Sony DSC-W350 manuali

Sony DSC-W350 Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 4.65 MB |

Inglese

Spagnolo

Portoghese

Indice

DSC-W350/W350D/W360

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Identifying parts

11

Charging the battery pack

12

Using the camera abroad

13

(sold separately)

14

Memory cards that you can use

15

To remove the memory card

15

Setting the clock

17

Shooting still images

18

Shooting movies

19

Viewing images

20

(“Cyber-shot Handbook”)

21

When shooting still images

22

When shooting movies

22

Still images/Panoramic images

24

Precautions

25

On operating temperatures

26

Troubleshooting

27

Shooting still images/movies

28

Specifications

29

BC-CSN/BC-CSNB battery

30

Rechargeable battery pack

30

Trademarks

31

Modelo: DSC-W350/W350D/W360

32

Procedimientos iniciales

35

Carga de la batería

40

Abra la tapa

42

Introduzca la batería

42

Cierre la tapa

42

Indicador luminoso de

43

Ajuste del reloj

45

Toma de imágenes fijas

46

Filmación de películas

47

Visualización de imágenes

48

Para usuarios de Windows

49

Para usuarios de Macintosh

49

Cuando se toman imágenes

50

Cuando se filman películas

50

Precauciones

53

Acerca de la limpieza

54

Solución de problemas

55

Especificaciones

57

Cargador de batería BC-CSN/

58

Batería recargable NP-BN1

58

[ Bateria

60

Preparativos

63

Filmar/visualizar imagens

63

“Manual da Cyber-shot” (PDF)

63

(PDF) no CD-ROM fornecido

64

Identificação das peças

67

Tempo de carga

68

Abra a tampa

70

(vendido separadamente)

70

Introduza a bateria

70

Feche a tampa

70

Indicador de acesso

71

Acertar o relógio

73

Fotografar imagens

74

Filmar filmes

75

Ver as imagens

76

Para utilizadores do Windows

77

Quando filma imagens fixas

78

Quando faz filmes

78

Precauções

81

Temperaturas de funcionamento

82

Resolução de problemas

83

Especificações

85

Carregador da bateria BC-CSN/

86

Bateria recarregável

86

Marcas comerciais

87

Printed in China

88

Sony DSC-W350 Manuale Utente (156 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 9.54 MB |

Spagnolo

Giapponese

Portoghese

Indice

DSC-W350/W360

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Identifying parts

11

Charging the battery pack

12

Using the camera abroad

13

(sold separately)

14

Memory cards that you can use

15

To remove the memory card

15

Setting the clock

17

Shooting still images

18

Shooting movies

19

Viewing images

20

(“Cyber-shot Handbook”)

21

When shooting still images

22

When shooting movies

22

Still images/Panoramic images

24

Precautions

25

On operating temperatures

26

Specifications

27

BC-CSN/BC-CSNB battery

28

Rechargeable battery pack

28

Trademarks

28

Modelo: DSC-W350/W360

30

Procedimientos iniciales

33

Carga de la batería

38

Abra la tapa

40

Introduzca la batería

40

Cierre la tapa

40

Indicador luminoso de

41

Ajuste del reloj

43

Toma de imágenes fijas

44

Filmación de películas

45

Visualización de imágenes

46

Para usuarios de Windows

47

Para usuarios de Macintosh

47

Precauciones

51

Acerca de la limpieza

52

Especificaciones

53

Cargador de batería BC-CSN/

54

Batería recargable NP-BN1

54

Marcas comerciales

54

[ Bateria

56

Preparativos

59

Filmar/visualizar imagens

59

“Manual da Cyber-shot” (PDF)

59

(PDF) no CD-ROM fornecido

60

Identificação das peças

63

Tempo de carga

64

Abra a tampa

66

(vendido separadamente)

66

Introduza a bateria

66

Feche a tampa

66

Indicador de acesso

67

Acertar o relógio

69

Fotografar imagens

70

Filmar filmes

71

Ver as imagens

72

Para utilizadores do Windows

73

Quando filma imagens fixas

74

Quando faz filmes

74

Precauções

77

Temperaturas de funcionamento

78

Especificações

79

Carregador da bateria BC-CSN/

80

Bateria recarregável

80

Marcas comerciais

80

為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。

82

重新連接通信電纜（USB 等）。

83

DC 輸出線上的一個鐵芯係抑制電磁波干擾用，請勿任意拆卸。

83

拍攝 / 觀看影像

84

“Cyber-shot 手冊”（PDF）

84

使用本相機的注意事項

85

請參閱附件 CD-ROM 上的 “Cyber-shot 手

85

• 請使用小於 5.5 mm 長的螺絲安

88

裝三腳架。否則，您將無法固

88

定住相機，並有可能損壞相

88

將電池組插入電池充電器。

89

將電池充電器連接

89

到牆上的電源插座。

89

充電完成後，斷開電池充電器。

89

電池壽命與可以記錄 / 觀看的靜止影像數目

90

插入電池組 / 記憶卡（另售）

91

部記憶體內的資料。

92

檢查剩餘電池電量

93

再次設定日期和時間

94

• 按 T 按鈕放大，或是按 W 按鈕縮小。

95

當影像清晰對焦時，發出嗶音，且

95

將模式開關設定為（動

96

態影像），然後按 ON/OFF

96

完全按下快門按鈕開始記錄。

96

再次完全按下快門按鈕停止記錄。

96

按（播放）按鈕。

97

了解相機的詳細資訊（“Cyber-shot 手

98

螢幕上顯示的圖示清單

99

靜止影像的張數與動態影像的可記錄時間

101

以連續拍攝約 29 分鐘。

102

請勿在下列地方使用 / 存放相機

102

關於內建的充電備用電池

103

[ 輸入與輸出接頭 ]

104

[LCD 螢幕 ]

104

[ 電源，一般 ]

104

BC-CSN/BC-CSNB 電池充電器

105

为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。

106

拍摄 / 查看影像

108

“Cyber-shot 手册”(PDF)

108

检查所提供的附件

109

关于使用本相机的注意事项

109

请参阅附送 CD-ROM 上的 “Cyber-shot 手

109

• 使用螺丝长度小于 5.5 mm 的三

112

脚架。否则，将无法牢牢固定

112

相机，且可能会造成相机损

112

对电池组进行充电

113

电池使用时间和可记录 / 查看的静止影像数量

114

插入电池组 / 存储卡（另售）

115

卡 / 内部存储器中的数据。

116

检查电池剩余电量

117

再次设定日期和时间

118

• 按T按钮放大，按W按钮缩小。

119

影像对焦清晰时，将响起提示音，

119

且 z 指示点亮。

119

将模式开关设定为（动

120

态影像），然后按 ON/OFF

120

完全按下快门按钮开始录制。

120

再次完全按下快门按钮停止记录。

120

按（播放）按钮。

121

了解更多相机信息（“Cyber-shot 手册”）

122

屏幕上显示的图标列表

123

静止影像数和动态影像的可录制时间

125

续拍摄可进行约 29 分钟。

126

不要在以下地方使用 / 放置相机

126

内置备用可充电电池

127

[ 输入和输出接口 ]

128

[LCD 液晶屏 ]

128

[ 电源，常规 ]

128

BC-CSN/BC-CSNB 电池充电器

129

지 않도록 하여 주십시오

130

[ 배터리 충전기

130

도 있습니다

131

화상 촬영/보기

132

부속 액세서리 내용물 확인

133

카메라의 사용에 관한 주의

133

(PDF) 참조

133

나사의 길이가 5.5 mm 미만인

136

삼각대를 사용하여 주십시오

136

그렇지 않으면 카메라가 단단히

136

고정되지 않아서 카메라가 손상

136

될 수 있습니다

136

배터리 팩의 충전

137

배터리 수명 및 녹화/재생 가능한 정지 화상 수

138

해외에서 카메라 사용

138

배터리 팩/메모리 카드 (별매) 넣기

139

사용할 수 있는 메모리 카드

140

메모리 카드를 꺼내려면

140

배터리 꺼냄 레버

141

날짜 및 시간 재설정

142

정지 화상 촬영

143

ON/OFF (전원) 버튼

144

(재생) 버튼을 눌러 주십

145

Windows 사용자의 경우

146

Macintosh 사용자의 경우

146

스크린에 표시되는 아이콘 목록

147

정지 화상 수 및 동영상의 녹화 가능 시간

149

사전 주의 사항

150

작동 온도에 관하여

151

내장 충전식 백업 배터리에 관하여

151

× 240) 도트

152

× 56.1 × 16.7 mm

152

× 51.5 × 16.7 mm

152

Printed in China

156

Sony DSC-W350 Manuale Utente (155 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 2.46 MB |

Indonesiano

Giapponese

Indice

DSC-W350/W360

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Identifying parts

11

Charging the battery pack

12

Using the camera abroad

13

(sold separately)

14

Memory cards that you can use

15

To remove the memory card

15

Setting the clock

17

Shooting still images

18

Shooting movies

19

Viewing images

20

(“Cyber-shot Handbook”)

21

When shooting still images

22

When shooting movies

22

Still images/Panoramic images

24

Precautions

25

On operating temperatures

26

Specifications

27

BC-CSN/BC-CSNB battery

28

Rechargeable battery pack

28

Trademarks

28

為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。

30

重新連接通信電纜（USB 等）。

31

DC 輸出線上的一個鐵芯係抑制電磁波干擾用，請勿任意拆卸。

31

拍攝 / 觀看影像

32

“Cyber-shot 手冊”（PDF）

32

使用本相機的注意事項

33

請參閱附件 CD-ROM 上的 “Cyber-shot 手

33

• 請使用小於 5.5 mm 長的螺絲安

36

裝三腳架。否則，您將無法固

36

定住相機，並有可能損壞相

36

將電池組插入電池充電器。

37

將電池充電器連接

37

到牆上的電源插座。

37

充電完成後，斷開電池充電器。

37

電池壽命與可以記錄 / 觀看的靜止影像數目

38

插入電池組 / 記憶卡（另售）

39

部記憶體內的資料。

40

檢查剩餘電池電量

41

再次設定日期和時間

42

• 按 T 按鈕放大，或是按 W 按鈕縮小。

43

當影像清晰對焦時，發出嗶音，且

43

將模式開關設定為（動

44

態影像），然後按 ON/OFF

44

完全按下快門按鈕開始記錄。

44

再次完全按下快門按鈕停止記錄。

44

按（播放）按鈕。

45

了解相機的詳細資訊（“Cyber-shot 手

46

螢幕上顯示的圖示清單

47

靜止影像的張數與動態影像的可記錄時間

49

以連續拍攝約 29 分鐘。

50

請勿在下列地方使用 / 存放相機

50

關於內建的充電備用電池

51

[ 輸入與輸出接頭 ]

52

[LCD 螢幕 ]

52

[ 電源，一般 ]

52

BC-CSN/BC-CSNB 電池充電器

53

为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。

54

拍摄 / 查看影像

56

“Cyber-shot 手册”(PDF)

56

（设置） t （主机设

57

• 使用螺丝长度小于 5.5 mm 的三

60

脚架。否则，将无法牢牢固定

60

相机，且可能会造成相机损

60

对电池组进行充电

61

电池使用时间和可记录 / 查看的静止影像数量

62

插入电池组 / 存储卡（另售）

63

卡 / 内部存储器中的数据。

64

检查电池剩余电量

65

（设置） t （时钟设置）。

66

• 按T按钮放大，按W按钮缩小。

67

影像对焦清晰时，将响起提示音，

67

且 z 指示点亮。

67

将模式开关设定为（动

68

态影像），然后按 ON/OFF

68

完全按下快门按钮开始录制。

68

再次完全按下快门按钮停止记录。

68

（删除）按钮。

69

了解更多相机信息（“Cyber-shot 手册”）

70

屏幕上显示的图标列表

71

静止影像数和动态影像的可录制时间

73

续拍摄可进行约 29 分钟。

74

不要在以下地方使用 / 放置相机

74

内置备用可充电电池

75

[ 输入和输出接口 ]

76

[LCD 液晶屏 ]

76

[ 电源，常规 ]

76

BC-CSN/BC-CSNB 电池充电器

77

[ Pek baterai

78

[ Pengisi daya baterai

78

Daftar isi

79

Mengenali bagian-bagian

83

Mengisi baterai

84

Waktu pengisian

85

Buka penutup

86

Masukkan baterai

86

Tutup penutup

86

Lampu akses

87

Mengatur jam

89

Memotret gambar foto

90

Merekam film

91

Melihat gambar

92

Pegangan Cyber-shot")

93

Saat memotret gambar foto

94

Saat merekam film

94

Jumlah gambar foto dan waktu

96

Perhatian

97

Mengenai pembersihan

98

Mengenai suhu pengoperasian

98

Spesifikasi

99

Pengisi baterai BC-CSN/BC

100

Baterai isi ulang NP-BN1

100

Merek dagang

100

Informasi tambahan tentang

101

Customer Support

101

.ﺪﻧدﺮﮔ ﺖﻓﺎﯾ ﺎﻣ یﱰﺸﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

108

BC-CSN/BC-CSNB یﺮﻃﺎﺑ رژرﺎﺷ

109

NP-BN1 ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ

109

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

110

دﺮﮑﻠﻤﻋ یﺎﻫﺎﻣد درﻮﻣرد

111

ﻪﯿﻟوا تﺎﻃﺎﯿﺘﺣا

112

ﺎﻣارﻮﻧﺎﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ/ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

113

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻓﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ

115

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻓﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ

115

Windows ناﺮﺑرﺎﻛ یاﺮﺑ

116

Macintosh ناﺮﺑرﺎﻛ یاﺮﺑ

116

ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ

117

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻓﺮﮔ

118

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻓﺮﮔ

119

ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ

120

دﺎﯾز

121

ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﺷادﺮﺑ یاﺮﺑ

122

(ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ شوﺮﻓ)

123

(ﻪﻘﯿﻗد) یﺮﻃﺎﺑ ﺮﻤﻋﺮﯾوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ

124

115 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ230 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ

124

120 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ240 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ

124

260 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ5200 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ

124

270 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ5400 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ

124

یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ

125

ءاﺰﺟا ﻒﯾﺮﻌﺗ

126

ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ

128

Carl Zeiss ﺰﻨﻟ

128

ﺰﻨﻟ و LCD ﻪﺤﻔﺻ درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ

128

ﺪﯿﯾﺎ عﻮﺟر هﺪﺷ ﻪﻤﯿﻤﺿ

129

هاﺮﻤﻫ ﻢﺋﺿ ندﻮ ﻦﯿﺑزﺎﺑ

129

تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

130

ﻢﻬﻣ ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

131

ﺪﯿﯾﺎ لﺎﺒﻧد ﺖﻗد

131

.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

132

BC-CSN/BC-CSNB ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ

133

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

134

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد لﻮﺣ

135

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ

136

(رﻮﺻ :تاﺪﺣﻮﻟا)

137

ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ

139

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ

139

Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

140

Macintosh ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

140

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

141

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ

142

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ

143

ﺔﻋﺎﺴﻟا داﺪﻋإ

144

ﱃﺎﻋ

145

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ عﺰﻨﻟ

146

.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓإ

147

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧدأ

147

.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏإ

147

جرﺎﺨﻟا ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ

148

رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ

149

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

150

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ

152

Carl Zeiss lens

152

CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا

153

ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣ

153

اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ

153

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟ

154

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ تﻴﻠﻌﺗ

155

تﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا

155

ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ

155

Sony DSC-W350 Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 4.65 MB |

Inglese

Spagnolo

Portoghese

Indice

DSC-W350/W360

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Identifying parts

11

Charging the battery pack

12

Using the camera abroad

13

(sold separately)

14

Memory cards that you can use

15

To remove the memory card

15

Setting the clock

17

Shooting still images

18

Shooting movies

19

Viewing images

20

(“Cyber-shot Handbook”)

21

When shooting still images

22

When shooting movies

22

Still images/Panoramic images

24

Precautions

25

On operating temperatures

26

Troubleshooting

27

Shooting still images/movies

28

Specifications

29

BC-CSN/BC-CSNB battery

30

Rechargeable battery pack

30

Trademarks

30

Modelo: DSC-W350/W360

32

Procedimientos iniciales

35

Carga de la batería

40

Abra la tapa

42

Introduzca la batería

42

Cierre la tapa

42

Indicador luminoso de

43

Ajuste del reloj

45

Toma de imágenes fijas

46

Filmación de películas

47

Visualización de imágenes

48

Para usuarios de Windows

49

Para usuarios de Macintosh

49

Precauciones

53

Acerca de la limpieza

54

Solución de problemas

55

Especificaciones

57

Cargador de batería BC-CSN/

58

Batería recargable NP-BN1

58

Marcas comerciales

58

[ Bateria

60

Preparativos

63

Filmar/visualizar imagens

63

“Manual da Cyber-shot” (PDF)

63

(PDF) no CD-ROM fornecido

64

Identificação das peças

67

Tempo de carga

68

Abra a tampa

70

(vendido separadamente)

70

Introduza a bateria

70

Feche a tampa

70

Indicador de acesso

71

Acertar o relógio

73

Fotografar imagens

74

Filmar filmes

75

Ver as imagens

76

Para utilizadores do Windows

77

Quando filma imagens fixas

78

Quando faz filmes

78

Precauções

81

Temperaturas de funcionamento

82

Resolução de problemas

83

Especificações

85

Carregador da bateria BC-CSN/

86

Bateria recarregável

86

Marcas comerciais

86

Printed in China

88

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
HDR-UX1E	Manuale Utente Sony HDR-UX1E Bruksanvisning [sk] , 150 pagine
DCR-SR57E	Manuale Utente Sony DCR-SR37E SR37 Standard Definition Hard Disk Drive camcorder Käyttöohjeet, 219 pagine
DSC-WX9	Manuale Utente Sony DSC-WX7 Operating Instructions, 163 pagine
DCR-PC8E	Manuale Utente Sony DCR-PC8E Instrucciones de funcionamiento [it] , 192 pagine
HDR-XR105E	Manuale Utente Sony HDR-XR105E XR105 Full HD Hard Disk Drive camcorder Инструкции за експлоатация [en] , 63 pagine
DSC-WX150	Manuale Utente Sony DSC-WX100 Operating Instructions, 84 pagine
DSC-W670	Manuale Utente Sony DSC-W670 Operating Instructions, 179 pagine
DCR-HC51E	Manuale Utente Sony DCR-HC51E HC51 Standard Definition DV Tape camcorder Navodila za uporabo, 78 pagine
DSC-HX200V	Manuale Utente Sony DSC-HX200V Operating Instructions, 175 pagine
DSC-T9	Manuale Utente Sony DSC-T9 Návod k obsluze, 2 pagine
DCR-HC21E	Manuale Utente Sony DCR-HC21E คู่มือการใช้งาน, 92 pagine
HDR-UX1E	Manuale Utente Sony HDR-UX1E Käyttöohjeet, 150 pagine
DSC-RX1R	Manuale Utente Sony DSC-RX1R RX1R Profesionálny kompaktný fotoaparát s 35 mm snímačom Návod na použitie [ru] [ua] , 80 pagine
DSC-P8	Manuale Utente Sony DSC-P8 Mode d’emploi [es] , 244 pagine
HDR-CX105E	Manuale Utente Sony HDR-CX105E CX105 Full HD Flash Memory camcorder Οδηγίες χρήσης [en] , 251 pagine
HDR-CX6EK	Manuale Utente Sony HDR-CX6EK Instrucţiuni de utilizare, 114 pagine
DSC-RX1	Manuale Utente Sony DSC-RX1 RX1R Profesionálny kompaktný fotoaparát Návod na použitie, 80 pagine
HDR-SR11E	Manuale Utente Sony HDR-SR12E Instrucţiuni de utilizare, 124 pagine
HDR-HC9E	Manuale Utente Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Instruções de Funcionamento [sk] , 124 pagine
DCR-SX65E	Manuale Utente Sony DCR-SX65E SX65E Standard Definition flash memory camcorder Οδηγίες χρήσης, 263 pagine

Sony dispositivi