Sony CCD-TRV107E manuali

Sony CCD-TRV107E Manuale Utente (132 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 2.53 MB |

Inglese

Italiano

Nederlandese

Indice

Video Camera

1

Recorder

1

Welcome!

2

Main Features

4

Belangrijke kenmerken

5

Table of contents

6

Inhoudsopgave

7

Quick Start Guide

8

Snelle startgids

10

Omtrent deze

12

Using this manual

12

Omtrent deze handleiding

13

Voorzorgen bij gebruik van de

13

Precautions on camcorder care

13

Controleren van het

14

Checking supplied

14

Aanbrengen van een

15

Installing the battery pack

15

Stap 1 Voorbereiden van de

17

Step 1 Preparing the power

17

Stap 2

22

Instellen van de

22

Step 2 Setting the

22

Inleggen van een

24

Step 3 Inserting a

24

Stap 3 Inleggen van een

25

Step 3 Inserting a cassette

25

Video-opnamen maken

26

Recording a picture

26

Recording

27

– Basics

27

Opnemen

27

– basisbediening

27

Instellen van het LCD scherm

28

Adjusting the LCD screen

28

[d][c][e]

32

NIGHTSHOT

34

Datum en tijd in beeld

36

Superimposing the date and

36

Afspelen van een

38

Playing back a tape

38

Diverse afspeelfuncties

40

Various playback modes

40

Playback

41

Afspelen

41

Aansluitingen voor

42

Viewing the recording

42

Breedbeeld

44

Using the wide mode

44

Breedbeeld-opnamefunctie

45

Beelden in- en uit

46

Using the fader

46

Beelden in- en uit-faden

47

Using the fader function

47

Speciale effecten

49

– Beeldeffect /

49

Using special effects

49

– Picture effect

49

– Beeldeffect/kleurenpalet

50

PROGRAM AE

51

Using the PROGRAM

51

AE function

51

Using the PROGRAM AE function

52

Handmatig instellen

54

Adjusting the

54

Handmatig

55

Focusing manually

55

Handmatig scherpstellen

56

Een titelbeeld

57

Superimposing a title

57

Een titelbeeld opnemen

58

Eigen titelbeelden

60

Making your own

60

Making your own titles

61

Gebruik van de

62

Using the built-in

62

OPMERKING

64

Gebruik van de ingebouwde

65

WAARSCHUWING

65

Using the built-in light

65

Kopiëren van video-opnamen

66

Dubbing a tape

66

Editing Montage

67

Vlot een cassette

68

Dubbing a tape easily

68

– Easy Dubbing

68

Vlot een cassette kopiëren

70

30 s 30 s

74

Changing the menu

77

Changing the menu settings

78

Feller Zachter

86

In the recording mode

89

In the playback mode

90

Self-diagnosis display

93

Warning indicators

94

Warning messages

95

Tijdens opnemen

96

Tijdens afspelen

97

Tijdens opnemen en afspelen

98

Zelfdiagnose-aanduidingen

100

Waarschuwingsindicators

101

Nederlands

101

Waarschuwingsaanduidingen

102

Betreffende

103

About video cassettes

103

Betreffende videocassettes

104

Betreffende “InfoLITHIUM”

106

About the “InfoLITHIUM”

106

Gebruik van uw

107

Using your camcorder

107

Onderhoud en

108

Maintenance

108

Reinigen van de videokoppen

109

Cleaning the LCD screen

109

Cleaning the video head

109

Maintenance information and

110

Bediening van de camcorder

112

Camcorder operation

112

Specifications

117

Technische gegevens

118

Plaats en functie van

119

Identifying the parts

119

Plaats en functie van de

120

Afstandsbediening

124

Remote Commander

124

Display window/Uitleesvenster

126

LCD screen and Viewfinder/

126

LCD-scherm en beeldzoeker

126

*307231531*

132

Sony CCD-TRV107E Manuale Utente (132 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 2.50 MB |

Inglese

Italiano

Indice

Video Camera

1

Recorder

1

Välkommen!

2

Welcome!

2

Main Features

4

Huvudfunktioner

5

Table of contents

6

Innehållsförteckning

7

Quick Start Guide

8

Snabbstartguide

10

Hur du använder den

12

Using this manual

12

Getting started Komma igång

13

Kontrollera

14

Checking supplied

14

Steg 1 Förbereda

15

Step 1 Preparing the

15

Steg 1 Förbereda strömkällan

17

Step 1 Preparing the power

17

Ansluta till ett vägguttag

20

Connecting to a wall socket

20

Steg 2 Ställa in

22

Step 2 Setting the

22

Steg 3 Sätta in en

24

Step 3 Inserting a

24

Steg 3 Sätta in en kassett

25

Step 3 Inserting a cassette

25

Spela in en bild

26

Recording a picture

26

Ställa in LCD-skärmen

28

Adjusting the LCD screen

28

[d][c][e]

32

Recording

33

– Basics

33

Inspelning

33

– Grunderna

33

NIGHTSHOT

34

Använda NightShot-belysningen

35

Using the NightShot Light

35

Inspelning med datum och tid

36

Superimposing the date and

36

Spela upp ett band

38

Playing back a tape

38

Olika uppspelningslägen

40

Various playback modes

40

Playback

41

Uppspelning

41

Visa inspelningen på

42

Viewing the recording

42

– ENBART EUROPEISKA MODELLER

43

– EUROPEAN MODELS ONLY

43

Using the wide mode

44

Använda bredbildsläget

45

Använda in/ut

46

Using the fader

46

Using the fader function

47

Using special effects

49

– Picture effect

49

Använda specialeffekter

50

– Bildeffekt

50

Använda PROGRAM

51

AE-funktionen

51

Using the PROGRAM

51

AE function

51

Använda PROGRAM AE-funktionen

52

Using the PROGRAM AE function

52

Justera exponeringen

54

Adjusting the

54

Manuell fokusering

55

Focusing manually

55

Lägga en titel ovanpå

57

Superimposing a title

57

Lägga en titel ovanpå bilden

58

Skapa egna titlar

60

Making your own

60

Making your own titles

61

Använda den

62

Using the built-in

62

Byta ut lampan

64

Använda den inbyggda

64

Replacing the bulb

64

Using the built-in light

64

Kopiera ett band

66

(dubbning)

66

Dubbing a tape

66

Editing Redigering

67

Kopiera ett band (dubbning)

67

Dubbing a tape easily

68

– Easy Dubbing

68

EASY DUBBING

69

– Snabbkopiering

70

30 s 30 s

74

Changing the menu

77

Ändra menyinställningarna

78

Changing the menu settings

78

Om SteadyShot-funktionen*

85

In the recording mode

89

In the playback mode

90

Self-diagnosis display

93

Warning indicators

94

I inspelningsläget

96

I uppspelningsläge

97

Självdiagnosfunktionen

100

Troubleshooting Felsökning

101

Varningsmeddelanden

102

Om videokassetter

103

About video cassettes

103

Om “InfoLITHIUM”

105

About the

105

“InfoLITHIUM”

105

Om “InfoLITHIUM”-batterier

106

About the “InfoLITHIUM”

106

Using your camcorder

107

Underhåll och

108

Maintenance

108

Rengöra LCD-skärmen

109

Rengöra videotrumman

109

Cleaning the LCD screen

109

Cleaning the video head

109

Maintenance information and

110

Funktioner för videokameran

112

Camcorder operation

112

Specifications

117

Specifikationer

118

Placering av delar och

119

Identifying the parts

119

Quick Reference Snabbreferens

121

Fjärrkontroll

124

Remote Commander

124

Display window/

126

Teckenfönster

126

LCD screen and Viewfinder/

126

LCD skärm och sökare

126

*307231561*

132

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
NEX-5RK	Manuale Utente Sony NEX-5R Mode d’emploi, 663 pagine
HDR-TD20VE	Manuale Utente Sony HDR-TD20VE TD20VE Double Full HD 3D Flash Memory camcorder Käyttöohjeet, 367 pagine
DSC-W670	Manuale Utente Sony DSC-W670 W670 Digital compact camera Operating Instructions, 434 pagine
DSC-T200	Manuale Utente Sony DSC-T200 Mode d’emploi, 72 pagine
DCR-TRV460E	Manuale Utente Sony DCR-TRV460E Käyttöohjeet, 272 pagine
HDR-CX6EK	Manuale Utente Sony HDR-CX6EK Istruzioni per l'uso, 116 pagine
HDR-SR12E	Manuale Utente Sony HDR-SR12E Gebruiksaanwijzing, 131 pagine
DCR-IP55E	Manuale Utente Sony DCR-IP55E Instrucciones de funcionamiento, 296 pagine
FDR-AX700	Manuale Utente Sony FDR-AX700 Caméscope 4K HDR FDR-AX700 Mode d’emploi [ru] , 68 pagine
ILCE-7	Manuale Utente Sony ILCE-7 Appareil photo α7 de type E avec capteur plein format Mode d’emploi, 679 pagine
HDR-UX10E	Manuale Utente Sony HDR-UX10E Bruksanvisning, 148 pagine
DSC-RX10	Manuale Utente Sony DSC-RX10 RX10 Camera with 24–200mm F2.8 Lens Operating Instructions, 128 pagine
DSC-W690	Manuale Utente Sony DSC-W690 DSC-W690 Digital compact camera Operating Instructions, 443 pagine
HDR-CX11E	Manuale Utente Sony HDR-CX11E Instrucciones de funcionamiento, 116 pagine
DCR-PC55E	Manuale Utente Sony DCR-PC55E Instruções de Funcionamento, 119 pagine
DSC-V3	Manuale Utente Sony DSC-V3 Instrucciones de funcionamiento, 328 pagine
DCR-HC47E	Manuale Utente Sony DCR-HC47E Használati útmutató, 108 pagine
DCR-DVD7E	Manuale Utente Sony DCR-DVD7E Instrucciones de funcionamiento, 112 pagine
HDR-CX625	Manuale Utente Sony HDR-CX625 CX625 Handycam® con sensore CMOS Exmor R® Istruzioni per l'uso, 403 pagine
DCR-HC24E	Manuale Utente Sony DCR-HC24E Használati útmutató, 104 pagine

Sony dispositivi