Sony CCD-TR748E manuali

Sony CCD-TR748E Istruzioni per gli Interventi (124 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 2.32 MB |

Inglese

Italiano

Nederlandese

Portoghese

Indice

Video Camera

1

Recorder

1

Welcome!

2

Main Features

3

Functie-overzicht

4

Table of contents

5

Inhoudsopgave

6

Controleren van het

7

Checking supplied

7

Quick Start Guide

8

Snelle startgids

10

Omtrent deze

12

Using this manual

12

Omtrent deze handleiding

13

Voorzorgen bij gebruik van de

13

Precautions on camcorder care

13

Stap 1 Voorbereiden

14

Step 1 Preparing the

14

Stap 1 Voorbereiden van de

16

Step 1 Preparing the power

16

Instellen van de

21

Step 2 Setting the

21

Instellen van de datum en

22

Stap 3 Inleggen van een

23

Step 3 Inserting a

23

Inleggen van een

24

Step 3 Inserting a cassette

24

Recording

25

– Basics

25

Opnemen

25

– basisbediening

25

Video-opnamen maken

26

Recording a picture

26

Afspelen van een

34

Playing back a tape

34

Playback

35

Afspelen

35

– alleen voor de CCD-TR748E

38

– CCD-TR748E only

38

Breedbeeld

39

Using the wide mode

39

Breedbeeld-opnamefunctie

40

Beelden in- en uit

41

Using the fader

41

* Alleen infaden

42

* Fade in only

42

Beelden in- en uit-faden

43

Using the fader function

43

Speciale effecten

44

– Beeldeffect/

44

Using special effects

44

– Picture effect

44

– Beeldeffect/kleurenpalet

45

PROGRAM AE

46

Using the PROGRAM

46

AE function

46

Using the PROGRAM AE function

47

Handmatig instellen

49

Adjusting the

49

Handmatig

50

Focusing manually

50

Handmatig scherpstellen

51

Een titelbeeld

52

Superimposing a title

52

Een titelbeeld opnemen

53

Eigen titelbeelden

55

Making your own

55

Making your own titles

56

Gebruik van de

57

Using the built-in

57

WAARSCHUWING

60

Gebruik van de ingebouwde

60

Using the built-in light

60

Kopiëren van video

61

Dubbing a tape

61

Kopiëren van video-opnamen

62

Vlot een cassette

63

Dubbing a tape easily

63

– Easy Dubbing

63

EASY DUBBING

64

Vlot een cassette kopiëren

65

30 s 30 s

70

Wijzigen van de

72

Changing the menu

72

Changing the menu settings

73

CCD-TR748E only

77

CCD-TR648E only

77

Alleen voor de CCD-TR748E

82

Alleen voor de CCD-TR648E

82

Een close-up beeld opnemen

83

In the recording mode

84

Troubleshooting

85

Problemen oplossen

85

Self-diagnosis display

88

Warning messages

90

Tijdens afspelen

92

Verhelpen van storingen

92

Zelfdiagnose-aanduiding

95

Waarschuwingsaanduidingen

96

Betreffende

98

About video cassettes

98

Betreffende het

100

“InfoLITHIUM”

100

About the “InfoLITHIUM”

100

Betreffende het “InfoLITHIUM”

101

Gebruik van uw

102

Using your camcorder

102

Onderhoud en

103

Maintenance

103

Reinigen van de videokoppen

104

Cleaning the video head

104

Bediening van de camcorder

105

Camcorder operation

105

Maintenance information and

106

Specifications

109

Technische gegevens

110

Plaats en functie van

111

Identifying the parts

111

Plaats en functie van de

112

Viewfinder/Beeldzoeker

118

Display window/Uitleesvenster

118

Nederlands

121

*307231231*

124

Sony CCD-TR748E Manuale Utente (124 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 2.41 MB |

Tedesco

Francese

Italiano

Portoghese

Indice

Video Camera

1

Recorder

1

Willkommen!

2

Bienvenue !

2

Caractéristiques principales

3

Funktionsübersicht

4

Table des matières

5

Inhaltsverzeichnis

6

Vérification des

7

Überprüfen des

7

Zubehörs

7

Guide de démarrage rapide

8

Utilisation de ce

12

Zu dieser Anleitung

12

Utilisation de ce manuel

13

Précautions concernant le

13

Vorsichtsmaßnahmen

13

Préparation de

14

Préparatifs Vor dem Betrieb

15

Etape 1 Préparation de

16

Schritt 1 Stromversorgung

16

Temps de recharge/Ladedauer

17

Temps d’enregistrement/

17

Aufnahmedauer

17

Raccordement à une prise

19

Netzbetrieb

19

Schritt 2 Einstellen von

21

Datum und Uhrzeit

21

Etape 2 Réglage de la

21

Zum Überprüfen von Datum und

22

Mise en place

23

Schritt 3 Einlegen der

23

Cassette

23

Mise en place d’une

24

Prise de vue

25

Aufnahme

25

Prise de vue Aufnahme

26

Enregistrement

27

– Opérations de base

27

Grundlegender Aufnahmebetrieb

27

Prise de vue avec le viseur

28

Dioptrie

28

– Einstellung am Sucherokular

28

Anzeigen während der

29

Gegenlichtaufnahmen

30

– BACK LIGHT

30

Prise de vue de sujets à

30

NIGHTSHOT

31

Lecture d’une cassette

34

Wiedergabe

34

Lecture

35

Si le téléviseur est déjà

37

Wenn Ihr TV-Gerät bereits an

37

– CCD-TR748E seulement

38

– Nur CCD-TR748E

38

Utilisation du mode

39

Grand écran

39

Aufnehmen im

39

Breitbildformat

39

Aufnehmen im Breitbildformat

40

Utilisation du fondu

41

Verwendung der

41

Fader-Funktion

41

Verwendung der Fader-Funktion

42

Verwendung der Fader

43

Funktion

43

Utilisation d’effets spéciaux

45

– Effets d’image

45

Verwendung der Spezialeffekte

45

– Picture Effect

45

Utilisation de la

46

AE-Funktion

46

Utilisation de la fonction

47

PROGRAM AE

47

Verwendung der PROGRAM

47

Réglage manuel de

49

Manuelle

49

Belichtungskorrektur

49

(Exposure)

49

Mise au point

50

Manuelles

50

Fokussieren

50

Mise au point manuelle

51

Manuelles Fokussieren

51

Incrustation d’un titre

52

Titeleinblendung

52

Création de titres

55

Erstellen eigener Titel

55

Weitere Aufnahmefunktionen

59

Verwendung der eingebauten

60

ATTENTION

60

Vorsicht

60

Copie de cassette

61

Überspielen eines Bandes

61

(Überspielautomatik)

63

Copier une cassette

63

EASY DUBBING

64

– Easy Dubbing

65

Überspielen eines Bandes ganz

65

Montage Überspielbetrieb

69

30 s 30 s

70

Changement des

72

Menüeinstellungen

72

Changement des réglages de

73

Personnalisation du cam

75

Nur CCD-TR748E

82

Nur CCD-TR648E

82

Nahaufnahmen

83

Guide de d

85

Störungsbehebung

85

Affichage d’autodiagnostic

88

Indicateurs d’avertissement

89

Messages d’avertissement

90

Selbsttestfunktion

95

Warnanzeigen und Meldungen

96

A propos des

98

Geeignete

98

Videokassetten

98

A propos des cassettes vidéo

99

Geeignete Videokassetten

99

A propos de la batterie

100

Informationen zum

100

„InfoLITHIUM“-Akku

100

Utilisation du

102

Verwendung des

102

Camcorders im

102

Entretien et

103

Wartungs- und

103

Sicherheitshinweise

103

Entretien

104

Entretien et précautions

104

Fonctionnement du caméscope

105

Kamerabetrieb

105

Spécifications

109

Technische Daten

110

Nomenclature

111

Bezeichnung der Teile und

111

Bedienungselemente

111

Télécommande

116

Fernbedienung

116

Viseur/Sucher

118

Afficheur/Display

118

Français

120

Stichwortverzeichnis

121

*307231221*

124

Sony CCD-TR748E Manuale Utente (124 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 2.35 MB |

Inglese

Italiano

Indice

Video Camera

1

Recorder

1

Välkommen!

2

Welcome!

2

Main Features

3

Huvudegenskaper

4

Table of contents

5

Innehåll

6

Kontroll av

7

Checking supplied

7

Quick Start Guide

8

Snabbstart

10

(sid. 25)

11

(sid. 34)

11

Denna bruksanvisning

12

Using this manual

12

Getting started Förberedelser

13

Steg 1 Strömförsörjning

14

Step 1 Preparing the

14

Laddning av batteri

15

Step 1 Preparing the power

15

Charging the battery pack

15

Nätanslutning

19

Connecting to a wall socket

19

Steg 2 Datum/tidsinställning

22

Steg 3 Isättning av

23

Step 3 Inserting a

23

Step 3 Inserting a cassette

24

Recording

25

– Basics

25

Inspelning

25

– Grundl

25

Inspelning på denna

26

Recording a picture

26

NIGHTSHOT

31

Uppspelning av

34

Playing back a tape

34

Playback

35

Uppspelning

35

Uppspelning av videoband

36

Titta på inspelningar

37

Viewing the recording

37

– Endast CCD-TR748E

38

– CCD-TR748E only

38

Inspelning i wide

39

Using the wide mode

39

Inspelning i wide-format

40

Bildtoning in/ut

41

Using the fader

41

Using the fader function

42

Using special effects

44

– Picture effect

44

Inspelning av trickbilder

45

– Trickbilder

45

Exponeringsautomatik

46

PROGRAM AE

46

Using the PROGRAM

46

AE function

46

Exponeringsautomatik PROGRAM

47

Using the PROGRAM AE function

47

Fininställning av

49

Adjusting the

49

Manuell inställning av

50

Focusing manually

50

Pålägg av förvalda

52

Superimposing a title

52

Pålägg av förvalda rubriker

53

Lagring av egna

55

Making your own

55

Lagring av egna texter

56

Making your own titles

56

Inbyggt videoljus

57

Using the built-in

57

ATT OBSERVERA

60

Using the built-in light

60

Dubbing a tape

61

Kopiering av videoband

62

Kopiera band på ett

63

– Snabbkopiering

63

Dubbing a tape easily

63

– Easy Dubbing

63

EASY DUBBING

64

Editing Redigering

69

30 s 30 s

70

Ändring av

72

Changing the menu

72

Ändring av inställningar på

73

Changing the menu settings

73

Endast CCD-TR748E

82

Endast CCD-TR648E

82

In the recording mode

84

In the playback mode

85

Troubleshooting Felsökning

87

Self-diagnosis display

88

Warning indicators

89

Warning messages

90

Angående inspelning

91

Angående uppspelning

92

Sökare eller visningsfönster

95

Varningsindikeringarna

96

Varningsmeddelanden

97

Om videokassetter

98

About video cassettes

98

Om “InfoLITHIUM”

100

About the “InfoLITHIUM”

100

Om “InfoLITHIUM”-batteriet

101

Hur videokameran

102

Using your camcorder

102

Underhåll/Att

103

Maintenance

103

Underhåll

104

Underhåll/Att observera

104

Maintenance information

104

Maintenance information and

104

Additional Information Övrigt

105

Angående drift och liknande

105

Camcorder operation

105

Specifications

109

Tekniska data

110

Reglage och deras

111

Identifying the parts

111

Reglage och deras benämningar

112

Knapparna på fjärrkontrollen

116

Remote Commander

116

Viewfinder/

118

Display window/Teckenfönstret

118

Viewfinder/Sökaren

118

Quick Reference Snabbguide

121

*307231261*

124

Sony CCD-TR748E Manuale Utente (124 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 2.38 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

Video Camera

1

Recorder

1

Vítejte!

2

Istotne właściwości

3

Hlavní funkce

4

Spis treści

5

Kontrola dodávaného

7

Sprawdzanie dostarczonego

7

(str. 19)

8

(str. 23)

8

Stručný návod pro používání

10

Korzystanie z instrukcji

12

Práce s příručkou

12

Środki ostrożności przy

13

Etap 1 Przygotowanie

14

Krok 1

14

Příprava napájení

14

Ładowanie akumulatora

15

Krok 1 Příprava napájení

15

Dobíjení sady baterií

15

Przygotowanie Začínáme

17

Podłączanie do sieci

19

Připojení do zásuvky

19

Etap 2 Nastawianie

21

Krok 2 Nastavení data a

21

Krok 2 Nastavení data a času

22

Etap 3 Wkładanie kasety

24

Krok 3 Vložení kazety

24

Nagrywanie obrazu

25

Nahrávání obrazu

25

– Regulowanie wizjera

28

Nahrávání obrazů s použitím

28

Filmowanie w ciemności

31

– funkcja NightShot

31

– funkce NIGHTSHOT

31

Přidání data a času k obrazu

33

Odtwarzanie taśmy

34

Přehrávání kazety

34

Oglądanie nagrania na

37

Sledování nahrávky na

37

– Tylko CCD-TR748E

38

– Pouze model CCD-TR748E

38

Korzystanie z trybu

39

Použití širokoúhlého

39

Použití širokoúhlého režimu

40

Korzystanie z funkcji

41

FADER (rozjaśnianie/

41

Použití funkce FADER

41

Korzystanie z funkcji FADER

42

(rozjaśnianie/ściemnianie)

42

– Efekty na obrazie

45

Použití speciálních efektů

45

– Obrazové efekty

45

PROGRAM AE

46

Použití funkce

46

Použití funkce PROGRAM AE

47

Ręczna regulacja

49

Ruční nastavení

49

Ręczne nastawianie

50

Ruční zaostřování

50

Ręczne nastawianie ostrości

51

Nakładanie tytułu na

52

Přidání titulu

52

Nakładanie tytułu na obraz

53

Wykonywanie własnych

55

Tvorba vlastních titulů

55

Wykonywanie własnych tytułów

56

Korzystanie z wbudowanej

57

Použití zabudovaného

57

OSTRZEŻENIE

60

Použití zabudovaného světla

60

Przegrywanie taśmy

61

Kopírování kazety

61

Použití funkce EASY Dubbing

63

EASY DUBBING

64

Łatwe kopiowanie taśmy

65

– funkcja Easy Dubbing

65

Snadné kopírování kazety

65

– EASY Dubbing

65

Montaż taśmy

69

Úpravy nahrávky

69

30 s 30 s

70

Zmiana nastawień menu

72

Změna nastavení v

72

Změna nastavení v nabídce

73

W trybie nagrywania

84

W trybie odtwarzania

85

Ekran samodiagnozy

88

Informacje ostrzegawcze

90

Q NO TAPE* Włożyć kasetę

90

Problémy a jejich řešení

91

V režimu přehrávání

92

Výstražné indikátory a zprávy

96

Informacje dotyczące

98

Videokazety

98

Akumulator “InfoLITHIUM”

100

– informacje

100

Informace o sadě baterií

100

„InfoLITHIUM“

100

Eksploatacja

102

Použití videokamery v

102

Konserwacja i środki

103

Informace o údržbě a

103

Zasady konserwacji

104

Informace o údržbě

104

Ładowanie baterii ładowalnej:

105

Operacje kamkordera

105

Nabíjení akumulátoru:

105

Použití videokamery

105

Adaptor zasilania sieciowego

107

Napájecí síový adaptér

107

Skladování a údržba objektivu

107

Sada baterií

108

Akumulator

108

Dane techniczne

109

Technické údaje

110

Identyfikacja części i

111

Funkce ovládacích

111

Funkce ovládacích prvků

112

Pilot zdalnego sterowania

116

Dálkový ovladač

116

Przygotowanie pilota zdalnego

117

Příprava dálkového ovladače

117

Wizjer/Hledáček

118

Okno wyświetlacza/Displej

118

Rejstřík

121

*307231281*

124

Sony CCD-TR748E Manuale Utente (124 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 2.45 MB |

Inglese

Russo

Indice

Video Camera

1

Recorder

1

Добро пожаловать!

2

Welcome!

2

Main Features

3

Основные функции

4

Table of contents

5

Оглавление

6

Проверка прилагаемых

7

Checking supplied

7

Quick Start Guide

8

(стр. 19)

10

(стр. 23)

10

(стр. 25)

11

(стр. 34)

11

Использование

12

Using this manual

12

Подготовка

14

Step 1 Preparing the

14

Пункт 1 Подготовка источника

16

Step 1 Preparing the power

16

Пункт 2 Установка даты и

22

Для извлечения кассеты

23

To eject a cassette

23

Пункт 3 Установка кассеты

24

Step 3 Inserting a cassette

24

Recording

25

– Basics

25

Запись – Основные положения

25

Запись изображения

26

Recording a picture

26

NIGHTSHOT

31

Воспроизведение ленты

34

Playing back a tape

34

Playback

35

Пpоcмотp зaпиcи нa

37

Viewing the recording

37

– Только модель CCD-TR748E

38

– CCD-TR748E only

38

Using the wide mode

39

Использование широкоэкранного

40

Using the fader

41

Использование функции фейдера

42

Using the fader function

42

Использование специальных

44

Using special effects

44

– Picture effect

44

Использование специальных

45

Using the PROGRAM

46

AE function

46

Использование функции

47

PROGRAM AE

47

Using the PROGRAM AE function

47

Регулировка

49

Adjusting the

49

Фокусировка вручную

50

Focusing manually

50

Наложение титра

52

Superimposing a title

52

Создание своих

55

Making your own

55

Создание своих собственных

56

Making your own titles

56

Using the built-in

57

Замена лампы

59

Использование встроенной

59

Using the built-in light

59

Replacing the bulb

59

ВНИМАНИЕ

60

Перезапись ленты

61

Dubbing a tape

61

Пpоcтaя пepeзaпиcь лeнты

63

– Пpоcтaя пepeзaпиcь

63

Dubbing a tape easily

63

– Easy Dubbing

63

EASY DUBBING

64

Editing Монтаж

69

30 s 30 s

70

Changing the menu

72

Изменение установок меню

73

Changing the menu settings

73

In the recording mode

84

In the playback mode

85

Self-diagnosis display

88

Warning indicators

89

Warning messages

90

В режиме записи

91

В режиме воспроизведения

92

“- - : - - : - -”

94

Индикация самодиагностики

95

Предупреждающие индикаторы

96

Предупреждающие сообщения

97

O видeокacceтax

98

About video cassettes

98

O бaтapeйном блокe

100

“InfoLITHIUM”

100

About the “InfoLITHIUM”

100

Использование Вашей

102

Using your camcorder

102

Конденсация влаги

103

Moisture condensation

103

Чистка видеоголовок

104

Cleaning the video head

104

Camcorder operation

105

Maintenance information and

106

Specifications

109

Технические характеристики

110

Обозначение частей и

111

Identifying the parts

111

Remote Commander

116

Display window/Окошко дисплея

118

Viewfinder/Bидоиcкaтeль

118

*307231211*

124

Sony CCD-TR748E Manuale Utente (124 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 2.42 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

Video Camera

1

Recorder

1

Tisztelt Vásárló!

2

Vítame vás!

2

Hlavné funkcie

3

Főbb szolgáltatások

4

Tartalomjegyzék

6

A tartozékok

7

Kontrola dodávaného

7

(s. 19)

8

(19. oldal)

10

(23. oldal)

10

(25. oldal)

11

(34. oldal)

11

Az útmutató használata

12

Používanie návodu

12

Začíname A kezdő lépések

13

1. lépés A tápfeszültség

14

Krok 1 Príprava zdroja

14

Po skončení nabíjania batérie

16

2. lépés A dátum és az idő

22

Krok 3 Vloženie pásky

24

Felvétel készítése

26

Nahrávanie obrazu

26

Indikátory zobrazené v režime

29

NIGHTSHOT

31

Szalag lejátszása

34

Prehrávanie pásky

34

Felvétel megtekintése

37

Zobrazenie nahrávky na

37

– iba pre typy CCD-TR748E

38

A szélesvásznú

39

Používanie širokouhlého

39

A szélesvásznú üzemmód

40

Az úsztatási funkció

41

Používanie funkcie

41

* pattogó - csak beúsztatásra

42

* iba rozjasňovanie

42

Používanie funkcie Fader

43

– Képeffektusok

45

– obrazové efekty

45

PROGRAM AE

46

A PROGRAM AE funkció

46

Používanie funkcie PROGRAM AE

47

Az expozíció kézi

49

Ručná úprava expozície

49

Kézi fókuszbeállítás

50

Ručné zaostrovanie

50

Feliratozás

52

Prekrytie obrazu

52

Prekrytie obrazu titulkom

53

Egyéni feliratok

55

Vytvorenie vlastných

55

Egyéni feliratok készítése

56

Vytvorenie vlastných titulkov

56

A beépített kameralámpa

57

Používanie vstavaného

57

FIGYELEM

60

Používanie vstavaného svetla

60

UPOZORNENIE

60

Úpravy Szerkesztés

61

Kazettamásolás

62

Kopírovanie pásky

62

EASY DUBBING

64

Jednoduché kopírovanie pásky

66

– jednoduché kopírovanie

66

Kazetta másolása könnyen

66

– Egyszerű kazettamásolás

66

30 s 30 s

70

A menü beállításainak

72

Zmena nastavení

72

Zmena nastavení ponuky

73

iba typ CCD-TR748E

77

iba typ CCD-TR648E

77

Magyarul

79

Közeli kép készítésekor

83

OFF (ki) állásba

83

V režime nahrávania

84

V režime prehrávania

85

Indikátory upozornenia

89

Upozorňujúce hlásenia

90

Felvételi üzemmódban

91

Hibatнpusok és megoldásuk

92

Lejátszási üzemmódban

92

Hibatípusok és megoldásuk

93

Figyelmeztető kijelzések

96

Figyelmeztető üzenetek

97

A különböző

98

Videopásky

98

Batéria ˝InfoLITHIUM˝

100

Az „InfoLITHIUM”

100

Batéria „InfoLITHIUM”

101

Az „InfoLITHIUM” akkumulátor

101

A kamera használata

102

Používanie kamkordéra

102

Karbantartás és

103

Informácie o údržbe a

103

Karbantartás

104

Informácie o údržbe

104

A kamera üzemeltetése

105

A hálózati tápegység

107

Sieový adaptér

107

Az akkumulátor

108

Poznámky k suchým galvanickým

108

Technické parametre

109

Műszaki adatok

110

Časti a ovládacie prvky

111

A részegységek és

111

Diakový ovládač

116

Távirányító

116

Displej/Kijelző

118

Hadáčik/Kereső

118

Slovensky

120

*307231291*

124

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
DSC-W350	Manuale Utente Sony DSC-W350 Operating Instructions, 155 pagine
DSC-WX150	Manuale Utente Sony DSC-WX100 Operating Instructions, 96 pagine
DSC-W650	Manuale Utente Sony DSC-W630 Operating Instructions, 128 pagine
DCR-DVD306E	Manuale Utente Sony DCR-DVD306E Upute za upotrebu, 120 pagine
DSC-WX200	Manuale Utente Sony DSC-WX200 Operating Instructions, 275 pagine
DCR-SR90E	Manuale Utente Sony DCR-SR90E Betjeningsvejledning, 103 pagine
DCR-TRV460	Manuale Utente Sony DCR-TRV460 تعليمات التشغيل [en] [ur] , 136 pagine
DCR-PC110	Manuale Utente Sony DCR-PC110 사용 설명서 - DCR-PC110 사용설명서, 166 pagine
DSC-W710	Manuale Utente Sony DSC-W710 Operating Instructions, 155 pagine
DSC-W530	Manuale Utente Sony DSC-W530 Operating Instructions, 163 pagine
DCR-TRV15	Manuale Utente Sony DCR-TRV15 사용 설명서 - DCR-TRV15, 17 사용설명서, 179 pagine
DCR-TRV480E	Manuale Utente Sony DCR-TRV480E คู่มือการใช้งาน [ja] [ko] [ru] [ua] [zh] , 156 pagine
DSC-W670	Manuale Utente Sony DSC-W670 Operating Instructions, 131 pagine
HDR-PJ740VE	Manuale Utente Sony HDR-PJ740VE PJ740VE Flash-muistia käyttävä täyden teräväpiirron (Full HD) videokamera Käyttöohjeet, 367 pagine
DCR-HC62E	Manuale Utente Sony DCR-HC62E HC62 Standard Definition DV Tape camcorder Navodila za uporabo, 98 pagine
HDR-CX105E	Manuale Utente Sony HDR-CX105E CX105 Full HD Flash Memory camcorder Käyttöohjeet, 231 pagine
DSC-HX30V	Manuale Utente Sony DSC-HX30V Operating Instructions, 88 pagine
DSC-TX7	Manuale Utente Sony DSC-TX7 Operating Instructions, 84 pagine
DSC-HX400V	Manuale Utente Sony DSC-HX400V HX400V Compact Camera with 50x Optical Zoom Operating Instructions, 104 pagine
DSC-S2000	Manuale Utente Sony DSC-S2100 Operating Instructions, 195 pagine

Sony dispositivi