Sony DCR-DVD150E manuali

Sony DCR-DVD150E Manuale Utente (295 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 18.34 MB |

Italiano

Indice

DCR-DVD150E/DVD450E/

1

DVD650E/DVD850E

1

AVVERTENZA

2

ATTENZIONE

2

PER I CLIENTI IN EUROPA

2

Note sull’uso

4

Note sulla registrazione

5

Memoria interna

7

“Memory Stick PRO Duo”

7

Operazioni preliminari

8

Registrazione/Riproduzione

8

Modifica

8

Guida di riferimento rapido

10

Selezione del supporto

12

Supporti per la videocamera

13

Uso della videocamera

15

Compatibilità di riproduzione

16

“ HOME” e “ OPTION”

17

Uso di HOME MENU

18

(Continua)

18

Uso di OPTION MENU

19

Per rimuovere la batteria

22

Tempo di carica

22

Tempo di registrazione

22

Tempo di riproduzione

23

Interruttore POWER

24

Modifica dell’impostazione

25

Apertura del copriobiettivo

26

Regolazione del pannello LCD

26

Regolazione del mirino

26

Come stringere la cinghia

27

1 Toccare (HOME) t

28

3 Toccare [SÌ]

28

4 Quando appare la scritta

28

PRO Duo”

30

6 Toccare [SÌ]

31

7 Quando viene visualizzato

31

1 Aprire il pannello LCD

32

4 Toccare [SÌ]

32

(funzionamento Easy Handycam)

34

3 Avviare la riproduzione

35

2 Premere START/STOP B (o C)

39

Regolazione dell’esposizione

41

Registrazione nel modo a

41

Riproduzione

42

1 Premere (VISUALIZZA

44

4 Toccare / per cercare la

44

Riproduzione (Continua)

46

Uso zoom Riprod

46

Riproduzione di una serie di

46

(Visualizzazione in serie)

46

Categoria (ALTRO)

49

Eliminazione di immagini

50

(DCR-DVD450E/DVD650E/DVD850E)

53

2 DCR-DVD850E:

54

5 Toccare t [SÌ]

55

2 Toccare [COPIA selezione]

56

4 Toccare t [SÌ]

56

Protezione delle immagini

57

Protezione dei fermi immagine

58

Divisione di filmati

60

Creazione della playlist

61

Verifica delle

66

Elenco delle voci

67

Riproduzione su

68

Finalizzare

68

Effettuare una

69

Finalizzazione

69

(Finalizzazione) (Continua)

70

Finalizzazione di un disco

70

Riproduzione di un

71

Formattazione del supporto

73

(modo VIDEO)

75

(Definalizzazione)

75

Trovare il disco

76

SEL.DISCO)

76

2 Toccare [SÌ]

77

(IMPOSTAZIONI) di HOME MENU

79

Elenco delle voci della

80

MENU (Continua)

80

IMP.FILM.VCAM

81

IMP.FILM.VCAM. (Continua)

82

IMP.FOTO VCAM

83

IMP.FOTO VCAM. (Continua)

84

IMP.VISUAL.IMM

85

IMP.AUDIO/DISPL

86

IMPOST.USCITA

87

IMP.OR./ LING

87

IMPOST.GENERALI

88

2 Toccare la voce desiderata

89

Voci di visualizzazione in

90

ESPOSIZIONE

92

SELEZIONE SCENA

93

BILAN.BIANCO

94

(bilanciamento del

94

DISSOLVENZA

95

MIC.ZOOM INCOR

95

LIV.RIF.MIC

95

TIMER AUTO

95

Requisiti di sistema

96

2 Accendere il computer

97

4 Fare clic su [Installa]

97

1 Seguire i punti 1 e 2 in

100

3 Fare clic su [Cartelle] o

101

Collegamento con cavo USB

102

Per scollegare il cavo USB

102

Operazioni generali/Funzione

103

Easy Handycam

103

4-125-250-31(1)

104

* DCR-DVD450E/DVD850E

104

Schermo LCD/Mirino

105

Supporto

105

Registrazione

106

Riproduzione delle immagini

107

Riproduzione di una “Memory

109

Stick PRO Duo” su altri

109

Collegamento/Duplicazione su

110

Collegamento a un computer

111

Funzioni che non è possibile

111

Indicatori di avviso

112

Descrizione dei messaggi di

114

Alimentazione

116

Impostazione dell’ora locale

117

Differenza di fuso orario

117

Stick PRO Duo”

118

Manutenzione e precauzioni

119

Informazioni sulla “Memory

120

Informazioni sulla batteria

121

“InfoLITHIUM”

121

Informazioni sulla gestione

123

Formazione di condensa

124

Schermo LCD

124

Informazioni aggiuntive

125

Caratteristiche tecniche

127

Generali

128

Batteria ricaricabile NP-FH30

128

Note sulla licenza

129

LGPL applicato

129

DCR-DVD150E/

131

Registrazione di filmati

134

Visualizzazione di filmati

134

Indicatori di protezione

135

Codice dati durante la

135

Glossario

136

Indice analitico

137

Indice analitico (Continua)

138

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

140

ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΗΝ

140

(Συνέχεια)

142

Σηµειώσεισ σχετικά µε τη

142

Χρήση τησ κάµερασ

143

Ενσωματωμένη μνήμη

145

Περιεχµενα

146

Χρήση µέσων

147

Προσαρµογή τησ κάµερασ

147

Επίλυση προβληµάτων

147

Επιπρσθετεσ πληροφορίεσ

147

Γρήγορη αναφορά

148

Επιλογή µέσου

150

Μέσα για την κάµερά σασ

151

Χαρακτηριστικά δίσκων

152

Χρνοσ εγγραφήσ ταινιών

153

1Επιλογή µέσου (σελ. 30)

154

2Εγγραφή εικνων (σελ. 41)

154

4Προβολή σε άλλεσ συσκευέσ

155

Κατηγορία

156

2 Πιέστε (HOME) A (ή B)

157

3 Αγγίξτε την κατηγορία που

157

5 Ακολουθήστε τον οδηγ που

157

1 Πιέστε (HOME)

158

2 Αγγίξτε (HELP)

158

Βήµα 1: Έλεγχοσ παρεχµενων

159

Βήµα 2: Φρτιση τησ µπαταρίασ

160

Χρνοσ αναπαραγωγήσ

162

Ξεκινώντασ

163

Διακπτης POWER

164

Αλλαγή ρύθµισησ γλώσσασ

165

Άνοιγµα καλύµµατοσ

166

Ρύθµιση οθνησ LCD

166

Ρύθµιση σκοπεύτρου

166

Σύσφιξη ιµάντα

167

Βήµα 5: Επιλογή µέσου

168

1 Αγγίξτε (HOME) t

169

2 Αγγίξτε το µέσο που θέλετε

169

3 Αγγίξτε [ΝΑΙ]

169

4 ταν εµφανιστεί η ένδειξη

169

Stick PRO Duo"

170

6 Αγγίξτε [ΝΑΙ]

171

7 ταν εµφανιστεί το µήνυµα

171

1 Ανοίξτε την οθνη LCD

172

4 Αγγίξτε [ΝΑΙ]

173

(Λειτουργία Easy Handycam)

175

3 Έναρξη αναπαραγωγήσ

176

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

177

/ κατά τη

177

Φωτογραφίεσ:

177

Handycam) (Συνέχεια)

178

2 Πιέστε START/STOP B (ή C)

180

Εγγραφή πιο πλούσιου

181

(DCR-DVD450E/DVD850E)

181

Αναπαραγωγή

183

1 Πιέστε (ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΩΝ)

185

2 Αγγίξτε (Λίστα εξέλιξησ

185

2 Αγγίξτε (Λίστα προσώπων)

186

Χρήση ζουµ αναπαραγωγήσ

187

Αναπαραγωγή (Συνέχεια)

188

Αναπαραγωγή σειράσ

188

Κατηγορία (ΛΟΙΠΑ)

191

∆ιαγραφή εικνων

192

1 Αγγίξτε (HOME) t (ΛΟΙΠΑ)

193

2 Αγγίξτε [ ∆ΙΑΓΡΑΦΗ]

193

3 Αγγίξτε [ ∆ΙΑΓΡΑΦΗ]

193

4 Αγγίξτε τη φωτογραφία που

193

5 Αγγίξτε t [ΝΑΙ]

194

6 ταν εµφανιστεί η ένδειξη

194

DVD450E/DVD650E/DVD850E)

195

4 Αγγίξτε

196

DVD650E/DVD850E) (Συνέχεια)

198

2 Αγγίξτε [ΑΝΤΙΓΡ.ανά επιλ.]

199

3 Αγγίξτε τη φωτογραφία προσ

199

4 Αγγίξτε t [ΝΑΙ]

199

5 ταν εµφανιστεί η ένδειξη

199

Προστασία εικνων

201

Προστασία εικνων (Συνέχεια)

202

Προστασία φωτογραφιών

202

∆ιαχωρισµσ ταινιών

204

2 Αγγίξτε [ ΠΡΟΣΘΗΚΗ]

205

Γραμμή προορισμού

207

6 ταν εµφανιστεί η ένδειξη

208

[Ολοκληρώθηκε.], αγγίξτε

208

Σύνδεση συσκευήσ µε το

210

1 Ενεργοποιήστε την κάµερα

211

4 Αρχίστε την εγγραφή στη

211

Έλεγχοσ πληροφοριών µπαταρίασ

212

Λίστα στοιχείων

213

Οριστικοποίηση

214

(Οριστικοποίηση) (Συνέχεια)

216

Οριστικοποίηση δίσκου

216

Προβολή

218

∆ιαµρφωση µέσων

219

∆ιαµρφωση µέσων (Συνέχεια)

220

ταν χρησιµοποιείτε DVD

221

RW (λειτουργία VIDEO) (Μη

221

ταν χρησιµοποιείτε

221

Επιλογή του

222

(Ο∆ΗΓ.ΕΠΙΛ.∆ΙΣΚ.)

222

2 Αγγίξτε [ΝΑΙ]

223

DVD850E)

224

2 Αγγίξτε (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)

225

(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)

226

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΑΙΝΙΑΣ

227

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΑΙΝΙΑΣ (Συνέχεια)

228

ΡΥΘΜ.ΕΙΚΟΝΑΣ

229

ΡΥΘΜ.ΕΙΚΟΝΑΣ (Συνέχεια)

230

ΡΥΘΜ.ΠΡΟΒ.ΕΙΚ

231

ΡΥΘΜ.ΗΧΟΥ/ΕΜΦ

232

ΡΥΘΜ.ΕΞΟ∆ΟΥ

233

ΡΥΘ.ΩΡ./ ΓΛΩΣ

233

ΓΕΝΙΚΕΣ

234

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

234

Ενεργοποίηση

235

OPTION MENU

237

ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΚΗΝΗΣ

239

ΕΝΣ.ΜΙΚΡ.ΖΟΥΜ

241

ΕΠΙΠ.ΜΙΚΡΟΦ

241

Απαιτήσεις συστήματος

243

Εγκατάσταση λογισμικού

244

Αν δεν εμφανιστεί η οθνη

245

Εισαγωγή ταινιών απ ένα

246

Εισαγωγή ολκληρων

247

Back-up)

247

4 Στο επάνω µέροσ του

248

Άλλεσ λειτουργίεσ

249

Συνιστώµενη σύνδεση µε

249

5 Αποσυνδέστε το καλώδιο USB

250

Μπαταρίεσ/Πηγέσ

252

Οθνη LCD/Σκπευτρο

253

Συνεχίζεται

255

Αναπαραγωγή εικνων

256

Αναπαραγωγή δίσκου σε

257

Σύνδεση/Αντιγραφή σε

259

Ενδείξεισ

261

Περιγραφή

263

Προστατευµένα δεδοµένα

265

Αδύνατη η ανάκτηση δεδοµένων

265

Παρακαλώ περιµένετε

265

Παροχή ρεύµατοσ

266

Σχετικά µε τα συστήµατα

266

Ρύθµιση στην τοπική ώρα

267

Παγκσµια διαφορά ώρασ

267

∆οµή αρχείων/φακέλων σε

268

Duo"

268

Συντήρηση και

269

Φροντίδα και αποθήκευση των

270

Σχετικά µε το "Memory

271

Stick"

271

Σηµειώσεισ για τη χρήση του

272

Σχετικά µε τη µπαταρία

273

"InfoLITHIUM"

273

Σχετικά µε το χειρισµ τησ

274

Υγροποίηση υδρατµών

275

Οθνη LCD

276

Σχετικά µε το χειρισµ του

276

Σχετικά µε την κεφαλή DVD

277

Καθαρισµσ του εσωτερικού

277

Σχετικά µε τη φρτιση τησ

278

Τεχνικά χαρακτηριστικά

279

Σχετικά µε τα εµπορικά σήµατα

281

Σηµειώσεισ για την Άδεια

281

Σχετικά µε το εφαρµοσµένο

281

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

283

Εξαιρέσεισ και περιορισµοί

284

Τα επιφυλασσµενα νµιµα

285

Sony Hellas A.E.E

285

Τµήµα Εξυπηρέτησησ Πελατών

285

Εγγραφή ταινιών

289

Εγγραφή φωτογραφιών

289

Προβολή ταινιών

289

Προβολή φωτογραφιών

289

Ενδείξεισ οθνησ

290

Κώδικασ δεδοµένων κατά

290

Γλωσσάρι

291

Ευρετήριο

292

Ευρετήριο (Συνέχεια)

294

Sony DCR-DVD150E Manuale Utente (279 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 17.96 MB |

Tedesco

Francese

Indice

DCR-DVD150E/DVD450E/

1

DVD650E/DVD850E

1

AVERTISSEMENT

2

ATTENTION

2

POUR LA CLIENTELE EN EUROPE

2

Remarques sur l’utilisation

4

Utilisation du caméscope

5

Mémoire interne

7

Table des matières

8

DVD450E\01FR00BOOKTOC.fm

9

Aide-mémoire

10

Prise de vue

11

Choix du support

12

Supports pour votre caméscope

13

1Choix du support (p. 28)

15

3Edition/sauvegarde d’images

15

Compatibilité de lecture

16

« HOME » et « OPTION »

17

Utilisation du HOME MENU

18

Utilisation du OPTION MENU

19

4 Raccordez le cordon

21

Pour retirer la batterie

22

Temps de charge

22

Durée d’enregistrement

22

Durée de lecture

23

Commutateur POWER

24

Ouverture du capuchon

26

Réglage du panneau LCD

26

Réglage du viseur

26

Fixation de la sangle de

27

Etape 5 : Choix du support

28

1 Appuyez sur (HOME) t

29

3 Appuyez sur [OUI]

29

« Memory Stick PRO Duo »

30

6 Appuyez sur [OUI]

31

1 Ouvrez le panneau LCD

32

4 Appuyez sur [OUI]

32

Easy Handycam)

34

3 Démarrez la lecture

35

/ en cours de pause

36

Images fixes :

36

Images fixes

39

Réglage de l’exposition des

41

Enregistrement en mode miroir

41

Lecture (Suite)

46

Lecture d’une série d’images

46

Catégorie (AUTRES)

49

Suppression d’images

50

Suppression d’images fixes

51

Suppression d’images (Suite)

52

(DCR-DVD450E/DVD650E/DVD850E)

53

Reproduction/copie

54

(DCR-DVD450E/DVD650E/

54

DVD850E)

54

Copie d’images fixes (DCR

56

DVD450E/DVD850E)

56

4 Appuyez sur t [OUI]

57

Protection des images

58

Protection des images fixes

59

Protection des images (Suite)

60

Division de films

61

2 Appuyez sur [ AJOUTER]

62

Raccordement d’un appareil à

66

Vérification des

67

Catégorie (GERER SUPPORT)

68

Lecture sur

69

Finaliser

69

(finalisation) (Suite)

70

Finalisation d’un disque

71

Lecture d’un disque

72

Formatage du support

74

VIDEO) (définalisation)

76

Utilisation d’un DVD+RW

76

Recherche du type de

77

(GUIDE SEL.DISQUE)

77

2 Appuyez sur [OUI]

78

(REGLAGES) du HOME MENU

80

(REGLAGES)

81

REGL.FILMS APP

82

REGL.PHOTO APP

84

AFF.REGL.IMAGES

85

REGL.SON/AFF

86

REGLAGES SORTIE

87

REG.HOR./ LAN

87

REGL.GENERAUX

88

1 Tout en utilisant votre

89

Affichage d’option dans le

90

OPTION MENU

90

SPOT./M.PT C

91

SPOTMETRE (Spotmètre

91

MISE PT CEN

91

TELE MACRO

92

EXPOSITION

92

MISE AU PT

92

SELECTION SCENE

93

BAL BLANCS (Balance

94

MIC ZOOM INTEG

95

NIV.REF.MIC

95

RETARDATEUR

95

Configuration système requise

96

4 Cliquez sur [Installer]

97

(Easy PC Back-up)

99

2 Sélectionnez [ CONNEXION

100

3 Cliquez sur [Dossiers] ou

101

5 Débranchez le câble USB du

102

Dépannage

103

Dépannage (Suite)

104

Ecran LCD/viseur

105

Enregistrement

106

Lecture d’images sur votre

107

Lecture d’un « Memory Stick

109

PRO Duo » sur d’autres

109

Montage d’images sur votre

109

Raccordement/copie vers

110

Raccordement à un ordinateur

110

Code d’autodiagnostic/

112

Indicateurs d’avertissement

112

Description des messages

114

4-125-250-41(1)

115

Alimentation électrique

116

Réglage de l’heure locale

117

Précautions et entretien

119

A propos du « Memory Stick »

120

« Memory Stick Micro »

121

A propos de la batterie

122

« InfoLITHIUM »

122

Informations complémentaires

123

Condensation

124

Ecran LCD

124

Spécifications

127

Spécifications (Suite)

128

Remarques sur la licence

129

GNU GPL/LGPL

129

DCR-DVD150E/

131

Enregistrement de films

134

Enregistrement d’images fixes

134

Visualisation de films

134

Visualisation d’images fixes

134

Indicateurs de l’écran

135

Code de données pendant

135

Glossaire

136

Index (Suite)

138

Für Kunden in Deutschland

140

FÜR KUNDEN IN EUROPA

141

Hinweise zur Verwendung

142

Umgang mit dem Camcorder

143

Handbuch verwendeten

145

Kennzeichnungen

145

Inhaltsverzeichnis

146

DVD450E\01US00BOOKTOC.fm

147

Fortsetzung

147

Kurzreferenz

148

Aufnahme

149

Medienauswahl

150

Aufnahmeformat für DVD-RW

151

Disc-Funktionen

151

Filmaufnahmedauer

152

Verwendung des Camcorders

153

4Anzeige auf anderen Geräten

154

„ HOME“ und „ OPTION“

155

Das HOME MENU

156

(Fortsetzung)

156

Das OPTION MENU

157

Zubehörs

158

Schritt 2: Laden des Akkus

159

So nehmen Sie den Akku ab

160

Stromquelle

160

Ladedauer

160

Aufnahmedauer

160

Wiedergabedauer

161

Schalter POWER

162

Bildschirm

162

Wechseln der Sprache

163

Öffnen der Objektivabdeckung

164

Einstellen des LCD

164

Bildschirmträgers

164

Einstellen des Bildsuchers

164

Befestigen des Griffbandes

165

Schritt 5: Medienauswahl

166

1 Berühren Sie (HOME) t

167

3 Berühren Sie [JA]

167

4 Wenn [Vorgang beendet.]

167

„Memory Stick PRO Duo“

168

6 Berühren Sie [JA]

169

7 Sobald [Vorgang beendet.]

169

1 Klappen Sie den LCD

170

4 Berühren Sie [JA]

170

(Easy Handycam-Modus)

172

2 Drücken Sie START/STOP B

177

Gegenlichtaufnahmen

179

Aufnehmen im Spiegelmodus

179

Wiedergabe

180

3 Starten Sie die Wiedergabe

181

1 Drücken Sie (BILDER

182

4 Berühren Sie / , um die

182

Suchen nach den gewünschten

183

Bildern anhand des Datums

183

(Datumsindex)

183

4 Berühren Sie / , um das

184

(16:9/4:3)

185

Audioeingangsbuchse)

186

Kategorie (SONSTIGES)

187

Löschen von Bildern

188

Löschen von Standbildern

189

Aufnahme eines

191

Standbilds aus einem

191

Film (DCR-DVD450E/

191

DVD650E/DVD850E)

191

4 Berühren Sie

192

5 Berühren Sie t [JA]

194

6 Wenn [Vorgang beendet.]

194

4 Berühren Sie t [JA]

195

5 Wenn [Vorgang beendet.]

195

Vorheriges/Nächstes Datum

196

Schützen von Bildern

197

Schützen von Standbildern

198

Teilen von Filmen

200

Erstellen der Playlist

201

Playlist

203

Recorder

204

Anschließen eines Geräts mit

205

Anzeigen von

206

Akkuinformationen

206

Liste der Optionen

207

Finalisieren

208

Nutzung der Speichermedien

209

Finalisieren einer Disc

210

Abspielen einer Disc

211

Überprüfen der

212

Informationen zum

212

Speichermedium

212

Formatieren des internen

213

Speichers (DCR-DVD450E/

213

DVD850E) oder „Memory Stick

213

PRO Duo“

213

Formatieren der Disc

213

Bei Verwendung einer DVD-RW

215

(Modus VIDEO)

215

(Definalisierung)

215

Bei Verwendung einer DVD+RW

215

Ermitteln der

216

AUSWAHL)

216

2 Berühren Sie [JA]

217

(EINSTELLUNGEN) im HOME MENU

219

Liste der Optionen in der

220

Kategorie

220

(EINSTELLUNGEN)

220

FILM EINSTELLEN

221

FILM EINSTELLEN (Fortsetzung)

222

FOTO EINSTELLEN

223

BILDANZEIGE EIN

224

TON/ANZEIGE EIN

225

AUSGABE EINST

226

ZEIT/ SPRACHE

226

ALLGEMEINE EINST

227

1 Berühren Sie während der

228

Aufnahmeoptionen im OPTION

229

Wiedergabeoptionen im OPTION

229

Funktionen im OPTION MENU

230

TELE-MAKRO

231

BELICHTUNG

231

SZENENWAHL

232

WEISSABGL

233

(Weißabgleich)

233

INT.ZOOM-MIKRO

234

MIKREFPEGEL

234

SELBSTAUSLÖS

234

Computer

235

Installieren der Software

236

Importieren von Filmen von

238

2 Wählen Sie [ USB-ANSCHL.]

239

Erstellen von Discs

240

Sonstige Funktionen

240

2 Klicken Sie auf [USB

241

3 Berühren Sie [END] auf dem

241

4 Berühren Sie [JA] auf dem

241

Störungsbehebung

243

Akkus/Stromversorgung

244

LCD-Bildschirm/Bildsucher

245

Wiedergabe auf dem Camcorder

247

PRO Duo“ in anderen Geräten

249

Camcorder

249

Anschließen an andere Geräte/

250

Überspielen

250

Anschließen an einen Computer

251

Funktionen

251

Warnanzeigen und -meldungen

252

Beschreibung der

254

Warnmeldungen

254

Stromversorgung

256

Einstellen der Ortszeit

257

Weltzeittabelle

257

Informationen zur Disc

259

Informationen zum „Memory

260

Hinweise zur Benutzung eines

261

„Memory Stick Micro“

261

Kompatibilität von Bilddaten

261

„InfoLITHIUM“-Akku

262

Feuchtigkeitskondensation

264

LCD-Bildschirm

264

Pflege des Gehäuses

265

Hinweise zur Abtastlinse

265

Pflege und Aufbewahrung des

265

Objektivs

265

So laden Sie den werkseitig

266

Technische Daten

267

Allgemeines

268

Netzteil AC-L200C/AC-L200D

268

Akku NP-FH30

268

Hinweise zu den Markenzeichen

269

Hinweise zur Lizenz

269

GPL/LGPL unterliegt

269

Bedienelemente

271

Aufnehmen von Filmen

274

Aufnehmen von Standbildern

274

Anzeigen von Filmen

274

Anzeigen von Standbildern

274

Bildschirmanzeigen

275

Datencode während der

275

Index (Fortsetzung)

278

Sony DCR-DVD150E Manuale Utente (275 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 17.97 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

DCR-DVD150E/DVD450E/

1

DVD650E/DVD850E

1

PRECAUCIÓN

2

PARA LOS CLIENTES DE EUROPA

2

Notas sobre el uso

4

DVD450E\01REG_E.fm

6

Memoria interna

7

DVD450E\01US00BOOKTOC.fm

8

Grabación

10

Selección del soporte

11

Soportes para la videocámara

12

Uso de la videocámara

14

“ HOME” y “ OPTION”

16

Uso del HOME MENU

17

3 Toque el elemento cuyo

18

DVD450E\04GET.fm

19

Paso 2: Carga de la batería

20

Para extraer la batería

21

Tiempo de carga

21

Tiempo de grabación

21

Tiempo de reproducción

22

(Continuación)

24

Cambio del ajuste de idioma

24

Apertura de la cubierta del

25

Ajuste del panel de cristal

25

Ajuste del visor

25

Paso 5: Selección del soporte

27

1 Toque (HOME) t

28

2 Toque el soporte que desee

28

3 Toque [SÍ]

28

Stick PRO Duo”

29

6 Toque [SÍ]

30

3 Si ha seleccionado [MEMORY

31

4 Toque [SÍ]

31

Películas

33

Imágenes fijas

33

3 Inicie la reproducción

34

Grabación/reproducción

35

/ durante la pausa

35

Imágenes fijas:

35

Handycam) (Continuación)

36

2 Pulse START/STOP B (o C)

38

Utilización del zoom

39

Grabación (Continuación)

40

Ajuste de la exposición para

40

Grabación en modo de espejo

40

Reproducción

41

Reproducción (Continuación)

44

Búsqueda de imágenes por

44

Uso del zoom de reproducción

44

Reproducción de una serie de

45

Categoría (OTROS)

48

Borrado de imágenes

49

Borrado de imágenes fijas

50

Captura de una

51

4 Toque

52

1 Toque (HOME) t (OTROS)

53

2 DCR-DVD850E:

53

5 Toque t [SÍ]

54

2 Toque [COPIAR por selec.]

55

4 Toque t [SÍ]

55

DVD450E\07ADV1.fm

56

Fecha anterior/siguiente

56

Protección de imágenes

57

Protección de las imágenes

58

División de películas

60

Creación de una playlist

61

Comprobación de la

66

Lista de elementos

67

Reproducción en

68

Uso de soportes

69

Finalización de un disco

70

Reproducción de un

71

Formateo de los soportes

73

Uso de un disco DVD-RW (modo

75

VIDEO) (Anular finalización)

75

Uso de un disco DVD+RW

75

Búsqueda del disco

76

SELEC.DISCO)

76

2 Toque [SÍ]

77

HOME MENU

79

Lista de los elementos de la

80

AJUSTES PEL.CÁM

81

AJUST.FOTO CÁM

83

VIS.AJUSTES IMÁG

84

AJUS.SON./PANT

85

AJUSTES SALIDA

86

AJ.REL./ IDIOM

86

AJUST.GENERALES

87

2 Toque el elemento deseado

88

3 Modifique el ajuste y, a

88

Grabación de elementos en el

89

MED./ENF.PUNTO

90

MEDIC.PUNT. (medidor

90

ENFOQ.PUNT

90

EXPOSICIÓN

91

SELEC.ESCENA

91

BAL.BLANCOS (balance

92

MIC.ZOOM INCOR

94

NIVEL REFMIC

94

AUTODISPAR

94

Requisitos del sistema

95

2 Encienda el ordenador

96

4 Haga clic en [Instalar]

96

Importación de películas

98

2 Seleccione [ CONEXIÓN USB]

99

5 Siga las instrucciones que

100

Conexión recomendada con

101

Para desconectar el cable USB

101

Solución de problemas

102

Baterías/fuentes de

103

Soportes

104

Reproducción de imágenes en

106

Reproducción de un disco en

107

4-125-250-21(1)

108

DVD450E\11TBS.fm

108

Conexión/copia a otros

109

Conexión a un ordenador

110

Funciones que no pueden

110

Visualización de

111

Continuación

113

Fuente de alimentación

115

Ajuste de la hora local

116

“Memory Stick PRO Duo”

117

Mantenimiento y precauciones

118

Acerca del “Memory Stick”

119

Acerca de la batería

120

“InfoLITHIUM”

120

Manejo de la videocámara

122

Pantalla de cristal líquido

123

Manipulación de la unidad

123

Lente lectora

124

Cuidado y almacenamiento del

124

DVD450E\12ADD.fm

125

Especificaciones

126

Batería recargable NP-FH30

127

Marcas comerciales

128

Notas acerca de la licencia

128

GPL/LGPL

128

Referencia rápida

129

DCR-DVD150E/

129

DVD450E\13QUI.fm

130

Grabación de películas

132

Grabación de imágenes fijas

132

Visualización de películas

132

Indicadores de pantalla

133

Código de datos durante la

133

Glosario

134

Índice (Continuación)

136

PARA OS CLIENTES NA EUROPA

138

Notas sobre a utilização

139

Usar a câmara de vídeo

141

Gravação

141

(DCR-DVD450E/DVD850E)

142

A objectiva Carl Zeiss

142

Acerca deste manual

142

Memória interna

143

DVD450E\01PT00BOOKTOC.fm

144

DVD450E\01TOC2.fm

146

Seleccionar os suportes

147

Características do disco

148

Tempo de gravação de filmes

149

Utilizar a câmara de vídeo

150

4Ver noutros dispositivos

151

“ HOME” e “ OPTION”

152

Utilizar o HOME MENU

153

2 Toque em (HELP)

154

Preparativos

155

5 O indicador luminoso CHG

156

Tempo de carga

157

Tempo de gravação

157

Tempo de reprodução

158

Interruptor POWER

159

Alterar a programação do

160

Abrir a tampa da objectiva

161

Ajustar o painel LCD

161

Ajustar o visor óptico

161

Apertar o fio

162

1 Toque em (HOME) t

163

2 Toque no suporte desejado

163

3 Toque em [SIM]

163

4 Quando aparecer a mensagem

163

PRO Duo”

165

6 Toque em [SIM]

166

7 Quando aparecer a mensagem

166

1 Abra o painel LCD

167

2 Insira o “Memory Stick PRO

167

4 Toque em [SIM]

167

Handycam)

169

3 Inicie a reprodução

170

Gravar/Reproduzir

171

/ durante a pausa

171

Imagens fixas:

171

Gravar (Continuação)

174

Imagens Fixas

174

Aplicar o zoom

175

Gravar o som com uma maior

175

DVD450E/DVD850E)

175

Regular a exposição para

176

Gravar no modo de espelho

176

Reproduzir

177

Procurar cenas com precisão

179

(Lista cíclica de fotogramas)

179

(Lista de rostos)

179

Reproduzir (Continuação)

180

Procurar as imagens

180

Categoria (OUTROS)

184

Apagar imagens

185

Apagar imagens (Continuação)

186

Apagar imagens fixas

186

(DCR-DVD450E/DVD650E/DVD850E)

188

Copiar imagens para

189

DVD450E/DVD650E/

189

DVD850E)

189

Copiar imagens fixas (DCR

191

4 Toque em t [SIM]

192

5 Quando aparecer a mensagem

192

Proteger imagens

193

Proteger imagens fixas

194

Dividir filmes

196

Criar a lista de reprodução

197

1 Toque em (HOME) t (VER

198

Verificar a

202

Categoria (GERIR SUPORTE)

203

Reprodução

204

Finalizar

204

Utilizar os suportes

205

(Finalizar) (Continuação)

206

Finalizar um disco

206

Reproduzir um disco noutros

207

Reproduzir um disco num

207

Formatar o suporte

209

2 Ligue a câmara de vídeo

210

3 Introduza o disco que quer

210

4 Toque em (HOME) t

210

5 Toque em [SIM]

210

6 Quando aparecer a mensagem

210

Quando utilizar um DVD-RW

211

(modo VIDEO) (Anular

211

Quando utilizar um DVD+RW

211

Escolher o disco certo

212

(GUIA SELEC.DISCO)

212

2 Toque em [SIM]

213

(DEFINIÇÕES) do HOME MENU

215

(DEFINIÇÕES)

216

(Continuação)

216

DEF.FILMES

217

DEF.FILMES (Continuação)

218

DEFINIÇÕES FOTO

219

VER DEF.IMAGENS

220

DEF.VISOR/SOM

221

DEF.SAÍDA

222

DEF.RLG./ IDI

222

DEF.GERAIS

223

2 Toque na opção desejada

224

Opções de gravação no OPTION

225

Opções de visualização no

225

OPTION MENU

225

MED.LUZ/FC.PTO

226

MED.LUZ (Medidor

226

FOCO PONTO

226

TELE MACRO

227

EXPOSIÇÃO

227

SELECÇÃO CENA

228

EQ.BRANCO (Equilíbrio

229

MIC.ZOOM INC

230

NIV.REF.MIC

230

TEMP.AUTO

230

Requisitos do sistema

231

2 Ligue o computador

232

4 Clique em [Instalar]

232

5 Seleccione o idioma para a

232

Importar filmes de um disco

233

Browser)

235

Criar discos

235

3 Clique em [Pastas] ou

236

3 Toque em [FIM] no ecrã da

237

4 Toque em [SIM] no ecrã da

237

Resolução de problemas

238

Ecrã LCD/Visor óptico

240

Suportes

240

Continua

241

Reproduzir imagens na câmara

242

Reproduzir um “Memory Stick

244

PRO Duo” noutros dispositivos

244

Editar imagens na câmara de

244

Ligar/Copiar para outros

245

Ligar a um computador

245

Indicadores de aviso e

246

Descrição das mensagens de

248

Dados protegidos

250

Impossível recuperar dados

250

Aguarde

250

Fonte de alimentação

251

Fusos horários mundiais

252

Manutenção e precauções

254

Sobre o “Memory Stick”

255

A bateria recarregável

256

Manuseamento da câmara de

258

Ecrã LCD

259

Como manusear a caixa

259

A lente de leitura

260

Cuidados e armazenamento da

260

Características técnicas

262

Transformador de CA AC-L200C/

263

AC-L200D

263

Bateria recarregável NP-FH30

263

Marcas comerciais

264

Notas sobre a Licença

264

Referência rápida

265

Gravar filmes

268

Gravar imagens fixas

268

Ver filmes

268

Ver imagens fixas

268

Indicadores de ecrã

269

Código de dados durante a

269

Glossário

270

Índice remissivo

271

DVD450E\01PT00BOOKIX.fm

274

Sony DCR-DVD150E Manuale Utente (303 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 18.10 MB |

Russo

Ucraino

Indice

DCR-DVD150E/DVD450E/

1

DVD650E/DVD850E

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В

3

О позициях меню, панели

6

ЖКД, видоискателе и

6

Установка языка

7

Утилизация/передача (DCR

7

DVD450E/DVD850E)

7

Объектив Carl Zeiss

7

О данном руководстве

8

Метки, используемые в

8

Оглавление

9

Оглавление (продолжение)

10

Дополнительная

11

Краткий справочник

11

Выбор носителя

13

Формат записи на диск DVD-RW

14

Особенности диска

15

Время записи видеофильмов

16

Использование видеокамеры

17

Совместимость воспроизведения

18

“HOME” и “OPTION”

19

1 Нажав зеленую кнопку

20

2 Нажмите (HOME) A (или B)

20

3 Выберите нужную категорию

20

4 Прикоснитесь к нужной

20

5 Для выполнения дальнейших

20

1 Нажмите (HOME)

21

2 Прикоснитесь к (HELP)

21

3 Прикоснитесь к позиции

21

Цифра в скобках обозначает

22

1 Поверните переключатель

23

2 Подсоедините батарейный

23

3 Подключите адаптер

23

4 Подключите шнур питания к

23

5 Индикатор CHG (зарядка)

24

Время воспроизведения

25

Переключатель

27

Прикоснитесь к кнопке на

27

8 Убедитесь в правильной

28

Снятие крышки с

29

Настройка панели ЖКД

29

Настройка видоискателя

29

Крепление ремня для

30

Действие 5: Выбор носителя

31

1 Прикоснитесь к (HOME) t

32

2 Дотроньтесь до нужного

32

3 Прикоснитесь к [ДА]

32

4 При появлении сообщения

32

1 Убедитесь, что питание

33

4 Закройте крышку отсека для

34

6 Прикоснитесь к [ДА]

34

7 Когда на экране появится

34

1 Откройте панель ЖКД

35

4 Прикоснитесь к [ДА]

36

Подготовка к эксплуатации

37

(Использование Easy Handycam)

38

3 Начните воспроизведение

39

2 Нажмите START/STOP B (или

43

Коррекция экспозиции

45

Запись в зеркальном

45

Воспроизведение (продолжение)

48

Неподвижные изображения

48

1 Нажмите кнопку

49

3 Прикоснитесь к / , чтобы

49

4 Нажмите / для поиска

49

4 Прикоснитесь к / для

50

2 Для поиска фильмов

50

Воспроизведение серии

52

Если ваш телевизор

53

Категория (ДРУГИЕ)

55

Удаление изображений

56

2 Прикоснитесь к [ УДАЛИТЬ]

57

3 Прикоснитесь к [ УДАЛИТЬ]

57

5 Прикоснитесь к t [ДА]

58

6 При появлении сообщения

58

2 Дотроньтесь до фильма

59

3 Дотроньтесь до для

59

4 Прикоснитесь к

60

(DCR-DVD450E/DVD650E/DVD850E)

61

4 Прикоснитесь к фильму

62

2 Прикоснитесь к [КОПИР.по

63

4 Прикоснитесь к t [ДА]

64

5 При появлении сообщения

64

Защита изображений

65

1 Коснитесь (HOME) t

66

2 Коснитесь [ ЗАЩИТА]

66

3 Коснитесь [ ЗАЩИТА]

66

4 Коснитесь фотографии, для

66

5 Коснитесь t [ДА]

66

6 При появлении надписи

67

Разделение фильмов

68

2 Прикоснитесь к

69

3 Прикоснитесь к фильму для

69

2 Прикоснитесь к фильму, с

70

Изменение порядка в Списке

71

Разделение фильма в списке

71

Возврат к началу выбранного

72

1 Включите видеокамеру

75

2 Подключите разъем (USB)

75

3 Прикоснитесь к носителю

75

4 Начните запись на

75

5 После завершения

75

Проверка информации о батарее

76

Список позиций

77

(Закрытие сессий записи)

78

Закрытие

79

Закрытие сессий записи

80

Проверка

82

Форматирование носителя

83

Если вы форматируете диск с

84

Поиск нужного

86

2 Прикоснитесь к [ДА]

87

(НАСТРОЙКИ) меню HOME MENU

89

(НАСТРОЙКИ)

90

HOME MENU (продолжение)

90

НАСТР.ФИЛЬМА

91

НАСТР.ФИЛЬМА (продолжение)

92

НАСТ.ФОТО КАМ

93

НАСТ.ФОТО КАМ. (продолжение)

94

НАСТ.ПРОСМ.ИЗ

95

НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ

96

НАСТ.ВЫВОДА

97

НАСТ.ЧАС/ ЯЗ

97

ОБЩИЕ НАСТР

98

1 При использовании

99

2 Прикоснитесь к нужной

99

3 Измените параметр, затем

99

Позиции записи в OPTION

100

Просмотр позиций в

100

OPTION MENU

100

ТЕЛЕМАКРО

102

ЭКСПОЗИЦИЯ

102

ФОКУСИРОВКА

102

ВЫБОР СЦЕНЫ

103

БАЛАНС БЕЛ

104

(Баланс белого)

104

ВСТР.ЗУМ МИКР

105

ИСХ.УР.МИКР

105

АВТОЗАПУСК

106

Требования к системе

107

2 Включите компьютер

108

Импорт фильмов с диска

110

Импорт всех фильмов и

111

1 Включите компьютер и

112

2 Дважды щелкните значок

112

3 Нажмите [Папки] или

112

5 Создайте диск, выполнив

113

1 Нажмите значок на панели

114

2 Щелкните на [Безопасное

114

3 Прикоснитесь к [КНЦ] на

114

5 Отсоедините USB-кабель от

114

Общие функции/работа в

115

Батареи/Источники

116

Экран ЖКД/видоискатель

117

Носитель

117

4-125-250-61(1)

118

Продолжение

119

Воспроизведение

120

Воспроизведение диска

121

Предупреждающие индикаторы и

125

Описание

127

Источник питания

130

Системы цветного

130

Настройка местного времени

131

Дополнительная информация

133

Уход и меры предосторожности

134

О карте памяти “Memory

135

Примечания по

136

“Memory Stick Micro”

136

О батарейном блоке

137

“InfoLITHIUM”

137

Обращение с

138

Конденсация влаги

139

Экран ЖКД

140

Обращение с корпусом

140

На линзах оптического

141

Уход за объективом и его

141

Чистка видеокамеры внутри

141

Зарядка предварительно

142

Технические характеристики

143

Товарные знаки

145

Примечания к лицензии

145

О прикладных программах

145

GNU GPL/LGPL

145

DCR-DVD150E/

147

Индикаторы экрана

151

(продолжение)

152

Кодирование данных во

152

Глоссарий

153

Указатель

154

Указатель (продолжение)

156

Прочитайте в першу чергу

158

Для споживачів з Європи

159

Нотатки щодо

160

Типи карток «Memory Stick»

161

Робота з камкордером

161

Про пункти меню, РК-панель

162

Про запис

162

Внутрішня пам’ять

163

«Memory Stick PRO Duo»

163

DVD450E\01COVTOC.fm

164

Продовження

165

Швидка довідка

166

Вибір носія даних

168

Носії для вашого камкордера

169

Характеристики дисків

170

Тривалість записаних фільмів

171

4Перегляд на інших пристроях

173

Меню « HOME» та « OPTION»

174

Робота з меню HOME

175

2 Торкніться (HELP)

176

3 Торкніться пункту, щоб

176

5 Коли батарея буде повністю

178

Видалення батарейного блоку

179

Живлення від мережевої

179

Час заряджання батареї

179

Тривалість запису

179

Тривалість відтворення

180

Приготування до роботи

181

Перемикач POWER

182

Крок 4:

183

Налаштування

184

Кріплення ремінної петлі

184

Крок 5: вибір носія даних

185

1 Торкніться (HOME) t

186

3 Торкніться [YES]

186

6 Торкніться [YES]

188

1 Відкрийте РК-панель

189

2 Встановіть картку «Memory

189

4 Торкніться [YES]

190

Фотографії

191

3 Почніть відтворення

192

Запис/Відтворення

193

/ під час паузи

193

(Продовження)

194

1 Поверніть перемикач POWER

196

Запис (Продовження)

198

Регулювання експозиції

198

Запис у дзеркальному

198

Відтворення

199

Надзвичайно точний

201

Пошук потрібних сцен за

201

Відтворення (Продовження)

202

Пошук потрібних

202

(Індекс дати)

202

Використання зуму при

203

Категорія (OTHERS)

206

Видалення зображень

207

2 Торкніться [ DELETE]

208

3 Торкніться [ DELETE]

208

4 Торкніться фотографії, яку

208

5 Торкніться t [YES]

209

DVD450E/DVD650E/DVD850E)

210

4 Торкніться

211

2 DCR-DVD850E

212

3 Торкніться [DUB by select]

212

3 Торкніться фотографії, яку

214

4 Торкніться t [YES]

214

Захист зображень

215

6 Коли на екрані з’явиться

216

1 Торкніться (HOME) t

216

2 Торкніться [ PROTECT]

216

3 Торкніться [ PROTECT]

216

Поділ фільмів

218

Створення списку

219

2 Торкніться фільму, з якого

220

Зміна послідовності у списку

221

Поділ фільму у списку

221

Підключення пристрою за

223

1 Увімкніть камкордер

224

2 Підключіть роз’єм (USB)

224

5 Коли дублювання закінчене

224

Категорія (MANAGE MEDIA)

226

(Фіналізація)

227

(Фіналізація) (Продовження)

228

Фіналізація диска

229

Відтворення диска

230

Перевірка

231

Форматування носіїв

231

Форматування диска

232

Використання носіїв даних

233

Коли з’явиться [Completed.]

233

Використання диска DVD

234

RW (режим VIDEO)

234

(Скасування фіналізації)

234

Використання диска

234

Визначення

235

2 Торкніться [YES]

236

1 Увімкніть камкордер та

238

2 Торкніться (SETTINGS)

238

5 Змініть настройку, потім

238

Перелік пунктів категорії

239

(SETTINGS)

239

MOVIE SETTINGS

240

PHOTO SETTINGS

242

VIEW IMAGES SET

243

SOUND/DISP SET

244

OUTPUT SETTINGS

245

CLOCK/ LANG

246

GENERAL SET

246

A.SHUT OFF

247

(Автоматичне

247

SUB-T DATE

247

Пункти меню OPTION

249

MENU, що стосуються

249

SPOT MTR/FCS

250

SPOT METER

250

(Гнучке точкове

250

SPOT FOCUS

250

TELE MACRO

251

EXPOSURE

251

SCENE SELECTION

252

WHITE BAL. (Баланс

253

STBY REC

254

Системні вимоги

255

2 Увімкніть комп’ютер

256

Якщо екран майстра не

257

Імпортування фільмів із

258

Імпортування на

259

Back-up)

259

2 Щоб запустити «PMB», двічі

260

4 Угорі вікна натисніть

260

Інші функції Рекомендована

261

Відключення кабелю USB

261

3 Торкніться [END] на екрані

262

4 Торкніться [YES] на екрані

262

5 Відключіть кабель USB від

262

Усунення несправностей

263

Батареї/Джерела

264

РК-екран/Видошукач

265

Носії даних

266

Відтворення зображень

268

Відтворення диска на

269

З’єднання з іншими

271

Індикація

273

Попереджуючі

273

Опис попереджуючих

275

Живлення

277

Про системи кольорового

277

Встановлення місцевого часу

278

Часові пояси

278

Stick PRO Duo»

279

Про диски

281

Про картки «Memory

282

Нотатки щодо використання

283

Про батарейний блок

284

«InfoLITHIUM»

284

Про експлуатацію

285

Конденсація вологи

286

РК-екран

286

Про догляд за корпусом

287

Про лінзу датчика

287

Про догляд за об’єктивом та

288

Чищення всередині

288

Про заряджання попередньо

289

Технічні характеристики

290

Загальні дані

291

Адаптер змінного струму AC

291

L200C/AC-L200D

291

Перезаряджуваний

291

Про торгові марки

292

Примітки щодо ліцензії

292

Про програмне забезпечення

292

Кнопка (VIEW IMAGES) (36

293

Запис фільмів

296

Запис фотографій

296

Перегляд фільмів

296

Перегляд фотографій

296

Індикатори екрана

297

Код даних під час запису

297

Глосарій

298

Алфавітний покажчик

299

Sony DCR-DVD150E Manuale Utente (283 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 18.42 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

DCR-DVD150E/DVD450E/

1

DVD650E/DVD850E

1

OSTRZEŻENIE

2

UWAGI DLA KLIENTÓW W

3

Uwagi dotyczące

5

Korzystanie z kamery

6

Informacje o opcjach menu

6

Informacje o nagrywaniu

6

Pamięć wewnętrzna

7

Spis treści

8

Ciąg dalszy

9

Podręczny skorowidz

10

Wybór nośnika

12

Nośniki danych

13

Nośniki danych (ciąg dalszy)

14

Czas nagrywania filmów

14

Używanie kamery

15

Używanie kamery (ciąg dalszy)

16

„ HOME” i „ OPTION”

17

Korzystanie z ekranu

18

HOME MENU

18

(ciąg dalszy)

18

3 Dotknij elementu, o którym

19

PMB Guide”

20

Czas odtwarzania

23

Przełącznik POWER

24

Punkt 4: Regulacja

25

Regulacja wizjera

26

Zapinanie paska na rękę

26

Punkt 5: Wybór nośnika

27

3 Dotknij przycisku [TAK]

28

4 Po wyświetleniu komunikatu

28

„Memory Stick PRO Duo”

29

6 Dotknij przycisku [TAK]

30

1 Otwórz panel LCD

31

4 Dotknij przycisku [TAK]

31

Easy Handycam)

33

3 Rozpocznij odtwarzanie

34

Nagrywanie/Odtwarzanie

35

/ podczas pauzy

35

Zdjęcia:

35

Nagrywanie (ciąg dalszy)

38

Regulacja ekspozycji w

40

Nagrywanie w trybie lustra

40

Odtwarzanie

41

2 Dotknij przycisku (Indeks

43

3 Dotknij / , aby wybrać

43

Odtwarzanie (ciąg dalszy)

44

Wyszukiwanie

44

Korzystanie z funkcji

45

Odtwarzanie serii zdjęć

45

(pokaz slajdów)

45

Telewizor podłączony do

46

(16:9/4:3)

46

Kategoria (INNE)

48

Usuwanie obrazów

49

Usuwanie zdjęć

50

Jednoczesne usuwanie

51

2 DCR-DVD850E:

53

6 Po wyświetleniu komunikatu

54

2 Dotknij przycisku [KOPIUJ

55

5 Po wyświetleniu komunikatu

55

Jednoczesne kopiowanie

56

Zabezpieczanie zdjęć

57

6 Gdy na urządzeniu zostanie

59

Dzielenie filmów

60

Tworzenie listy odtwarzania

61

Odtwarzanie listy

62

Zmiana kolejności na liście

63

Podział filmu na liście

63

(VCR) lub nagrywarek DVD/HDD

64

Połączenie urządzenia za

65

Wyświetlanie

66

Lista elementów

67

Finalizacja

68

(str.70)

69

(finalizowanie) (ciąg dalszy)

70

Finalizowanie płyty

70

Przystosowanie płyty do

71

Odtwarzanie płyt w

71

Formatowanie nośnika

73

Używanie płyt DVD-RW

75

(tryb VIDEO) (cofanie

75

Używanie płyt DVD+RW

75

(OPIS WYB.PŁYTY)

76

1 Dotknij kolejno (HOME) t

77

2 Dotknij przycisku [TAK]

77

1 Włącz kamerę, a następnie

79

2 Dotknij przycisku

79

Lista elementów w

80

HOME MENU (Ciąg dalszy)

80

UST.FILMU KAM

81

UST.FILMU KAM. (ciąg dalszy)

82

UST.ZDJĘCIA KAM

83

WYŚW.UST.OBR

84

UST.DŹW./WYŚW

85

UST.WYJŚCIA

86

UST.ZEG./ JĘZ

87

UST.OGÓLNE

87

UST.OGÓLNE (ciąg dalszy)

88

POM./OSTR.PKT

91

POMIAR PKT

91

(Pomiar punktowy)

91

OSTROŚĆ PKT

91

TELE MAKRO

92

EKSPOZYCJA

92

WYBÓR MIEJSCA

93

BALANS BIELI

94

(Balans bieli)

94

WPROWADZANIE

95

WBUD.ZOOM MIC

95

POZ.ODN.MIK

95

SAMOWYZWAL

95

Wymagania systemowe

96

2 Włącz komputer

97

Importowanie filmów na

99

2 Na wyświetlaczu LCD kamery

100

4 Wybierz format plików do

100

Tworzenie płyt

101

Odłączanie kabla USB

102

Korzystanie z komputera

103

Odłącz kabel USB od kamery i

103

Rozwiązywanie problemów

104

Akumulatory/źródła

105

Ekran LCD/Wizjer

106

Nagrywanie

107

4-125-250-91(1)

108

Odtwarzanie obrazów w

109

Odtwarzanie płyt w innych

109

Odtwarzanie kart „Memory

110

Stick PRO Duo” w innych

110

Edytowanie obrazów z

111

Pole informacji

113

Wskaźniki ostrzegawcze

113

Opis komunikatów

115

Używanie kamery za granicą

117

Ustawianie czasu lokalnego

118

Różnice czasu na świecie

118

Informacje o płycie

120

Informacje o karcie

121

„Memory Stick”

121

Uwagi dotyczące kart „Memory

122

Stick Micro”

122

Informacje o akumulatorze

123

„InfoLITHIUM”

123

Informacje o obsłudze

124

Kondensacja wilgoci

125

Ekran LCD

125

Informacje o soczewce

127

Informacje o konserwacji i

127

Czyszczenie wnętrza wizjera

127

Informacje o ładowaniu

128

Dane techniczne

129

Dane techniczne (ciąg dalszy)

130

Znaki towarowe

131

Uwagi odnośnie licencji

131

Informacje o zastosowanym

131

DCR-DVD150E/

133

Nagrywanie filmów

136

Nagrywanie zdjęć

136

Oglądanie filmów

136

Oglądanie zdjęć

136

Wskaźniki ekranowe

137

Kod danych podczas

138

Indeks (ciąg dalszy)

142

VAROVÁNÍ

144

UPOZORNĚNÍ

144

INFORMACE PRO

144

ZÁKAZNÍKY V EVROPĚ

144

(pokračování)

146

Poznámky k použití

146

Používání videokamery

147

Položky nabídky, panel LCD

147

Poznámky k nahrávání

147

Označení používaná v této

149

Výběr média

153

Média pro videokameru

154

Doba nahrávání videoklipů

155

Použití videokamery

156

Kompatibilita při přehrávání

157

„ HOME“ a „ OPTION“

158

- Využití dvou typů nabídek

158

Použití nabídky HOME

159

Použití nabídky OPTION

160

Začínáme

161

1 Otočte přepínač POWER ve

162

2 Připojte modul akumulátoru

162

4 Připojte napájecí šňůru k

162

Vyjmutí modulu akumulátoru

163

Doba nabíjení

163

Doba nahrávání

163

Doba přehrávání

164

Vypnutí napájení

165

Změna nastavení jazyka

166

Otevření krytu objektivu

167

Nastavení panelu LCD

167

Nastavení hledáčku

167

Upevnění řemínku

168

Krok 5: Výběr média

169

1 Dotkněte se (HOME) t

170

2 Dotkněte se požadovaného

170

3 Dotkněte se [ANO]

170

4 Jakmile se zobrazí zpráva

170

„Memory Stick PRO Duo“

171

6 Dotkněte se [ANO]

172

1 Otevřete panel LCD

173

3 Jestliže vyberete [MEMORY

173

4 Dotkněte se [ANO]

173

(režim Easy Handycam)

175

3 Zahajte přehrávání

176

Nahrávání/přehrávání

177

/ během pozastavení

177

Fotografie:

177

Nahrávání

179

Nahrávání (pokračování)

180

Videoklipy

180

Fotografie

180

Úprava expozice pro

182

Nahrávání v zrcadlovém

182

Přehrávání

183

1 Stiskněte (ZOBRAZENÍ

185

3 Dotykem / vyberte

185

4 Dotykem / vyhledejte

185

Přehrávání (pokračování)

186

Vyhledávání požadovaných

186

4 Dotykem / zvolte datum

187

Nastavení poměru stran podle

188

Kategorie (DALŠÍ)

190

Mazání snímků

191

Mazání snímků (pokračování)

192

Mazání fotografií

192

Současné vymazání všech

193

Smazání všech fotografií

193

DVD450E/DVD650E/DVD850E)

194

DVD650E/DVD850E)

195

5 Dotkněte se t [ANO]

196

6 Jakmile se zobrazí zpráva

196

4 Dotkněte se t [ANO]

197

5 Jakmile se zobrazí zpráva

197

Kopírování všech fotografií

198

Ochrana snímků

199

Ochrana snímků (pokračování)

200

Ochrana fotografií

200

Rozdělení videoklipů

202

2 Dotkněte se [ PŘIDAT]

203

Změna pořadí v seznamu pro

205

Připojení zařízení pomocí

207

Kontrola informací

208

Kategorie (SPRÁVA MÉDIA)

209

Přehrávání na

210

Vytvořte

211

(uzavření) (pokračování)

212

Uzavření disku

212

Přehrávání disku

213

Formátování média

215

Při použití DVD-RW (režim

217

VIDEO) (Otevření disku)

217

Při použití DVD+RW

217

Vyhledání

218

(PRŮV.VÝB.DISKU)

218

2 Dotkněte se [ANO]

219

(DCR-DVD450E/DVD850E)

220

2 Dotkněte se (NASTAVENÍ)

221

5 Změňte nastavení, poté se

221

Seznam položek kategorie

222

(NASTAVENÍ)

222

NASTAV.PRO FILM

223

NASTAV.PRO FILM (pokračování)

224

NASTAV.PRO

225

NAST.ZOBR.OBR

226

NAST.ZVUK./

227

NASTAV.VÝSTUPU

228

NAST.HOD/ JAZ

229

OBECNÁ NASTAV

229

OBECNÁ NASTAV. (pokračování)

230

OPTION MENU

231

Zobrazení položek v

232

BOD.MĚŘ./OSTŘ

233

BOD.MĚŘENÍ

233

(Flexibilní bodové

233

BOD.OSTŘENÍ

233

TELE MACRO

234

EXPOZICE

234

VÝBĚR SCÉNY

235

VYVÁŽ.BÍLÉ

236

(Vyvážení bílé)

236

PROLÍNAČKA

236

ZOOM MIKROFONU

237

REFER.ÚR.MIK

237

SAMOSPOUŠŤ

237

Systémové požadavky

238

2 Zapněte počítač

239

Import videa z disku do

241

Importování celých videí a

241

PC Back-up)

241

Spuštění „PMB“ (Picture

242

Motion Browser)

242

Vytváření disků

242

3 Klepněte na [Folders] nebo

243

5 Odpojte kabel USB od

244

Odstraňování problémů

245

Akumulátor/Zdroje

246

Obrazovka LCD/hledáček

247

Přehrávání snímků na

249

Přehrávání disku na jiných

250

Přehrávání karty „Memory

251

Stick PRO Duo“ na jiných

251

Úprava snímků ve

251

Připojení/kopírování na jiná

252

Připojení k počítači

252

Funkce, které nelze

253

Výstražné indikátory a zprávy

254

Popis varovných zpráv

256

Zdroje napájení

258

Barevné televizní systémy

258

Nastavení místního času

259

Použití oboustranných disků

261

Informace o kartě „Memory

262

Poznámky k použití karet

263

„Memory Stick Micro”

263

Kompatibilita obrazových dat

263

Informace o modulu

264

Manipulace s

265

Kondenzace vlhkosti

266

Obrazovka LCD

266

Péče o povrch videokamery

267

Snímací čočka

267

Údržba a skladování objektivu

267

Čištění vnitřku hledáčku

267

Technické údaje

269

Technické údaje (pokračování)

270

Ochranné známky

271

Poznámky k licenci

271

Software v licenci GNU GPL/

271

Funkce ovládacích prvků

273

Indikátory zobrazované během

276

Indikátory na obrazovce

277

Datový kód během

277

Rejstřík

279

Rejstřík (pokračování)

280

Stručný přehled

281

Sony DCR-DVD150E Manuale Utente (135 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 2.89 MB |

Bulgaro

Indice

Ръководство за експлоатация

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

ВНИМАНИЕ

2

Променливотоков адаптер

2

Относно обектива Carl Zeiss

7

Относно това ръководство

7

Съдържание

8

Използване на компютър

9

Примери и решения

10

Избор на носител

11

Работа с вашата видеокамера

11

Формат на записа за DVD-RW

12

Използване на видеокамерата

14

4 Гледане на друго устройство

15

“ HOME” и “ OPTION”

16

Използване на HOME MENU

17

MENU – HELP

17

(Продължение)

18

Подготовка за експлоатация

19

Време за запис

21

Време за възпроизвеждане

22

За да изключите захранването

23

Настройка на LCD панела

25

Настройка на визьора

25

Стъпка 5: Избор на носител

26

1 (HOME) t

27

PRO Duo”

28

7 , когато се изведе

29

Стъпка 3 не са нужни

30

Време за запис 9М (HQ)

31

(високо качество)

31

6M (SP) (стандартно

31

5.1 ch* 2 ch

31

(Easy Handycam)

32

2 (VIEW IMAGES) I (или D)

33

Запис/Възпроизвеждане

35

DCR-DVD150E/DVD650E

36

DCR-DVD450E/DVD850E

36

2 B (или

37

1 A, за

37

2 F, за

37

Запис (Продължение)

38

Запис в огледален режим

39

Възпроизвеждане

40

Движещи се изображения

41

Неподвижни изображения

41

Възпроизвеждане (Продължение)

42

4 , след това до

43

1 (VIEW IMAGES) на

43

4 , за да изберете

43

1 Включете видеокамерата

45

2 Докоснете (HOME) t

45

Категория (OTHERS)

47

Изтриване на изображения

48

Изтриване на неподвижни

49

Запис на неподвижни изо

50

(DCR-DVD450E/DVD650E/

50

DVD850E)

50

Редактиране

51

5 t [YES]

53

4 t [YES]

54

Защита на изображения

55

2, изберете дата на запис на

56

PRT. by date

57

Създаване на плейлист

59

A/V конектор за устрой

62

Свързване с USB кабел

63

Проверка на информа

64

Категория (MANAGE MEDIA)

65

Финализиране

66

Затваряне на диск

68

Възпроизвеждане на диск

69

Форматиране на

71

VIDEO) (отваряне)

73

Когато използвате DVD+RW

73

Откриване на правилния

74

(SETTINGS) в HOME MENU

77

(Ппродължение)

78

MOVIE SETTINGS

79

PHOTO SETTINGS

81

VIEW IMAGES SET

82

SOUND/DISP SET

83

OUTPUT SETTINGS

84

CLOCK/ LANG

84

GENERAL SET

85

OPTION MENU

86

SPOT MTR/FCS (Точково

88

SPOT METER

88

(Точково измерване)

88

SPOT FOCUS

88

TELE MACRO FOCUS

89

EXPOSURE

89

SCENE SELECTION

90

STBY REC

91

BLT-IN ZOOM MIC (вграден

92

MICREF LEVEL

92

SELF-TIMER

92

Системни изисквания

93

Инсталиране на софтуера

94

Browser)

97

Създаване на дискове

97

Други функции

98

За да изключите USB кабела

99

Отстраняване на проблеми

100

LCD екран/Визьор

102

Свързване към компютър

107

Предупредителни индикатори

108

Допълнителна информация

112

Източник на захранване

112

Телевизионни цветни системи

112

Световна часова разлика

113

Поддръжка и предпазни мерки

115

Относно “Memory Stick”

116

Относно комплекта батерии

117

“InfoLITHIUM”

117

Относно работата с вашата

119

B (HOME) t

120

C ×”, изведен

120

Относно операционната леща

121

Спецификации

123

Спецификации (Ппродължение)

124

Относно търговските марки

125

Забележки за лиценза

125

Бърза справка

126

Бърза справкаБърза справка

127

Азбучен указател

132

А, Б, В, Г

133

Д, Е, Ж, З

133

И, Й, К, Л, М

134

Sony DCR-DVD150E Manuale Utente (143 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 10.90 MB |

Rumeno

Indice

DCR-DVD150E/DVD450E/

1

DVD650E/DVD850E

1

AVERTIZARE

2

ATENŢIONARE

2

PENTRU CLIENŢII DIN

2

Note privind utilizarea

4

Utilizarea unei camere video

5

Despre elemente de meniu

5

Despre înregistrare

5

Despre setarea limbii

6

Despre eliminare/transferare

6

(DCR-DVD450E/DVD850E)

6

Despre obiectivul Carl Zeiss

6

Despre acest manual

6

Memorie internă

7

Referinţă rapidă

10

Exmple de subiecte și soluţii

11

Funcţii disc

13

3Editarea/Salvarea imaginilor

15

Compatibilitatea redării

16

„ HOME” și „ OPTION”

17

Utilizarea HOME MENU

18

2 Atingeţi (HELP)

19

4 Cuplaţi corect cablul de

21

Durată de redare

23

Comutator POWER

24

Schimbarea setării limbii

25

Deschideţi capacul lentilei

26

Ajustare ecran LCD

26

Reglarea vizorului

26

Fixarea curelei de prindere

27

1 Atingeţi (HOME) t

28

3 Atingeţi [DA]

28

4 Închideţi capacul

31

6 Atingeţi [DA]

31

7 Atunci când este afișat

31

1 Deschideţi ecranul LCD

32

4 Atingeţi [DA]

33

Duo” (Continuare)

34

(funcţia Easy Handycam)

35

3 Începere redare

36

Înregistrare/Redare

37

/ în timpul pauzei

37

Fotografii:

37

Înregistrarea (Continuare)

40

Fotografii

40

Redare (Continuare)

46

Căutarea după dată a unei

46

Utilizare Zoom la redare

46

Vizualizarea unei serii de

47

Atunci când televizorul este

48

(16:9/4:3)

48

Categoria (ALTELE)

50

Ștergere imagini

51

Ștergere imagini (Continuare)

52

Ștergere fotografii

52

Capturarea unei

54

DVD450E/

54

DVD650E/DVD850E)

54

DVD450E/DVD650E/DVD850E)

56

5 Atingeţi t [DA]

57

4 Atingeţi t [DA]

58

Data Anterioară/Următoare

59

Protejare imagini

60

Protejare fotografii

61

Divizarea filmelor

63

Crearea Listei de redare

64

Conectarea unui dispozitiv

68

1 Porniţi camera video

69

4 Începerea înregistrării pe

69

Se verifică

70

STOCARE)

71

Redarea pe

72

Finalizare

72

(Finalizare) (Continuare)

74

Finalizarea unui disc

74

Redarea unui disc

75

Verificarea

76

Formatarea memoriei

77

DVD850E) sau „Memory

77

Stick PRO Duo”

77

Formatarea discului

77

Când utilizaţi un DVD-RW

79

(mod VIDEO) (Definalizare)

79

Când utilizaţi un DVD+RW

79

Găsirea discului

80

SELECT.DISC)

80

2 Atingeţi [DA]

81

DVD850E)

82

(REGLAJE) din HOME MENU

83

Lista elementelor

84

MENU (Continuare)

84

REGLAJE FILM

85

REGLAJE FILM (Continuare)

86

REGLAJE FOTO

87

REGL.VIZ.IMAG

88

REGL.SUNET/

89

REGLAJE IEȘIRE

90

CEAS/ LIMBĂ

91

REGLAJ GENERAL

91

REGLAJ GENERAL (Continuare)

92

2 Atingeţi elementul dorit

93

Înregistrarea elementelor

94

Vizualizarea elementelor

94

EXP./FOCALIZ.PCT

95

EXP.PUNCTUALĂ

95

(Expunere punctuală

95

FOCALIZ.PCT

95

MACRO PRIM PLAN

96

EXPUNERE

96

FOCALIZARE

96

SELECŢIE SCENĂ

97

ECHILIBRU DE ALB

98

(Echilibru de alb)

98

MIC.ZOOM ÎNCORP

99

NIV.REF.MICR

99

TEMPORIZATOR

99

Cerinţe de sistem

100

2 Porniţi computerul

101

3 Puneţi CD-ROM furnizat în

101

4 Faceţi clic [Install]

101

(Continuare)

102

Importarea filmelor de pe

102

Importarea filmelor întregi

103

2 Alegeţi [ CONECT.USB] (DCR

104

Alte funcţii

105

5 Deconectaţi cablul USB din

106

Ghid de depanare

107

Ghid de depanare (Continuare)

108

Acumulatori/Surse de

108

Ecran LCD/Vizor

109

Mediu de stocare

109

Înregistrarea

110

Redarea imaginilor pe

111

Redarea unui disc pe alte

112

Redarea „Memory Stick

113

PRO Duo” pe alte

113

Editarea imaginilor pe

113

Conectarea/Copierea pe

114

Conectarea la un computer

115

Afișaj auto-diagnosticare/

116

Indicatori avertisment

116

Descrierea mesajelor de

118

4-125-251-21(1)

119

Sursă de alimentare

120

Reglarea la ora locală

121

Diferenţă de fus orar

121

„Memory Stick PRO Duo”

122

Despre disc

123

Despre „Memory Stick”

124

Stick Micro”

125

Despre setul de

126

Despre manevrarea

127

Condensarea umezelii

128

Ecran LCD

128

Informaţii suplimentare

129

Despre încărcarea

130

Specificaţii

131

Specificaţii (Continuare)

132

Despre mărcile comerciale

133

Note despre licenţă

133

Pe software GNU GPL/LGPL

133

DCR-DVD150E/

134

Continuare

135

Înregistrarea filmelor

137

Înregistrarea fotografiilor

137

Vizualizarea filmelor

137

Vizualizarea fotografiilor

137

Indicatori de ecran

138

Cod de date în timpul

138

Index (Continuare)

142

Sony DCR-DVD150E Manuale Utente (283 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 18.10 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

DCR-DVD150E/DVD450E/

1

DVD650E/DVD850E

1

VIGYÁZAT

2

FIGYELEM!

2

EURÓPAI VÁSÁRLÓINK

2

FIGYELMÉBE

2

Megjegyzések a kamera

4

Megjegyzések a

5

A kézikönyvben használt

7

Tar ta lo mjegyzék

8

Adathordozók használata

9

A kamera testreszabása

9

Gyors áttekintés

10

Rögzítés

11

Adathordozó kiválasztása

12

Felvételi formátum: DVD-RW

13

A lemezek tulajdonságai

13

Mozgóképek felvételi ideje

14

A kamera használata

15

4Megtekintés más készülékeken

16

„HOME” és „OPTION”

17

A HOME MENU használata

18

3 Érintse meg azt az elemet

19

2 A nyíl irányába kattanásig

21

3 Csatlakoztassa a hálózati

21

Az akkumulátor levétele

22

Fali konnektor használata

22

Töltésidő

22

Felvételi idő

22

Lejátszási idő

23

POWER kapcsoló

24

A nyelv módosítása

25

A lencsevédő kinyitása

26

Az LCD-kijelző beállítása

26

A kereső beállítása

26

A kéztámasz beállítása

27

2 Érintse meg a kívánt

28

2 Csúsztassa a lemeztartó

30

7 Mikor a [Kész.] üzenet

31

1 Nyissa ki az LCD-kijelzőt

32

3 Ha az 5. lépésben [MEMORY

32

A „Memory Stick PRO Duo”

33

Handycam üzemmód)

34

3 Indítsa el a lejátszást

35

(folytatás)

36

2 Nyomja meg a START/STOP B

39

Az expozíció beállítása

41

Felvételkészítés tükör

41

Lejátszás

42

3 A / gombok megérintésével

44

4 A / gombok megérintésével

44

A kívánt felvétel keresése

45

Lejátszás (folytatás)

46

Zoomolás lejátszás közben

46

Állóképek sorozatának

46

Felvétel/Lejátszás

47

Ha a TV egy VCR-készülékhez

48

A képméretarány beállítása a

48

(EGYÉB) kategória

50

Felvételek törlése

51

1 Érintse meg a következőket

52

2 Érintse meg a [ TÖRLÉS]

52

3 Érintse meg a [ TÖRLÉS]

52

5 Érintse meg az t [IGEN]

53

6 Amikor a [Kész.] üzenet

53

DVD450E/DVD650E/DVD850E)

54

Mozgóképek másolása

55

(DCR-DVD450E/DVD650E/

55

DVD850E)

55

Állóképek másolása (DCR

57

DVD450E/DVD850E)

57

4 Érintse meg az t [IGEN]

58

5 Amikor a [Kész.] üzenet

58

Képek védelme

59

1 Érintse meg a (HOME) t

60

2 Érintse meg a [ VÉDELEM]

60

3 Érintse meg a [ VÉDELEM]

60

5 Érintse meg a t [IGEN]

60

Mozgóképek szétosztása

62

Lejátszási lista készítése

63

Lejátszási lista lejátszása

64

Az elemek sorrendjének

65

Lejátszási listán található

65

HDD-felvevőre

67

Készülék csatlakoztatása

68

USB-kábellel

68

Az akkumulátor

69

(ADATHORDOZÓ KEZELÉSE)

70

(lezárás)

71

Lejátszás más

72

Lemez lezárása

73

Lemez lejátszása

74

Az adathordozó

75

Az adathordozó formázása

76

gombot

77

DVD-RW (VIDEO üzemmód)

78

(lezárás feloldása)

78

DVD+RW lemez használata

78

A megfelelő lemez

79

(LEMEZKIV.SEGÉDL.)

79

A képi adatbázisfájl javítása

80

(BEÁLLÍTÁSOK) kategóriája?

82

A (BEÁLLÍTÁSOK)

83

VIDEÓBEÁLL

84

FÉNYKÉPBEÁLL

86

MEGTEK.BEÁLL

88

HANG/KÉP

89

KIMENETI BEÁLL

90

ÓRA/ NYELV ÁL

90

ÁLT.BEÁLLÍTÁSOK

91

MENU menüből

92

Az OPTION MENU

93

Az OPTION MENU segítségével

94

KÖZELKÉP

95

EXPOZÍCIÓ

95

FEHÉREGYENS

97

(Fehéregyensúly)

97

Rendszerkövetelmények

99

A szoftver telepítése

100

Lemezen tárolt

102

Minden mozgókép és kép

103

(Easy PC Back-up)

103

A „PMB” (Picture Motion

103

Browser) elindítása

103

Lemezre írás

104

Egyéb funkciók

104

5 Húzza ki az USB-kábelt a

105

Hibaelhárítás

106

Akkumulátor/Áramforrás

107

Hibaelhárítás (folytatás)

108

LCD-képernyő/Kereső

108

Adathordozók

108

Felvétel

109

Felvételek lejátszása a

110

Lemez lejátszása más

111

4-125-251-11(1)

112

Csatlakoztatás/Másolás

113

Csatlakoztatás a

114

Együttesen nem

114

Öndiagnózis kijelzője/

115

Figyelmeztető

115

A figyelmeztető üzenetek

117

Tápellátás

119

A helyi idő beállítása

120

Időeltolódás

120

A lemezek

122

A „Memory Stick”

123

Megjegyzések a „Memory Stick

124

Micro” memóriakártya

124

Megjegyzések a képadatok

124

Az „InfoLITHIUM”

125

A kamera kezelése

126

Páralecsapódás

127

LCD-képernyő

127

A készülékház karbantartása

128

Az olvasófej lecséjéről

128

Műszaki adatok

130

Általános jellemzők

131

AC-L200C/AC-L200D hálózati

131

NP-FH30 újratölthető

131

Műszaki adatok (folytatás)

132

További információk

133

Alkatrészek és kezelőszervek

134

Folytatás

135

Mozgókép felvétele

137

Állókép felvétele

137

Mozgóképek megtekintése

137

Állóképek megtekintése

137

Kijelzések a képernyőn

138

Adatkód felvételkor

138

Kislexikon

139

Tárgymutató

140

Tárgymutató (folytatás)

142

VÝSTRAHA

144

Pre zákazníkov v Európe

144

UPOZORNENIE

145

Poznámky týkajúce sa

146

Používanie videokamery

147

Informácie o položkách, LCD

147

Informácie o nahrávaní

147

Vnútorná pamäť

148

„Memory Stick PRO Duo“

148

Pokračovanie

149

Obsah (Pokračovanie)

150

Stručná referenčná

151

Príklady objektov a riešení

152

Výber média

153

Média vašej videokamery

154

Čas nahrávania videozáznamov

155

Kompatibilita prehrávania

157

„ HOME“ a „ OPTION“

158

Používanie HOME MENU

159

Používanie OPTION MENU

160

(Pokračovanie)

160

Začíname

161

Krok 2: Nabíjanie batérie

162

Vybratie batérie

163

Čas nabíjania

163

Čas nahrávania

163

Čas prehrávania

164

Vypnutie napájania

165

Zmena nastavenia jazyka

166

Otvorenie krytu šošovky

167

Nastavenie LCD panela

167

Nastavenie hľadáčika

167

Utiahnutie svorky remienka

168

Krok 5: Výber média

169

1 Dotknite sa (HOME) t

170

3 Dotknite sa [YES]

170

Stick PRO Duo“

171

6 Dotknite sa [YES]

172

1 Otvorte LCD panel

173

4 Dotknite sa [YES]

173

(Easy Handycam operácia)

175

3 Spustite prehrávanie

176

Nahrávanie/prehrávanie

177

/ počas zastavenia

177

Statické zábery:

177

Nahrávanie

179

Nahrávanie (Pokračovanie)

180

Videozáznamy

180

Statické zábery

180

Nastavenie expozície pre

182

Nahrávanie v zrkadlovom

182

Prehrávanie

183

1 Stlačte (VIEW IMAGES) na

185

3 Dotknite sa / , ak chcete

185

4 Dotknutím sa tlačidiel /

185

Prehrávanie (Pokračovanie)

186

Vyhľadávanie

186

4 Dotknite sa / , ak chcete

187

Nastavenie pomeru strán v

188

Ak váš TV/VCR má 21-vývodový

189

Kategória (OTHERS)

190

Odstraňovanie záberov

191

Vymazanie statických

192

(DCR-DVD450E/DVD650E/DVD850E)

194

DVD650E/DVD850E)

195

5 Dotknite sa t [YES]

196

4 Dotknite sa t [YES]

197

Ochrana obrázkov

199

Ochrana záberov

200

PRT. by date

201

Rozdelenie videozáznamov

202

Vytvorenie zoznamu titulov

203

Rozdelenie videozáznamu v

205

DVD/HDD videorekordéru

206

Pripojenie zariadenia

207

Kontrola informácií

208

Kategória (MANAGE MEDIA)

209

(Dokončenie)

210

Využité médiá

211

Dokončenie disku

212

Prehrávanie disku na iných

213

Prehrávanie disku na

213

Formátovanie

214

Formátovanie disku

215

Keď používate DVD-RW

217

(VIDEO režim)

217

(Nedokončenie)

217

Keď používate DVD+RW

217

Hľadanie

218

(DISC SELECT

218

2 Dotknite sa [YES]

219

Čo môžete robiť s Kategóriou

221

(SETTINGS) HOME MENU

221

Zoznam jednotlivých

222

(SETTINGS)

222

MOVIE SETTINGS

223

MOVIE SETTINGS (Pokračovanie)

224

PHOTO SETTINGS

225

VIEW IMAGES SET

226

SOUND/DISP SET

227

SETTINGS

228

CLOCK/ LANG

229

GENERAL SET

229

GENERAL SET (Pokračovanie)

230

1 Kým používate videokameru

231

2 Stlačte požadovanú položku

231

Položky na nahrávanie na

232

OPTION MENU

232

Položky na prezeranie na

232

SPOT MTR/FCS

233

SPOT METER (Merač

233

SPOT FOCUS

233

TELE MACRO

234

EXPOSURE

234

SCENE SELECTION

235

WHITE BAL

236

(Vyváženie bielej)

236

BLT-IN ZOOM MIC

237

MICREF LEVEL

237

SELF-TIMER

237

Systémové požiadavky

238

2 Zapnite počítač

239

3 Vyberte dodaný CD-ROM z

239

4 Kliknite [Install]

239

Importovanie

240

Importovanie celých

241

Spustenie „PMB“ (Picture

242

Motion Browser)

242

5 Podľa pokynov na obrazovke

243

5 Odpojte USB kábel od

244

Riešenie problémov

245

Batérie a zdroje napájania

246

Displej LCD/ hľadáčik

247

Prehrávanie záberov na

249

Prehrávanie „Memory Stick

251

PRO Duo“ na iných

251

Úprava záberov vo

251

Pripojenie/kopírovanie na

252

Výstražné indikátory a správy

254

Popis výstražných správ

256

Napájanie

258

Informácie o systémoch

258

Nastavenie miestneho času

259

Časový posun

259

Informácie o optických

261

Informácie o pamäťovej

262

Poznámky k používaniu

263

„Memory Stick Micro“

263

Informácie o batérii

264

„InfoLITHIUM“

264

Informácie o manipulácii s

265

Kondenzácia vlhkosti

266

Displej LCD

266

Ďalšie informácie

267

Technické parametre

269

Všeobecné

270

Sieťový adaptér AC-L200C/AC

270

Nabíjateľná batéria NP-FH30

270

Informácie o ochranných

271

Poznámky k licencii

271

GNU GPL/LGPL

271

Stručná referenčná príručka

273

DCR-DVD150E/

273

Indikátory zobrazované počas

276

Indikátory na obrazovke

277

Dátový kód počas

277

Register

279

Register (Pokračovanie)

280

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
DCR-HC51E	Manuale Utente Sony DCR-HC51E HC51 Standard Definition DV Tape camcorder Betjeningsvejledning, 76 pagine
DSC-W650	Manuale Utente Sony DSC-W630 Operating Instructions [id] [ja] [ur] [zh] , 64 pagine
DSC-J10	Manuale Utente Sony DSC-J10 Operating Instructions, 129 pagine
CCD-TR748E	Manuale Utente Sony CCD-TR748E Návod na použitie, 124 pagine
DSC-W350	Manuale Utente Sony DSC-W350 Operating Instructions, 155 pagine
DSC-WX150	Manuale Utente Sony DSC-WX100 Operating Instructions, 96 pagine
DSC-W650	Manuale Utente Sony DSC-W630 Operating Instructions, 128 pagine
DCR-DVD306E	Manuale Utente Sony DCR-DVD306E Upute za upotrebu, 120 pagine
DSC-WX200	Manuale Utente Sony DSC-WX200 Operating Instructions, 275 pagine
DCR-SR90E	Manuale Utente Sony DCR-SR90E Betjeningsvejledning, 103 pagine
DCR-TRV460	Manuale Utente Sony DCR-TRV460 تعليمات التشغيل [en] [ur] , 136 pagine
DCR-PC110	Manuale Utente Sony DCR-PC110 사용 설명서 - DCR-PC110 사용설명서, 166 pagine
DSC-W710	Manuale Utente Sony DSC-W710 Operating Instructions, 155 pagine
DSC-W530	Manuale Utente Sony DSC-W530 Operating Instructions, 163 pagine
DCR-TRV15	Manuale Utente Sony DCR-TRV15 사용 설명서 - DCR-TRV15, 17 사용설명서, 179 pagine
DCR-TRV480E	Manuale Utente Sony DCR-TRV480E คู่มือการใช้งาน [ja] [ko] [ru] [ua] [zh] , 156 pagine
DSC-W670	Manuale Utente Sony DSC-W670 Operating Instructions, 131 pagine
HDR-PJ740VE	Manuale Utente Sony HDR-PJ740VE PJ740VE Flash-muistia käyttävä täyden teräväpiirron (Full HD) videokamera Käyttöohjeet, 367 pagine
DCR-HC62E	Manuale Utente Sony DCR-HC62E HC62 Standard Definition DV Tape camcorder Navodila za uporabo, 98 pagine
HDR-CX105E	Manuale Utente Sony HDR-CX105E CX105 Full HD Flash Memory camcorder Käyttöohjeet, 231 pagine

Sony dispositivi