Sony HDR-HC1E manuali

Sony HDR-HC1E Manuale Utente (120 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.85 MB |

Tedesco

Indice

HDR-HC1E

1

Bitte zuerst lesen

2

Fortsetzung 

3

Hinweise zur Aufnahme

4

Hinweise zu dieser Anleitung

4

Überspielen/Bearbeiten

6

Verwenden eines Computers

7

Störungsbehebung

7

Weitere Informationen

7

Aufnehmen im HDV-Format

8

Seite 101

9

Zubehörs

10

1 Bringen Sie den Akku an

11

So nehmen Sie den Akku heraus

12

Aufbewahren des Akkus

12

Ladedauer

12

Aufnahmedauer

12

Wiedergabedauer

13

1 Nehmen Sie die

14

2 Schieben Sie den Schalter

14

4 Wenn der Camcorder gut in

14

Vorbereitungen

15

Der LCD-Bildschirmträger

16

Der Sucher

16

Schritt 5: Verwenden des

17

Berührungsbildschirms

17

1 Berühren Sie

18

3 Wählen Sie mit / [UHR

18

„Memory Stick Duo“

19

(Fortsetzung)

20

Aufnahme

22

Wiedergabe

23

 wird angezeigt)

25

Aufnahme/Wiedergabe

27

Aufnehmen von Filmen

28

Aufnehmen von Standbildern

28

Datencode während der

28

S.WIEDERG

29

Anzeigen bei verschiedenen

30

Einstellungen

30

Suchen nach dem Startpunkt

31

Fernbedienung

32

1 Schieben Sie den Schalter

33

2 Drücken Sie SEARCH M

33

3 Drücken Sie (vorheriges)/

33

(STD.EINST.)

35

Camcorder

36

Fernsehgerät

36

Menüeinstellung

36

KabelTyp

36

Fernsehgerät/Videorecorder

37

Auswählen von Menüoptionen

38

Verwenden des Menüsystems

39

Menü KAMERAEINST. (S. 42)

40

Menü SPEICHEREINS (S. 47)

40

Menü BILDANWEND (S. 50)

40

Menü STD.EINST. (S. 54)

41

Menü ZEIT/LANGU. (S. 59)

41

Menü KAMERAEINST

42

WEISSABGL. (Weißabgleich)

43

 BLITZ INTENS

44

 ROTE AUGEN R

44

SELBSTAUSLÖS

46

DIGITAL ZOOM

46

STEADYSHOT

46

KONVERTEROBJ

46

FOTO EINST

47

QUALITÄT

47

ALLE LÖSCH

48

AUFN.ORDNER (Aufnahmeordner)

49

FORMATIER

49

DATEI-NR

49

NEUER ORDNER

49

STBY AUFN

50

DIGIT.EFFEKT (Digitaleffekt)

50

DIA-SHOW

51

BILD EFFEKT (Bildeffekt)

51

DEMO MODUS

52

PictBridge DRUCK

52

INT.FOTO AUF

52

(Zeitrafferfotoaufnahme)

52

SHOT TRANS

52

Menü BEARB&WIEDER

53

AUFN.FORMAT

54

DV-EINSTELL

54

VCR HDV/DV

54

 BREITBILD

55

 TONMODUS

55

 TON BALANCE

55

 LCD-HELLIG

56

 LCD-HELLIGK

56

 LCD-FARBE

56

 SUCHER INT

56

Menü STD.EINST

58

Menü ZEIT/LANGU

59

Anpassen des

60

2 Berühren Sie die zu

61

3 Berühren Sie / , um die

61

4 Berühren Sie

61

5 Berühren Sie [END]

61

Anschließen an externe Geräte

62

4 Starten Sie am Camcorder

64

Aufnehmen von Bildern von

65

Kennzeichnen von Bildern auf

68

Drucken aufgenommener Bilder

69

Buchsen zum Anschließen

70

LANC-Buchse (blau)

71

Anschließen an einen

72

Computer

72

Kopieren von Standbildern

72

[MENU]

73

[MEMORY STICK]

73

Lösen des USB-Kabels

74

(mitgeliefert)

74

Band auf den Computer

75

„Click to DVD“

77

So brechen Sie den Vorgang ab

79

LCD-Bildschirm/Sucher

81

Kassetten

82

Anschließen an einen Computer

93

Warnanzeigen und -meldungen

95

 Feuchtigkeitskondensation

96

 Kassette/Band

96

 „Memory Stick Duo“

97

 Sonstige Störungen

98

Verwenden des

99

Camcorders im Ausland

99

 Bei der Wiedergabe

100

 Bei der Aufnahme

100

Fernsehmodelle von Sony

101

„Memory Stick Duo“ mit einer

102

Schreibschutzlasche

102

Hinweise zur Verwendung

102

 Memory Stick Duo-Adapter

103

 Der „Memory Stick PRO Duo“

103

 Umgebungsbedingungen

103

Informationen zum

104

“InfoLITHIUM”-Akku

104

Informationen zu

105

Wartung und

106

Sicherheitsmaßnahmen

106

Feuchtigkeitskondensation

107

Videokopf

107

LCD-Bildschirm

108

Pﬂege des Gehäuses

108

So laden Sie den werkseitig

108

 Anleitungen

109

Ausgänge

110

Eingänge/Ausgänge

110

Allgemeines

110

Netzteil AC-L15A/L15B

111

Lage und Funktion

112

Bedienelemente

112

Anbringen des Schulterriemen

113

Kurzübersicht

115

HDR-HC1E 2-631-478-71(1)

115

Index (Fortsetzung)

116

Hinweise zu Marken

119

Sony HDR-HC1E Manuale Utente (120 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.84 MB |

Spagnolo

Indice

HDR-HC1E

1

ADVERTENCIA

2

PARA LOS CLIENTES

2

DE EUROPA

2

Notas sobre el uso

2

Continuación 

3

Sobre la grabación

4

Reproducción de cintas HDV

4

Acerca de este manual

4

Grabación con el formato HDV

8

Unida a la videocámara

10

Paso 2: Carga de la batería

11

Tiempo de reproducción

13

3 Sostenga la videocámara

14

Para apagar la videocámara

15

El panel de cristal líquido

16

El visor

16

1 Pulse

17

2 Toque [VIST.GUÍA]

17

1 Toque

18

2 Seleccione el menú

18

3 Seleccione [AJUSTE RELOJ]

18

Stick Duo”

19

“Memory Stick Duo”

20

Procedimientos iniciales

21

Grabación

22

Reproducción

23

Grabación/reproducción

27

Grabación de películas

28

Grabación de imágenes ﬁjas

28

Código de datos durante

28

REPR. MEM

29

Indicadores de realización

30

(continuación)

30

Búsqueda del punto de inicio

31

Mando a distancia

32

2 Pulse SEARCH M

33

Tomas de la videocámara

34

(AJUSTE EST.)

35

Uso de los elementos del menú

38

Uso del menú

39

Menú AJUSTE CÁM (pág. 42)

40

Menú AJUSTE MEM (pág. 47)

40

Menú APLIC.IMAGEN (pág. 50)

40

Menú EDIC y REPR (pág. 53)

41

Menú AJUSTE EST. (pág. 54)

41

Menú HORA/LANGU. (pág. 59)

41

PROGRAMA AE

42

MEDIC. PUNT

42

(Medidor punto ﬂexible)

42

BAL. BLANCOS

43

(Balance de blancos)

43

Más suave Más nítido

43

 NIVEL FLASH

44

 R.OJOS.ROJ

44

AUTODISPAR

46

ZOOM DIGITAL

46

STEADYSHOT

46

OBJET. CONV

46

AJUSTE FOTO

47

BORR.TODO

48

ESPERA GRAB

50

PASE DIAPOS

51

EFECTO IMAG

51

(Efectos de imagen)

51

MODO DEMO

52

PictBridge IMPR

52

GRAB INT FIJ (Grabación

52

SHOT TRANS

52

Menú EDIC y REPR

53

FORM.GRAB

54

AJUSTE DV

54

VCR HDV/DV

54

MEZCL.AUDIO

55

MULTISONIDO

55

AJ LCD/VISOR

56

NIVEL MICRO

56

MICR.AMB.EX

56

0: 00:00 :0 060 min

58

9dBF1 . 8

58

Menú HORA/LANGU

59

Personalización

60

2 Toque el elemento de menú

61

3 Toque / para mover

61

4 Pulse

61

5 Toque [FIN]

61

5 Cuando haya terminado

64

2 Prepare la videograbadora

64

3 Prepare la videocámara

64

4 Introduzca el casete en la

64

Grabación de imágenes desde

65

 [ BORRAR]  la imagen

67

  [SÍ]

67

Marcación de imágenes del

68

“Memory Stick Duo” con

68

Conexión de la videocámara

69

Impresión

69

Tomas de conexión de

70

Conexión a

72

Copia de imágenes

72

ﬁjas a un

72

Desconexión del cable USB

74

(suministrado)

74

Copia de películas

75

Creación de un DVD (Acceso

77

CREA R DVD

78

¿CRE AR DVD?

78

Para cancelar la operación

79

Solución de problemas

80

Cintas de videocasete

82

Conexión a un ordenador

93

Visualización de

95

 Batería

96

 Condensación de humedad

96

 Videocasete/Cinta

97

 “Memory Stick Duo”

97

 Impresora compatible

97

Utilización de

99

 Durante la reproducción

100

 Durante la grabación

100

 Dónde etiquetar el casete

100

Acerca de “Memory Stick”

102

 Manejo del “Memory Stick”

103

 Lugar de uso

103

 Adaptador Memory Stick Duo

103

 “Memory Stick PRO Duo”

103

Acerca de la batería

104

“InfoLITHIUM”

104

Acerca de i.LINK

105

Mantenimiento

106

 Si se ha condensado humedad

107

CALIBRACIÓN

108

Toque la "x"

108

 Procedimientos

109

Conexiones de salida

110

Conectores de entrada/salida

110

Pantalla de cristal líquido

110

Generales

111

Adaptador de ca AC-L15A/L15B

111

Batería recargable (NP-FM50)

111

Identiﬁcación de

112

Colocación de la bandolera

113

Numérico

115

Índice (continuación)

116

Referencia rápida

117

HDR-HC1E 2-631-478-31(1)

117

Marcas comerciales

119

Sony HDR-HC1E Manuale Utente (120 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.77 MB |

Francese

Indice

HDR-HC1E

1

AVERTISSEMENT

2

POUR LES CLIENTS RESIDANT

2

EN EUROPE

2

Remarques sur l’utilisation

2

Prise de vue

4

A propos de ce mode d’emploi

4

Table des matières

5

Utilisation des menus

6

Copie/Montage

6

Utilisation d’un ordinateur

7

Dépannage

7

Prise de vue au format HDV

8

Fixé au caméscope

10

5 Le témoin CHG (charge)

12

Temps de lecture

13

3 Tenez correctement le

14

4 Tenez bien en main le

14

Préparation

15

Panneau LCD

16

1 Appuyez sur

17

1 Appuyez sur

18

2 Sélectionnez le menu

18

« Memory Stick Duo »

19

Enregistrement

22

2 Commencez la lecture

23

Enregistrement/Lecture

27

Enregistrement de ﬁlms

28

Enregistrement d’images ﬁxes

28

Code de données pendant la

28

Visualisation de ﬁlms

29

Visualisation d’images ﬁxes

29

Indicateurs lorsque vous

30

Recherche du point de départ

31

Télécommande

32

2 Appuyez sur SEARCH M

33

3 Appuyez sur (précédente)/

33

Prises de votre caméscope

34

(REGL.NORM.)

35

[MENU]

38

 Personnalisez l’option

39

Options de menu

40

Menu MONTER&LIRE (p. 53)

41

Menu REGL.NORM. (p. 54)

41

Menu HEURE/LANGU. (p. 59)

41

Menu REGL.CAMES

42

VITESSE OBT

43

MISE PT CEN. VEILLE

44

 NIV.FLASH

44

 YEUX ROUGES

44

RETARDATEUR

46

ZOOM NUM

46

STEADYSHOT

46

OBJ.GD. ANGLE

46

Menu REGL.MEM

47

SUPPR.TOUT

48

Menu APPLI.IMAGE

50

DIAPORAMA

51

EFFET SPEC. (Effet d’image)

51

Menu APPLI.IMAGE (suite)

52

Menu MONTER&LIRE

53

Menu REGL.NORM

54

MEL. AUDIO

55

MULTI-SON

55

REG.LCD/VIS

56

NIVEAU MICRO

56

MIC EX.SURND (micro surround

56

Menu REGL.NORM (suite)

58

Menu HEURE/LANGU

59

Personnalisation du

60

3 Appuyez sur / pour

61

4 Appuyez sur

61

5 Appuyez sur [FIN]

61

VIDEO (en option)

63

4 Lancez la lecture sur le

64

Enregistrement d’images à

65

 [ SUPPR.]  l’image

67

Marquage d’informations

68

Raccordement de votre

69

Impression

69

(Imprimante compatible

70

PictBridge) (suite)

70

Connexion à un

72

Copier des images ﬁxes

72

Copie d’images

73

Débranchement du câble USB

74

(fourni)

74

Raccordement recommandé

75

Création d’un DVD (accès

77

GR AVE R DVD

78

DE MAR RER

78

GR AVE R DVD ?

78

Pour annuler l’opération

79

Ecran LCD/viseur

81

Cassettes

82

Dépannage (suite)

82

Raccordement à un ordinateur

93

Code d’autodiagnostic/

95

Indicateurs d’avertissement

95

 Batterie

96

 Condensation

96

 Cassette et bande

96

 « Memory Stick Duo »

97

 Autres

98

Utilisation du

99

 Lors de la lecture

100

 Lors de l’enregistrement

100

Modèles de téléviseur Sony

101

A propos du « Memory Stick »

102

A propos de

104

“InfoLITHIUM”

104

A propos de i.LINK

105

Entretien et

106

Condensation

107

Tête vidéo

107

 Pour nettoyer l’écran LCD

108

Spéciﬁcations

109

Spéciﬁcations (suite)

110

Informations complémentaires

111

HDR-HC1E 2-631-478-21(1)

111

Identiﬁcation des

112

Fixation de la bandoulière

113

Fixation du pare-soleil

114

Référence rapide

115

Index (suite)

116

HDR-HC1E 2-631-478-22(1)

117

• est une marque

119

Sony HDR-HC1E Manuale Utente (119 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 6.44 MB |

Inglese

Indice

HDR-HC1E

1

Read this ﬁrst

2

Read this ﬁrst (Continued)

4

Table of Contents

5

Dubbing/Editing

6

Using a computer

7

Troubleshooting

7

Additional Information

7

Shooting in the HDV format

8

HDR-HC1E 2-631-478-12(1)

10

Continued 

11

To remove the battery pack

12

When storing the battery pack

12

Charging time

12

Recording time

12

Playing time

13

2 Slide the POWER switch

14

To turn off the power

15

The LCD panel

16

The viewﬁnder

16

Step 5: Using the touch panel

17

1 Touch

18

3 Close the lid

19

“Memory Stick Duo”

20

Getting Started

21

Recording

22

Playback

23

Recording/playback

27

Recording movies

28

Recording still images

28

Data code during playback

28

MEMORY PLAY

29

Indicators when you made

30

END SEARCH

31

EXECUTING

31

0: 00: 00160 min

31

0: 00: 00STBY60min

31

Remote Commander

32

2 Press SEARCH M

33

3 Press (previous)/(next)

33

Jacks on your camcorder

34

(STANDARD SET)

35

Camcorder

36

Menu Setting

36

CableType

36

Notes on Connection

37

Using the menu items

38

Using the Menu

39

Menu items

40

EDIT/PLAY menu (p. 53)

41

STANDARD SET menu (p. 54)

41

TIME/LANGU. menu (p. 59)

41

CAMERA SET menu

42

SHUTTR SPEED

43

CAMERA SET menu (Continued)

44

SELF-TIMER

46

DIGITAL ZOOM

46

STEADYSHOT

46

CONV. LENS

46

MEMORY SET menu

47

ALL ERASE

48

STBY REC

50

SLIDE SHOW

51

PICT. EFFECT (Picture effect)

51

STORE

52

EXEC

52

EDIT/PLAY menu

53

STANDARD SET menu

54

AUDIO MIX

55

 LCD BRIGHT

56

 LCD BL LEVEL

56

 LCD COLOR

56

 VF B.LIGHT

56

0: 00:00 :0 060 min

58

9dBF1 . 8

58

TIME/LANGU. menu

59

Customizing Personal

60

4 Touch

61

5 Touch [END]

61

1 Connect your VCR to your

64

Recording pictures from a

65

  [YES]

67

Marking images on the

68

“Memory Stick Duo” with

68

Printing recorded images

69

Jacks to connect

70

Connecting to a

72

Copying still images

72

Copying the pictures

73

Disconnecting the USB cable

74

(supplied)

74

Copying movies on a

75

Creating a DVD (Direct

77

Access to “Click to DVD”)

77

To cancel the operation

79

LCD screen/viewﬁnder

81

Cassette tapes

82

Troubleshooting (Continued)

82

Connecting to a computer

93

 Battery

96

 Moisture condensation

96

 Cassette/Tape

96

 “Memory Stick Duo”

97

 Others

98

Using your camcorder

99

 When you play back

100

 When you record

100

 When labeling the cassette

100

 After using the cassette

101

About the “Memory Stick”

102

 On a location for use

103

 On a “Memory Stick PRO Duo”

103

About the

104

“InfoLITHIUM” battery

104

About i.LINK

105

Maintenance and

106

Moisture condensation

107

Video head

107

 To clean the LCD screen

108

 Procedures

109

Speciﬁcations (Continued)

110

AC Adaptor AC-L15A/L15B

111

Identifying parts and

112

Attaching the shoulder strap

113

Attaching the lens hood

114

Quick Reference

115

HDR-HC1E 2-631-478-11(1)

115

Index (Continued)

116

On trademarks

119

Sony HDR-HC1E Manuale Utente (120 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.19 MB |

Slovacco

Indice

HDR-HC1E

1

Pred používaním prečítajte

2

Pokračovanie 

3

Tento návod na použitie

4

Objektív Carl Zeiss

4

Kopírovanie/Editovanie

6

Používanie PC

7

Riešenie problémov

7

Ďalšie informácie

7

Vyskúšajte nový formát HDV!

8

Pripojenie k PC (str. 72)

9

(množstvo) dodávanej položky

10

Krok 2: Nabíjanie akumulátora

11

Vybratie akumulátora

12

Skladovanie akumulátora

12

Externý zdroj napájania

12

Čas nabíjania

12

Čas snímania

12

Čas prehrávania

13

2 Opakovaným posúvaním

14

3 Kamkordér držte správne

14

4 Pohodlne a pevne uchopte

14

Vypnutie kamkordéra

15

LCD panel

16

Hľadáčik

16

1 Stlačte

17

2 Stlačte [DISP GUIDE]

17

1 Stlačte

18

2 Pomocou /

18

3 Pomocou / zvoľte [CLOCK

18

4 Pomocou /

18

3 Zatvorte kryt

19

Pamäťová karta “Memory Stick

20

Začíname

21

Snímanie

22

Prehrávanie

23

Snímanie/Prehrávanie

27

Snímanie pohyblivého záznamu

28

Snímanie statických záberov

28

Dátový kód počas prehrávania

28

MEMORY PLAY

29

Indikátory po vykonaní zmien

30

0:00:00STBY60min

31

END SEARCH

31

EXECUTING

31

0:00:00160 min

31

Diaľkové ovládanie

32

1 Posúvaním prepínača POWER

33

2 Stlačte SEARCH M

33

Pripojenie k TVP

34

Kábel i.LINK (voliteľný)

35

Kamkordér

36

Nastavenie Menu

36

KábelTyp

36

[MENU]

38

Používanie ponuky Menu

39

Položky ponuky Menu

40

Menu EDIT/PLAY (str. 53)

41

Menu STANDARD SET (str. 54)

41

Menu TIME/LANGU. (str. 59)

41

Menu CAMERA SET

42

SHUTTR SPEED

43

2 FLASH LEVEL

44

2 REDEYE REDUC

44

SELF-TIMER

46

DIGITAL ZOOM

46

STEADYSHOT

46

CONV. LENS

46

2 IMAGE SIZE

47

2 BURST

47

2 QUALITY

47

ALL ERASE

48

ÒÓÁØ ÑÄÂ

50

SLIDE SHOW

51

EXEC

52

STORE

52

Menu EDIT/PLAY

53

Menu STANDARD SET

54

2 WIDE SELECT

55

2 AUDIO MODE

55

2 AUDIO MIX

55

2 LCD BRIGHT

56

2 LCD BL LEVEL

56

2 LCD COLOR

56

2 VF B.LIGHT

56

0:00:00:006 0min

58

9dBF1. 8

58

Menu TIME/LANGU

59

(Personal Menu)

60

4 Stlačte

61

5 Stlačte [END]

61

DVD rekordér atď

62

3 Pripravte kamkordér

64

4 Spustite prehrávanie na

64

Nahrávanie záznamu z VCR

65

Nahrávanie statických záberov

66

 [ DELETE]  zatlačte na

67

  [YES]

67

Označenie záznamu na

68

Tlač nasnímaných záberov

69

Konektory pre pripojenie

70

Pripojenie k PC

72

Kopírovanie statických

72

Kopírovanie záznamu

73

Kopírovanie pohyblivého

75

Keď nastavujete kamkordér

76

(voliteľný)

77

(Pokračovanie)

78

Zrušenie operácie

79

LCD monitor/hľadáčik

81

Obraz alebo zvuk vypadáva

88

Zvuk vypadáva

88

Ponuka Menu

89

Pripojenie k PC

93

Výstražné indikátory

95

2 Akumulátor

96

2 Kondenzácia vlhkosti

96

2 Kazeta

97

2 Blesk

98

2 Ostatné

98

Norma Krajina

99

2 Pri prehrávaní

100

2 Pri zázname

100

2 Popisy na kazete

100

2 Po použití kazety

101

Poznámky k používaniu

102

2 Umiestnenie pri používaní

103

Akumulátor “InfoLITHIUM”

104

Systém i.LINK

105

Údržba a bezpečnostné

106

Kondenzácia vlhkosti

107

Video hlava

107

2 Čistenie LCD monitora

108

Technické údaje

109

Výstupné konektory

110

Vstupné/Výstupné konektory

110

LCD monitor

110

Všeobecne

110

AC adaptér AC-L15A/L15B

111

Upevnenie popruhu na plece

113

Index (Pokračovanie)

116

Obchodné značky

119

Sony HDR-HC1E Manuale Utente (120 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.82 MB |

Indice

HDR-HC1E

1

Læs dette først

2

Læs dette først (Fortsat)

4

Indholdsfortegnelse

5

Kopiering/redigering

6

Brug af en computer

7

Fejlﬁnding

7

Optagelse i HDV-format

8

HDR-HC1E 2-636-470-22(1)

10

Fortsat 

11

4 Tilslut netledningen til

12

Afspilningstid

13

2 Skub POWER-kontakten

14

3 Hold camcorderen korrekt

14

4 Sørg for et godt greb, og

14

Sluk camcorderen

15

LCD-panelet

16

1 Tryk på

17

2 Tryk på [DISP GUIDE]

17

3 Tryk på det område, der

17

1 Tryk på

18

3 Vælg [CLOCK SET] med /

18

4 Angiv [Y] (år) med /

18

Stick Duo”

19

“Memory Stick Duo”

20

Introduktion

21

Optagelse

22

Afspilning

23

Funktioner, der bruges til

24

Optagelse/afspilning

27

Optagelse af ﬁlm

28

Optagelse af stillbilleder

28

Datakode under afspilning

28

MEMORY PLAY

29

Øverst til venstre

30

Øverst til højre

30

Søgning efter startpunktet

31

Fjernbetjening

32

2 Tryk på SEARCH M

33

Stik på camcorderen

34

(STANDARD SET)

35

Camcorder

36

Menuindstilling

36

KabelType

36

Oplysninger om tilslutning

37

Bruge menupunkterne

38

Brug af menuen

39

Menupunkter

40

Menuen EDIT/PLAY (s. 53)

41

Menuen STANDARD SET (s. 54)

41

Menuen TIME/LANGU. (s. 59)

41

Menuen CAMERA SET

42

WHITE BAL. (Hvidbalance)

43

SHARPNESS

43

Blødere Skarpere

43

 FLASH LEVEL

44

 REDEYE REDUC

44

Zebra-mønstret vises ikke

45

Zebra-mønstret vises ved en

45

SELF-TIMER

46

DIGITAL ZOOM

46

STEADYSHOT

46

CONV. LENS

46

Menuen MEMORY SET

47

ALL ERASE

48

REC FOLDER (optagemappe)

49

PB FOLDER (afspilningsmappe)

49

FILE NO

49

NEW FOLDER

49

Menuen PICT.APPLI

50

SLIDE SHOW

51

PICT. EFFECT (billedeffekt)

51

Menuen PICT.APPLI. (Fortsat)

52

Menuen EDIT/PLAY

53

Menuen STANDARD SET

54

AUDIO MIX

55

MULTI-SOUND

55

LCD/VF SET

56

MIC LEVEL

56

EXT SUR MIC

56

(ekstern surround-mikrofon)

56

0:00:00:006 0 min

58

9dBF1. 8

58

Menuen TIME/LANGU

59

Tilpasning af

60

3 Tryk på / for at ﬂytte

61

4 Tryk på

61

5 Tryk på [END]

61

1 Slut videobåndoptageren

64

3 Klargør camcorderen

64

4 Start afspilningen på

64

Optagelse af billeder fra en

65

(Fortsat)

66

Kopiering af billeder fra et

67

Sletning af billeder fra

67

Mærkning af billeder på

68

“Memory Stick Duo” med

68

Udskrivning af optagne

69

(PictBridge-kompatibel

70

Tilslutning til en

72

Kopiering af

72

Kopiering af billeder

73

Frakobling af USB-kablet

74

(medfølger)

74

Kopiering af ﬁ lm på

75

(medfølger

77

LCD-skærm

79

LCD-skærm/søger

81

Kassettebånd

82

Fejlﬁnding (Fortsat)

82

Fejlﬁ nding (Fortsat)

88

Tilslutning til en computer

93

Selvdiagnosedisplay/

95

 Batteri

96

 Kondensvand

96

 Kassette/bånd

96

 “Memory Stick Duo”

97

Brug af camcorderen

99

 Når du afspiller

100

 Når du optager

100

 Mærkning af kassetten

100

 Efter brug af kassetten

101

Om “Memory Stick”

102

 Placering

103

 En “Memory Stick PRO Duo”

103

Om “InfoLITHIUM”

104

Om i.LINK

105

Vedligeholdelse og

106

Videohoved

107

 Sådan renser du LCD-skærmen

108

 Justering af LCD-skærmen

108

 Fremgangsmåder

109

Speciﬁkationer

110

Yderligere oplysninger

111

(Fortsat)

112

Dele og knapper

113

Dele og knapper (Fortsat)

114

Montering af objektivskærmen

115

Numerisk

116

Hurtig oversigt

117

HDR-HC1E 2-636-470-21(1)

117

Indeks (Fortsat)

118

Om varemærker

119

Sony HDR-HC1E Manuale Utente (120 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.72 MB |

Portoghese

Indice

HDR-HC1E

1

Leia isto primeiro

2

Adaptador de Memory Stick Duo

3

Ponto branco, vermelho

3

Ponto preto

3

Sobre este manual

4

Sobre a lente Carl Zeiss

4

Gravação/Reprodução

5

Copiar/Editar

6

Utilizar um computador

7

Resolução de problemas

7

Filmar no formato HDV

8

Ligar a um computador (p. 72)

9

HDR-HC1E 2-631-478-42(1)

10

2 Coloque o selector POWER

11

5 Quando a bateria estiver

12

Tempo de reprodução

13

Preparativos

15

OFF (CHG)

15

O painel LCD

16

O visor electrónico

16

1 Toque em

17

2 Toque em [GUIA VISOR]

17

3 Toque na área incluindo

17

1 Toque em

18

2 Seleccione o menu (HORA/

18

3 Seleccione [ACERT.RELÓG.]

18

4 Acerte o [A] (ano) com /

18

“Memory Stick Duo”

19

(Continuação)

20

Gravação

22

Reprodução

23

BATTERY INFO

27

Gravar ﬁlmes

28

Gravar imagens ﬁxas

28

Código de dados durante

28

REPR.MEM

29

Indicadores apresentados

30

Procurar o ponto de início

31

Remote Commander

32

1 Empurre o selector POWER

33

2 Carregue em SEARCH M

33

3 Carregue em (anterior)/

33

Tomadas da câmara de vídeo

34

(PROG.STAND.)

35

Notas sobre a ligação

37

0:00: 00:00

38

Utilizar o menu

39

Menu PROG. CÂMARA (p. 42)

40

Menu PROG.MEMÓRIA (p. 47)

40

Menu APLIC.IMAGEM (p. 50)

40

Menu PROG.STAND. (p. 54)

41

Menu HORA/LANGU. (p. 59)

41

PROGRAMAR EA

42

EQ.BRANCO

43

(Equilíbrio do branco)

43

FOCO PONTO ESPERA

44

 NÍVEL FLASH

44

 R.OLHOS VERM

44

SUPER NS (Super NightShot)

45

LUZ F.N. (Luz de NightShot)

45

COLOR SLOW S

45

(Color Slow Shutter)

45

HISTOGRAMA

46

TEMP.AUTO

46

ZOOM DIG

46

STEADYSHOT

46

OBJECT.CONV

46

PROG.FIXA

47

APAGAR TUD

48

EFEITO DIG (Efeito digital)

50

ESPERA GRAVAR

50

APRES.SLIDES

51

MODO DEMO

52

PictBridge IMPR

52

GRV.FIXA INT (Gravação de

52

SHOT TRANS

52

Menu EDITAR&REPR

53

FORMATO GRAV

54

PROGRAM.DV

54

VCR HDV/DV

54

MIST.ÁUDIO

55

MULTISOM

55

PROG. LCD/VE

56

NÍVEL MIC

56

MIC.SUR.EXT. (Microfone

56

Imagens no

57

0: 00 :0 0:0060 min

58

9dBF1 . 8

58

Menu HORA/LANGU

59

Personalizar o menu

60

2 Toque na opção de menu que

61

3 Toque em / para mover

61

4 Toque em

61

5 Toque em [FIM]

61

Ligar a equipamentos externos

62

Gravar imagens de um

65

Copiar imagens de uma

67

Stick Duo”

67

Apagar imagens gravadas

67

Marcar imagens no

68

“Memory Stick Duo” com

68

Imprimir imagens gravadas

69

Tomadas para ligação

70

Ligar a um

72

Copiar imagens ﬁxas

72

Copiar as imagens

73

Copiar ﬁlmes de

75

Criar um DVD (Acesso

77

Para cancelar a operação

79

Ecrã LCD/visor electrónico

81

Cassetes

82

Continua 

85

Ligar a um computador

93

/Indicadores de aviso

95

 Bateria

96

 Condensação de humidade

96

 Cassete

97

 “Memory Stick Duo”

97

 Impressora compatível com

97

 Outras

98

Utilizar a câmara de

99

 Reprodução

100

 Gravação

100

 Ao identiﬁcar a cassete

100

Modelos de televisores Sony

101

 Sobre o manuseamento de um

102

 Local para utilização

103

A bateria recarregável

104

“InfoLITHIUM”

104

O i.LINK

105

Manutenção

106

Condensação de humidade

107

Cabeça de vídeo

107

 Para limpar o ecrã LCD

108

 Procedimentos

109

B/PR, CB/CR: +/- 350 mVp-p

110

Informações adicionais

111

HDR-HC1E 2-631-478-41(1)

111

Identiﬁcar peças

112

Referência rápida

115

Sobre marcas comerciais

119

Sony HDR-HC1E Manuale Utente (120 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.72 MB |

Nederlandese

Indice



1

Lees dit eerst

2

Opmerkingen bij het gebruik

3

Lees dit eerst (Vervolg)

4

Inhoudsopgave

5

Kopiëren/bewerken

6

Een computer gebruiken

7

Problemen oplossen

7

Opnemen in de HDV-indeling

8

HDR-HC1E 2-631-478-82(1)

10

Stap 2: De accu opladen

11

Het batterijpak verwijderen

12

De accu opbergen

12

Oplaadduur

12

Opnameduur

12

Speelduur

13

De camcorder uitschakelen

15

Het LCD-scherm

16

De beeldzoeker

16

1 Raak aan

17

2 Raak [WEERG.HULP] aan

17

1 Raak

18

1 Duw de OPEN/EJECT

19

3 Sluit de klep

19

"Memory Stick Duo"

20

(Vervolg)

20

Voorbereidingen

21

2 Start de opname

22

Afspelen

23

Opnemen/afspelen

27

Films opnemen

28

Stilstaande beelden opnemen

28

Gegevenscode tijdens het

28

MEMORY PLAY

29

Aanduidingen wanneer

30

Beginpunt zoeken

31

Afstandsbediening

32

2 Druk op SEARCH M

33

3 Druk op (vorige)/

33

COMPONENT

34

Camcorder

35

Opmerkingen bij aansluitingen

37

0: 00: 00 :00

38

Het menu gebruiken

39

Het menu GEH. INST. (p. 47)

40

Het menu BEELD PROG. (p. 50)

40

Het menu TIJD/LANGU. (p. 59)

41

BELICHT.PROG

42

SP OTME TER

42

0: 00 :00

42

WITBALANS (witbalans)

43

SCHERPTE

43

 FLITSNIVEAU

44

 RODE-OGENR

44

Z.ONTSPANNER

46

DIGITAL ZOOM

46

STEADYSHOT

46

CONVERS. LENS

46

STILST INST

47

ALLES VERW

48

NIEUWE MAP

49

OPNAMEMAP (opnamemap)

49

WEERGAVEMAP (weergavemap)

49

NUMMER BEST

49

DIG EFFECT (digitaal effect)

50

STBY OPN

50

SLIDE SHOW

51

B EFFECT (Beeldeffect)

51

DEMOFUNCTIE

52

PictBridge AFDR

52

INT.OPN. -ST

52

(intervalfoto-opname)

52

SHOT TRANS

52

Het menu BEW.&AFSP

53

REC FORMAT

54

DV INSTELLEN

54

VCR HDV/DV

54

AUDIO MIX

55

MEERK GELUID

55

LCD/BZ INST

56

MIC NIVEAU

56

EX.SUR MIC (externe surround

56

0: 00 :00:0 060 min

58

9dBF1 . 8

58

Het menu TIJD/LANGU

59

Persoonlijk menu

60

3 Raak / aan om het menu

61

4 Raak aan

61

5 Raak [END] aan

61

Aansluitingen op de camcorder

62

4 Start het afspelen op de

64

Beelden opnemen van een

65

 [ VERW.]  het beeld dat

67

  [JA] aan

67

Beelden op de "Memory

68

Stick Duo" met bepaalde

68

Opgenomen beelden

69

Aansluitingen voor

70

Aansluiten op een

72

Stilstaande beelden

72

Afbeeldingen kopiëren

73

USB-kabel (bijgeleverd)

74

Films van band

75

Een DVD maken (directe

77

De bewerking annuleren

79

LCD-scherm/beeldzoeker

81

Problemen oplossen (Vervolg)

82

Vervolg 

83

Aansluiten op een computer

93

Zelfdiagnose/waarschuwingen

95

 Condensvorming

96

 Banden

96

"Memory Stick Duo"

97

PictBridge

97

 Flitser

98

 Overige

98

Systeem Wordt gebruikt in

99

 Bij het afspelen

100

 Bij het opnemen

100

 Na het gebruik van de band

101

Informatie over het gebruik

102

Informatie over de

104

“InfoLITHIUM”-accu

104

Informatie over i.LINK

105

Onderhoud en

106

 Condensvorming voorkomen

107

 Het LCD-scherm reinigen

108

 Procedures

109

Technische gegevens

110

Aanvullende informatie

111

Onderdelen en

112

De schouderband bevestigen

113

De lenskap bevestigen

114

Snelle kennismaking

115

HDR-HC1E 2-631-478-81(1)

115

Index (Vervolg)

116

Handelsmerken

119

Sony HDR-HC1E Manuale Utente (120 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 4.62 MB |

Slovacco

Indice

HDR-HC1E

1

Nejprve si přečtěte tuto část

2

Pokračování 

3

Poznámky k záznamu

4

Kopírování/Editace

6

Používání počítače

7

Řešení problémů

7

Doplňující informace

7

Vyzkoušejte nový formát HDV!

8

HDR-HC1E 2-631-478-11(1)

10

1 Nasaďte akumulátor na

11

3 Do konektoru DC IN na

11

Odejmutí akumulátoru

12

Před uskladněním akumulátoru

12

Doba nabíjení

12

Doba záznamu

12

Doba přehrávání

13

2 Posuňte vypínač POWER

14

Vypnutí videokamery

15

LCD panel

16

Hledáček

16

1 Dotkněte se

17

2 Zvolte položku (TIME/

18

3 Zvolte položku [CLOCK SET]

18

Stick Duo”

19

“Memory Stick Duo”

20

Začínáme

21

Záznam

22

Přehrávání

23

Širší úhel záběru:

24

( širokoúhlý)

24

Bližší záběr:

24

(Telephoto)

24

Přehrávání

26

Záznam/Přehrávání

27

Záznam videosekvencí

28

Záznam statických snímků

28

Datový kód v průběhu

28

MEMORY PLAY

29

Vlevo nahoře

30

Vpravo nahoře

30

Uprostřed

30

Vyhledání počátečního bodu

31

Dálkový ovladač

32

3 Pro změnu data záznamu

33

Konektory na videokameře

34

(STANDARD SET)

35

Záznam/Přehrávání

37

Používání položek menu

38

Používání menu

39

Menu CAMERA SET (str. 42)

40

Menu MEMORY SET (str. 47)

40

Menu PICT.APPLI. (str. 50)

40

Menu EDIT/PLAY (str. 53)

41

Menu STANDARD SET (str. 54)

41

SPOT METER (bodové měření)

42

SHARPNESS (ostrost)

43

 REDEYE REDUC

44

SUPER NS (Super NightShot)

45

NS LIGHT (NightShot Light)

45

HISTOGRAM

45

SELF-TIMER (samospoušť)

46

STEADYSHOT

46

CONV. LENS (konvertor)

46

 BURST

47

 QUALITY (kvalita)

47

D. EFFECT (digitální efekt)

50

SLIDE SHOW (prezentace)

51

DEMO MODE (ukázkový režim)

52

Tisk PictBridge

52

INT.REC-STL

52

SHOT TRANS

52

Menu EDIT/PLAY

53

(editace/přehrávání)

53

VCR HDV/DV

54

 WIDE SELECT (volba

55

 AUDIO MODE (režim zvuku)

55

VOLUME (hlasitost)

55

LCD/VF SET (nastavení LCD

56

Menu STANDARD SET

58

(pokračování)

58

Menu TIME/LANGU

59

(čas/jazyk)

59

Přizpůsobení

60

1 Dotkněte se položky

61

2 Dotkněte se položky menu

61

4 Dotkněte se

61

5 Dotkněte se položky [END]

61

4 Spusťte na videokameře

64

Záznam obrazu

65

 [ DELETE]  obrázku

67

  [YES]

67

Označování obrázků na

68

Tisk zaznamenaných

69

Konektory pro připojení

70

Připojení k počítači

72

Kopírování statických

72

Kopírování obrázků

73

Odpojování kabelu USB

74

(dodávané příslušenství)

74

Kopírování videosekvencí

75

DV] v menu (STANDARD

76

Pro ukončení operace

79

LCD displej/hledáček

81

“Memory Stick Duo”

82

Řešení problémů (pokračování)

82

Dochází k výpadkům zvuku

88

Dálkový ovladač

89

Připojení k počítači

93

Displej automatické

95

 Akumulátor

96

 Kondenzace vlhkosti

96

 Kazeta/páska

96

 “Memory Stick Duo”

97

 Ostatní

98

Používání videokamery

99

 Budete-li přehrávat

100

 Budete-li zaznamenávat

100

 Označování kazety štítkem

100

 Po použití kazety

101

Poznámky k používání

102

Poznámky ke kompatibilitě

103

Poznámka

104

“InfoLITHIUM”

104

Poznámka k rozhraní

105

Údržba a bezpečnostní

106

Kondenzace vlhkosti

107

Videohlavy

107

CALIBRATION

108

Touch the "x"

108

Technické údaje

109

B/PR, CB/CR: +/- 350 mVš-š

110

Síťový adaptér AC-L15A/L15B

111

Identiﬁkace součástí

112

Upevnění ramenního popruh u

113

Nasazení chrániče objektivu

114

Rychlé reference

115

Index (pokračování)

116

Poznámka k obchodním značkám

119

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
DSC-WX170	Manuale Utente Sony DSC-WX170 Operating Instructions [en] , 84 pagine
DCR-PC1000E	Manuale Utente Sony DCR-PC1000E Használati útmutató [en] [es] [fr] , 123 pagine
DSC-W690	Manuale Utente Sony DSC-W690 Operating Instructions, 131 pagine
DSC-T7	Manuale Utente Sony DSC-T7 Návod na použitie, 2 pagine
DSC-T20	Manuale Utente Sony DSC-T20 Instruções de Funcionamento, 121 pagine
DCR-DVD150E	Manuale Utente Sony DCR-DVD150E DVD150 Standard Definition DVD camcorder Instrucţiuni de utilizare, 143 pagine
DSC-WX50	Manuale Utente Sony DSC-WX50 Operating Instructions, 84 pagine
DCR-TRV60	Manuale Utente Sony DCR-TRV60 사용 설명서, 220 pagine
DSC-WX50	Manuale Utente Sony DSC-WX50 Operating Instructions [ja] [zh] , 163 pagine
DSC-W620	Manuale Utente Sony DSC-W620 Operating Instructions, 167 pagine
HDR-SR10E	Manuale Utente Sony HDR-SR10E Instrucţiuni de utilizare, 119 pagine
DSC-HX100V	Manuale Utente Sony DSC-HX100V Operating Instructions, 211 pagine
FDR-AX700	Manuale Utente Sony FDR-AX700 FDR-AX700 4K HDR vaizdo kamera Naudojimo instrukcijos, 68 pagine
HDR-HC5E	Manuale Utente Sony HDR-HC5E Návod na použitie, 120 pagine
DSC-WX70	Manuale Utente Sony DSC-WX70 Operating Instructions, 215 pagine
DSC-W610	Manuale Utente Sony DSC-W610 W610 Digital compact camera Operating Instructions, 84 pagine
DCR-TRV38	Manuale Utente Sony DCR-TRV38 사용 설명서, 212 pagine
HDR-PJ675	Manuale Utente Sony HDR-PJ675 프로젝터 내장 PJ675 Handycam® 사용 설명서, 36 pagine
DSC-T90	Manuale Utente Sony DSC-T90 T90 Appareil photo numérique compact Mode d’emploi [en] [fr] , 120 pagine
DSC-TX7	Manuale Utente Sony DSC-TX7 Operating Instructions, 171 pagine

Sony dispositivi