Sony DCR-HC23E manuali

Sony DCR-HC23E Manuale Utente (104 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.19 MB |

Tedesco

Indice

DCR-HC23E/HC24E/

1

HC26E/HC35E

1

Bitte zuerst lesen!

2

LCD-Bildschirmträger

3

AkkuSucher

3

Schwarzer Punkt

3

Weißer, roter, blauer

3

Hinweise zur Aufnahme

4

Zu dieser Anleitung

4

Inhaltsverzeichnis

5

Verwenden eines Computers

7

Störungsbehebung

7

Zubehörs

8

Schritt 2: Laden des Akkus

9

4 Beim DCR-HC35E:

10

Aufnahmedauer

12

Wiedergabedauer

12

1 Nehmen Sie die

13

Der LCD-Bildschirmträger

14

Der Sucher

14

1 Berühren Sie

15

2 Berühren Sie [DISP. HILFE]

15

So beenden Sie den Vorgang

16

1 Berühren Sie t [MENU]

17

2 Wählen Sie mit / die

17

3 Wählen Sie mit / die

17

4 Stellen Sie mit / die

17

3 Schließen Sie den Deckel

18

Vorbereitungen

19

(Easy Handycam)

20

Wiedergabe

21

Aufnahme

22

Aufnahme/Wiedergabe

25

Anzeigen bei verschiedenen

27

Einstellungen

27

Suchen nach dem Startpunkt

28

1 Berühren Sie t [S. 1] t

29

4 Wählen Sie mit / die

29

5 Berühren Sie

29

1 Drücken Sie während der

30

3 Drücken Sie mREW 4

30

4 Drücken Sie PLAY 4

30

0:00:00:00

31

1 Betätigen Sie den Schalter

32

3 Drücken Sie . (vorheriges)/

32

• Beim DCR-HC35E:

33

Fortsetzung

33

Fernsehgerät/

34

Videorecorder

34

Auswählen von Menüoptionen

36

Das Menüsystem

37

Die Funktionstasten

38

DISP. HILFE (Display-Hilfe)*

39

ENDE SUCHE (END SEARCH)

40

WEISS ABGL. (Weißabgleich)

40

Wenn die Anzeige PLAY/EDIT

41

0:00:00:0060min

42

9dBF1. 8

42

NV STRG (Nachvertonung)

43

(DCR-HC26E/HC35E)

43

Menüoptionen

44

Menü MAN.EINST

45

EL. BLENDE (Elektronische

46

Menü KAM. EINST

47

Menü WIEDG

48

SET./ VCR EINST

48

Menü LCD/SUCHER

49

Menü KASS EINST

50

Menü SETUP

51

Menü SONSTIGES

51

FERNBEDIEN

52

(DCR-HC24E/HC35E)

52

ANZ.AUSG. (Anzeigeausgabe)

52

Gerät usw

53

HC26E/HC35E)

56

Nachvertonen eines

57

Aufnehmen von Ton

58

Überspielen/Bearbeiten

59

Camcorder

60

Handycam Station (DCR-HC35E)

60

Schritte“ auf dem Computer

61

Video Capturing Tool

62

Installieren der

63

Software und der

63

Anleitung „Erste

63

Schritte“ auf einem

63

Computer

63

4 Klicken Sie auf [Install]

64

6 Klicken Sie auf [Next]

64

11Klicken Sie auf [Next] und

65

Installieren auf einem

66

Macintosh-Computer

66

Computer (Fortsetzung)

66

Anzeigen der

67

Schritte“

67

Bei Fragen zu dieser Software

68

„Click to DVD“

69

So brechen Sie den Vorgang ab

71

Akkus/Stromversorgung

73

LCD-Bildschirm/Sucher

74

Kassetten

75

Anschließen an einen Computer

80

Warnanzeigen und -meldungen

85

Beschreibung der

86

Warnmeldungen

86

Stromversorgung

88

Zeitverschiebung

88

Geeignete Kassetten

89

So laden Sie den Akku

90

Die Akkurestladungsanzeige

90

Aufbewahrung des Akkus

90

Informationen zu

91

Die i.LINK-Baudrate

92

Betrieb und Pflege

93

Feuchtigkeitskondensation

93

Videokopf

94

LCD-Bildschirm

94

Pflege des Gehäuses

95

Pflege und Aufbewahrung des

95

Objektivs

95

So laden Sie den werkseitig

95

Fernbedienung aus (DCR-HC24E/

96

Technische Daten

97

Allgemeines

98

Handycam Station DCRA-C151

98

Eingänge/Ausgänge (DCR-HC35E)

98

Netzteil AC-L25A/L25B

98

Akku (NP-FP30)

98

Unterschiede zwischen den

99

Modellen

99

Weitere Informationen

101

Index (Fortsetzung)

102

Printed in Japan

104

Sony DCR-HC23E Manuale Utente (104 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.18 MB |

Spagnolo

Indice

DCR-HC23E/HC24E/

1

HC26E/HC35E

1

PRECAUCIÓN

2

PARA LOS CLIENTES DE

2

Notas sobre el uso

2

Utilización de la videocámara

3

Acerca de este manual

4

Contenidos

5

Copia/Edición

6

Solución de problemas

7

Información adicional

7

Paso 2: Carga de la batería

9

4 Para el modelo DCR-HC35E:

10

Continúa

11

Tiempo de carga

12

Tiempo de grabación

12

Tiempo de reproducción

12

Procedimientos iniciales

13

3 Sostenga la videocámara

14

Panel LCD

15

Paso 5: Uso del panel táctil

16

Para finalizar la operación

17

1 Toque t [MENU]

18

2 Seleccione (MENÚ AJUST)

18

3 Seleccione [AJ. RELOJ] con

18

4 Ajuste [A] (año) con /

18

1 Deslice la palanca OPEN/

19

3 Cierre la tapa

19

Handycam)

20

Reproducción

21

Grabación

22

Grabación/reproducción

25

Visualización

26

Indicadores que aparecen al

27

Búsqueda del punto de inicio

28

1 Toque t [PÁG.1] t

29

2 Seleccione (AJUSTE CÁM)

29

3 Seleccione [BÚSQ EDIC] con

29

4 Seleccione [ACTIVADO] con

29

5 Toque

29

2 Pulse STOP 4 cuando desee

30

3 Pulse mREW 4

30

4 Pulse PLAY 4

30

0:00:00:00

31

2 Pulse SEARCH M. 2 para

32

3 Pulse . (anterior)/>

32

• Para el modelo DCR-HC35E:

33

Televisor/

34

Utilización del menú

37

ENFOQ PUNT

38

MEDIC PUNT (Medidor de punto

38

VIST. GUÍA (Vista de guía)*

39

BÚSQ. FIN (END SEARCH)

39

EXPOSIC

39

EXPOSICIÓN

40

0:00:00:0060min

41

9dBF1. 8

41

Elementos de menú

43

Menú AJ.MANUAL

44

OBTUR AUTO (Obturador

45

Menú AJUSTE CÁM

46

Menú AJUST

47

REPR/ AJUST VCR

47

Menú AJ LCD/VIS

48

Menú AJ.CINTA

49

Menú MENÚ

50

Menú OTROS

50

CONTR REM

51

(DCR-HC24E/HC35E)

51

DVD, etc

52

HC26E/HC35E)

55

Copia de sonido en

56

Grabación de sonido

57

Videocámara

59

Handycam Station (DCR-HC35E)

59

Utilización de un ordenador

60

Acerca del “Manual de inicio

61

(First Step Guide)”

61

Requisitos del sistema

61

Instalación del

62

“Manual de inicio” en

62

4 Haga clic en [Install]

63

6 Haga clic en [Next]

63

7 Lea el documento [License

63

13Asegúrese de que ha

64

Instalación en un ordenador

65

Macintosh

65

Visualización del “Manual de

66

1 Encienda el ordenador

67

Para cancelar la operación

69

Pantalla LCD/visor

72

Cintas de videocasete

73

Conexión a un ordenador

78

Indicadores de advertencia

83

Fuente de alimentación

86

Videocasetes compatibles

87

Acerca de i.LINK

89

* ¿Qué es Mbps?

90

Mantenimiento y precauciones

91

Cabezal de vídeo

92

Pantalla LCD

92

Manipulación de la unidad

93

Cuidado y almacenamiento del

93

Especificaciones

94

Tipos de diferencias

96

Índice (continuación)

100

Printed in Japan

104

Sony DCR-HC23E Manuale Utente (96 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 2.41 MB |

Inglese

Indice

DCR-HC23E/HC24E/

1

HC26E/HC35E

1

Read this first

2

LCD panel

3

Battery packViewfinder

3

Black point

3

White, red, blue

3

Read this first (Continued)

4

Table of Contents

5

Dubbing/Editing

6

Additional Information

7

For DCR-HC35E:

9

For DCR-HC23E/HC24E/HC26E:

9

4 For DCR-HC35E:

10

When storing the battery pack

12

Charging time

12

Recording time

12

Playing time

12

Getting Started

13

2 Slide the POWER switch

14

The LCD panel

15

The viewfinder

15

Step 5: Using the touch panel

16

To finish the operation

17

1 Touch t [MENU]

18

2 Select (SETUP MENU) with

18

3 Select [CLOCK SET] with /

18

4 Set [Y] (year) with /

18

Step 7: Inserting a Cassette

19

2 Press EASY C

20

Playback

21

Recording

22

Recording/playback

25

Data code during recording

26

Indicators when you made

27

1 Touch t [PAGE1] t

28

2 Select (CAMERA SET) with

28

3 Select [EDITSEARCH] with /

28

4 Select [ON] with /

28

5 Touch and hold (to go

28

5 Touch

29

3 Press mREW 4

30

4 Press PLAY 4

30

To cancel the operation

31

Remote Commander (Continued)

32

Playing the picture on a TV

33

Recording/Playback

35

Using the menu items

36

Using the Menu

37

Operation button items

38

DISP GUIDE (Display Guide)*

39

END SCH (END SEARCH)

39

EXPOSURE

40

WHT BAL (White balance)

40

0:00:00:0060min

41

9dBF1. 8

41

Menu items

43

MANUAL SET menu

44

CAMERA SET

45

CAMERA SET menu (Continued)

46

PLAYER SET/

47

VCR SET menu

47

LCD/VF SET menu

47

TAPE SET menu

48

SETUP MENU

49

OTHERS menu

50

1 Prepare your camcorder for

53

1 Connect your TV or VCR/DVD

54

3 Slide the POWER switch

54

Dubbing sound to a

55

Recording sound

56

Camcorder

57

Handycam Station (DCR-HC35E)

57

Using a Computer

58

About “First Step Guide”

59

System requirements

59

Installing the

60

Step Guide” on a

60

4 Click [Install]

61

6 Click [Next]

61

8 Select where to save the

61

2 Click [Next]

62

3 Click [Finish]

62

Installing on a Macintosh

63

Viewing “First Step Guide”

64

1 Turn on the computer

65

Troubleshooting

68

LCD screen/viewfinder

69

Cassette tapes

70

Troubleshooting (Continued)

70

Connecting to a computer

75

DCR-HC23E/HC24E/HC26E/HC35E

80

2-659-812-11(1)

80

Description of warning

81

Using your camcorder

83

Usable cassette tapes

83

About the

84

“InfoLITHIUM” battery

84

About battery life

85

About i.LINK

86

Maintenance and precautions

87

Video head

88

LCD screen

88

Specifications

90

Input/Output connectors

91

Handycam Station DCRA-C151

91

Types of differences

92

Specifications (Continued)

92

On trademarks

93

Customer Support Website

96

Sony DCR-HC23E Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.18 MB |

Francese

Indice

DCR-HC23E/HC24E/

1

HC26E/HC35E

1

AVERTISSEMENT

2

ATTENTION

2

POUR LES CLIENTS RESIDANT

2

EN EUROPE

2

Remarques sur l’utilisation

2

Utilisation du caméscope

3

Prise de vue

3

A propos de ce mode d’emploi

4

Table des matières

5

Copie/Montage

6

Dépannage

7

Informations complémentaires

7

Pour le DCR-HC35E :

9

4 Pour le DCR-HC35E :

10

Durée de prise de vue

12

Durée de lecture

12

3 Tenez correctement le

13

([H.T. AUTO], p. 50)

14

Le panneau LCD

15

Le viseur

15

1 Appuyez sur

16

2 Appuyez sur [GUIDE AFF.]

16

Pour terminer l’opération

17

1 Appuyez sur t [MENU]

18

2 Sélectionnez (REGL. MENU)

18

3 Sélectionnez [RG.HORLOGE]

18

4 Réglez [A] (année) avec /

18

3 Refermez le couvercle

19

Handycam)

20

• Touche BACK LIGHT (p. 24)

21

• Touche PHOTO (p. 22)

21

Enregistrement

22

2 Commencez la lecture

23

Enregistrement/Lecture

25

Affichage

26

Indicateurs lorsque vous

27

Recherche du point de départ

28

1 Appuyez sur t [PAGE1] t

29

2 Sélectionnez (RG.CAMESC.)

29

4 Sélectionnez [MARCHE] avec

29

5 Appuyez sur

29

3 Appuyez sur mREW 4

30

4 Appuyez sur PLAY 4

30

0:00:00:00

31

3 Appuyez sur . (précédente)/

32

• Pour le DCR-HC35E :

33

Suite page suivante

33

Magnétoscope

34

Utilisation des menus

37

Bouton de commande

38

ENR.VEILLE

39

Boutons de commande (suite)

40

0:00:00:0060min

41

9dBF1. 8

41

Options de menu

43

Menu RG.MANUEL

44

OBT. AUTO (Obturateur

45

Menu RG.CAMESC

46

Menu RG.LECTU./

47

RG.MAGNET

47

Menu RG. LCD/VI

48

Menu RG.CASSET

49

Menu REGL. MENU

50

Menu AUTRES

50

TELECOMMA

51

(DCR-HC24E/HC35E)

51

SORTIE AFF (Sortie de

51

4 Lancez la lecture sur le

54

Copie d’une bande

56

Enregistrement audio

57

Caméscope

59

Handycam Station (DCR-HC35E)

59

Utilisation d’un ordinateur

60

Configuration du système

61

Installation du

62

4 Cliquez sur [Install]

63

5 Sélectionnez la langue de

63

6 Cliquez sur [Next]

63

2 Cliquez sur [Next]

64

3 Cliquez sur [Finish]

64

Macintosh

65

Visualisation du « Guide de

66

Création d’un DVD

67

(Accès direct à la

67

6 Appuyez sur t [PAGE2] t

69

8 Appuyez sur [EXECUTER] sur

69

9 Appuyez sur [ TERMINER]

69

Dépannage (suite)

72

Ecran LCD/viseur

73

Cassettes

74

Raccordement à un ordinateur

79

Code d’autodiagnostic/

84

Indicateurs d’avertissement

84

Description des messages

85

Utilisation de votre

87

Cassettes utilisables

87

A propos de la

88

« InfoLITHIUM »

88

A propos de i.LINK

90

Précautions et entretien

91

Tête vidéo

92

Ecran LCD

92

Manipulation du boîtier

93

Spécifications

94

Généralités

95

Différences entre les modèles

96

Spécifications (suite)

96

Printed in Japan

100

Sony DCR-HC23E Manuale Utente (108 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.24 MB |

Polacco

Indice

DCR-HC23E/HC24E/

1

HC26E/HC35E

1

Korzystanie z kamery

3

Niniejsza instrukcja obsługi

4

Obiektyw Carl Zeiss

4

Spis treści

5

Kopiowanie/Edycja

6

Rozwiązywanie problemów

7

Etap 2: Ładowanie akumulatora

9

4 Model DCR-HC35E:

10

5 Po całkowitym naładowaniu

11

Przechowywanie akumulatora

12

Czas ładowania

12

Czas nagrywania

12

Czas odtwarzania

12

1 Zdejmij nasadkę obiektywu

14

Wyłączanie zasilania

15

Panel LCD

16

1 Dotknij przycisku

17

Kończenie operacji

18

1 Dotknij przycisku t

19

4 Ustaw rok [R] za pomocą

19

Zegar zacznie działać

20

Etap 7: Wkładanie kasety

21

Easy Handycam)

22

Odtwarzanie

23

Nagrywanie

24

Nagrywanie/odtwarzanie

27

Kod danych podczas

28

Wskaźniki wyświetlane

29

2 Wybierz opcję

30

4 Wybierz opcję [WŁĄCZ] za

30

0:00:00OCZEK.60min

31

Pilot (DCR-HC24E/HC35E)

32

Wyszukiwanie sceny

33

Wyszukiwanie fotografii

33

(Photo search)

33

3 Za pomocą przycisków

34

DCR-HC23E/HC24E/HC26E:

35

Gdy odbiornik TV/magnetowid

37

Korzystanie z opcji menu

38

Korzystanie z menu

39

Przyciski funkcyjne

40

POMIAR PKT

41

OCZEK.60min

41

SZUK. KOŃCA (END

42

EKSPOZYCJA

42

BAL. BIELI (Balans bieli)

42

SAMOWYZW

43

JASN.LCD (Jasność ekranu

43

0:00:00:0060min

44

9dBF1. 8

44

Opcje menu

46

Menu UST.RĘCZ

47

EFEKT OBR. (Efekty na

48

AUTOMIGAW

48

(Automatyczna migawka)

48

Menu UST.KAMERĘ

49

STEADYSHOT

50

SZUK.EDYC

50

ŚWIATŁO NS (Oświetlenie

50

NightShot)

50

UST.ODTW./

51

UST.WIDEO

51

Menu US.LCD/

51

UST.TAŚMĘ

52

Menu MENU

53

Menu INNE

54

(DCR-HC24E/HC35E)

55

WY WYŚW. (Wyświetlanie

55

DVD itp

56

DCR-HC35E:

57

1 Przygotuj kamerę do

58

2 Przygotuj magnetowid/

58

5 Po zakończeniu kopiowania

58

HC26E/HC35E)

59

Kopiowanie

60

STER.DUBB

61

Odtwarzanie nagranego dźwięku

62

Handycam Station (DCR-HC35E)

63

Korzystanie z komputera

64

Macintosh

66

2 Włącz komputer

67

4 Kliknij przycisk [Install]

67

2 Kliknij przycisk [Next]

69

3 Kliknij przycisk [Finish]

69

Instalacja na komputerze

70

(Przewodnik po operacjach

71

Tworzenie płyty

72

DVD (Bezpośredni

72

1 Włącz komputer

73

2 Przygotuj źródło zasilania

73

5 Podłącz kamerę (DCR-HC23E/

73

Anulowanie operacji

74

Akumulatory/źródła zasilania

77

Ekran LCD/wizjer

78

Kasety z taśmą

79

Ciąg dalszy

83

Wyświetlanie informacji

89

Wskaźniki ostrzegawcze

89

Opis komunikatów

90

Używanie kamery za granicą

92

Obsługiwane typy kaset

93

Informacje o akumulatorze

94

„InfoLITHIUM”

94

Żywotność akumulatora

95

Co to jest i.LINK?

95

Wymagany kabel i.LINK

96

Informacje o użytkowaniu i

97

Kondensacja wilgoci

98

Głowica wizyjna

98

KALIBRACJA

99

Dane techniczne

101

Dane techniczne (ciąg dalszy)

102

Różnice między modelami

103

Informacje dodatkowe

105

Indeks (Ciąg dalszy)

106

Printed in Japan

108

Sony DCR-HC23E Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.17 MB |

Slovacco

Indice

DCR-HC23E/HC24E/

1

HC26E/HC35E

1

Přečtěte si jako první

2

Použití videokamery

3

Položky nabídky, panel LCD

3

Poznámky k nahrávání

4

Poznámky k této příručce

4

Objektiv značky Carl Zeiss

4

Nahrávání/přehrávání

5

Doplňující informace

7

1 Přiložte koncovky modulu

9

2 Posuňte přepínač POWER ve

9

4 Pro model DCR-HC35E:

10

Pokračování

11

Doba nahrávání

12

Doba přehrávání

12

1 Sejměte krytku objektivu

13

Panel LCD

14

Hledáček

14

1 Dotkněte se tlačítka

15

Ukončení operace

16

Krok 6: Nastavení data a času

17

Krok 7: Vložení kazety

18

Začínáme

19

Handycam)

20

Zrušení režimu Easy Handycam

21

Nahrávání

22

Přehrávání

23

Nahrávání/přehrávání

25

Datový kód během

26

Indikátory při provádění

27

Hledání začátku scény

28

1 Dotkněte se tlačítek t

29

2 Vyberte (NAST. KAM.)

29

4 Vyberte [ZAP] pomocí /

29

5 Dotkněte se tlačítka

29

1 Během přehrávání stiskněte

30

2 Až budete chtít ukončit

30

3 Stiskněte tlačítko mREW 4

30

4 Stiskněte tlačítko PLAY 4

30

0:00:00:00

31

1 Opakovaným posunutím

32

3 Stiskněte tlačítko

32

DCR-HC23E/HC24E/HC26E:

33

DCR-HC35E:

33

Televizor/

34

Videorekordér

34

Použití položek nabídky

36

Použití nabídky

37

Položky ovládacích tlačítek

38

EXPOZICE

40

0:00:00PŘIP.60min

40

0:00:00:0060min

41

9dBF1. 8

41

Položky nabídky

43

Nabídka NAST.RUČNĚ

44

Nabídka NAST

45

VÝB.ŠÍŘKY (Výběr šířky)

46

STEADYSHOT

46

HLED.STŘIH

46

N.S.LIGHT (Světlo NightShot)

46

Nabídka

47

NAST.PŘEH./

47

NAST.VCR

47

NAS.LCD/HL

47

NAST.PÁSKY

48

Nabídka MENU

49

Nabídka DALŠÍ

50

(pokračování)

52

1 Připravte videokameru na

53

3 Připojte videorekordér/DVD

53

4 Spust’te přehrávání na

53

(DCR-HC26E/HC35E)

54

Přidání zvuku na

55

Nahrávání zvuku

56

Kopírování/Úpravy

57

Videokamera

58

Handycam Station (DCR-HC35E)

58

Použití počítače

59

Video Capturing Tool

60

Instalace softwaru a

61

Guide (Úvodní

61

8 Vyberte místo, kam chcete

62

12Pokud se zobrazí obrazovka

63

Instalace na počítači se

64

(Úvodní příručka)“

65

Vytvoření disku

66

DVD (Přímý přístup

66

1 Zapněte počítač

67

3 Opakovaným posunutím

67

5 Připojte videokameru (DCR

67

6 Dotkněte se tlačítek t

68

Odstraňování problémů

69

Akumulátor/Zdroje napájení

70

Obrazovka LCD/hledáček

71

Úprava obrazu při nahrávání

73

Připojení k počítači

77

Výstražné indikátory a zprávy

81

Popis varovných zpráv

82

Zdroje napájení

84

Barevné televizní systémy

84

Použitelné kazety

85

Rozhraní i.LINK

87

Údržba a

88

Kondenzace vlhkosti

89

KALIBRACE

90

Specifikace

92

Rozdíly mezi modely

94

Specifikace (pokračování)

94

Rejstřík

95

Rejstřík (Pokračování)

96

Printed in Japan

100

Sony DCR-HC23E Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.14 MB |

Indice

DCR-HC23E/HC24E/

1

HC26E/HC35E

1

Læs dette først

2

Brug af videokameraet

3

Om afspilning

3

Læs dette først (fortsat)

4

Indholdsfortegnelse

5

Fejlfinding

7

Yderligere oplysninger

7

DCR-HC35E:

9

DCR-HC23E/HC24E/HC26E:

9

4 DCR-HC35E:

10

Batteri Opladningstid

11

Fortsættes

11

Optagetid

12

Afspilningstid

12

3 Hold videokameraet korrekt

13

LCD-panel

14

1 Tryk på

15

2 Tryk på [DISP GUIDE]

15

3 Tryk på det område, der

16

1 Tryk på t [MENU]

17

2 Vælg (SETUP MENU) med

17

3 Vælg [CLOCK SET] med /

17

4 Angiv [Y] (år) med /

17

3 Luk dækslet

18

Introduktion

19

Handycam)

20

Afspilning

21

Optagelse

22

Optagelse/afspilning

25

Øverst til venstre

27

Øverst til højre

27

I midten

27

Søgning efter startpunktet

28

1 Tryk på t [PAGE1] t

29

2 Vælg (CAMERA SET) med

29

3 Vælg [EDITSEARCH] med /

29

4 Vælg [ON] med / , og

29

5 Tryk på

29

1 Tryk på ZERO SET MEMORY 5

30

3 Tryk på mREW 4

30

4 Tryk på PLAY 4

30

Sådan annulleres handlingen

31

Fjernbetjening (fortsat)

32

• DCR-HC35E:

33

Optagelse og afspilning

35

Brug af menupunkterne

36

Brug af menuen

37

Knapelementer

38

DISP GUIDE (Display Guide)*

39

END SCH (END SEARCH)

39

EXPOSURE

39

WHT BAL (hvidbalance)

40

SELF TIMER

40

0:00:00:0060min

41

9dBF1. 8

41

Knapelementer (fortsat)

42

Menupunkter

43

Menuen MANUAL SET

44

AUTO SHTR (autolukker)

45

Menuen CAMERA SET

46

Menuen PLAYER

47

SET/ menuen VCR

47

Menuen LCD/VF SET

48

Menuen TAPE SET

49

Menuen SETUP

50

Menuen OTHERS

50

COMMANDER

51

(DCR-HC24E/HC35E)

51

DISP OUT (skærmoutput)

51

Dubbing/redigering

53

VIDEO (medfølger ikke)

53

1 Gør videokameraet klar til

54

4 Start afspilningen på

54

1 Slut tv'et eller

55

7 Stop optagelsen

56

8 Tryk på [ RET.] t

56

3 Tryk på t [PAGE3] t [A

57

6 Tryk på [ RET.] t

58

Videokamera

59

Handycam Station (DCR-HC35E)

59

Brug af en computer

60

Om "First Step Guide

61

(Introduktion)"

61

Om hjælpefunktionen i

61

Systemkrav

61

Installation af

62

Step Guide

62

(Introduktion)" på

62

4 Klik på [Install]

63

6 Klik på [Next]

63

11Klik på [Next], og følg

64

12Hvis skærmen [Installing

64

Installation på en Macintosh

65

1 Tænd computeren

67

2 Gør strømkilden klar til

67

LCD-skærm/søger

71

Kassettebånd

72

Fejlfinding (fortsat)

72

Tilslutning til en computer

77

Selvdiagnose/

82

Beskrivelse af

83

Brug af

85

Understøttede

85

Om "InfoLITHIUM"

86

Om opbevaring af batteriet

87

Om batteriets driftstid

87

Om i.LINK

88

Brug og vedligeholdelse

89

Kondensvand

89

Videohoved

90

LCD-skærm

90

Specifikationer

92

Indgangs/udgangsstik

93

Generelt

93

Handycam Station DCRA-C151

93

Specifikationer (fortsat)

94

Forskellige typer

95

Indeks (fortsat)

98

Printed in Japan

100

Sony DCR-HC23E Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.18 MB |

Nederlandese

Indice

DCR-HC23E/HC24E/

1

HC26E/HC35E

1

Lees dit eerst

2

Opmerkingen bij het gebruik

3

Lees dit eerst (vervolg)

4

Opnemen/afspelen

5

Problemen oplossen

7

Aanvullende informatie

7

Stap 2: De accu opladen

9

4 Voor DCR-HC35E:

10

Opnameduur

12

Speelduur

12

2 Schuif de schakelaar POWER

13

Het LCD-scherm

14

De beeldzoeker

14

1 Raak aan

15

2 Raak [WRG.HULP] aan

15

3 Raak het gebied aan met de

16

1 Raak t [MENU] aan

17

3 Selecteer [KLOK INST.] met

17

4 Stel [J] (jaar) in met /

17

Stap 7: Een band plaatsen

18

Voorbereidingen

19

Handycam)

20

Afspelen

21

2 Start de opname

22

Opnemen/afspelen

25

Bekijken

26

Aanduidingen wanneer u

27

Het beginpunt zoeken

28

1 Raak t [PAG1] t [MENU]

29

3 Selecteer [BEW. ZOEK] met

29

4 Selecteer [AAN] met /

29

5 Raak aan

29

2 Druk op STOP 4 als u het

30

3 Druk op mREW 4

30

4 Druk op PLAY 4

30

0:00:00:00

31

2 Druk op SEARCH M. 2 om

32

3 Druk op . (vorige)/>

32

Televisie/

34

De menu-items gebruiken

36

Het menu gebruiken

37

Bedieningstoetsopdrachten

38

SPOT METER

39

STBY60min

39

0:00:00STBY60min

40

Wanneer het PLAY/EDIT-lampje

41

0:00:00:0060min

42

9dBF1. 8

42

A KP.REGEL (geluidsopnamen

43

OPN.REGEL (Opnameregeling)

43

(DCR-HC26E/HC35E)

43

Menu-items

44

Het menu HANDM INST

45

B EFFECT (Beeldeffecten)

46

AUTO SLUIT (Automatische

46

Het menu CAMERA INS

47

Het menu SPLR

48

INST./ VCR INST

48

Het menu LCD/BZ INS

49

Het menu BAND INST

50

Het menu SETUP

51

Het menu ANDERE

51

BEDIENING

52

(DCR-HC24E/HC35E)

52

DISPLAY (Display output)

52

• Voor DCR-HC35E:

53

Wordt vervolgd

53

A A/V-kabel (bijgeleverd)

54

(optioneel)

54

C i.LINK -kabel (optioneel)

54

2 Maak de videorecorder/DVD

55

3 Sluit de videorecorder/DVD

55

4 Start de weergave op de

55

1 Sluit de televisie of

56

2 Als u opneemt van een

56

Geluid kopiëren naar

57

Opnamegeluid

58

Kopiëren/bewerken

59

Camcorder

60

Handycam Station (DCR-HC35E)

60

Een computer gebruiken

61

De software en "Eerste

63

4 Klik op [Install]

64

5 Selecteer de taal voor de

64

6 Klik op [Next]

64

7 Lees [License Agreement]

64

11Klik op [Next] en volg de

65

Installeren op een Macintosh

66

(vervolg)

66

Meer informatie over deze

67

Een DVD maken

68

(Directe toegang tot

68

"Click to DVD")

68

De bewerking annuleren

70

Accu/Stroombronnen

72

Problemen oplossen (vervolg)

72

LCD-scherm/beeldzoeker

73

Aansluiten op een computer

79

Waarschuwingen en berichten

83

Beschrijving van

84

Informatie over

86

Aanbevolen banden

87

Informatie over i.LINK

89

* Wat is Mbps?

90

Gebruik en onderhoud

91

Condensvorming

91

Videokop

92

LCD-scherm

92

Informatie over de behuizing

93

Technische gegevens

94

Ingangen/uitgangen

95

Algemeen

95

Handycam Station DCRA-C151

95

Technische gegevens (vervolg)

96

Verschillen

97

Register

98

Printed in Japan

100

Sony DCR-HC23E Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.17 MB |

Indice

DCR-HC23E/HC24E/

1

HC26E/HC35E

1

Läs det här först

2

Använda videokameran

3

Om inspelning

3

Om denna bruksanvisning

4

Om Carl Zeiss-linsen

4

Innehåll

5

Övrig information

7

Steg 2: Ladda batteriet

9

4 För DCR-HC35E:

10

5 CHG-lampan (uppladdning)

10

Batteri Uppladdningstid

11

Fortsättning

11

Inspelningstid

12

Uppspelningstid

12

Stänga av strömmen

13

LCD-panelen

14

Steg 5:Använd pekskärmen

15

3 Peka på området med den

16

1 Peka på t [MENU]

17

2 Välj (SETUP MENU) med

17

3 Välj [CLOCK SET] med /

17

4 Ställ in [Y] (år) med /

17

Steg 7: Sätta i en kassett

18

Komma igång

19

Handycam)

20

Uppspelning

21

Spela in

22

Inspelning/uppspelning

25

Indikatorer när du gjort

27

Söka efter startpunkten

28

1 Peka på t [PAGE1] t

29

2 Välj (CAMERA SET) med

29

3 Välj [EDITSEARCH] med /

29

4 Välj [ON] med / , peka

29

5 Peka på

29

3 Tryck på mREW 4

30

4 Tryck på PLAY 4

30

Söka avsnitt efter

31

(datumsökning)

31

Söka efter en stillbild

31

(Stillbildssökning)

31

3 Tryck på .(föregående)/

32

Visa filmen på en TV

33

Använda menyalternativen

36

Använda menyn

37

SPOT FOCUS

38

SPOT METER (Flexibel

38

END SCH (END SEARCH)

39

EXPOSURE

39

WHT BAL (Vitbalans)

40

SELF TIMER

40

0:00:00:0060min

41

9dBF1. 8

41

Menyalternativ

43

MANUAL SET-meny

44

P EFFECT (Bildeffekt)

45

CAMERA SET-meny

46

PLAYER SET/

47

VCR SET-meny

47

LCD/VF SET-meny

48

TAPE SET-meny

49

SETUP MENU

50

OTHERS-meny

50

DISP OUT (Visning)

51

• För DCR-HC35E:

52

Kopiering/redigering

53

A A/V-kabel (medföljer)

53

C i.LINK-kabel (tillval)

53

1 Förbered videokameran för

54

2 Förbered videobandspelaren/

54

4 Starta uppspelningen på

54

1 Anslut din TV eller

55

2 Om du spelar in från en

55

Lägga till ljud på ett

56

Spela in ljud

57

Videokamera

58

Handycam Station (DCR-HC35E)

58

Använda en dator

59

Programvarans hjälpfunktion

60

Systemkrav

60

Installera

61

”Förenklad guide” på

61

4 Klicka på [Install]

62

6 Klicka på [Next]

62

2 Klicka på [Next]

63

3 Klicka på [Finish]

63

Installation på en Macintosh

64

Se ”Förenklad guide”

65

1 Slå på datorn

66

Avbryta proceduren

68

Felsökning

69

LCD-skärm/sökare

70

Felsökning (fortsättning)

70

Bandkassetter

71

Ansluta till en dator

76

Varningsindikatorer

81

Beskrivning av

82

Strömförsörjning

84

Om färgsystem för TV

84

Användbara kassettband

85

Om ”InfoLITHIUM”-batteriet

86

Om i.LINK

87

Användning och underhåll

88

Kondensbildning

88

Videohuvud

89

LCD-skärm

89

Om kamerahusets skötsel

90

Specifikationer

91

Viktiga skillnader

93

Om varumärken

94

Index (fortsättning)

96

Printed in Japan

100

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
DSC-S5000	Manuale Utente Sony DSC-S5000 Operating Instructions [ja] [zh] , 163 pagine
DCR-IP45E	Manuale Utente Sony DCR-IP45E تعليمات التشغيل [es] , 296 pagine
DSC-H55	Manuale Utente Sony DSC-H55 Operating Instructions, 155 pagine
DSLR-A200	Manuale Utente Sony DSLR-A200 Operating Instructions, 158 pagine
DSC-S5000	Manuale Utente Sony DSC-S5000 Operating Instructions, 124 pagine
DSC-W320	Manuale Utente Sony DSC-W320 Operating Instructions, 155 pagine
DSC-W610	Manuale Utente Sony DSC-W610 Operating Instructions [nl] , 52 pagine
DCR-HC52E	Manuale Utente Sony DCR-HC52E คู่มือการใช้งาน, 76 pagine
DSC-H90	Manuale Utente Sony DSC-H90 Operating Instructions, 139 pagine
DCR-PC105	Manuale Utente Sony DCR-PC105 تعليمات التشغيل [pt] , 240 pagine
DCR-TRV30	Manuale Utente Sony DCR-TRV30 사용 설명서 - DCR-TRV30 사용설명서, 185 pagine
DCR-PC330E	Manuale Utente Sony DCR-PC330E تعليمات التشغيل, 272 pagine
DSC-W610	Manuale Utente Sony DSC-W610 Operating Instructions, 131 pagine
DSC-WX50	Manuale Utente Sony DSC-WX50 Operating Instructions, 175 pagine
DCR-TRV18	Manuale Utente Sony DCR-TRV18 使用說明書, 220 pagine
DCR-IP210	Manuale Utente Sony DCR-IP210 تعليمات التشغيل, 220 pagine
DSC-WX9	Manuale Utente Sony DSC-WX7 Operating Instructions, 80 pagine
DSC-WX10	Manuale Utente Sony DSC-WX10 Operating Instructions, 88 pagine
DSC-W520	Manuale Utente Sony DSC-W520 Operating Instructions, 155 pagine
CCD-TRV107	Manuale Utente Sony CCD-TRV107 使用說明書 [de] , 148 pagine

Sony dispositivi