47

Ohjelmiston asentaminen

48

(DCR-HC53E/54E) (Jatkuu)

48

”First Step Guide

49

(Aloitusohje)”

49

Vianmääritys

50

LCD-näyttö/etsin

51

Vianmääritys (Jatkuu)

52

Kopiointi/muokkaaminen/

53

Kytkeminen tietokoneeseen

54

Itsediagnoosinäyttö/

55

Esimerkkejä

56

Virtalähde

57

Ajan helppo asetus aikaeron

57

Kunnossapito ja varotoimet

58

Tietoja ”InfoLITHIUM”-akusta

59

Tietoja ominaisuudesta i.LINK

60

Kameran käyttäminen

61

LCD-näyttö

62

Kotelon käsittely

63

Objektiivin hoitaminen ja

63

Pölyn poistaminen etsimestä

63

Tekniset tiedot

64

Tulo- ja lähtöliitännät

65

Verkkolaite AC-L200/L200B

65

Tekniset tiedot (Jatkuu)

66

Videokameran osat

67

Videokameran osat (Jatkuu)

68

Tehtyjen muutosten ilmaisimet

71

Datakoodi toiston aikana

71

t [DISP GUIDE]

72

Hakemisto

73

Hakemisto (Jatkuu)

74

Printed in Japan

76

Sony DCR-HC51E Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 1.88 MB |

Slovacco

Indice

DCR-HC51E/HC52E/

1

HC53E/HC54E

1

Először ezt olvassa el!

2

Megjegyzések a készülék

3

Fekete pont

4

Fehér, piros, kék

4

Megjegyzések e kézikönyvvel

5

A Carl Zeiss lencséről

5

Tartalomjegyzék

6

További információk

7

Gyors áttekintés

7

1 Illessze egymáshoz az

9

2 A POWER kapcsolót a nyíl

9

3 A hálózati tápegységet

9

Külső áramforrás használata

10

Az akkumulátor levétele

10

Az akkumulátor tárolása

10

Az akkumulátor állapotának

10

Töltési idő

11

Felvételi idő

11

Lejátszási idő

11

2 A / gombok

13

A nyelv megváltoztatása

14

A lencsevédő kinyitása

15

Az LCD tábla

15

A kereső

15

A kéztámasz

15

5. lépés: Kazetta behelyezése

16

Felvétel készítése

17

Easy Handycam

18

Zoomolás

20

Felvételkészítés sötétben

20

(NightShot plus)

20

Az expozíció beállítása

21

Felvételkészítés tükör

21

Lejátszás

22

(MŰVEL.SEGÉD)

23

A kezdőpont megkeresése

24

0:00:00KÉSZ60p

25

A felvétel megtekintése

26

A menü használata

28

Kezelőgomb elemei

29

FÉNYMÉRŐ

30

EXPOZÍCIÓ

31

ÚSZTATÁS

32

FEHÉR EGYNS

32

(Fehéregyensúly)

32

Ha a PLAY/EDIT lámpa

33

HANGJELZÉS*

34

ÓRABEÁLL

34

MÁS SEBES

34

(változó sebességű lejátszás)

34

2 lépés

35

HANGKEVERŐ

35

(DCR-HC52E/HC54E)

36

LCD FÉNYE (LCD fénye)

36

Menüelemek

37

KÉZI BEÁLL

38

KAM.BEÁLL

39

LEJ.BEÁLL./

40

VID.BEÁLL

40

LCD/KER.ÁL

41

KAZ.BEÁLL

42

BEÁLL.MENÜ

43

EGYEBEK

43

VEZETŐKER

44

1 A kamerát készítse elő

46

3 A kamerát csatlakoztassa a

46

4 A kamerán kezdje meg a

46

5 Kezdje el lejátszani a

48

7 Állítsa le a felvételt

48

Folytatás

49

A „First Step Guide

50

(„Első lépések”

50

(DCR-HC53E/54E)

50

A program telepítése

51

Megtekintés „First

52

Step Guide („Első

52

HC53E/54E)

52

Hibaelhárítás

53

LCD képernyő/kereső

54

Hibaelhárítás (folytatás)

54

Kazetták

55

Másolás/Szerkesztés/

57

Csatlakoztatás más

57

Ennél a funkciónál

58

Öndiagnózis kijelzője/

59

Figyelmeztető

59

Példák figyelmeztető

60

Áramellátás

61

Televíziós színrendszerek

61

Használható videokazetta

62

Az „InfoLITHIUM”

63

Az i.LINK

64

A kamera használata

65

Páralecsapódás

66

Videofej

67

LCD képernyő

67

2 lépéstől kezdve ismételje

68

Műszaki adatok

70

Általános jellemzők

71

Akkumulátor (NP-FH30)

71

Műszaki adatok (folytatás)

72

Felvétel

76

Megtekintés

76

Módosításra utaló

77

Adatkód felvételkor

77

A képernyőn megjelenő

78

Tárgymutató

79

Printed in Japan

80

Sony DCR-HC51E Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 2.14 MB |

Rumeno

Indice

Camerã video digitalã

1

PRECAUÞII

2

Pentru clienþii din S.U.A

2

Observaþii privind utilizarea

4

Punct negru

5

Punct alb, roºu

5

Folosirea Meniului

7

Înregistrare / Redare

7

Referinþe rapide

8

Informaþii suplimentare

8

Soluþionarea defecþiunilor

8

Utilizarea unui calculator

8

Durata înregistrãrii

12

Despre acumulator

12

(continuare)

12

Durata redãrii

12

Comutator POWER

13

Atingeþi butonul de

13

Schimbarea limbii folosite

14

3 Închideþi capacul

16

2 Apãsaþi EASY C

17

(continuare)

18

Înregistrare

19

Înregistrare (continuare)

20

Reglarea expunerii în cazul

21

Înregistrarea în oglindã

21

Începerea redãrii

22

1 Atingeþi indicaþia [GUIDE]

23

2 Selectaþi elementul dorit

23

3 Atingeþi [SET]

23

1 Atingeþi T [PAGE 1] T

25

2 Selectaþi (CAMERA SET) cu

25

5 Atingeþi indicaþia

25

Televizor /

27

Aparat video

27

Folosirea meniului

28

Acþiuni asociate butoanelor

29

(comanda înregistrãrii)

35

 DCR-HC52E / HC54E

35

Elementele meniului

36

Meniul MANUAL SET

37

CAMERA SET

38

PLAYER SET /

39

VCR SET

39

LCD / VF SET

40

TAPE SET

41

SETUP MENU

41

Meniul OTHERS

42

Copiere / Montaj

43

HDD etc. (continuare)

44

(DCR-HC52E / HC54E)

45

5 Începeþi redarea casetei cu

46

7 Opriþi înregistrarea

46

8 Atingeþi [ RET.] T

46

(DCR-HC53E / HC54E)

47

2 Porniþi calculatorul

48

Guide) (DCR-HC53E / HC54E)

50

Soluþionarea defecþiunilor

51

Ecran LCD / vizor

52

Casete video

53

Afiºaj de autodiagnosticare /

56

Indicatori de avertizare

56

Utilizarea camerei

57

Despre indicatorul autonomiei

59

Pãstrarea acumulatorului

59

Ce este acumulatorul

59

InfoLITHIUM ?

59

Despre i.LINK

60

Despre utilizarea camerei

61

Condensarea umezelii

62

Privind manevrarea carcasei

63

Pentru a îndepãrta praful din

63

Specificaþii

65

Specificaþii (continuare)

66

În legãturã cu mãrcile

67

Referinþe

68

Stânga sus

72

Dreapta sus

72

Aflarea semnificaþiei

73

Avertizare

74

Sony DCR-HC51E Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 4.72 MB |

Bulgaro

Indice

Мрежова Аудио

1

Първо прочетете

2

ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ В

3

Съдържание

7

Допълнителна информация

8

NP-FH30 (supplied) 115

11

NP-FH50 135

11

NP-FH70 170

11

NP-FH100 390

11

Време за запис

12

Време за възпроизвеждане

12

LCD панел

15

Визьорът

15

Ремък за хващане

15

Стъпка 5: Поставяне на касета

16

Handycam)

17

Възпроизвеждане

18

Функция zoom

20

(NIGHTSHOT PLUS)

20

ни откъм гърба обекти

21

(USAGE GUIDE)

23

Търсене на начална точка

24

3 Изберете [EDITSEARCH] по

25

4 Изберете [ON] посредством

25

5 Докоснете

25

(не е приложен)

26

(EUROCONNECTOR)

27

Използване на менюто

28

Оперативни бутони

29

SPOT METER

30

STBY60min

30

EXPOSURE

31

0:00:00STBY60min

31

Забележки

32

Запис на звук

34

HC52E/HC54E)

35

LCD BRT (Яркост на еркрана)

35

Опции в менюто

36

PLAYER SET/

39

VCR SET меню

39

TAPE SET меню

41

-- SET UP MENU

41

OTHERS меню

42

HDD рекордери

43

1 Подгответе видеокамерата за

44

3 Свържете вашата видеокамера

44

5 Когато презаписът завърши

44

3 Плъзнете ключа POWER некол

45

4 Задайте видеокамерата в ре

45

7 Спрете записа

46

8 Докоснете [ RET]

46

Основни функции

47

Ръководството “Първи стъпки”

47

Изисквания на системата

47

Инсталиране на соф

48

“Първи стъпки” (DCR

48

HC53E/54E)

48

Отстраняване на проблеми

51

LCD екран/визьор

52

Видеокасети

52

If this function is set

55

Захранване

58

Система за цветна телевизия

58

Поддръжка и предпазни мерки

59

Необходим i.LINK кабел

62

Работа с видеокамерата

62

Кондензация на влага

62

Почистване на корпуса

64

Спецификации

65

R , не са упоменати

67

Бърза справка

68

Преглед

71

Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ь

75

Sony DCR-HC51E Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 1.88 MB |

Slovacco

Indice

DCR-HC51E/HC52E/

1

HC53E/HC54E

1

Prečítať pred použitím

2

Poznámky k použitiu

3

Čierny bod

4

Biely, červený, modrý

4

O Carl Zeiss objektíve

5

Dodatočné informácie

7

Rýchla referenčná

7

Skontrolujte, či ste spolu s

8

Krok 2: Nabíjanie batérie

9

Ukazovateľ Stav

10

Batéria Čas dobíjania

10

Čas nahrávania

11

Čas prehrávania

11

Vypínanie

12

Opätovné nastavenie dátumu a

12

Zmena nastavenia jazyka

13

Otvorenie krytu objektívu

14

Panel LCD

14

Hľadáčik

14

Krok 5: Vkladanie kazety

15

Jednoduché nahrávanie a

16

Zrušenie režimu Easy Handycam

17

Handycam

17

Nahrávanie

18

Priblíženie

19

Nahrávanie na tmavých

19

Úprava expozície pre

20

Nahrávanie v zrkadlovom

20

Nahrávanie (Pokračovanie)

20

Prehrávanie

21

(USAGE GUIDE)

22

Hľadanie začiatku

23

1 Dotknite sa t [PAGE1] t

24

2 Nastavte (CAMERA SET)

24

4 Vyberte [ON] pomocou /

24

5 Dotknite sa tlačidla

24

Pripojenie kamkordéra k TV

25

Ak používate televízor alebo

26

Použitie položiek ponuky

27

Položky funkčných tlačidiel

28

[MANUAL]

29

Pokračovanie

29

END SCH (END SEARCH)

30

EXPOSURE

30

WHT BAL (Vyváženie bielej

31

Po rozsvietení indikátora

32

PLAY/EDIT

32

V SPD PLAY

33

(Prehrávanie pri rôznych

33

A DUB CTRL (Pridávanie

33

REC CTRL (Ovládanie

34

LCD BRT (Jas LCD

34

Položky ponuky

35

MANUAL SET

36

CAMERA SET

37

PLAYER SET/

38

Ponuka LCD/VF

39

Ponuka TAPE

40

Ponuka SETUP

41

GUIDEFRAME

42

DVD/HDD rekordérov

43

1 Pripravte kamkordér na

44

2 Do nahrávacieho zariadenia

44

4 Spustite prehrávanie na

44

3 Opakovaným posunutím

45

4 Nastavte kamkordér na

45

7 Zastavte nahrávanie

46

8 Dotknite sa [ RET.] t

46

Windows (DCR-HC53E/54E)

47

Inštalácia „First

48

Step Guide

48

(Úvodná príručka)“

48

HC53E/54E)

48

Inštalácia softvéru

49

Zobrazenie „First

50

(DCR-HC53E/54E)

50

Odstraňovanie porúch

51

LCD obrazovka/hľadáčik

52

Kazetové pásky

52

Varovné indikátory a správy

56

Príklady varovných správ

57

Napájanie

58

Jednoduché nastavenie hodín

58

Údržba a opatrenia

59

O batérii „InfoLITHIUM“

60

Informácie o i.LINK

61

Používanie kamkordéra

62

Kondenzácia vlhkosti

63

Videohlava

63

Obrazovka LCD

64

Zaobchádzanie s krytom

64

Odstránenie prachu zvnútra

65

Nabíjanie vopred

65

Technické údaje

66

Vstupné a výstupné konektory

67

Všeobecné

67

Sieťový adaptér AC-L200/L200B

67

Dobíjateľná batéria NP-FH30

68

Obchodné známky

68

Rýchla referenčná príručka

69

Ukazovatele zobrazenia

72

Vľavo hore

73

Vpravo hore

73

V strede

73

Spodná strana

73

[DISP GUIDE]

74

Register

75

Printed in Japan

76

Sony DCR-HC51E Manuale Utente (38 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 2.54 MB |

Macedone

Indice

Упатство за работа

1

ОВЛАСТЕНИ СЕРВИСИ НАSONY

2

ВО РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА

2

Продолжува

3

ГАРАНТЕН ЛИСТ

4



5

 (Display guide)

5

%

6

Содржина

7

Кус преглед

8

Дополнителни информации

8

^ekor 1: Proverka na paketot

9

ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

11

Ɍɟɯɧɢɱɤɢɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

12



13

(продолжува)

14

Промена на јазико

14

Чекор 7: Вметнување касета

16

(Easy Handycam функција)

17

Репродукција

18



19



19



19



19



21



21



23



23



23

60min STBY 0:00:00

24

60min 0:00:00

24

LCD   

25



26



29



29

 Help () 

30



30



30



30

EXPOSURE

31

Strana 13

32

CLOCK SET

33



34

D  

34

OTHE R S

35

 

36

Sony DCR-HC51E Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 1.86 MB |

Nederlandese

Indice

DCR-HC51E/HC52E/

1

HC53E/HC54E

1

Lees dit eerst

2

Opmerkingen bij het gebruik

3

Lees dit eerst (vervolg)

4

Over de Carl Zeiss-lens

5

Inhoudsopgave

6

Aanvullende informatie

7

Snelgids

7

Stap 2: De accu opladen

9

De accu verwijderen

10

De accu opbergen

10

(informatie over de accu)

10

Oplaadduur

11

Opnameduur

11

Speelduur

11

1 Houd het groene knopje

13

2 Stel [J] (jaar) in met /

13

4 Ga naar [D] (dag) met en

13

De taalinstelling wijzigen

14

De lensbescherming openen

15

Het LCD-scherm

15

De beeldzoeker

15

Handgreepband

15

1 Schuif de OPEN/EJECT

16

3 Sluit de klep

16

Handycam)

17

Afspelen

18

GIDS GIDS

19

In een donkere omgeving

20

Opnemen (vervolg)

20

Belichting voor onderwerpen

21

In spiegelstand opnemen

21

1 Raak [GIDS] aan

23

3 Raak [INST.] aan

23

Het beginpunt zoeken

24

1 Raak t [PAG1] t [MENU]

25

3 Selecteer [BEW. ZOEK] met

25

4 Selecteer [AAN] met /

25

5 Raak aan

25

21-polige verloopstekker

27

(EUROCONNECTOR) heeft

27

De menu-items gebruiken

28

Bedieningstoetsitems

29

SPOT METER

30

(flexibele spotmeter)

30

WRG. HULP (Weergavehulp)*

30

SCÈNEKEUZE

30

BELICHTING

31

WIT BAL (witbalans)

32

Wanneer het PLAY/EDIT-lampje

33

V.SNL WG

34

(Afspelen met verschillende

34

A KP. REGEL (geluidsopnamen

34

2 om de scènes te

35

Menu-items

36

Het menu HANDM

37

Het menu CAMERA

38

Het menu SPLR

39

INST./ VCR INST

39

Het menu LCD/BZ

40

Het menu BAND

41

Het menu SETUP

42

Het menu ANDERE

42

HULPKADER

43

4 Start de weergave op de

45

2 Plaats een band in de

46

4 Plaats de camcorder in de

46

5 Speel de band af op de

47

7 Stop het opnemen

47

8 Raak [ TRG] t aan

47

(DCR-HC53E/54E)

48

De "Eerste

49

De software installeren

50

(vervolg)

50

Problemen oplossen

52

LCD-scherm/Beeldzoeker

53

Problemen oplossen (vervolg)

54

Waarschuwingen en berichten

57

Voorbeelden van

58

Informatie over

59

Aanbevolen banden

60

Informatie over de

61

"InfoLITHIUM"-accu

61

Informatie over i.LINK

62

De camcorder gebruiken

63

Condensvorming

64

Videokop

64

KALIBRATIE

65

Technische gegevens

67

Technische gegevens (vervolg)

68

Oplaadbare accu (NP-FH30)

69

Informatie over handelsmerken

69

Wordt vervolgd

71

Weergave

73

Linksboven

74

Rechtsboven

74

Onderkant

74

De schermaanduidingen

75

Printed in Japan

80

Sony DCR-HC51E Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 1.86 MB |

Indice

DCR-HC51E/HC52E/

1

HC53E/HC54E

1

Læs dette først

2

Bemærkninger om brug

3

Læs dette først (fortsat)

4

Indholdsfortegnelse

5

Yderligere oplysninger

6

Hurtig reference

6

Introduktion

7

4 Tilslut netledningen til

8

Optagetid

10

Afspilningstid

10

2 Angiv [Y] (år) med /

11

Ændring af sprog

12

Åbning af objektivdækslet

13

LCD-skærmen

13

Håndremmen

13

3 Luk dækslet

14

Handycam)

15

Afspilning

16

Optagelse

17

Optagelse i mørke omgivelser

18

(NightShot plus)

18

Optagelse (fortsat)

18

Optagelse i spejltilstand

19

1 Tryk på [GUIDE]

21

2 Vælg det ønskede element

21

3 Tryk på [SET]

21

Søgning efter startpunktet

22

1 Tryk på t [PAGE1] t

23

2 Vælg (CAMERA SET) med

23

3 vælg [EDITSEARCH] med /

23

4 Vælg [ON] med / , og

23

5 Tryk på

23

Optagelse og afspilning

25

Brug af menupunkterne

26

Når indikatoren CAMERA

27

SPOT METER

28

(Fleksibel spotmåler)

28

DISP GUIDE (displayoversigt)*

28

SCENE SEL

28

END SCH (END SEARCH)

29

EXPOSURE

29

WHT BAL (hvidbalance)

30

Når indikatoren PLAY/EDIT

31

A DUB CTRL (Lydkopiering)

32

2 for at vælge sekvenser

33

Menupunkter

34

Menuen MANUAL

35

Menuen CAMERA

36

Menuen PLAYER

37

SET/ VCR SET

37

Menuen LCD/VF

38

Menuen TAPE SET

39

Menuen SETUP

40

Menuen OTHERS

40

GUIDEFRAME

41

1 Gør videokameraet klar til

43

2 Indsæt optagemediet i

43

3 Slut videokameraet til

43

4 Start afspilningen på

43

2 Indsæt en kassette i

44

7 Stop optagelsen

45

8 Tryk på [ RET.] t

45

Installation af "First

47

Step Guide

47

(Introduktion)" og

47

Installation af softwaren

48

(DCR-HC53E/54E) (fortsat)

48

(DCR-HC53E/HC54E)

49

Fejlfinding

50

LCD-skærm/søger

51

Kassettebånd

51

Fejlfinding (fortsat)

52

Selvdiagnose/

55

Eksempler på

56

Strømforsyning

57

Om tv-farvesystemer

57

Understøttede kassettebånd

58

Om i.LINK

60

Om brug af videokameraet

61

Videohoved

62

LCD-skærm

62

Om håndtering af kabinettet

63

Specifikationer

64

Indgangs/udgangsstik

65

Generelt

65

AC-adapter AC-L200/L200B

65

Specifikationer (fortsat)

66

Datakode under afspilning

71

(Display guide)

71

t [DISP GUIDE]

72

Indeks (fortsat)

74

Printed in Japan

76

Sony DCR-HC51E Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 1.14 MB |

Inglese

Croato

Nederlandese

Indice

DCR-HC51E/HC52E/

1

C53E/HC54E

1

Prvo pročitajte

2

ZA KORISNIKE U EUROPI

3

Prvo pročitajte (nastavak)

4

Napomene o uporabi

4

Crne točkice

5

Bijele, c

5

Sadržaj

7

Dodatne informacije

8

Sažetak

8

3 Okrenite oznaku v

10

Indikator Status

11

Nastavlja se

11

Vrijeme snimanja

12

Vrijeme reprodukcije

12

2 Tipkama {/

13

Odabir jezika izbornika

14

Otvaranje pokrova objektiva

15

Podešavanje LCD zaslona

15

Podešavanje tražila

15

Korak 5: Umetanje kasete

16

(Easy Handycam)

17

Reprodukcija

18

Snimanje

19

Snimanje (nastavak)

20

Zumiranje

20

Snimanje u tamnim uvjetima

20

(NightShot plus)

20

Podešavanje ekspozicije za

21

Snimanje u zrcalnom modu

21

1 Dodirnite [GUIDE]

23

2 Odaberite željenu opciju

23

3 Dodirnite [SET]

23

5 Dodirnite s

25

TV/Videorekorder

27

Uporaba opcija izbornika

28

Funkcijske tipke

29

SPOT METER

30

SCENE SEL

30

END SCH (END SEARCH)

31

EXPOSURE

31

WHT BAL (ravnoteža bjeline)

32

x ubrzano trepće. Kad pode

32

[PAGE1]

33

[PAGE2]

33

[PAGE3]

33

A DUB CTRL (snimanje zvuka)

34

REC CTRL (kontrola snimanja)

35

(DCR-HC52E/HC54E)

35

LCD BRT (svjetlina zaslona)

35

Opcije izbornika

36

37

{ Izbornik CAMERA

38

4 Izbornik PLAYER

39

SET/} VCR SET

39

~ Izbornik LCD/VF

40

WORLD TIME

42

A. SHUT OFF

42

(automatsko isključenje)

42

DISP OUT (prikaz)

42

GUIDEFRAME

42

1 Pripremite kamkorder za

44

3 Pomaknite preklopku POWER

45

4 Podesite kamkorder u pauzu

45

7 Zaustavite snimanje

46

8 Dodirnite [\

46

Glavne funkcije

47

O Help datotekama softvera

47

Sistemski zahtjevi

47

Instalacija softvera i

48

"First Step Guide"

48

(DCR-HC53E/54E)

48

Instalacija softvera

49

U slučaju problema

51

LCD zaslon/Tražilo

52

Spajanje na računalo (DCR

55

HC53E/54E)

55

Poruke upozorenja

57

Napajanje

58

O TV sustavima

58

Održavanje i mjere opreza

59

Punjenje baterije

60

Učinkovita uporaba baterije

60

Pohranjivanje baterije

60

O sustavu i.LINK

61

Uporaba kamkordera

62

Video glava

63

LCD zaslon

63

Čišćenje kućišta

64

Tehnički podaci

65

Tehnički podaci (nastavak)

66

O zaštitnim znakovima

67

Dijelovi i kontrole

68

Gornji lijevi

72

Gornji desni

72

Središnji

72

[DISP GUIDE]

73

Sony DCR-HC51E Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 1.88 MB |

Portoghese

Indice

DCR-HC51E/HC52E/

1

HC53E/HC54E

1

Leia isto primeiro

2

Notas sobre a utilização

3

Sobre a definição do idioma

4

Sobre a gravação

4

Sobre este manual

4

A lente Carl Zeiss

5

Informações adicionais

7

Passo 2: Recarregar a bateria

9

Indicador Estado

10

Tempo de gravação

11

Tempo de reprodução

11

2 Acerte [A] (ano) com /

12

Alterar a definição do idioma

13

Abrir a tampa da objectiva

14

O painel LCD

14

O visor electrónico

14

A correia

14

Passo 5: Inserir uma Cassete

15

Handycam)

16

Handycam

17

Gravação

18

Aplicar o zoom

19

Gravar em locais escuros

19

(NightShot plus)

19

Regular a exposição para

20

Gravar no modo de espelho

20

Gravação (Continuação)

20

Reprodução

21

1 Toque em [GUIA]

22

3 Toque em [PROG.]

22

Procurar o ponto de início

23

1 Toque em t [PÁG.1] t

24

2 Seleccione (PROG.CÂM.)

24

3 Seleccione [PROC.MONT.]

24

5 Toque em

24

(EUROCONNECTOR)

26

Utilizar as opções do menu

27

Opções do botão de controlo

28

Continua

29

EXPOSIÇÃO

30

Quando o indicador luminoso

32

PLAY/EDIT está aceso

32

REP V VELOC

33

(Reprodução a várias

33

CTRL CÓP A (Dobragem do som)

33

CTRL GRAV. (Controlo de

34

BR. LCD (Brilho LCD)

34

Opções do menu

35

PRG.MANUAL

36

Menu PROG.CÂM

37

Menu PRG.LEITOR/

38

PROG.VCR

38

Menu PRG.LCD/V

39

Menu PRG.CASS

40

Menu M.CONFIG

41

Menu OUTROS

41

GUIA ENQ

42

3 Ligue a sua câmara ao

44

(DCR-HC52E/HC54E)

45

7 Pare a gravação

46

8 Toque em [ VOLT] t

46

(DCR-HC53E/54E)

47

Instalar o “Guia dos

48

Instalar o software

49

HC53E/54E)

50

Resolução de problemas

51

Ecrã LCD/visor electrónico

52

Cassetes

53

Visor de diagnóstico

56

Descrição das mensagens de

57

Fonte de alimentação

58

Manutenção e precauções

59

O i.LINK

61

Sobre utilização e cuidados

62

Condensação de humidade

63

Cabeça de vídeo

63

CALIBRAÇÃO

64

Características técnicas

66

Sobre marcas comerciais

68

Referência rápida

69

Indicadores que aparecem

73

Cód. dados durante a gravação

73

Ver os indicadores do ecrã

74

(GUIA VISOR)

74

Índice remissivo

75

Printed in Japan

76

Sony DCR-HC51E Manuale Utente (78 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 1.06 MB |

Slovacco

Indice

DCR-HC51E/HC52E/

1

1

HC53E/HC54E

1

Najprej preberite naslednje

2

Odpadne baterije (velja

3

Nekaj o leči Carl Zeiss

5

Uporaba menija

7

Presnemavanje/Urejanje

7

Uporaba računalnika

7

Dodatne informacije

8

Hiter pregled

8

Korak 2: Polnjenje baterije

10

Se nadaljuje

11

Čas snemanja

12

Čas predvajanja

12

Izklop videokamere

13

Ponastavitev datuma in ure

13

Sprememba nastavitve jezika

14

Korak 4: Priprave na snemanje

15

Korak 5: Vstavljanje kasete

16

Handycam)

17

Predvajanje

18

Handycam”

18

Snemanje

19

Snemanje (nadaljevanje)

20

Zoomiranje

20

Snemanje v zrcalnem načinu

21

Uporaba funkcij

23

Iskanje začetne točke

24

0:00:00STBY60min

25

Uporaba postavk v meniju

28

Postavke za upravljalne tipke

29

SPOT METER

30

STBY60min

30

EXPOSURE

31

Nasveta

32

0:00:00:0060min

33

9dBF1. 8

33

A DUB CTRL (Audio dubbing

34

– presnemavanje zvoka)

34

Snemanje zvoka

34

Kako preveriti posneti zvok

35

REC CTRL (recording control

35

LCD BRT (LCD bright)

35

Postavke v meniju

36

Meni MANUAL SET

37

Meni CAMERA SET

38

Meni PLAYER SET/

39

VCR SET

39

Meni LCD/VF SET

40

Meni TAPE SET

41

Meni SETUP

41

Meni OTHERS

42

(DCR-HC52E/HC54E)

45

(stop) ali [REC

46

Uporaba računalnika Windows

47

Namestitev navodil

48

»Osnovni koraki« in

48

(DCR-HC53E/HC54E)

48

Namestitev programske opreme

49

Microsoft DirectX 9.0c

49

Odpravljanje težav

51

LCD zaslon / Iskalo

52

Primeri opozoril

57

Uporaba videokamere v tujini

58

Uporabne kasete

59

Nekaj o standardu i.LINK

61

Kaj je “i.LINK”?

61

Priporočljivi kabel i.LINK

62

Video glave

63

LCD zaslon

63

Čiščenje ohišja

64

Vzdrževanje objektiva

64

Čiščenje notranjosti iskala

64

Tehnični podatki

65

Izhodni priključki

66

Nekaj o blagovnih znamkah

67

Opis delov videokamere

68

0:00:00STBY

72

Abecedno kazalo

74

S, Š, T

75

U, V, Z, Ž

75

DCR-HC51E/HC52E/HC53E/HC54E

78

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
DSC-HX200V	Manuale Utente Sony DSC-HX200V Operating Instructions, 175 pagine
DSC-T9	Manuale Utente Sony DSC-T9 Návod k obsluze, 2 pagine
DCR-HC21E	Manuale Utente Sony DCR-HC21E คู่มือการใช้งาน, 92 pagine
HDR-UX1E	Manuale Utente Sony HDR-UX1E Käyttöohjeet, 150 pagine
DSC-RX1R	Manuale Utente Sony DSC-RX1R RX1R Profesionálny kompaktný fotoaparát s 35 mm snímačom Návod na použitie [ru] [ua] , 80 pagine
DSC-P8	Manuale Utente Sony DSC-P8 Mode d’emploi [es] , 244 pagine
HDR-CX105E	Manuale Utente Sony HDR-CX105E CX105 Full HD Flash Memory camcorder Οδηγίες χρήσης [en] , 251 pagine
HDR-CX6EK	Manuale Utente Sony HDR-CX6EK Instrucţiuni de utilizare, 114 pagine
DSC-RX1	Manuale Utente Sony DSC-RX1 RX1R Profesionálny kompaktný fotoaparát Návod na použitie, 80 pagine
HDR-SR11E	Manuale Utente Sony HDR-SR12E Instrucţiuni de utilizare, 124 pagine
HDR-HC9E	Manuale Utente Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Instruções de Funcionamento [sk] , 124 pagine
DCR-SX65E	Manuale Utente Sony DCR-SX65E SX65E Standard Definition flash memory camcorder Οδηγίες χρήσης, 263 pagine
DCR-TRV60	Manuale Utente Sony DCR-TRV60 تعليمات التشغيل, 220 pagine
HDR-HC9E	Manuale Utente Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Käyttöohjeet, 116 pagine
DCR-HC90E	Manuale Utente Sony DCR-HC90E Bedienungsanleitung, 259 pagine
DSLR-A500L	Manuale Utente Sony DSLR-A500L DSLR-A500 Boîtier avec objectif zoom standard Mode d’emploi, 361 pagine
DCR-HC23E	Manuale Utente Sony DCR-HC23E Gebruiksaanwijzing [en] , 100 pagine
DSC-S950	Manuale Utente Sony DSC-S950 Mode d’emploi, 76 pagine
DCR-SX22E	Manuale Utente Sony DCR-SX22E Videokamera Handycam® DCR-SX22 Návod k obsluze [ru] [ua] , 199 pagine
HDR-XR350VE	Manuale Utente Sony HDR-XR350VE XR350V Full HD merevlemezes videokamera Használati útmutató, 119 pagine

Sony dispositivi