Sony HDR-UX1E manuali

Sony HDR-UX1E Manuale Utente (159 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 11.52 MB |

Italiano

Indice

HDR-UX1E

1

AVVERTENZA

2

PER I CLIENTI IN EUROPA

2

(continua)

4

Riproduzione

7

Montaggio

7

Duplicazione/Stampa

7

Uso di un computer

8

Informazioni aggiuntive

9

Riproduzione

11

Montaggio, altro

11

Flusso delle operazioni

12

(high definition)

13

Tempo di registrazione

15

Selezione del disco corretto

16

Uso della videocamera

17

Qualità delle immagini SD

17

(standard definition)

17

Tipo di disco

17

“ HOME” e “ OPTION”

18

2 Premere (HOME) A (o B)

20

1 Premere (HOME)

22

2 Premere (HELP)

22

2 Premere

24

Operazioni preliminari

25

Tempo di riproduzione

28

Punto 3: Attivazione

29

Punto 4: Regolazione

30

Punto 5: Impostazione

31

Per rimuovere il disco

34

1 Aprire il pannello LCD

35

Registrazione di immagini

36

Registrazione di filmati

37

Lampeggiante bIlluminato

38

Segnale

38

Registrazione in luoghi

41

(NightShot)

41

Regolazione dell’esposizione

41

Controllo manuale delle

43

Riproduzione di filmati

45

3 Premere [VISUAL INDEX]

46

(Visualizzazione in serie)

47

2 Premere (SELEZIONA

48

3 Premere [GUIDA COLLEG.TV]

48

: flusso del segnale

50

Cavo HDMI (opzionale)

50

(EUROCONNECTOR)

53

Categoria (ALTRO)

54

Eliminazione di

54

Divisione

56

Creazione della

57

Riproduzione della playlist

58

Eliminazione delle scene non

58

Barra della destinazione

59

6 Premere t [SÌ] t

60

(SELEZIONA

61

DISPOSITIVI)

61

Duplicazione di un disco

61

Categoria

61

1 Accendere la videocamera

64

3 Premere [ STAMPA]

64

3 Premere [ESEC.] t [SÌ] t

65

Categoria (GEST.DISCO/MEM.)

66

Finalizzazione

68

4 Premere (HOME)

69

5 Premere (GEST.DISCO/MEM.)

69

6 Premere [SÌ] t [SÌ]

70

Riproduzione dei dischi

71

Indicazione

72

2 Premere (GEST.DISCO/MEM.)

73

3 Premere [GUIDA SEL.DISCO]

73

Registrazione di

75

(Definalizzazione)

75

Verifica delle

76

(IMPOSTAZIONI) di HOME MENU

77

IMP.FILM.VCAM

79

IMP.FILM.VCAM. (continua)

80

STEADYSHOT

81

FUOCO ESP. (messa a

81

CORN.GUIDA

81

MOT.ZEBRATO

81

IMP.FOTO VCAM

83

IMP.FOTO VCAM. (continua)

84

LIV.FLASH

85

RID.OC.ROSSI

85

IMPOST.ANELLO

85

VISUALIZZA IMMAGINI

86

IMP.AUDIO/DISPL

87

IMPOST.USCITA

88

IMP.OR./ LING

89

IMPOST.GENERALI

89

Attivazione delle

90

OPTION MENU

90

Voci di registrazione

91

FUOCO SPOT

92

RIPR.RAVV

92

ESPOSIZIONE

93

ESPOS.SPOT

93

(esposimetro flessibile

93

PROGRAMMA AE

93

BILAN.BIANCO

94

(bilanciamento del

94

COLOR SLOW S (Color

95

Slow Shutter)

95

SUPER NS (Super

95

NightShot)

95

DISSOLVENZA

95

EFFETTO DIG. (effetto

96

EFFETTO IMM. (effetto

96

LIV.RIF.MIC

96

Visualizzazione delle

97

Funzioni principali

98

Informazioni su “Guida

98

Informazioni sulla Guida in

98

Requisiti di sistema

99

Installazione della “Guida

100

2 Fare clic su [Install]

101

3 Selezionare la lingua

101

4 Fare clic su [Next]

101

5 Leggere il contenuto della

101

7 Selezionare il percorso di

102

Visualizzazione della

103

“Guida introduttiva”

103

Uso di un computer Macintosh

104

Operazioni generali

105

Schermo LCD/mirino

107

“Memory Stick Duo”

108

Registrazione

109

Continua

111

Telecomando

112

Modifica di filmati sul disco

116

Collegamento a un computer

119

Indicatori di avviso

121

Descrizione dei messaggi di

123

PictBridge

125

Attendere

126

Sistema Utilizzato in

127

Impostazione dell’ora locale

128

Fusi orari

128

Informazioni sui dischi

129

– Finalizzazione (p. 67)

130

– Definalizzazione (p. 75)

130

– Formattazione (p. 73)

130

Formato AVCHD

131

Note sull’uso

132

Manutenzione e

135

Formazione di condensa

136

Schermo LCD

136

Lente di cattura

137

Sostituzione della pila del

138

Caratteristiche tecniche

139

Connettori di ingresso/uscita

140

Generali

140

Alimentatore CA AC-L15A

141

Blocco batteria ricaricabile

141

(NP-FM50)

141

Note sulla licenza

142

Guida di riferimento rapido

143

Codice dati durante la

150

Glossario

151

Glossario (continua)

152

Indice analitico

154

Indice analitico (continua)

156

Sony HDR-UX1E Manuale Utente (319 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 22.32 MB |

Tedesco

Nederlandese

Indice

HDR-UX1E

1

Für Kunden in Deutschland

2

FÜR KUNDEN IN EUROPA

2

Verwenden des Camcorders

4

Objektiv

4

Vorbereitungen

6

Bearbeiten

7

Verwenden von Aufnahmemedien

7

Einstellen des Camcorders

8

Verwenden eines Computers

8

Weitere Informationen

9

Motivbeispiele und Vorgehen

10

Wiedergabe

11

Bearbeiten, Sonstiges

11

Arbeitsabläufe

12

Erleben Sie die Brillanz von

14

HD-Bildern (High Definition)

14

Aufnahmedauer

15

Auswählen der geeigneten Disc

16

Ihr neuer Camcorder

17

SD-Bildqualität

17

(Standard Definition)

17

Disc-Typ

17

„ HOME“ und „ OPTION“

18

Wechseln der Sprache

20

Das HOME MENU

20

1 Drücken Sie (HOME)

22

2 Berühren Sie (HELP)

22

2 Berühren Sie

24

3 Berühren Sie [LÖSCHEN] t

24

Zubehörs

25

Schritt 2: Laden des Akkus

26

Wiedergabedauer

28

Schritt 3: Einschalten

29

Schritt 4: Einstellen

30

Bildschirmträger und

30

Schritt 5: Einstellen

31

1 Klappen Sie den

35

Aufnehmen von Bildern

36

Aufnehmen von Filmen

37

Aufnehmen von Standbildern

38

Der Blitz

40

Aufnehmen von Standbildern

40

Filmaufnahme (Dual Rec)

40

Aufnehmen in einer dunklen

41

Umgebung (NightShot)

41

Gegenlichtaufnahmen

41

Aufnehmen im Spiegelmodus

41

– [FOKUS] (S. 95)

43

– [BELICHTUNG] (S. 96)

43

– [AUTOM.BELICH] (S. 82)

43

– [WB-VERSCH] (S. 83)

43

Anzeigen von Bildern

44

Wiedergeben von Filmen

45

Anzeigen von Standbildern

46

Standbildern (Dia-Show)

47

2 Berühren Sie (GERÄTE

48

High Definition entspricht

52

Audioeingangsbuchse)

54

(EUROCONNECTOR) verfügt

54

Kategorie

55

(SONSTIGES)

55

Löschen von Bildern

55

Löschen von Standbildern auf

56

Teilen eines Bildes

57

Erstellen einer

58

Playlist

58

Wiedergeben der Playlist

59

Ändern der Szenenreihenfolge

60

(GERÄTE AUSWÄHLEN)

62

Überspielen einer

62

Überspielen/Drucken

63

CD-ROM (mitgeliefert)

63

DVD/HDD-Recorder

64

3 Berühren Sie [ DRUCKEN]

66

2 Berühren Sie (OPTION)

67

Kategorie (DISC/SPEICHER)

68

(Abschließen)

69

Abschließen

70

2 Schalten Sie den Camcorder

71

4 Drücken Sie (HOME)

71

5 Berühren Sie (DISC/

71

6 Berühren Sie [JA] t [JA]

72

7 Wenn [Vorgang beendet.]

72

Wiedergeben einer Disc auf

73

2 Berühren Sie (DISC/

75

FORMATIER.]

76

Formatieren eines „Memory

77

Stick Duo“

77

2 Betätigen Sie den Schalter

78

4 Berühren Sie [JA] t [JA]

78

5 Wenn [Vorgang beendet.]

78

Anzeigen von

79

Disc-Informationen

79

(EINSTELLUNGEN) im HOME MENU

80

Liste der Optionen in der

81

(EINSTELLUNGEN)

81

FILM EINSTELLEN

82

FILM EINSTELLEN (Fortsetzung)

84

RESTANZEIG

85

DATUM UTITEL

85

RING EINSTELLEN

85

FOTO EINSTELLEN

86

Bildes (KB)

87

BILDER ANZEIGEN

88

TON/ANZEIGE EIN

89

LCD-HELLIGK

90

LCD-FARBE

90

SUCHER INT

90

AUSGABE EINST

91

ZEIT/ SPRACHE

92

ALLGEMEINE EINST

92

Aktivieren von

93

Funktionen im

93

Aufnahmeoptionen im

94

PUNKT-FOKUS

95

TELE-MAKRO

95

BELICHTUNG

96

PUNKT-MESS. (flexible

96

Punktbelichtungsmessung)

96

PROGRAM AE

96

WEISSABGL

97

(Weißabgleich)

97

COLOR SLOW S

98

(Color Slow Shutter)

98

SUPER NS

98

(Super NightShot)

98

DIGIT.EFFEKT

99

(Digitaleffekt)

99

BILDEFFEKT (Bildeffekt)

99

MIKREFPEGEL

99

Wiedergabeoptionen

100

Hauptfunktionen

101

Informationen zu „Erste

101

Schritte“

101

Systemvoraussetzungen

102

Installieren der

103

Anleitung „Erste

103

Schritte“ und der

103

Software

103

(Fortsetzung)

104

Installieren der Software

104

Fortsetzung

105

9 Je nach Computerumgebung

106

Anzeigen von „Erste

107

Verwenden eines

107

Macintosh-Computers

107

Anzeigen von „Erste Schritte“

108

Störungsbehebung

109

Akkus/Stromversorgung

110

LCD-Bildschirm/Sucher

111

„Memory Stick Duo“

113

Aufnahme

114

Fernbedienung

117

Sonstiges

122

Anschließen an einen Computer

123

Warnanzeigen und -meldungen

126

Beschreibung der

128

Warnmeldungen

128

System Verwendet in

132

Einstellen der Ortszeit

133

Weltzeittabelle

133

Informationen zu Discs

134

– Abschließen (S. 69)

135

– Formatieren (S. 75)

135

Was ist das AVCHD-Format?

136

Camcorder

136

Schreibschutzlasche

137

Hinweise zur Verwendung

137

Kompatibilität von Bilddaten

138

So laden Sie den Akku

139

Die Akkurestladungsanzeige

139

Aufbewahrung des Akkus

139

Wartung und

140

Sicherheitsmaßnahmen

140

Feuchtigkeitskondensation

141

LCD-Bildschirm

142

Pflege des Gehäuses

142

Technische Daten

144

Eingänge/Ausgänge

145

Allgemeines

146

Netzteil AC-L15A

146

Akku (NP-FM50)

146

Hinweise zu den Markenzeichen

147

Hinweise zur Lizenz

147

Bedienelemente

148

Anzeigen bei verschiedenen

155

Einstellungen

155

Datencode während der

156

Kurzreferenz

157

Glossar (Fortsetzung)

158

Index (Fortsetzung)

162

WAARSCHUWING

164

VOOR KLANTEN IN EUROPA

164

Voor klanten in Nederland

164

Opmerkingen bij het gebruik

165

De camcorder gebruiken

166

Informatie over opnemen

166

Inhoudsopgave

168

Afspelen

169

Bewerken

169

Kopiëren/afdrukken

169

Opnamemedia gebruiken

169

De camcorder aanpassen

170

Een computer gebruiken

170

Problemen oplossen

171

Aanvullende informatie

171

Afspelen

173

Bewerken, overige

173

Procedures

174

(p. 71)

175

3,75 keer die van SD

176

Opnameduur

177

De juiste disc selecteren

178

Genieten van de camcorder

179

SD-beeldkwaliteit (standard

179

Disctype

179

2 Druk op (HOME) A (of B)

182

1 Druk op (HOME)

184

2 Raak (HELP) aan

184

2 Raak aan

186

Stap 2: De accu opladen

188

Speelduur

190

Stap 3: De stroom

191

Stap 4: Het LCD

192

Stap 5: De datum en

193

3 Plaats de disc met de

195

4 Sluit de discklep

196

5 Raak [Gebruik

196

6 Raak [HD (high definition)

196

1 Open het LCD-scherm

197

Beelden opnemen

198

Films opnemen

199

Beelden opnemen (vervolg)

200

Stilstaande beelden opnemen

200

De flitser gebruiken

202

Stilstaande beelden van hoge

202

Opnemen in een donkere

203

Opnemen in spiegelstand

204

Snel bewegende onderwerpen

204

(VL.LNGZ.OPN.)

204

Menu-items toewijzen aan de

205

Beelden weergeven

206

Films afspelen

207

Beelden weergeven (vervolg)

208

2 Raak (APPARATEN

210

3 Raak [TV-AANSLUITGIDS] aan

210

Ingangen op de televisie

211

: Signaalverloop

212

HDMI-kabel (optioneel)

212

Wordt vervolgd

213

De categorie

216

(OVERIG)

216

Beelden verwijderen

216

De stilstaande beelden op de

217

Het beeld splitsen

218

De afspeellijst maken

219

De afspeellijst afspelen

220

Onnodige scènes verwijderen

220

Een film in de afspeellijst

221

6 Raak t [JA] t aan

222

(APPARATEN

223

SELECTEREN)

223

Een disc kopiëren

223

Opgenomen beelden afdrukken

226

Het afdrukken voltooien

227

Itemlijst

228

Finaliseren

230

1 Plaats de camcorder op een

231

3 Plaats de disc die u wilt

231

4 Druk op (HOME)

231

5 Raak (DISC/GEHEUG.BEH.)

231

6 Raak [JA] t [JA] aan

232

7 Wanneer [Voltooid.] wordt

232

Een disc afspelen op andere

233

Een disc afspelen op een

233

De juiste disc vinden

234

- DISCSELECTIEGIDS

234

(Formatteren)

235

(Finaliseren ongedaan maken)

237

De discinformatie

238

2 Raak (INSTELLINGEN) aan

239

3 Raak het gewenste item aan

239

4 Raak het gewenste item aan

239

(INSTELLINGEN)

240

MENU (vervolg)

240

FILMINST.CAMERA

241

FILMINST.CAMERA (vervolg)

242

EXPANDED F (vergrote

243

HULPKADER

243

FOTO-INSTELL

244

4,0M 3,0

245

FOTO-INSTELL. (vervolg)

246

BEELDEN WEERGEVEN

247

INS.GELUID/WRGV

248

LCD KLEUR

249

LICHT BZ

249

UITVOERINSTELL

250

KLOK/ TAALINS

251

ALGEMENE INST

251

Functies activeren

252

Opname-items in het

253

OPTION MENU

253

SPOTFOCUS

254

TELEMACRO

254

BELICHTING

255

SPOTMETER (flexibele

255

BELICHT.PROG

255

WITBALANS (witbalans)

256

STBY OPN

257

B EFFECT (beeldeffecten)

258

MICR.NIVEAU

258

Z.ONTSPANNER

258

Weergave-items in

259

Algemene functies

260

Informatie over "Eerste

260

Systeemvereisten

261

De software installeren

263

9 Een van de volgende

264

"Eerste

265

Een Macintosh

265

Problemen oplossen (vervolg)

268

LCD-scherm/beeldzoeker

269

"Memory Stick Duo"

270

Afstandsbediening

274

Weergeven op de televisie

275

Films bewerken op de disc

278

Overigen

279

Aansluiten op een computer

280

Waarschuwingen en berichten

283

Beschrijving van

285

Een ogenblik geduld

288

Mogelijk probleem met disc

288

Systeem Wordt gebruikt in

289

Tijdsverschillen in de wereld

290

Informatie over de discs

291

Wat is de AVCHD-indeling?

293

Opnemen en afspelen met de

293

Onderhoud en

297

Condensvorming

298

LCD-scherm

298

Informatie over de behuizing

299

Technische gegevens

301

Technische gegevens (vervolg)

302

Netspanningsadapter AC-L15A

303

Oplaadbare accu (NP-FM50)

303

Informatie over handelsmerken

303

Linksboven

312

Middenboven

312

Rechtsboven

312

Onderkant

312

Verklarende woordenlijst

313

Quick Reference

316

Index (vervolg)

318

Sony HDR-UX1E Manuale Utente (151 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 11.94 MB |

Inglese

Indice

HDR-UX1E

1

FOR CUSTOMERS IN THE

2

UNITED KINGDOM

2

FOR CUSTOMERS IN EUROPE

2

For customers in the U.S.A

3

Notes on use

3

On recording

5

About this manual

5

About the Carl Zeiss lens

5

Table of Contents

6

Playback

7

Dubbing/printing

7

Utilizing recording media

7

Customizing your camcorder

8

Using a Computer

8

Additional Information

9

Shooting

10

Playback

11

Editing, others

11

Operation flow

12

3.75 times of that of SD

14

Recording time

15

Selecting the right disc

16

Enjoying your camcorder

17

SD (standard definition)

17

Disc type

17

“ HOME” and “ OPTION”

18

2 Press (HOME) A (or B)

20

1 Press (HOME)

22

2 Touch (HELP)

22

2 Touch

24

3 Touch [DELETE] t [YES] t

24

Getting Started

25

Playing time

28

Step 3: Turning the

29

Step 4: Adjusting the

30

LCD panel and

30

Step 5: Setting the

31

4 Close the disc cover

33

5 When you use a DVD-RW/

34

6 Touch [Record HD (high

34

1 Open the LCD panel

35

Recording the images

36

Recording movies

37

Recording still images

38

Using the flash

40

Recording high quality still

40

(Dual Rec)

40

Recording in dark places

41

(NightShot)

41

Adjusting the exposure for

41

Recording in mirror mode

41

To select the start point

42

–[AE SHIFT] (p.78)

43

– [WB SHIFT] (p. 78)

43

Viewing the images

44

Playing movies

45

Viewing still images

46

Playing the image on a TV

48

Input jacks on the TV

49

: Signal flow

50

HDMI cable (optional)

50

(OTHERS) category

54

Deleting images

54

Dividing the image

56

Creating the Playlist

57

Playing the Playlist

58

Erasing unnecessary scenes

58

Playlist

59

Dividing a movie within the

59

5 Touch at the point where

60

6 Touch t [YES] t

60

(SELECT DEVICES)

61

Dubbing a disc

61

Printing recorded

63

2 Touch (OPTION), set the

64

3 Touch [EXEC] t [YES] t

64

Item list

65

Finalize

67

7 When [Completed.] appears

69

Playing a disc on a computer

70

Finding the right disc

71

- DISC SELECT GUIDE

71

(Formatting)

72

Formatting the “Memory Stick

73

(Unfinalize)

74

Checking the disc

75

2 Touch (SETTINGS)

76

4 Touch the desired item

76

List of the (SETTINGS)

77

MOVIE SETTINGS

78

MOVIE SETTINGS (Continued)

80

PHOTO SETTINGS

81

PHOTO SETTINGS (Continued)

82

VIEW IMAGES SET

84

SOUND/DISP SET

85

OUTPUT SETTINGS

86

CLOCK/ LANG

87

GENERAL SET

87

Activating functions

88

Recording items on

89

SPOT FOCUS

90

TELE MACRO

90

EXPOSURE

91

SPOT METER (Flexible

91

PROGRAM AE

91

WHITE BAL. (White

92

COLOR SLOW S (Color

92

Slow Shutter)

92

SUPER NS (Super

93

NightShot)

93

D. EFFECT (Digital effect)

93

PICT. EFFECT (Picture

94

MICREF LEVEL

94

SELF-TIMER

94

Viewing items on the

95

OPTION MENU

95

Main functions

96

About “First Step Guide”

96

System requirements

96

Installing the software

99

Runtime (Windows 2000 only)

100

Viewing “First Step

101

Using a Macintosh

101

Viewing “First Step Guide”

102

Troubleshooting

103

Troubleshooting (Continued)

104

LCD screen/viewfinder

105

“Memory Stick Duo”

106

Recording

107

Continued

109

Remote Commander

110

Viewing on the TV

111

You cannot use [WIDE SELECT]

113

Editing movies on the disc

114

Connecting to a computer

116

Description of warning

119

Using your camcorder abroad

123

Setting to the local time

124

World time difference

124

About the Disc

125

About the Disc (Continued)

126

About the AVCHD format

127

About the “Memory Stick”

128

On image data compatibility

129

Maintenance and

131

Moisture condensation

132

LCD screen

132

On handling the casing

133

On the pickup lens

133

Specifications

134

Input/Output connectors

135

Specifications (Continued)

136

On trademarks

137

Notes on the License

137

Quick Reference

138

To open the jack cover

140

Indicators when you made

145

Data code during recording

145

Glossary

146

Index (Continued)

150

Sony HDR-UX1E Manuale Utente (152 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 15.06 MB |

Slovacco

Indice

HDR-UX1E

1

VÝSTRAHA

2

UPOZORNENIE PRE

2

SPOTREBITEĽ OV

2

Upozornenie pre spotrebiteľov

3

Poznámky k používaniu

3

O tomto návode

5

Objektív Carl Zeiss

5

Označenia používané v návode

5

Prehrávanie

7

Editovanie

7

Kopírovanie/Tlač

7

Používanie záznamového média

7

Používanie PC

8

Ďalšie informácie

9

Príklady situácií a riešenia

10

Prehrávanie

11

Editovanie, ostatné

11

Používanie kamkordéra

12

Vyskúšajte čaro HD (vysoké

14

Čas snímania

15

Výber správneho disku

16

Kvalita SD

17

(štandardné rozlíšenie)

17

Typ disku

17

“ HOME” a “ OPTION”

18

Podrobnosti pozri na str. 24

19

1 Posunutím prepínača POWER

20

2 Stlačte (HOME) A (alebo B)

20

1 Stlačte (HOME)

22

2 Stlačte (HELP)

22

2 Stlačte

24

3 Stlačte [DELETE] t [YES] t

24

Začíname

25

(množstvo) dodávanej položky

25

Krok 2: Nabíjanie akumulátora

26

Prehrávací čas

28

Krok 3: Zapnutie

29

Krok 4: Nastavenie

30

LCD monitora

30

Krok 5: Nastavenie

31

1 Zapnite kamkordér

33

5 Ak používate DVD-RW/DVD+RW

34

6 Stlačte [Record HD (high

34

1 Otvorte LCD panel

35

Snímanie záznamu

36

Snímanie pohyblivého záznamu

37

Snímanie statických záberov

38

Používanie blesku

40

Infračervený port

41

Snímanie dynamických akcií

42

Manuálne nastavenia záznamu

42

– [AE SHIFT] (str. 78)

43

– [WB SHIFT] (str. 78)

43

Zobrazenie záznamu

44

Nastavenie hlasitosti zvuku

45

3 Stlačte [VISUAL INDEX]

46

(Slide show)

47

Prehrávanie záznamu na TVP

48

Vstupné konektory na TVP

49

: Smer toku

50

HDMI kábel (voliteľný)

50

Kategória

54

(OTHERS)

54

Vymazávanie

54

Vymazanie statických záberov

55

Rozdelenie záznamu

56

Vytvorenie Playlistu

57

(Zoznam položiek

57

Prehrávanie Playlistu

58

Vymazanie neželaných scén

58

Zmena poradia v Playliste

59

5 Stláčaním v mieste

60

6 Stlačte t [YES] t

60

(SELECT DEVICES)

61

Kopírovanie disku

61

Tlač nasnímaných

63

3 Stlačte [EXEC] t [YES] t

64

(MANAGE DISC/MEMORY)

65

DVD mechanikách (Uzatvorenie)

66

Uzatvoriť

67

Výber štýlu pre Menu disku

69

Prehrávanie disku v iných

70

Prehrávanie disku v PC

70

- DISC SELECT GUIDE

71

(Formátovanie)

72

Formátovanie karty “Memory

73

Stick Duo”

73

(Otvorenie)

74

Zobrazenie informácií

75

2 Stlačte (SETTINGS)

76

3 Zatlačte na požadovanú

76

Zoznam položiek kategórie

77

(SETTINGS)

77

MOVIE SETTINGS

78

GUIDEFRAME

80

REMAINING

80

SUB-T DATE

80

RING SETTING

80

PHOTO SETTINGS

81

4.0M 3.0M

82

VIEW IMAGES SET

84

SOUND/DISP SET

85

OUTPUT SETTINGS

86

CLOCK/ LANG

87

GENERAL SET

87

Aktivácia funkcií

88

Položky snímania

89

SPOT FOCUS

90

TELE MACRO

90

EXPOSURE

91

SPOT METER (Flexible

91

PROGRAM AE

91

WHITE BAL

92

(Vyváženie bielej farby)

92

COLOR SLOW S (Pomalá

92

SUPER NS

93

(Super NightShot)

93

STBY REC

93

D. EFFECT (Digital effect)

93

PICT. EFFECT

94

(Picture effect)

94

MICREF LEVEL

94

SELF-TIMER

94

Zobrazenie položiek

95

OPTION MENU

95

Hlavné funkcie

96

Návod “First Step Guide”

96

Systémové požiadavky

96

“Memory Stick Duo” v PC

97

Inštalácia “First Step Guide”

98

Inštalácia softvéru

99

Runtime (len OS Windows 2000)

100

Zobrazenie návodu

101

“First Step Guide”

101

Ak používate počítač

101

Macintosh

101

2-696-729-11(1)

102

Riešenie problémov

103

LCD monitor/hľadáčik

105

Snímanie

107

Pokračovanie

109

Diaľkové ovládanie

110

Zobrazenie na TVP

111

Ponuka Menu

112

Pripojenie k PC

116

Samodiagnostické zobrazenia/

118

Výstražné indikátory

118

Popis výstražných hlásení

119

Nastavenie na miestny čas

124

Časový posun

124

Informácie o diskoch

125

Údržba a skladovanie diskov

126

Formát AVCHD

127

Pamäťová karta “Memory Stick”

128

Akumulátor “InfoLITHIUM”

130

Údržba a bezpečnostné

131

Kondenzácia vlhkosti

132

LCD monitor

132

Čistenie povrchu

133

Snímacia šošovka

133

Technické údaje

134

Vstupné/Výstupné konektory

135

Všeobecne

136

AC adaptér AC-L15A

136

Obchodné značky

137

Poznámky k licencii

137

Otvorenie krytu konektorov

140

Indikátory po vykonaní zmien

145

Dátový kód počas snímania

145

Index (pokračovanie)

150

Sony HDR-UX1E Manuale Utente (159 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 11.97 MB |

Francese

Indice

HDR-UX1E

1

AVERTISSEMENT

2

ATTENTION

2

POUR LES CLIENTS RESIDANT

2

EN EUROPE

2

Remarques sur l’utilisation

2

Table des matières

6

Lecture

7

Copie/Impression

7

Utilisation d’un ordinateur

8

Informations complémentaires

9

Prise de vue

10

Edition, autres opérations

11

Séquence d’opérations

12

(p. 48)

13

(haute définition)

14

Durée d’enregistrement

15

Sélection du disque approprié

16

Qualité d’image SD

17

(définition standard)

17

Type de disque

17

« HOME » et « OPTION »

18

2 Appuyez sur (HOME) A (ou

20

1 Appuyez sur (HOME)

22

2 Appuyez sur (HELP)

22

2 Appuyez sur

24

3 Appuyez sur [SUPPRIMER] t

24

4 Raccordez le cordon

26

Durée de lecture

28

Etape 3 : Mise sous

29

Etape 4 : Réglage du

30

Etape 5 : Réglage de

31

Pour retirer le disque

34

1 Ouvrez le panneau LCD

35

Enregistrement d’images

36

Enregistrement de films

37

Clignote bS’allume

38

Bip Clic

38

Enregistrement dans des

41

Réglage de l’exposition des

41

Enregistrement en mode miroir

42

Enregistrement d’une action

42

(ENR.L.REGUL.)

42

Contrôle manuel des réglages

43

Visualisation d’images

44

Lecture de films

45

Visualisation d’images fixes

46

1 Mettez le caméscope sous

48

2 Appuyez sur

48

3 Appuyez sur [GUIDE

48

Prises d’entrée du téléviseur

49

: Sens du signal

50

Câble HDMI (en option)

50

Catégorie

54

(AUTRES)

54

Suppression d’images

54

Suppression d’images fixes

55

Division d’une image

56

Création d’une liste

57

Barre de destination

59

(SELECTIONNER DES

61

APPAREILS)

61

Copie d’un disque

61

Copie d’un disque (Suite)

62

3 Appuyez sur [ IMPRIMER]

65

1 Appuyez sur l’image fixe à

65

Pour terminer l’impression

66

Liste d’options

67

(Finalisation)

68

Finalisez

69

1 Placez votre caméscope en

70

4 Appuyez sur (HOME)

70

5 Appuyez sur (GERER DISQ./

70

6 Appuyez sur [OUI] t [OUI]

71

Lecture d’un disque sur un

72

Etiquette

73

2 Appuyez sur (GERER DISQ./

74

4 Appuyez sur [OUI] t [OUI]

77

Vérification des

78

(REGLAGES) de HOME MENU

79

(REGLAGES)

80

REGL.FILMS APP

81

REGL.FILMS APP. (Suite)

82

REGL.PHOTO APP

85

REGL.PHOTO APP. (Suite)

86

RAY.DIAG

87

NIV.FLASH

87

YEUX ROUGES

87

REGLAGE BAGUE

87

AFFICHER LES IMAGES

88

REGL.SON/AFF

89

REGLAGES SORTIE

90

REG.HOR./ LAN

91

REGL.GENERAUX

91

Activation des

92

OPTION MENU

92

Options

93

MISE AU PT

94

MISE PT CEN

94

TELE MACRO

94

EXPOSITION

95

SPOTMETRE (spotmètre

95

EA PROG

95

BAL BLANCS (balance

96

SUPER NS (Super

97

NightShot)

97

COLOR SLOW S (Color

97

Slow Shutter)

97

Options d’affichage

99

Fonctions principales

100

Configuration système requise

101

Installation du

102

« Guide de mise en

102

2 Cliquez sur [Install]

103

Visualisation du

106

Utilisation d’un

106

Visualisation du « Guide de

107

Dépannage

108

Dépannage (Suite)

110

Ecran LCD/Viseur

110

« Memory Stick Duo »

111

Enregistrement

112

Télécommande

115

Raccordement à un ordinateur

121

« Guide de mise en route »

123

Code d’autodiagnostic/

124

Indicateurs d’avertissement

124

Description des messages

126

Veuillez patientez

129

Système Pays d’utilisation

130

Réglage de l’heure locale

131

A propos des disques

132

– Finalisation (p. 68)

133

– Définalisation (p. 77)

133

– Formatage (p. 74)

133

A propos du format AVCHD

134

A propos du « Memory Stick »

135

Précautions et

138

Condensation

139

Ecran LCD

140

Manipulation du boîtier

140

Spécifications

142

B/PR, CB/CR : +/– 350 m Vc-c

143

Spécifications (Suite)

144

Remarques sur la licence

145

Aide-mémoire

146

Code de données pendant

153

Glossaire

154

Index (Suite)

158

Sony HDR-UX1E Manuale Utente (148 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 2.28 MB |

Inglese

Croato

Slovacco

Indice

Upute za uporabu

1

Prvo pročitajte

2

Napomene o uporabi

3

Prvo proitajte (nastavak)

4

Bijela, crvena, plava

5

Sadržaj

6

Editiranje

7

Kopiranje/ispis

7

Podešavanje kamkordera

8

Uporaba raunala

8

U sluaju problema

9

Dodatne informacije

9

Saetak

9

Primjeri i rješenja

10

Reprodukcija

11

Editiranje i ostalo

11

Tijek postupaka

12

Napomena

13

Vrijeme snimanja

15

Odabir odgovarajueg diska

16

SD (standard definition)

17

Vrsta diska

17

D HOME i E OPTION

18

Odabir jezika izbornika

20

Uporaba izbornika HOME

20

1 Pritisnite D (HOME)

22

2 Dodirnite !

22

2 Dodirnite B

24

Korak 3: Uključenje

29

Korak 4: Podešavanje

30

LCD zaslona i tražila

30

Korak 5: Podešavanje

31

3 Umetnite disk stranom za

33

4 Zatvorite pokrov diska

33

6 Dodirnite [Record HD (high

34

1 Otvorite LCD zaslon

35

Snimanje kamkorderom

36

B Dodirnite kategoriju G

37

C Dodirnite [MOVIE]

37

C Dodirnite [PHOTO]

38

Zvučni signal Klik

38

Uporaba zuma

39

Snimanje surround zvuka (5.1

39

Uporaba bljeskalice

40

Snimanje visokokvalitetnih

40

Snimanje na tamnim mjestima

41

(NightShot)

41

Podešavanje ekspozicije za

41

Snimanje u zrcalnom nainu

41

SMTH SLW REC (usporeno

42

Runo podešavanje slike

42

Gledanje snimaka

44

Gledanje snimaka (nastavak)

46

(slide show)

47

4 Dodirnite na zaslonu

48

{ : Tok signala

50

HDMI kabel (opcija)

50

TV/Videorekorder

53

Kategorija F

54

(OTHERS)

54

Brisanje snimaka

54

Sticku Duo

55

Dijeljenje snimaka

56

Izrada Playliste

57

Izrada Playliste (nastavak)

58

Reprodukcija Playliste

58

Playliste

58

Promjena redoslijeda unutar

59

6 Dodirnite j t

60

Kategorija J

61

(SELECT DEVICES)

61

Kopiranje diska

61

Ispis snimljenih

63

2 Dodirnite E

64

3 Dodirnite [EXEC] t [YES]

64

Lista opcija

65

(str. 68)

66

Finalizirajte

67

Reprodukcija diska na drugim

70

2 Dodirnite K (MANAGE DISC/

71

Formatiranje diska

72

Formatiranje Memory Sticka

73

(definaliziranje)

74

Provjera informacija o

75

2 Dodirnite :

76

4 Dodirnite željenu opciju

76

Lista opcija kategorije :

77

(SETTINGS)

77

MOVIE SETTINGS

78

PHOTO SETTINGS

81

PHOTO SETTINGS (nastavak)

82

VIEW IMAGES SET

84

SOUND/DISP SET

85

OUTPUT SETTINGS

86

CLOCK/LLANG

87

GENERAL SET

87

Aktiviranje funkcija

88

E OPTION

88

Opcije snimanja u

89

FOCUS G

90

SPOT FOCUS G

90

TELE MACRO G

90

EXPOSURE G

91

SPOT METER G

91

PROGRAM AE G

91

WHITE BAL. (ravnotea bijele

92

COLOR SLOW S (Color Slow

92

Shutter) G

92

SUPER NS (Super NightShot)

93

FADER L

93

MICREF LEVEL :

94

SELF-TIMER :

94

Opcije reprodukcije u

95

Mogućnosti sustava Windows

96

Guide"

98

Instalacija softvera

99

Pregled uputa "First

101

Step Guide"

101

Uporaba Macintosh

101

Gledanje FirstStepGude uputa

102

U slučaju problema

103

LCD zaslon/Trailo

105

Memory Stick Duo

106

Snimanje

107

Daljinski upravlja

110

Izbornik

112

Spajanje na raunalo

116

Dijagnostiki pokaziva/

118

Poruke upozorenja

119

O disku

125

O disku (nastavak)

126

O AVCHD formatu

127

O Memory Stick kartici

128

Održavanje i mjere

131

Tehnički podaci

134

Nastavlja se

135

Tehniki podaci (nastavak)

136

Dijelovi i kontrole

138

Snimanje videozapisa

143

Snimanje fotografija

143

Gledanje videozapisa

144

Gledanje fotografija

144

Rječnik

146

D (HOME) i služi kao

147

E (OPTION) i omogućuje

147

Sony HDR-UX1E Manuale Utente (150 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 7.07 MB |

Indice

Sort prik

4

Hvid, rød, blå eller

4

Indholdfortegning

5

Brug af PB zoom

6

HDR-UX1E

10

2-696-729-11(1)

10

Betjeningsforløb

11

3,75 gange

13

Optagetid

14

OptagetidOptagetid

14

Vælge den rette disk

15

SD (standard definition)

16

Disktype

16

- Benyt dig af to menutyper

17

2 Tryk på (HOME) A (eller B)

19

1 Tryk på (HOME)

21

2 Tryk på (HELP

21

2 Tryk på

23

3 Tryk på [DELETE] t [YES] t

23

Kom godt i gang

24

Afspilningstid

27

AfspilningstidAfspilningstid

27

Trin 3: Slå strømmen

28

Trin 4: Justere LCD

29

Trin 5: Indstilling af

30

Duo"

32

5 Tryk på [Use DISC SELECT

33

6 Tryk på [Record HD (high

33

1 Åbn LCD-panelet

34

Optage billederne

35

Optage film

36

Optage film Optage film

36

Optage billederne (fortsat)

37

Optage stillbilleder

37

Infrarød port

40

• Lyde kan ikke optages

41

– [AE SHIFT] (s. 78)

42

– [WB SHIFT] (s. 78)

42

Fremvise billederne

43

Afspille film

44

Afspille film Afspille film

44

Fremvise billederne (fortsat)

45

Fremvise stillbilleder

45

Afspilning

46

AfspilningAfspilning

46

Afspille billedet på et tv

47

Indgangsstik på tv’et

48

: Signalstrøm

49

HDMI-kabel (ekstraudstyr)

49

(OTHERS)-kategori

53

Slette billeder

53

Dele billedet

55

Lave afspilningslisten

56

Destinationslinje

58

6 Tryk på t [YES] t

59

(SELECT

60

DEVICES)-kategori

60

Kopiering af en disk

60

Udskrivning af

62

2 Tryk på (OPTION), indstil

63

3 Tryk på [EXEC] t [YES] t

63

Liste over punkter

64

Færdiggøre

66

Sådan vælges en diskmenustil

68

Finde den rette disk

70

DISC SELECT GUIDE

70

Slette alle scener på disken

71

(Formatering)

71

(ophæve færdiggørelse)

73

Kontrollere

74

1 Tænd camcorderen, og tryk

75

2 Tryk på (SETTINGS)

75

3 Tryk på det ønskede

75

4 Tryk på det ønskede punkt

75

MOVIE SETTINGS

77

MOVIE SETTINGS (fortsat)

79

PHOTO SETTINGS

80

PHOTO SETTINGS (fortsat)

81

VIEW IMAGES SET

83

SOUND/DISP SET

84

OUTPUT SETTINGS

85

CLOCK/ LANG

86

GENERAL SET

86

Aktivere funktioner

87

Optagepunkter på

88

OPTION MENU

88

Sådan indstiller du

89

STBY REC

92

Se punkter på OPTION

94

Brug af computer

95

Installation af softwaren

98

Brug af Macintosh

100

Fejlsøgning

102

Fejlsøgning (fortsat)

103

Fortsættes

104

"Memory Stick Duo"

105

Optagelse

106

OptagelseOptagelse

106

Fremvisning på tv’et

110

[SUPER NS] kan ikke betjenes

112

AndetAndet

114

Tilslutning til en computer

115

Yderligere oplysninger

122

Om disken

124

Om disken (fortsat)

125

Om AVCHD-formatet

126

Om "Memory Stick"

127

Om billeddatakompatibilitet

128

Vedligeholdelse og

130

Specifikationer

133

B/P R, CB/CR : +/- 350 mVp-p

134

Specifikationer (fortsat)

135

Oversigt over dele og knapper

137

Sådan åbnes stikdækslet

139

Fjernbetjening

141

FjernbetjeningFjernbetjening

141

Optagelse af film

142

Optagelse af stillbilleder

142

Fremvise film

143

Fremvise filmFremvise film

143

Fremvise stillbilleder

143

Ordliste

145

Quick Reference

147

Indeks (fortsat)

149

Sony HDR-UX1E Manuale Utente (315 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 23.15 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

HDR-UX1E

1

PRECAUCIÓN

2

PARA LOS CLIENTES DE

2

Notas sobre el uso

2

Punto negro

4

Punto blanco, rojo

4

Tabla de contenido

6

Reproducción

7

Copia/impresión

7

Uso de soportes de grabación

7

Utilización de un ordenador

8

Información complementaria

9

Toma de imágenes

10

Reproducción

11

Edición, otros

11

Flujo de funcionamiento

12

(alta definición)

13

HD (alta definición)

14

Tiempo de grabación

15

Selección del disco adecuado

16

Uso de la videocámara

17

Calidad de imagen SD

17

(definición estándar)

17

Tipo de disco

17

“ HOME” y “ OPTION”

18

2 Pulse (HOME) A (o B)

20

1 Pulse (HOME)

22

2 Toque (HELP)

22

3 Toque el elemento cuyo

22

2 Toque

24

3 Toque [BORRAR] t [SÍ] t

24

Paso 2: Carga de la batería

26

Tiempo de reproducción

28

Paso 3: Conexión de

29

Paso 4: Ajuste del

30

Paso 5: Ajuste de la

31

Extracción del disco

34

1 Abra el panel LCD

35

Grabación de las imágenes

36

Grabación de películas

37

Grabación de imágenes fijas

38

Grabación en lugares oscuros

41

(NightShot)

41

Ajuste de la exposición para

41

Grabación en modo de espejo

41

– [ENFOQUE] (pág. 92)

43

– [EXPOSICIÓN] (pág. 93)

43

– [DESLP.AE] (pág. 80)

43

– [CAMBIO WB] (pág. 81)

43

Reproducción de películas

45

3 Toque [VISUAL INDEX]

46

2 Toque (SELECCIONAR

48

3 Toque [GUÍA CONEXIÓN TV]

48

: Flujo de señales

50

Cable HDMI (opcional)

50

(EUROCONNECTOR)

53

Categoría (OTROS)

54

Borrado de imágenes

54

División de imágenes

56

Creación de una lista

57

6 Toque t [SÍ] t

60

Categoría

61

(SELECCIONAR

61

DISPOSITIVOS)

61

Copia de un disco

61

Para copiar todo el disco

62

(impresora

65

(continuación)

66

Categoría (GEST.DISCO/MEM.)

67

(Finalizar)

68

4 Pulse (HOME)

70

5 Toque (GEST.DISCO/MEM.)

70

6 Toque [SÍ] t [SÍ]

71

Reproducción de un disco en

72

Etiqueta

73

2 Toque (GEST.DISCO/MEM.)

74

3 Toque [GUÍA SELEC.DISCO]

74

Grabación de escenas

76

(Anular la finalización)

76

Comprobación de la

77

2 Toque (AJUSTES)

78

4 Toque el elemento deseado

78

5 Modifique el ajuste y, a

78

Lista de elementos de la

79

AJUSTES PEL.CÁM

80

AJUST.FOTO CÁM

83

VISUALIZAR IMÁGENES

86

AJUS.SON./PANT

87

AJUSTES SALIDA

88

AJ.REL./IDIOM

89

AJUST.GENERALES

89

Activación de

90

Grabación de

91

ENFOQ.PUNT

92

EXPOSICIÓN

93

MEDIC.PUNT. (Medidor

93

PROGRAMA AE

93

BAL.BLANCOS (Balance

94

COLOR SLOW S (Color

95

Slow Shutter)

95

SUPER NS (Super

95

NightShot)

95

EFECTOS DIG (Efectos

96

EFECTO IMAG. (Efectos

96

NIVEL REFMIC

96

Funciones principales

98

Acerca del “Manual de inicio”

98

Requisitos del sistema

99

Instalación del

100

“Manual de inicio” y

100

Instalación del software

101

Runtime (sólo para Windows

102

Visualización del

103

“Manual de inicio”

103

Solución de problemas

105

Pantalla LCD/visor

107

“Memory Stick Duo”

108

Grabación

109

Continúa

111

Mando a distancia

112

Visualización en el televisor

114

Conexión a un ordenador

118

Visualización de

121

(pág. 87)

122

PictBridge

125

Sistema Utilizado en

127

Ajuste de la hora local

128

Acerca del disco

129

Acerca del formato AVCHD

131

Acerca del “Memory Stick”

132

Mantenimiento y

135

Condensación de humedad

136

Pantalla LCD

136

Manipulación de la unidad

137

Lente de captación

137

Cuidado y almacenamiento del

137

ADVERTENCIA

138

Especificaciones

139

Conectores de entrada/salida

140

Generales

140

Adaptador de ca AC-L15A

141

Batería recargable (NP-FM50)

141

Marcas comerciales

141

Notas acerca de la licencia

142

Referencia rápida

143

Indicadores que aparecen al

150

Código de datos durante la

151

Glosario

152

Glosario (continuación)

154

Numérico

155

Índice (Continúa)

156

PARA OS CLIENTES DA EUROPA

160

Notas sobre a utilização

160

Ponto preto

162

Ponto branco, vermelho

162

A lente Carl Zeiss

163

Preparativos

164

Reproduzir

165

Copiar/imprimir

165

Utilizar suportes de gravação

165

Utilizar um computador

166

Resolver problemas

167

Informações adicionais

167

Referência rápida

167

Reprodução

169

Editar, outros

169

Fluxo de funcionamento

170

(alta definição)

171

Tempo de gravação

173

Seleccionar o disco correcto

174

Qualidade de imagem SD

175

(definição padrão)

175

“ HOME” e “ OPTION”

176

2 Carregue em (HOME) A (ou

178

1 Carregue em (HOME)

180

2 Toque em (HELP)

180

2 Toque em

182

Passo 2: Carregar a bateria

184

Patilha BATT

185

(libertação da bateria)

185

Tempo de carga

186

Tempo de reprodução

186

Passo 3: Ligar a alimentação

188

Painel LCD

189

Visor electrónico

189

Interruptor POWER

190

(HOME) A

190

(HOME) B

190

Passo 6: Inserir um

191

Stick Duo”

191

4 Feche a tampa do disco

192

7 Toque na opção que acha

193

1 Abra o painel LCD

194

Gravar imagens

195

Gravar imagens (Continuação)

196

Gravar filmes

196

Gravar imagens fixas

197

Utilizar o flash

199

Gravar imagens fixas de alta

199

Gravar uma acção rápida em

201

Controlar manualmente as

201

Ver as imagens

203

Ver as imagens (Continuação)

204

Reproduzir filmes

204

Ver imagens fixas

205

1 Ligue a câmara de vídeo e

207

2 Toque em

207

3 Toque em [GUIA LIGAÇÃO TV]

207

4 Toque na opção que acha

207

Categoria

213

(OUTROS)

213

Apagar imagens

213

Apagar imagens (Continuação)

214

Apagar as imagens fixas do

214

Dividir a imagem

215

Criar a lista de

216

Reproduzir a lista de

217

Apagar as cenas

217

Barra de destino

218

5 Toque em no ponto onde

219

6 Toque em t [SIM] t

219

(SELEC.DISPOSITIVOS)

220

Copiar um disco

220

Para copiar todo o disco

221

(impressora

224

Para terminar a impressão

225

Lista de opções

226

DVD (Finalização)

227

Finalizar

228

7 Quando aparecer a mensagem

230

Reproduzir um disco noutros

231

Reproduzir um disco num

231

Encontrar o disco

232

SELEC.DISCO

232

(Formatar)

233

Formatar o “Memory Stick Duo”

234

(Anular finalização)

235

Verificar a

236

(DEFINIÇÕES) do HOME MENU

237

(DEFINIÇÕES)

238

(Continuação)

238

DEF.FILMES

239

DEF.FILMES (Continuação)

240

F EXPANDIDA (Focagem

241

GUIA ENQUAD

241

RESTANTE

241

DEFINIÇÕES FOTO

242

4,0M 3,0

243

DEFINIÇÕES FOTO (Continuação)

244

VER IMAGENS

245

DEF.VISOR/SOM

246

DEF.SAÍDA

247

DEF.RLG./ IDI

248

DEF.GERAIS

248

Activar as funções

249

Opções de gravação

250

FOCO PONTO

251

TELE MACRO

251

EXPOSIÇÃO

252

MED.LUZ (Medidor

252

PROGRAMAR EA

252

EQ.BRANCO (Equilíbrio

253

ESPERA GRAVAR

254

EFEITO IMAG (Efeito de

255

NIV.REF.MIC

255

TEMP.AUTO

255

Ver as opções do

256

OPTION MENU

256

Funções principais

257

O “Guia dos primeiros passos”

257

A função de ajuda do software

257

Requisitos do sistema

258

Instalar o software

260

9 Dependendo do ambiente do

261

Ver o “Guia dos

262

Utilizar um

262

Macintosh

262

Ver o “Guia dos primeiros

263

Continua

265

Ecrã LCD/visor electrónico

266

Gravação

268

Telecomando

271

Visualização num televisor

272

Editar filmes no disco

275

Ligar a um computador

277

Visor de diagnóstico

280

Descrição das mensagens de

282

Aguarde

285

Disco pode ter problemas

285

Fusos horários mundiais

287

O formato AVCHD

290

O “Memory Stick”

291

Compatibilidade dos dados de

292

A bateria “InfoLITHIUM”

293

Manutenção e

294

Condensação de humidade

295

Ecrã LCD

295

Como manusear a caixa

296

Lente de captação

296

Cuidados e armazenamento da

296

Características técnicas

298

Conectores de entrada/saída

299

Transformador de CA AC-L15A

299

Marcas comerciais

300

Notas sobre a Licença

301

Para abrir a tampa da tomada

304

Ver filmes Ver imagens fixas

308

Indicadores que aparecem

309

Código de dados durante a

309

Glossário

310

Índice remissivo

312

Sony HDR-UX1E Manuale Utente (159 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 4.51 MB |

Rumeno

Indice

Camerã video digitalã HD

1

PENTRU CLIENÞII DIN

2

MAREA BRITANIE

2

Note privind utilizarea

3

Adaptor Memory Stick Duo

4

4 ori mai mare faþã

6

Calitatea imaginilor copiate

8

2 Alegerea discului potrivit

10

(definiþie standard)

11

(înaltã definiþie)

12

Înregistrare

14

Copiere / Imprimare

15

Personalizarea camerei video

16

Utilizarea unui calculator

16

Informaþii suplimentare

17

Soluþionarea defecþiunilor

17

Înregistrare

18

Procedura de lucru

20

(înaltã definiþie)

22

Durata înregistrãrii

23

Selectarea discului adecvat

24

Calitate SD a imaginii

25

(definiþie standard)

25

Tipul de disc

25

2 Apãsaþi (HOME) A (sau B)

28

(OTHERS)

29

1 Apãsaþi (HOME)

30

2 Atingeþi (HELP)

30

3 Atingeþi elementul a cãrei

30

2 Atingeþi

32

Pasul 3 : Pornirea

37

alimentãrii

37

Pasul 4 : Reglarea

38

ºi a vizorului

38

1 Apãsaþi (HOME) A (sau B)

39

Pasul 5 : Potrivirea

39

1 Deschideþi panoul LCD

43

Înregistrarea imaginilor

44

(CAMERA) din Meniul HOME

45

Înregistrarea filmelor

45

Glosar (p. 146)

47

Interfaþã activã

47

Microfon încorporat

47

Indicator luminos de

48

Port pentru

49

(SMTH SLW REC)

50

Vizualizarea imaginilor

52

4 Atingeþi opþiunea care este

56

Televizor /

61

Aparat video

61

Lista elementelor

62

ªtergerea imaginilor de pe

62

[ DELETE]

63

Continuã

63

ªtergerea imaginilor

64

Divizarea înregistrãrilor

64

1 Porniþi camera video, apoi

65

2 Atingeþi (OTHERS) T

65

3 Atingeþi [ ADD]

65

4 Atingeþi scena care sã fie

65

(continuare)

68

Categoria (SELECT DEVICES 

69

Selectarea dispozitivelor)

69

DVD / HDD

70

(Imprimantã compatibilã cu

71

) (continuare)

72

FORMAT (formatare)

73

Pentru a selecta un stil de

77

Eticheta de volum a discului

79

2 Atingeþi (MANAGE DISC /

83

Folosirea Meniului HOME

84

Lista elementelor de reglaj

85

(SETTINGS)

85

LANGUAGE SET 87

85

Reglaje pentru filme

86

Reglaje pentru

89

(HOME MENU) T pagina 76

92

(OPTION MENU) T pagina 88

92

VOLUME (Volum)

92

DATA CODE (cod de date)

92

Reglaje de sunet ºi ecran

93

Cum se efectueazã reglajul

94

Ceas / Limbã

95

Reglaje generale

95

Elemente pentru

97

Meniul OPTION

97

OPTION (continuare)

98

WHITE BAL

100

(echilibrul de alb)

100

a scenei în scenã

101

LUMI. KEY (luminanþã)

102

OLD MOVIE (film de altãdatã)

102

(continuare)

102

Cerinþe de sistem

105

Vizualizarea

109

Ghidului de iniþiere

109

Folosirea unui

109

Soluþionarea defecþiunilor

111

Memory Stick Duo

114

Telecomanda

118

Vizionarea la televizor

119

Montajul filmelor pe disc

122

Conectarea la calculator

124

Afiºaj de autodiagnosticare /

126

Indicatoare de avertizare

126

PAL  M Brazilia

131

PAL  N Argentina, Paraguay

131

Diferenþa de fus orar

132

Despre discuri

133

Despre discuri (continuare)

134

Despre formatul AVCHD

135

Despre Memory Stick

136

Întreþinere ºi mãsuri

139

Ecranul cu cristale lichide

140

Condensarea umezelii

140

(SETTINGS) T [GENERAL

141

Specificaþii

142

Specificaþii (continuare)

143

În legãturã cu mãrcile

145

Referinþe rapide

146

(bliþ) (pagina 40)

147

Pentru a deschide capacul

148

Telecomandã

150

. Iluminare din spate (41)

153

Avertizare

156

Divizare

156

Index (continuare)

157

Sony HDR-UX1E Manuale Utente (150 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 7.06 MB |

Indice

Svart punkt

4

Vit, röd, blå eller

4

Innehållsförteckning

5

Använda PB zoom

6

Fotografering

9

FotograferingFotografering

9

HDR-UX1E

10

2-696-729-11(1)

10

Arbetsflöde

11

Observera!

12

(hög upplösning)

13

Inspelningstid

14

InspelningstidInspelningstid

14

Välja rätt skiva

15

SD -bildkvalitet

16

(standardupplösning)

16

Typ av skiva

16

HOME och OPTION

17

(HOME) A

19

HOME MENU

19

Kategori (s. 23)

19

(HOME) B

19

1 Tryck på (HOME)

21

2 Tryck på (HELP

21

2 Tryck på

23

Komma igång

24

Komma igångKomma igång

24

Steg 2: Ladda batteriet

25

Uppspelningstid

27

Steg 3: Slå på

28

Steg 4: Justera LCD

29

Steg 5: Ställa in

30

3 Sätt i skivan med

32

4 Stäng skivluckan

32

5 När du använder en DVD-RW/

33

6 Tryck på [Record HD (high

33

1 Öppna LCD-panelen

34

2 Sätt in Memory Stick Duo i

34

Spela in bilder

35

Spela in filmer

36

Spela in stillbilder

37

Spela in bilderna

38

Infraröd port

40

• Ljud kan inte spelas in

41

– [EXPOSURE] (s. 91)

42

– [AE SHIFT] (s. 78)

42

– [WB SHIFT] (s. 78)

42

Visa bilderna

43

Spela filmer

44

Spela filmer Spela filmer

44

Visa bilderna (fortsättning)

45

Visa stillbilder

45

Uppspelning

46

UppspelningUppspelning

46

2 Tryck på (SELECT DEVICES)

47

Ingångsuttag på tv-apparaten

48

: Signalflöde

49

HDMI-kabel (tillval)

49

(OTHERS)

53

Ta bort bilder

53

Dela upp bilden

55

Skapa spellista

56

Destinationsindikator

58

6 Tryck på t [YES] t

59

(SELECT

60

DEVICES)-kategori

60

Kopiera en skiva

60

Skriva ut inspelade

62

Utskrift

63

UtskriftUtskrift

63

Lista med alternativ

64

ArbetsflödeArbetsflöde

66

Avsluta en skivan

67

Hitta rätt skiva - DISC

70

SELECT GUIDE

70

Ta bort alla scener på skivan

71

(Formatera)

71

(öppna en skiva)

73

Kontrollera

74

MOVIE SETTINGS

77

MOVIE SETTINGS (fortsättning)

79

PHOTO SETTINGS

80

PHOTO SETTINGS (fortsättning)

81

VIEW IMAGES SET

83

SOUND/DISP SET

84

OUTPUT SETTINGS

85

CLOCK/ LANG

86

GENERAL SET

86

Aktivera funktioner

87

Inspelningsalternativ

88

Hur du ställer in

89

STBY REC

92

Visa alternativ på

94

OPTION MENU

94

Använda en dator

95

Installera programvaran

98

(fortsättning)

99

(Startanvisningar)

100

Använda en

100

Macintosh-dator

100

Felsökning

102

Felsökning (fortsättning)

103

Fortsättning

104

"Memory Stick Duo"

105

Inspelning

106

InspelningInspelning

106

Visa på en tv-skärm

110

[SUPER NS] fungerar inte

112

[COLOR SLOW S] fungerar inte

112

ÖvrigtÖvrigt

114

Ansluta till en dator

115

Använda kameran utomlands

122

Om skivor

124

Om skivor (fortsättning)

125

Om AVCHD-formatet

126

Om Memory Stick

127

Om kompatibla bilddata

128

Om InfoLITHIUM-batteri

129

Underhåll och

130

Tekniska

133

Snabbreferens

137

SnabbreferensSnabbreferens

137

Öppna locket över uttaget

139

Fjärrkontroll

141

FjärrkontrollFjärrkontroll

141

Spela in filmer

142

Spela in stillbilder

142

Visa filmer

143

Visa filmerVisa filmer

143

Visa filmer Visa stillbilder

143

Visa stillbilder

143

Ordlista

145

Quick Reference

147

Index (fortsättning)

149

Sony HDR-UX1E Manuale Utente (150 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 7.08 MB |

Amarico

Indice

Musta piste

4

Valkoinen, punainen

4

KuvausKuvaus

9

HDR-UX1E

10

2-696-729-11(1)

10

Käyttömenettely

11

Koe HD-kuvien (teräväpiirto)

13

Kuvausaika

14

KuvausaikaKuvausaika

14

Oikean levyn valinta

15

SD kuvanlaatu (normaali

16

Levytyyppi

16

- Kahden valikkotyypin käyttö

17

2 Paina (HOME) A (tai B)

19

1 Paina (HOME) -painiketta

21

2 Paina kevyesti painiketta

21

3 Paina kevyesti painikkeita

23

Käytön aloittaminen

24

Kohta 2: Akun lataaminen

25

Toistoaika

27

ToistoaikaToistoaika

27

Kohta 3: Virran

28

Kohta 4

29

Nestekidepaneelin ja

29

Kohta 5: Päiväyksen

30

3 Aseta levy paikalleen sen

32

4 Suljen levytilan kansi

32

5 Jos käytät DVD-RW/DVD+RW

33

7 Paina kevyesti näytöstä

33

1 Avaa nestekidepaneeli

34

Kuvien kuvaaminen

35

Liikkuvien kuvien kuvaaminen

36

Kuvien kuvaaminen (Jatkuu)

37

Still-kuvien kuvaaminen

37

Aloituskohdan valitseminen

41

– [FOCUS] (s. 90)

42

– [EXPOSURE] (s. 91)

42

– [AE SHIFT] (s. 78)

42

– [WB SHIFT] (s. 78)

42

Kuvien katseleminen

43

Kuvien katseleminen (jatkuu)

45

Still-kuvien katseleminen

45

Toistozoomin käyttö

46

Kuvien toistaminen tv:stä

47

Kytkentä teräväpiirto-tv:hen

48

: Signaalin

49

HDMI-johto (lisävaruste)

49

Tv:n tuloliitännät

50

(OTHERS)-työkalu

53

Kuvien poistaminen

53

2 Paina kevyesti painikkeita

54

Kuvan jakaminen

55

Toistolistan

56

Kohdepalkki

58

(SELECT

60

DEVICES)-työkalu

60

Levyn kopiointi

60

Tallennettujen kuvien

62

(jatkuu)

63

Tulostaminen

63

TulostaminenTulostaminen

63

Yksikköluettelo

64

Viimeistely

66

7 Kun näytölle ilmestyy

68

Oikean levyn

70

SELECT GUIDE

70

(Alustus)

71

1 Kytke verkko/latauslaite

73

3 Aseta viimeistelty levy

73

4 Paina kevyesti painikkeita

73

5 Kun näytölle ilmestyy

73

Levytietojen

74

3 Paina kevyesti haluttua

75

MOVIE SETTINGS

77

MOVIE SETTINGS (jatkuu)

79

PHOTO SETTINGS

80

PHOTO SETTINGS (jatkuu)

81

VIEW IMAGES SET

83

SOUND/DISP SET

84

OUTPUT SETTINGS

85

CLOCK/ LANG

86

GENERAL SET

86

Toimintojen aktivointi

87

OPTION MENU

87

OPTION MENU -valikon

88

Asetusmenettelyt

89

STBY REC

92

Valikon yksiköiden

94

Tietokoneen käyttö

95

Ohjelmiston asennus

98

Macintosh

100

Vianetsintä

102

Vianetsintä (jatkuu)

103

Jatkuu

104

"Memory Stick Duo"

105

Kuvaaminen

106

KuvaaminenKuvaaminen

106

Kuvien katselu tv:stä

110

MuutMuut

114

Kytkentä tietokoneeseen

115

Varoitusilmaisimet ja viestit

117

Varoitustiedotteiden kuvaus

118

Lisätietoja

122

LisätietojaLisätietoja

122

Levystä (jatkuu)

125

AVCHD-formaatista

126

Kuvadatan yhteensopivuus

128

Kunnossapito ja

130

Tekniset tiedot

133

Tekniset tiedot (jatkuu)

135

Osien ja säädinten sijainti

137

Kannen avaaminen

139

Kauko-ohjain

141

Kauko-ohjainKauko-ohjain

141

Liikkuvia kuvia kuvattaessa

142

Still-kuvien tallentaminen

142

Still-kuvien katseleminen

143

Pikaopas

145

PikaopasPikaopas

145

Hakemisto

147

Hakemisto (Jatkuu)

149

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
DSC-RX1R	Manuale Utente Sony DSC-RX1R RX1R Profesionálny kompaktný fotoaparát s 35 mm snímačom Návod na použitie [ru] [ua] , 80 pagine
DSC-P8	Manuale Utente Sony DSC-P8 Mode d’emploi [es] , 244 pagine
HDR-CX105E	Manuale Utente Sony HDR-CX105E CX105 Full HD Flash Memory camcorder Οδηγίες χρήσης [en] , 251 pagine
HDR-CX6EK	Manuale Utente Sony HDR-CX6EK Instrucţiuni de utilizare, 114 pagine
DSC-RX1	Manuale Utente Sony DSC-RX1 RX1R Profesionálny kompaktný fotoaparát Návod na použitie, 80 pagine
HDR-SR11E	Manuale Utente Sony HDR-SR12E Instrucţiuni de utilizare, 124 pagine
HDR-HC9E	Manuale Utente Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Instruções de Funcionamento [sk] , 124 pagine
DCR-SX65E	Manuale Utente Sony DCR-SX65E SX65E Standard Definition flash memory camcorder Οδηγίες χρήσης, 263 pagine
DCR-TRV60	Manuale Utente Sony DCR-TRV60 تعليمات التشغيل, 220 pagine
HDR-HC9E	Manuale Utente Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Käyttöohjeet, 116 pagine
DCR-HC90E	Manuale Utente Sony DCR-HC90E Bedienungsanleitung, 259 pagine
DSLR-A500L	Manuale Utente Sony DSLR-A500L DSLR-A500 Boîtier avec objectif zoom standard Mode d’emploi, 361 pagine
DCR-HC23E	Manuale Utente Sony DCR-HC23E Gebruiksaanwijzing [en] , 100 pagine
DSC-S950	Manuale Utente Sony DSC-S950 Mode d’emploi, 76 pagine
DCR-SX22E	Manuale Utente Sony DCR-SX22E Videokamera Handycam® DCR-SX22 Návod k obsluze [ru] [ua] , 199 pagine
HDR-XR350VE	Manuale Utente Sony HDR-XR350VE XR350V Full HD merevlemezes videokamera Használati útmutató, 119 pagine
DCR-TRV18	Manuale Utente Sony DCR-TRV18 تعليمات التشغيل [es] , 220 pagine
HDR-SR8E	Manuale Utente Sony HDR-SR8E Betjeningsvejledning, 118 pagine
CCD-TRV12E	Manuale Utente Sony CCD-TRV10E Operating Instructions, 76 pagine
SLT-A37Y	Manuale Utente Sony SLT-A37Y SLT-A37 Corp cu obiectiv cu zoom standard şi teleobiectiv Instrucţiuni de utilizare [it] , 230 pagine

Sony dispositivi