Sony NEX-5RK manuali

Sony NEX-5RK Specifiche di Vendita (3 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 0.20 MB |

Inglese

Indice

NEX-5RK/B

1

Specications

2

Sony NEX-5RK Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 1.47 MB |

Rumeno

Indice

Cameră video digitală

1

Instrucţiuni importante

2

Acumulator

3

Adaptor de reţea

3

Pentru clienţii din S.U.A

4

Pentru clienţii din Europa

5

Pentru clienţii din Canada

5

Elemente comune

8

Când obiectivul este demontat

9

Bliţ HVL-F7S

11

Obiectiv

12

E55 – 210 mm F4.5 – 6.3 OSS

13

Încărcarea acumulatorului

14

Durata de încărcare

16

(acumulator complet

18

Demontarea obiectivului

20

3 Închideţi capacul

21

(comercializat separat)

21

Indicator luminos de acces

22

Montarea bliţului

23

Transportul bliţului

24

Stabilirea datei şi a orei

25

Înregistrarea de fotograﬁ i

27

3 Ajustaţi scala de zoom

27

1 Atingeţi de pe ecran

28

Buton FILM

29

Redarea imaginilor

30

Ştergerea fotograﬁ ilor

32

Acţionarea camerei

33

Buton rotativ de comandă

34

Aﬁ şaj tactil

35

Operaţii

36

Lista opţiunilor din meniu

37

Ghid de asistenţă

38

Sfaturi pentru înregistrare

38

Preluarea aplicaţiilor

45

Conectarea la o reţea

47

Reglajele punctului de acces

48

Fotograﬁ i

50

Capacitate

51

Dimensiune

51

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB

51

7500K A7 G7

55

57

Măsuri de precauţie

58

Speciﬁ caţii

63

Despre distanţa focală

66

Mărci înregistrate

67

Sony NEX-5RK Manuale Utente (663 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 58.64 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Nederlandese

Polacco

Portoghese

Indice

4-437-51 1-42(1)

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ AC Adaptor

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Canada

5

For Customers in Europe

5

For Customers in Singapore

7

Checking the supplied items

8

Identifying parts

9

Flash HVL-F7S

11

E PZ 16 – 50 mm F3.5-5.6

12

OSS (supplied with

12

NEX-5RL/NEX-5RY)

12

E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS

12

(supplied with NEX-5RK)

12

E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS

13

(supplied with NEX-5RY)

13

Charging the battery pack

14

Close the cover

15

Charging time

16

Removing the battery pack

18

Attaching/removing the lens

19

Removing the lens

20

Open the cover

21

Insert a memory card

21

Memory cards that you can use

22

Removing the memory card

22

Attaching the flash

23

Carrying the flash

24

Setting the date and time

25

Shooting still images

27

Shutter function)

28

Recording movies

29

Playing back images

30

Deleting images

32

Operating the camera

33

Control dial

34

Soft keys

34

Touch panel

35

Operations

36

Menu list

37

Help Guides

38

Shooting tips

38

Installing the software

40

Click [Install]

41

Access the application

44

Connecting to a network

47

Saving images to a computer

48

Viewing images on a TV

49

Still images

50

Shooting standby

53

Graphic display

53

Movie recording

53

Playback

53

Handbook)

57

Precautions

58

On the internal

60

On memory cards

60

On recording/playback

60

Importing AVCHD movies

61

On RAW images

61

Notes on playing movies

61

Specifications

63

AC Adaptor AC-UB10/

64

Rechargeable battery pack

64

On focal length

66

On image data

66

Trademarks

66

Monture E

68

[ Adaptateur secteur

69

[ Information réglementaire

70

[ AVERTISSEMENT

70

Déclaration de conformité

70

[ Note :

71

[ Remarque

74

Identification des pièces

77

(fourni avec NEX-5RY)

81

Charge de la batterie

82

Fermez le couvercle

83

Temps de charge

84

Retrait de la batterie

86

Retrait de l’objectif

88

Ouvrez le couvercle

89

Insérez une carte mémoire

89

Retrait de la carte mémoire

90

Installation du flash

91

Transport du flash

92

Prise d’images fixes

95

Réglez le facteur de zoom

96

Enfoncez le déclencheur à mi

96

Enregistrement de films

97

Visualisation d’images

98

Lecture de films

99

Suppression d’images

100

Molette de commande

101

Sélecteur de commande

102

Touches programmables

102

Écran tactile

103

Opérations

104

Liste des menus

105

Guides d’aide

106

Conseils pour la prise de vue

106

Installation du logiciel

108

Cliquez sur [Installation]

109

« PlayMemories Home »

110

« Image Data Converter »

111

Connectez-vous au site Web

112

Connexion au réseau

115

Réglages point d'accès

116

Remarques

117

Images fixes

118

En attente de prise de vue

121

Affichage graphique

121

Enregistrement d’un film

121

Pour les utilisateurs de Mac

125

Précautions

126

À propos des cartes

129

À propos de

129

Spécifications

132

Adaptateur secteur

134

AC-UB10/UB10B/UB10C/

134

Batterie rechargeable

134

Objectif

135

E-Bajonett

138

Für Kunden in Europa

139

Für Kunden in Deutschland

141

* Eventuell werden mehrere

142

Netzkabel mit der Kamera

142

Netzkabel

142

Identifizierung der Teile

143

Blitz HVL-F7S

145

Objektiv

146

E55 – 210 mm F4,5-6,3 OSS

147

(mit NEX-5RY mitgeliefert)

147

Laden des Akkus

148

Schließen Sie die Klappe

149

Ladezeit

150

Stromquelle

151

Entfernen des Akkus

152

Objektiventriegelungsknopf

153

Hinweise

153

Abnehmen des Objektivs

154

Öffnen Sie den Deckel

155

Setzen Sie eine

155

Speicherkarte ein

155

Verwendbare Speicherkarten

156

Entfernen der Speicherkarte

156

Anbringen des Blitzes

157

Tragen des Blitzes

158

Fotografieren

161

Fokusanzeige

162

Zoomring

162

Zoomhebel

162

Aufnehmen von Filmen

163

Bildwiedergabe

164

Wiedergeben von Filmen

165

Löschen von Bildern

166

Bedienung der Kamera

167

Drehregler

168

Softkeys

168

Touch-Panel

169

Funktionen

170

Menüliste

171

Aufnahmetipps

172

Aufnahme mit verschiedenen

173

Aufnahmemodi

173

Installieren der Software

174

Anwendungsmöglichkeiten der

178

„Image Data Converter“

179

Starten von Download-Diensten

180

Smartphone

182

Verbindung mit einem Netzwerk

183

WPS-Tastendruck

184

Zugriffspunkt-Einstellungen

184

Wählen Sie MENU t

185

[Wiedergabe] t [An

185

Computer senden]

185

Fernsehgerät

186

Standbilder

187

Standbildzahl

189

Aufnahmebereitschaft

190

Grafikanzeige

190

Filmaufnahme

190

Wiedergabe

190

Handbuch)

194

Vorsichtsmaßnahmen

195

So verhindern Sie

197

Feuchtigkeitskondensation

197

Informationen zu

198

Speicherkarten

198

Zum Aufnehmen und

198

Wiedergeben

198

Technische Daten

201

Netzgerät AC-UB10/UB10B/

202

UB10C/UB10D

202

Wiederaufladbarer Akku

202

Hinweis zur Brennweite

204

Hinweis zur

204

Bilddatenkompatibilität

204

Warenzeichen

204

Gedruckt mit Druckfarbe auf

205

Pflanzenölbasis ohne VOC

205

Montura E

206

[ Atención

207

AVISO IMPORTANTE PARA COFETEL

209

Identificación de las partes

211

Objetivo

214

(suministrado con NEX

215

Carga de la batería

216

Tiempo de carga

218

Extracción de la batería

220

Extracción del objetivo

222

Abra la tapa

223

Inserte una tarjeta de

223

Cierre la cubierta

223

Colocación del flash

225

Transporte del flash

226

Ajuste de la fecha y la hora

227

Toma de imágenes fijas

229

(Función Obturador táctil)

230

Grabación de películas

231

Reproducción de imágenes

232

Borrado de imágenes

234

Funcionamiento de la cámara

235

Dial de control

236

Teclas programables

236

Panel táctil

237

Operaciones

238

Lista de menús

239

Guías de ayuda

240

Consejos para la toma

240

Instalación del software

242

Haga clic en [Instalación]

243

“PlayMemories Home”

245

“Image Data Converter”

246

Acceda al sitio Web de

247

Conexión a una red

250

WPS Push

251

Configuración punto acceso

251

Seleccione MENU t

252

[Reproducción] t [Enviar a

252

Imágenes fijas

254

Películas

255

Espera de toma de

257

Visualización gráfica

257

Reproducción

257

Para usuarios de Windows

261

Para usuarios de Mac

261

Precauciones

262

Acerca de las tarjetas de

265

Acerca de la grabación/

265

Especificaciones

268

[LAN inalámbrica]

269

Acerca de la distancia focal

271

Acerca de la

271

Marcas comerciales

271

Italiano

274

AVVERTENZA

274

[ Alimentatore CA

275

[ Attenzione

275

Identificazione delle parti

279

Obiettivo

282

(in dotazione con i modelli

283

NEX-5RY)

283

Caricamento della batteria

284

Chiudere lo sportellino

285

Tempo di carica

286

Rimozione della batteria

288

Rimozione dell’obiettivo

290

Aprire lo sportellino

291

Inserire una scheda di

291

Applicazione del flash

293

Trasporto del flash

294

Ripresa di fermi immagine

297

Regolare la scala dello zoom

298

Registrazione di filmati

299

Riproduzione delle immagini

300

Riproduzione dei filmati

301

Cancellazione delle immagini

302

Rotellina di controllo

303

Manopola di controllo

304

Tasti multifunzione

304

Pannello a sfioramento

305

Operazioni

306

Elenco dei menu

307

Consigli per le riprese

308

Installazione del software

310

Fare clic su [Installa]

311

Accedere al sito web di

315

Collegamento a una rete

318

Impostazioni Punto accesso

319

Fermi immagine

321

Attesa di ripresa

324

Visualizzazione grafica

324

Riproduzione

324

(Guida all’uso α)

328

Precauzioni

329

Informazioni sulle schede

332

Informazioni sulla

332

Dati tecnici

335

Alimentatore CA AC-UB10/

336

UB10B/UB10C/UB10D

336

Batteria ricaricabile

337

Compatibilità dei dati delle

339

Marchi commerciali

339

Português

342

[ Adaptador de CA

343

[ Clientes no Brasil

343

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

343

[ Atenção

344

Identificação dos componentes

348

Objectiva

351

(fornecida com NEX-5RY)

352

Carregar o pack de baterias

353

Feche a tampa da bateria

354

Tempo de carregamento

355

Retirar a bateria

357

Engate/Desengate da objectiva

358

Desengate da objectiva

359

Abra a cobertura

360

Inserir um cartão de memória

360

Remoção do cartão de memória

361

Montar o flash

362

Definir a data e hora

363

Fotografar imagens fixas

365

(função Obturador Táctil)

366

Gravação de filmes

367

Reprodução de imagens

368

Apagar imagens

370

Funcionamento da câmara

371

Selector de comando

372

Teclas virtuais

372

Painel Táctil

373

Operações

374

Lista do menu

375

Guias de Ajuda

376

Dicas de fotografia

376

Instalação do software

378

Ligue a câmara ao computador

379

Clique em [Instalar]

379

Adicionar funções à câmara

383

Ligar a uma rede

386

Defin. Ponto de Acesso

387

Visualização de imagens em TV

388

Imagens fixas

389

Lista de ícones no ecrã LCD

392

Para utilizadores de Windows

396

Precauções

397

Acerca da gravação/

400

As imagens utilizadas

402

Sobre as informações das

402

Características técnicas

403

Adaptador de CA AC-UB10/

404

Pack de baterias

405

Sobre a distância focal

407

Sobre a compatibilidade

407

Marcas comerciais

407

(composto orgânico volátil)

408

Montagestuk E

410

Voor klanten in Europa

411

[ Opmerking

413

Onderdelen herkennen

415

Flitslicht HVL-F7S

417

OSS-lens E PZ 16 – 50 mm

418

F3,5 – 5,6 (geleverd bij

418

E18 – 55 mm F3,5-5,6 OSS

418

(geleverd met NEX-5RK)

418

(geleverd bij NEX-5RY)

419

De accu opladen

420

Sluit het accuklepje

421

Oplaadtijd

422

Stroomvoorziening

423

De accu uitnemen

424

De lens bevestigen/losnemen

425

De lens van het toestel halen

426

Open het deksel

427

Plaats een geheugenkaart

427

De geheugenkaart verwijderen

428

De flitser bevestigen

429

De flitser dragen

430

De datum en tijd instellen

431

Stilstaande beelden opnemen

433

Stel de zoomvergroting in

434

Druk de ontspanknop tot

434

Films opnemen

435

Beelden weergeven

436

Films afspelen

437

Beelden wissen

438

De camera bedienen

439

Besturingsknop

440

Schermtoetsen

440

Aanraakscherm

441

Bedieningen

442

Menulijst

443

Opnametips

444

De software installeren

446

Klik op [Installeren]

447

"PlayMemories Home"

448

Maak verbinding met de

450

Opmerkingen

452

WPS-Push

453

Toegangspunt instellingen

454

Beelden bekijken op een tv

455

Stilstaande beelden

456

Opname-standby

459

Grafische weergave

459

Weergave

459

Voor gebruikers van Windows

463

Voor Mac-gebruikers

463

Voorzorgsmaatregelen

464

Condensvorming

466

Interne oplaadbare batterij

466

Geheugenkaarten

467

Over opnemen/weergeven

467

Technische gegevens

470

Netspanningsadapter AC

471

UB10/UB10B/UB10C/

471

Oplaadbare accu NP-FW50

471

Over de brandpuntsafstand

473

Over de compatibiliteit van

473

Handelsmerken

473

Gedrukt met VOC (vluchtige

474

Obiektyw z bagnetem E

476

Uwaga dla klientów w Europie

477

Włoszech

479

* W zestawie z aparatem może

480

Elementy aparatu

481

Lampa błyskowa HVL

483

Obiektyw

484

(w zestawie z modelem

485

Ładowanie akumulatora

486

Zamknąć pokrywę

487

Czas ładowania

488

Wyjmowanie akumulatora

490

Zdejmowanie obiektywu

492

Otwórz pokrywę

493

Włożyć kartę pamięci

493

Wyjmowanie karty pamięci

494

Mocowanie lampy błyskowej

495

Noszenie lampy błyskowej

496

Ustawianie daty i godziny

497

Fotografowanie

499

Nacisnąć spust migawki do

500

Nagrywanie filmów

501

Odtwarzanie obrazów

502

Odtwarzanie filmów

503

Usuwanie obrazów

504

Obsługa aparatu

505

Pokrętło regulacji

506

Przyciski programowalne

506

Panel dotykowy

507

Czynności

508

Lista menu

509

Informacje pomocnicze

510

Instalowanie oprogramowania

512

Kliknij [Zainstaluj]

514

„PlayMemories Home”

515

„Image Data Converter”

516

Dodawanie funkcji do aparatu

517

Podłączanie do sieci

520

WPS przycisk

521

Ustawienia punktu dostępu

521

Wybierz MENU t

522

[Odtwarzanie] t [Wyślij do

522

Stan gotowości do zdjęć

527

Ekran graficzny

527

Odtwarzanie

527

Dla użytkowników systemu Mac

531

Środki ostrożności

532

Temperatury robocze

534

Kondensacja wilgoci

534

Wbudowany akumulator

534

Karty pamięci – informacje

535

Nagrywanie/odtwarzanie

535

Dane techniczne

538

Lampa błyskowa HVL-F7S

539

Zasilacz sieciowy

540

Akumulator NP-FW50

540

Ogniskowa

542

Zgodność danych obrazu

542

Znaki towarowe

542

E-fattning

544

För kunder i Europa

545

Uppladdning av batteripaketet

549

Stäng locket

550

Uppladdningstid

551

Strömförsörjning

552

Ta bort batteripaketet

553

Sätta på/ta av objektivet

554

Ta av objektivet

555

Öppna locket

556

Sätt i ett minneskort

556

Minneskort som kan användas

557

Ta bort minneskortet

557

Montering av blixten

558

För att bära med dig blixten

559

Hur man använder kamerans

562

Installation av mjukvaran

563

ROM-enheten

564

Anslut kameran till datorn

564

Klicka på [Installera]

564

”PlayMemories Home”

565

”Image Data Converter”

566

(Bruksanvisning till α)

567

Försiktighetsåtgärder

568

Angående det inbyggda

570

Angående minneskort

570

Om inspelning/

570

E-kiinnike

574

[ Verkkolaite

575

[ Huomautus

575

* Kameran mukana saatetaan

578

Akun lataaminen

579

Sulje kansi

580

Latausaika

581

Akun poistaminen

583

Mikä on InfoLITHIUM-akku?

583

Objektiivin irrottaminen

585

Avaa kansi

586

Aseta muistikortti

586

Yhteensopivat muistikortit

587

Muistikortin poistaminen

587

Salaman kiinnitys

588

Salaman kantaminen

589

Päivämäärän ja ajan ylläpito

591

Kameran opastoiminnon käyttö

592

Ohjelmiston asentaminen

593

ROM-levyasemaan

594

Liitä kamera tietokoneeseen

594

Napsauta [Install]

594

Windows-käyttäjät

597

Mac-käyttäjille

597

Varotoimia

598

Kosteuden tiivistymisen

599

Sisäinen ladattava akku

600

Muistikortit

600

Kuvaaminen/toisto

600

ADVARSEL!

604

Forsiktig

604

For kunder i Europa

605

Japan som selger til turister

607

Kontrollere leverte deler

608

Lade batteriet

609

Lukk dekselet

610

USB-kabel

612

Ta ut batteri

613

Sette på/ta av objektivet

614

Åpne dekselet

616

Sett inn et minnekort

616

Minnekort du kan bruke

617

Fjerne minnekortet

617

Sette på blitsen

618

Bære blitsen

619

Justere dato og klokkeslett

620

Veivisere

622

Fototips

622

Installere programvaren

623

Klikk på [Install]

624

For Windows-brukere

627

For Mac-brukere

627

Forholdsregler

628

Slik forhindrer du kondens

629

Informasjon om det

630

Om minnekort

630

Om opptak og avspilling

630

Importere AVCHD-filmer til

631

Om RAW-bilder

631

Om å spille av film på

631

E-fatning

634

Til kunder i Europa

635

[ Bemærkning

637

Opladning af batterienheden

639

Luk dækslet

640

Genopladningstid

641

Fjernelse af batterienheden

643

Fjernelse af objektivet

645

Åbn dækslet

646

Indsæt et hukommelseskort

646

Brugbare hukommelseskort

647

Montering af blitzen

648

Transportering af blitzen

649

Indstilling af dato og tid

650

Hjælpevejledninger

652

Optagetips

652

Installation af softwaren

653

CD-ROM-drevet

654

Klik på [Install]

654

For Windows-brugere

657

For Mac-brugere

657

Forsigtig

658

Sådan forhindres fugtdannelse

659

Om det interne

660

Om hukommelseskort

660

Om optagelse/afspilning

660

Import af AVCHD-film til en

661

Om RAW-billeder

661

Trykt med planteoliebaseret

663

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
HDR-TD20VE	Manuale Utente Sony HDR-TD20VE TD20VE Double Full HD 3D Flash Memory camcorder Käyttöohjeet, 367 pagine
DSC-W670	Manuale Utente Sony DSC-W670 W670 Digital compact camera Operating Instructions, 434 pagine
DSC-T200	Manuale Utente Sony DSC-T200 Mode d’emploi, 72 pagine
DCR-TRV460E	Manuale Utente Sony DCR-TRV460E Käyttöohjeet, 272 pagine
HDR-CX6EK	Manuale Utente Sony HDR-CX6EK Istruzioni per l'uso, 116 pagine
HDR-SR12E	Manuale Utente Sony HDR-SR12E Gebruiksaanwijzing, 131 pagine
DCR-IP55E	Manuale Utente Sony DCR-IP55E Instrucciones de funcionamiento, 296 pagine
FDR-AX700	Manuale Utente Sony FDR-AX700 Caméscope 4K HDR FDR-AX700 Mode d’emploi [ru] , 68 pagine
ILCE-7	Manuale Utente Sony ILCE-7 Appareil photo α7 de type E avec capteur plein format Mode d’emploi, 679 pagine
HDR-UX10E	Manuale Utente Sony HDR-UX10E Bruksanvisning, 148 pagine
DSC-RX10	Manuale Utente Sony DSC-RX10 RX10 Camera with 24–200mm F2.8 Lens Operating Instructions, 128 pagine
DSC-W690	Manuale Utente Sony DSC-W690 DSC-W690 Digital compact camera Operating Instructions, 443 pagine
HDR-CX11E	Manuale Utente Sony HDR-CX11E Instrucciones de funcionamiento, 116 pagine
DCR-PC55E	Manuale Utente Sony DCR-PC55E Instruções de Funcionamento, 119 pagine
DSC-V3	Manuale Utente Sony DSC-V3 Instrucciones de funcionamiento, 328 pagine
DCR-HC47E	Manuale Utente Sony DCR-HC47E Használati útmutató, 108 pagine
DCR-DVD7E	Manuale Utente Sony DCR-DVD7E Instrucciones de funcionamiento, 112 pagine
HDR-CX625	Manuale Utente Sony HDR-CX625 CX625 Handycam® con sensore CMOS Exmor R® Istruzioni per l'uso, 403 pagine
DCR-HC24E	Manuale Utente Sony DCR-HC24E Használati útmutató, 104 pagine
DEV-50V	Manuale Utente Sony DEV-50V DEV50 digitale verrekijkers met Full HD 3D-opnamefunctie Gebruiksaanwijzing, 93 pagine

Sony dispositivi