Sony DCR-DVD306E manuali

Sony DCR-DVD306E Manuale Utente (251 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 12.34 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

DCR-DVD106E/DVD108E/

1

DVD109E/DVD306E/DVD308E/

1

DVD608E/DVD708E

1

PARA LOS CLIENTES DE

2

Acerca del ajuste del idioma

4

Acerca de este manual

4

Toma de imágenes

8

10

Selección de un disco

11

Características del

12

Uso de la videocámara

13

Finalizar

14

“ HOME” y “ OPTION”

15

2 Pulse (HOME) A (o B)

16

5 Siga las instrucciones que

16

Uso del OPTION MENU

17

Paso 2: Carga de la batería

19

Tiempo de reproducción

21

Para apagar la videocámara

23

Paso 4: Preparación

24

(DCR-DVD306E/DVD308E/DVD708E)

25

6 Toque [SÍ]

27

(Easy Handycam)

29

3 Inicie la reproducción

30

Grabación

33

1 Gire el interruptor

34

2 Pulse START/STOP B (o C)

34

2 Pulse PHOTO F

34

Puerto de infrarrojos

36

Reproducción

38

Películas

39

Imágenes fijas

39

Reproducción (continuación)

40

(Finalizar)

43

Finalización de un disco

45

TIEMPO ESTIMADO:1m

46

Crea el menú del DVD

46

Categoría (OTROS)

47

Borrado de imágenes

47

División de imágenes

49

Creación de una

50

1 Toque (VISUALIZAR

51

(impresora

55

Categoría

57

(GEST.DISCO/MEM.)

57

Reproducción de un

57

Búsqueda del disco

58

(formateo)

59

Grabación de escenas

60

4 Toque [SÍ] t [SÍ]

61

2 Toque (AJUSTES)

62

4 Toque el elemento deseado

62

5 Modifique el ajuste y, a

62

Lista de elementos de la

63

AJUSTES PEL.CÁM

64

AJUST.FOTO CÁM

66

Duo” (aprox.)

67

VIS.AJUSTES IMÁG

68

AJUS.SON./PANT

69

AJUSTES SALIDA

71

AJ.REL./ IDIOM

72

AJUST.GENERALES

72

2 Toque el elemento deseado

74

3 Modifique el ajuste y, a

74

Grabación de elementos en el

75

OPTION MENU

75

ENFOQ.PUNT

76

EXPOSICIÓN

77

MEDIC.PUNT. (medidor

77

SELEC.ESCENA

77

BAL.BLANCOS (balance

78

ESPERA GRAB

80

AUTODISPAR

81

Funciones principales

82

Acerca del “Manual de inicio”

82

Requisitos del sistema

82

Utilización de un ordenador

83

Instalación del “Manual de

84

Instalación del software

85

Visualización del

86

“Manual de inicio”

86

Solución de problemas

88

Baterías/fuentes de

89

Continúa

93

Reproducción en la

94

Reproducción de un disco en

94

No se puede utilizar

96

Debido a los ajustes

96

Visualización de

98

PictBridge

100

Fuente de alimentación

102

Ajuste de la hora local

103

Mantenimiento y precauciones

104

Acerca del “Memory Stick”

105

Notas sobre el uso

106

Acerca de la batería

107

“InfoLITHIUM”

107

Manejo de la videocámara

108

Condensación de humedad

109

Pantalla de cristal líquido

109

Manipulación de la unidad

110

Lente de captación

110

Cuidado y almacenamiento del

110

Información complementaria

111

Especificaciones

112

Conectores de entrada/salida

113

Generales

113

Adaptador de ca AC-L200/L200B

114

Batería recargable NP-FH40

114

Marcas comerciales

115

Notas acerca de la licencia

115

GPL/LGPL

115

Referencia rápida

116

**DCR-DVD306E/DVD308E/DVD708E

118

DVD308E/DVD708E)

119

ADVERTENCIA

119

Indicadores que se

120

Grabación de imágenes fijas

121

Visualización de películas

121

(continuación)

122

Indicadores que aparecen al

122

Código de datos durante la

123

Glosario

124

Índice alfabético

125

PARA OS CLIENTES DA EUROPA

128

Notas sobre a utilização

128

Gravação

130

Definição do idioma

131

Este manual

131

A lente Carl Zeiss

131

DVD (p.43)

136

Escolher um disco

138

Funções de formatação do

139

Utilizar a câmara de vídeo

140

“ HOME” e “ OPTION”

142

2 Carregue em (HOME) A

143

3 Toque na imagem que quer

143

Utilizar o OPTION MENU

144

Preparativos

145

Passo 2: Carregar a bateria

146

BATTERY INFO

147

Tempo de reprodução

148

Passo 3: Ligar a

149

4 Acerte [A] (ano) com v/V

150

Abrir a tampa da objectiva

151

Painel LCD

151

Visor electrónico

151

Passo 5: Inserir um

152

Stick Duo”

152

4 Feche a tampa do disco

153

5 Toque na opção que acha

153

6 Toque em [SIM]

153

7 Toque em quando aparecer

153

1 Abra o painel LCD

154

Handycam)

156

3 Começar reprodução

157

1 Rode o interruptor

160

2 Carregue em PHOTO F

160

Porta de infravermelhos

162

4:3) (DCR-DVD306E/DVD308E/

163

DVD708E)

163

Reproduzir

164

Imagens fixas

165

Reproduzir (Continuação)

166

21 pinos (EUROCONNECTOR)

168

DVD (Finalização)

169

Finalizar um disco

171

TEMPO PROC.ESTIM.:1m

172

MENU DVD

172

Cria um menu do DVD

172

Categoria

173

(OUTROS)

173

Apagar imagens

173

Apagar imagens (Continuação)

174

Apagar as imagens fixas do

174

“Memory Stick Duo”

174

Dividir a imagem

175

Criar a lista de

176

1 Toque em (VER IMAGENS) do

177

(impressora

181

(Continuação)

182

Categoria (GERIR

183

DISCO/MEM.)

183

Reproduzir um disco

183

Encontrar o disco

184

SELEC.DISCO)

184

Formatar o disco

185

Gravar cenas

186

4 Toque em [SIM] t [SIM]

187

5 Quando aparecer a mensagem

187

(DEFINIÇÕES) do HOME MENU

188

(DEFINIÇÕES)

189

DEF.FILMES

190

DEFINIÇÕES FOTO

192

VER DEF.IMAGENS

194

DEF.VISOR/SOM

195

LUZ VISOR

196

(Luminosidade do visor

196

DEF.SAÍDA

197

DEF.RLG./ IDI

198

DEF.GERAIS

198

2 Toque na opção desejada

200

Gravar opções no OPTION MENU

201

Ver as opções do OPTION MENU

201

FOCO PONTO

202

TELE MACRO

202

EXPOSIÇÃO

203

MED.LUZ (Medidor

203

SELECÇÃO CENA

203

EQ.BRANCO (Equilíbrio

204

COLOR SLOW SHTR

205

(Color Slow Shutter)

205

S. NIGHTSHOT PLS

205

(Super NightShot plus)

205

ESPERA GRAVAR

206

MODO FLASH (DCR

207

DVD306E/DVD308E/

207

Funções principais

208

O “Guia dos primeiros passos”

208

A função de ajuda do software

208

Requisitos do sistema

208

Utilizar um computador

209

Instalar o software

211

Ver o “Guia dos

212

Resolver problemas

214

Continua

215

Ecrã LCD/visor electrónico

216

Discos/“Memory Stick Duo”

216

Reproduzir o disco noutros

220

Editar filmes no disco

220

Copiar/Editar/Ligar a outros

221

Ligar a um computador

221

Funções que não podem ser

222

Visor de diagnóstico

223

Descrição das mensagens de

224

A recuperar dados Evite

226

Aguarde

226

Fonte de alimentação

227

Fusos horários mundiais

228

Manutenção e precauções

229

O “Memory Stick”

230

A bateria recarregável

232

"InfoLITHIUM"

232

Manuseamento da câmara de

233

Condensação de humidade

234

Ecrã LCD

234

Como manusear a caixa

235

Lente de captação

235

Cuidados e armazenamento da

235

Características técnicas

237

Conectores de entrada/saída

238

Bateria recarregável NP-FH40

238

Marcas comerciais

239

Notas sobre a Licença

240

LGPL aplicados

240

Referência rápida

241

Telecomando (DCR-DVD306E/

244

Gravar filmes

245

Gravar imagens fixas

245

Ver filmes

246

Ver imagens fixas

246

Indicadores que aparecem

247

Código de dados durante a

247

Glossário

248

Índice remissivo

249

Sony DCR-DVD306E Manuale Utente (120 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.34 MB |

Rumeno

Indice

Camerã video digitalã

1

Observaþii privind utilizarea

3

Adaptor Memory Stick Duo

4

Punct negru

5

Punct alb, roºu

5

Cuprins (continuare)

8

Alegerea discului adecvat

12

2 Apãsaþi (HOME) A (sau B)

17

5 Continuaþi operaþia urmând

17

DCR-DVD306E / DVD308E /

19

DVD 708E

19

Durata redãrii

22

Despre acumulator

22

(Foto) : Pentru a înregistra

23

Despre duratele încãrcãrii

23

Despre adaptorul de reþea

23

vizorului

25

Indicator luminos

26

6 Atingeþi [YES]

27

1 Deschideþi panoul LCD

28

(Easy Handycam 

29

3 Începeþi redarea

30

Înregistrare

32

1 Rotiþi comutatorul

33

2 Apãsaþi PHOTO F

33

Înregistrare (continuare)

34

WIDE SELECT

35

Comutator POWER

35

Redare (continuare)

38

T clapeta . Varianta

39

DVD 608E

39

Televizor /

41

Aparat video

41

(Finalizarea discului)

42

Efectuarea unei

43

Redare cu alte

43

Pentru a selecta un stil de

45

(OPTION) T

45

Lista elementelor

46

(OPTION) T clapeta

46

ªtergerea filmelor de pe disc

46

[ DELETE]

47

ªtergerea imaginilor

48

Divizarea unui film în cardul

51

Listei de redare

51

Copierea imaginilor cu

53

(Imprimantã compatibilã cu

53

Redarea unui disc

55

Redarea unui disc cu alte

56

ªtergerea tuturor

58

(Formatare) (continuare)

58

2 Deplasaþi comutatorul POWER

59

4 Atingeþi [Yes] T [Yes]

59

Personalizarea camerei video

60

Folosirea Meniului HOME

60

Lista elementelor de reglaj

61

(SETTINGS)

61

LANGUAGE SET*

61

Reglaje pentru filme

62

Reglaje pentru fotografii

64

Reglaje de vizuali

65

DISPLAY (afiºaj)

66

Reglaje de sunet ºi ecran

67

Reglaje legate de

68

Ceas / Limbã

69

Reglaje generale

70

Folosirea Meniului OPTION

71

(OPTION) pe ecran

71

Când elementul dorit nu apare

71

Cum se efectueazã reglajul

73

T ) , mãrirea (pag

73

) (Zãpadã)

75

WHITE BAL

75

(echilibrul de alb)

75

a scenei în scenã

76

 DCR-DVD306E / DVD308E /

77

8 Scoateþi discul CD-ROM din

81

Urmãrirea

81

Ghidului de iniþiere

81

Soluþionarea defecþiunilor

83

Acumulator / Surse de

84

Ecran LCD / vizor

85

Discuri / Memory Stick Duo

85

Realizarea de montaje pe

89

Afiºaj de autodiagnosticare /

92

Indicatori de avertizare

92

Informaþii suplimentare

96

Alimentare

96

Relativ la sistemele TV de

96

Diferenþa de fus orar

97

Despre disc

98

Note privind utilizarea

98

Folosirea discurilor cu douã

98

Despre Memory Stick

99

Note privind compatibilitatea

101

Ce este acumulatorul

101

InfoLITHIUM ?

101

Despre manevrarea camerei

102

(continuare)

102

Condensarea umezelii

103

Ecranul

103

Pentru a încãrca bateria

105

Specificaþii

106

Conectori de intrare / ieºire

107

Ecran LCD

107

Caracteristici generale

107

Specificaþii (continuare)

108

În legãturã cu mãrcile

109

Referinþe

110

DVD306E / DVD308E / DVD 708E)

111

(continuare)

112

Pentru a schimba bateria

113

Telecomandã b Note

113

Stânga sus Dreapta sus

116

DELETE (ºtergere)

118

Avertizare

118

Divizare

118

Index (continuare)

120

Sony DCR-DVD306E Manuale Utente (120 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 2.14 MB |

Inglese

Croato

Indice

DCR-DVD106E/DVD108E/

1

VD109E/DVD306E/DVD308E/

1

DVD608E/DVD708E

1

UPOZORENJE

2

ZA KORISNIKE U EUROPI

2

Crna točkica

5

Sadržaj

7

Uporaba raunala

8

U sluaju problema

8

Dodatne informacije

8

Kratki prikaz

8

Uporaba kamkordera

10

Odabir diska

12

Finalizirajte

15

"D

16

2 Pritisnite D

17

3 Spojite AC adapter u DC IN

20

Vrijeme reprodukcije

22

Korak 3: Uključenje i

23

4 Tipkama v

24

5 Tipkama b

24

Otvaranje pokrova objektiva

25

Podešavanje LCD zaslona

25

Podešavanje traila

25

1 Provjerite je li kamkorder

26

3 Umetnite disk stranom za

26

4 Zatvorite pokrov diska

26

6 Dodirnite [YES]

27

7 Dodirnite j nakon prikaza

27

1 Otvorite LCD zaslon

28

Handycam)

29

2 Pritisnite x

30

3 Pokrenite reprodukciju

30

Snimanje

32

1 Okrenite preklopku

33

2 Pritisnite START/STOP B

33

2 Pritisnite PHOTO F

33

Snimanje (nastavak)

34

Reprodukcija

37

Videozapisi u

38

Fotografije v

38

Reprodukcija slika u nizu

39

(slide show)

39

videorekorder

41

(nastavak)

44

Odabir vrste DVD izbornika

45

(OTHERS)

46

Brisanje snimaka

46

Stick Duo" kartice

47

Dijeljenje videozapisa

48

Kreiranje playliste

49

1 Dodirnite I

50

Ispis fotografija

53

(PictBridge

53

2 Dodirnite E

54

3 Dodirnite [EXEC] t

54

Popis opcija

55

Reprodukcija diska na drugim

55

Odabir odgovarajućeg

56

Formatiranje diska

57

Snimanje dodatnih

58

1 Spojite AC adapter u DC IN

59

4 Dodirnite [YES] t

59

Kategorija 6

60

(SETTINGS) izbornika HOME

60

Popis opcija kategorije 6

61

(SETTINGS)

61

MOVIE SETTINGS

62

PHOTO SETTINGS

64

VIEW IMAGES SET

65

VIEW IMAGES SET (nastavak)

66

SOUND/DISP SET

67

OUTPUT SETTINGS

68

CLOCK/L

69

GENERAL SET

70

OPTION MENU

71

OPTION MENU (nastavak)

72

Kako podešavati

73

WHITE BAL. (ravnotea

75

DVD306E/DVD308E/DVD708E)

77

Uporaba Windows sustava

78

Instaliranje "First

79

Step Guide" i softvera

79

Instaliranje softvera

80

Gledanje "First Step

81

Guide"

81

Uporaba Macintosh

82

U slučaju problema

83

Baterije/izvori napajanja

84

LCD zaslon/trailo

85

Nastavlja se

87

Reprodukcija diska na

88

Ne moe se

90

Zbog sljedee postavke

90

Dijagnostiki pokaziva/

92

Poruke upozorenja

93

Napajanje

96

O TV sustavima

96

Vremenske zone

97

Održavanje i mjere opreza

98

Napomene o uporabi

100

O kompatibilnosti podataka

100

Punjenje baterije

101

Uinkovita uporaba baterije

101

O rukovanju kamkorderom

102

Kondenzacija vlage

103

LCD zaslon

103

išenje kuišta

104

O laserskoj lei

104

Tehnički podaci

106

Tehnički podaci (nastavak)

108

O zaštitnim znakovima

109

Napomene o licenciji

109

O GNU GPL/LGPL softveru

109

Opis dijelova i kontrola

110

DVD608E

112

Izolacija

113

Snimanje videozapisa

114

Snimanje fotografija

114

Gledanje videozapisa

115

Gledanje fotografija

115

Podaci o snimanju

116

Rječnik

117

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
DSC-WX200	Manuale Utente Sony DSC-WX200 Operating Instructions, 275 pagine
DCR-SR90E	Manuale Utente Sony DCR-SR90E Betjeningsvejledning, 103 pagine
DCR-TRV460	Manuale Utente Sony DCR-TRV460 تعليمات التشغيل [en] [ur] , 136 pagine
DCR-PC110	Manuale Utente Sony DCR-PC110 사용 설명서 - DCR-PC110 사용설명서, 166 pagine
DSC-W710	Manuale Utente Sony DSC-W710 Operating Instructions, 155 pagine
DSC-W530	Manuale Utente Sony DSC-W530 Operating Instructions, 163 pagine
DCR-TRV15	Manuale Utente Sony DCR-TRV15 사용 설명서 - DCR-TRV15, 17 사용설명서, 179 pagine
DCR-TRV480E	Manuale Utente Sony DCR-TRV480E คู่มือการใช้งาน [ja] [ko] [ru] [ua] [zh] , 156 pagine
DSC-W670	Manuale Utente Sony DSC-W670 Operating Instructions, 131 pagine
HDR-PJ740VE	Manuale Utente Sony HDR-PJ740VE PJ740VE Flash-muistia käyttävä täyden teräväpiirron (Full HD) videokamera Käyttöohjeet, 367 pagine
DCR-HC62E	Manuale Utente Sony DCR-HC62E HC62 Standard Definition DV Tape camcorder Navodila za uporabo, 98 pagine
HDR-CX105E	Manuale Utente Sony HDR-CX105E CX105 Full HD Flash Memory camcorder Käyttöohjeet, 231 pagine
DSC-HX30V	Manuale Utente Sony DSC-HX30V Operating Instructions, 88 pagine
DSC-TX7	Manuale Utente Sony DSC-TX7 Operating Instructions, 84 pagine
DSC-HX400V	Manuale Utente Sony DSC-HX400V HX400V Compact Camera with 50x Optical Zoom Operating Instructions, 104 pagine
DSC-S2000	Manuale Utente Sony DSC-S2100 Operating Instructions, 195 pagine
DSC-HX50V	Manuale Utente Sony DSC-HX50V Operating Instructions, 187 pagine
MPK-THHB	Manuale Utente Sony MPK-THHB THHB Custodia subacquea impermeabile Istruzioni per l'uso, 2 pagine
DSC-W530	Manuale Utente Sony DSC-W530 Operating Instructions, 128 pagine
HDR-CX620	Manuale Utente Sony HDR-CX620 Упатства за употреба, 36 pagine

Sony dispositivi