Sony HDR-TG1E manuali

Sony HDR-TG1E Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 2.87 MB |

Inglese

Indice

HDR-TG1E/TG3E

1

Read this first

2

“Memory Stick”

3

For customers in the U.S.A

3

Notes on use

4

Table of Contents

6

4 Insert the battery

7

5 Place the camcorder on the

7

To remove the battery pack

8

Getting Started

9

1 Open the LCD panel

10

3 Touch (HOME) t

11

3 On the [Create a new Image

12

Recording

13

Playback

15

Playing the image on a TV

16

Recording/Playback

17

Connecting to other devices

18

Recording movies

19

Recording still images

19

Viewing movies

19

Viewing still images

19

Indicators on the LCD screens

20

“ OPTION”

21

Items of the HOME MENU

22

Saving images

23

Deleting images

24

Performing with a computer

26

Attention

27

To disconnect the USB cable

28

Browser”

28

Enjoying with a computer

29

Troubleshooting

30

Indicators Causes/Solutions

31

Precautions

32

Specifications

33

On trademarks

35

Printed in Japan

36

Sony HDR-TG1E Manuale Utente (114 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.91 MB |

Portoghese

Indice

Manual da Handycam

1

Notas sobre a utilização

2

High Profile

4

B Apagar imagens

9

“Memory Stick PRO Duo”

11

“ HOME” e “ OPTION”

12

Utilizar o HOME MENU

13

Utilizar o OPTION MENU

14

Preparativos

15

4 Introduza a bateria

16

Retirar a câmara de vídeo da

17

Passo 3: Ligar a

19

Passo 4: Acertar a

20

Alterar a programação do

21

1 Insira o “Memory Stick PRO

22

2 Abrir o painel LCD e

22

3 Toque em [SIM]

22

(Modo Easy Handycam)

23

2 Toque em (VER IMAGENS) B

24

3 Inicie a reprodução

25

Easy Handycam

26

Gravação

27

2 Carregue em START/STOP B

28

1 Abra o painel LCD

28

Aplicar o zoom

29

Gravar o som com uma maior

29

Gravar uma acção rápida em

31

Reproduzir

32

3 Começar a reprodução

33

Procurar a cena desejada

35

(Lista cíclica de fotogramas)

35

Procurar a cena desejada por

35

2 Toque no separador ou

36

3 Toque em data no ecrã

36

Reproduzir uma série de

37

Fluxo de funcionamento

38

Seleccionar a ligação mais

39

(16:9/4:3)

41

2 Ligue a câmara de vídeo

43

3 Utilize o telecomando do

44

Guardar imagens

45

Categoria (OUTROS)

46

Apagar imagens

47

Captar imagens fixas

48

(HDR-TG1E)

48

Dividir um filme

49

Criar a lista de

50

1 Toque em (HOME) t (VER

51

2 Toque no filme que deseja

51

Barra de destino

52

Ligação através do cabo USB

54

2 Ligue a tomada (USB) da

55

3 Toque em [ LIGAÇÃO USB]

55

4 Proceda à operação do

55

Imprimir as imagens gravadas

56

Categoria (GERIR

58

SUPORTE)

58

Definir a qualidade de

58

Para desligar o ecrã

59

Reparar o ficheiro de

60

(DEFINIÇÕES) do HOME MENU

61

(DEFINIÇÕES)

62

DEF.FILMES

63

CAP.RESTANTE

65

DATA LEGENDA

65

(Data de legenda)

65

MODO FLASH

65

NÍVEL FLASH

66

R.OLHOS VERM

66

DETECÇÃO ROSTO

66

DEFINIÇÕES FOTO

67

VER DEF.IMAGENS

69

DEF.VISOR/SOM

70

DEF.SAÍDA

71

DEF.RLG./ IDI

72

DEF.GERAIS

72

2 Toque na opção desejada

74

Opções de gravação no OPTION

75

Opções de visualização no

75

OPTION MENU

75

FOCO PONTO

76

TELE MACRO

76

EXPOSIÇÃO

77

MED.LUZ (Medidor

77

SELECÇÃO CENA

77

EQ.BRANCO (Equilíbrio

78

COLOR SLOW SHTR

79

(Color Slow Shutter)

79

Resolução de problemas

81

Reproduzir imagens

85

Editar imagens na câmara de

86

Visualização num televisor

86

Visor de diagnóstico

88

Descrição das mensagens de

89

PictBridge

90

Dados protegidos

91

Fusos horários mundiais

93

PRO Duo”

94

Manutenção e precauções

96

Compatibilidade dos dados de

97

A bateria recarregável

98

“InfoLITHIUM”

98

O x.v.Color

99

Manuseamento da câmara de

99

Condensação de humidade

100

Ecrã LCD

100

Como manusear a caixa

101

Cuidados e armazenamento da

101

Marcas comerciais

102

Notas sobre a Licença

102

Informações adicionais

103

Consulta rápida

104

Handycam Station

107

Gravar filmes

108

Gravar imagens fixas

108

Ver filmes

108

Ver imagens fixas

108

Indicadores que aparecem

109

Código de dados durante a

109

Glossário

110

Índice remissivo

111

Website do Apoio ao Cliente

114

Sony HDR-TG1E Manuale Utente (116 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.92 MB |

Spagnolo

Indice

Guía práctica de Handycam

1

Notas sobre el uso

2

Tabla de contenido

5

B Borre las imágenes

9

“ HOME” y “ OPTION”

11

Uso del HOME MENU

12

Uso del OPTION MENU

13

Paso 2: Carga de la batería

15

Para extraer la batería

16

Paso 3: Encendido de

18

Para apagar la videocámara

19

] t [AJUSTE RELOJ]

20

Cambio del ajuste de idioma

21

2 Abra el panel de

22

3 Toque [SÍ]

22

CARA], pág. 68)

24

3 Inicie la reproducción

25

Grabación

27

2 Pulse START/STOP B

28

Utilización del zoom

29

Indicador

30

QUICK ON

30

Para cambiar el ajuste

31

Reproducción

32

[VISUAL INDEX]

34

2 Toque la ficha o

36

Reproducción de una serie de

37

Flujo de funcionamiento

38

- [GUÍA CONEXIÓN TV]

39

Grabación/reproducción

41

VIDEO 2, etc.)

42

Utilización de “BRAVIA” Sync

43

2 Encienda la videocámara

44

Almacenamiento de imágenes

45

Categoría (OTROS)

46

Eliminación de imágenes

47

1 Toque (HOME) t (OTROS)

48

2 Toque [ BORRAR]

48

3 Toque [ BORRAR]

48

5 Toque t [SÍ] t

48

(HDR-TG1E)

49

División de una película

50

Creación de una playlist

51

1 Toque (HOME) t

52

6 Toque t [SÍ] t

53

Copia en otros dispositivos

54

Conexión mediante el cable

55

3 Toque [ CONEXIÓN USB]

56

Para finalizar la impresión

57

Categoría

59

(GESTIONAR SOPORTE)

59

Ajuste de la calidad

59

Stick PRO Duo”

60

3 Toque (HOME) t

61

4 Toque [SÍ] t [SÍ]

61

2 Toque [SÍ]

62

(AJUSTES) del HOME MENU

63

Lista de los elementos de la

64

AJUSTES PEL.CÁM

65

GUÍA ENCUADR

67

RESTANTE AJ

67

FECHA SUBT

67

(fecha de los subtítulos)

67

MODO FLASH

68

NIVEL FLASH

68

R.OJOS ROJ

68

DETECCIÓN CARA

68

AJUST.FOTO CÁM

69

VIS.AJUSTES IMÁG

71

AJUS.SON./PANT

72

AJUSTES SALIDA

73

AJ.REL./IDIOM

74

AJUST.GENERALES

75

2 Toque el elemento deseado

76

3 Modifique el ajuste y, a

76

Grabación de elementos en el

77

OPTION MENU

77

ENFOQ.PUNT

78

TELE MACRO

78

EXPOSICIÓN

79

MEDIC.PUNT. (medidor

79

SELEC.ESCENA

79

BAL.BLANCOS (balance

80

COLOR SLOW SHTR

81

(Color Slow Shutter)

81

Solución de problemas

83

Baterías/fuentes de

84

“Memory Stick PRO Duo”

85

Reproducción de imágenes

87

Visualización en el televisor

88

Visualización de

90

PictBridge

93

Sistema Utilizado en

94

Ajuste de la hora local

95

Información complementaria

97

Mantenimiento y precauciones

98

Stick Duo

99

Acerca de la batería

100

“InfoLITHIUM”

100

Acerca de x.v.Color

101

Manejo de la videocámara

101

Condensación de humedad

102

Pantalla de cristal líquido

102

Manipulación de la unidad

103

Cuidado y almacenamiento del

103

Carga de la pila recargable

103

Marcas comerciales

104

Notas acerca de la licencia

104

GPL/LGPL

105

Referencia rápida

106

Handycam Station

109

Grabación de películas

110

Grabación de imágenes fijas

110

Visualización de películas

110

Indicadores que aparecen al

111

Código de datos durante la

111

Glosario

112

Índice alfabético

113

Sony HDR-TG1E Manuale Utente (116 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.90 MB |

Francese

Indice

Guide pratique de

1

Handycam

1

Remarques sur l’utilisation

2

Table des matières

5

B Suppression d’images

9

« HOME » et « OPTION »

12

Utilisation de HOME MENU

13

Utilisation de OPTION MENU

14

2 Raccordez le cordon

16

4 Insérez la batterie

16

5 Placez le caméscope sur la

16

Pour retirer la batterie

17

Etape 3 : Mise sous

19

Etape 5 : Insertion

22

PRO Duo »

22

2 Ouvrez le panneau

23

3 Touchez [OUI]

23

(opération Easy Handycam)

24

([DETECT.VISAGES], p. 68)

25

3 Démarrez la lecture

26

Enregistrement

28

1 Ouvrez le panneau LCD et

29

2 Appuyez sur START/STOP B

29

1 Ouvrez le panneau LCD

29

Enregistrement de son avec

30

5,1 canaux)

30

QUICK ON

31

Enregistrement d’une action

32

(ENR.L.REGUL.)

32

Enregistrement/Lecture

33

(AFFICHER LES IMAGES) t

36

[ INDEX]

36

1 Mettez le caméscope sous

37

2 Touchez l’onglet ou

37

Lecture d’une série d’images

38

Séquence d’opérations

39

: Sens du signal

42

Câble HDMI (en option)

42

VIDEO 2, etc.)

43

Câble HDMI

44

Sauvegarde d’images

46

Catégorie (AUTRES)

47

Suppression d’images

48

1 Touchez (HOME) t

49

2 Touchez [ SUPPRIMER]

49

3 Touchez [ SUPPRIMER]

49

5 Touchez t [OUI] t

49

(HDR-TG1E)

50

Division d’un film

51

2 Touchez [ AJOUTER] ou

52

4 Touchez t [OUI] t

52

2 Touchez le film que vous

53

6 Touchez t [OUI] t

54

Copie vers d’autres appareils

55

Raccordement à l’aide d’un

56

1 Placez correctement le

57

3 Appuyez sur [ CONNEXION

57

Pour terminer l’impression

58

Catégorie

60

(GERER SUPPORT)

60

Réglage de la qualité

60

Pour éteindre l’affichage

61

Réparation du fichier

62

(REGLAGES) du HOME MENU

63

(REGLAGES)

64

REGL.FILMS APP

65

RAY.DIAG

67

REG. REST

67

DATE SS-T

67

(Date du sous-titre)

67

MODE FLASH

67

NIV.FLASH

68

YEUX ROUGES

68

DETECT.VISAGES

68

REGLAGE INDEX

68

REGL.PHOTO APP

69

(Unité : nombre d’images)*

70

AFF.REGL.IMAGES

71

REGL.SON/AFF

72

REGLAGES SORTIE

73

REG.HOR./ LAN

74

REGL.GENERAUX

75

1 Tout en utilisant votre

76

2 Touchez l’option souhaitée

76

Options d’enregistrement de

77

OPTION MENU

77

MISE AU PT

78

MISE PT CEN

78

TELE MACRO

78

EXPOSITION

79

SPOTMETRE (Spotmètre

79

SELECTION SCENE

79

BAL BLANCS (Balance

80

COLOR SLOW SHTR

81

(Color Slow Shutter)

81

Dépannage

83

Batteries/Sources

84

« Memory Stick PRO Duo »

85

Lecture d’images

87

Montage d’images sur votre

88

Code d’autodiagnostic/

90

Indicateurs d’avertissement

90

Description des messages

91

Impression imposs. Vérifier

93

Données protégées

93

Système Pays d’utilisation

94

Réglage de l’heure locale

95

Stick PRO Duo »

96

Informations complémentaires

97

Précautions et entretien

98

Stick Duo

99

A propos de la batterie

100

« InfoLITHIUM »

100

A propos de x.v.Color

101

Condensation

102

Ecran LCD

102

Remarques sur la licence

104

GNU GPL/LGPL

105

Référence rapide

106

Handycam Station

109

Enregistrement de films

110

Enregistrement d’images fixes

110

Visualisation de films

110

Visualisation d’images fixes

110

Code de données pendant

111

Glossaire

112

Sony HDR-TG1E Manuale Utente (109 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 6.89 MB |

Inglese

Indice

Handycam Handbook

1

Notes on use

2

Black point

3

White, red, blue or

3

About this Handbook

4

About the Carl Zeiss lens

4

Table of Contents

5

Troubleshooting

6

Additional Information

6

Operation flow

8

B Save recorded images

9

B Delete images

9

“ HOME” and “ OPTION”

11

Using the HOME MENU

12

Using the OPTION MENU

13

4 Insert the battery

15

5 Place the camcorder on the

15

To remove the battery pack

16

Step 3: Turning the

18

Step 4: Setting the

19

Changing the language setting

20

2 Open the LCD panel

21

3 Touch [YES]

21

(Easy Handycam operation)

22

2 Touch (VIEW IMAGES) B

23

3 Start playback

24

Handycam operation

25

Recording

26

2 Press START/STOP B

27

1 Open the LCD panel

27

Recording sound with more

28

Recording the fast action in

30

Playback

31

3 Start playing back

32

2 Touch the or tab

35

3 Touch date on the screen

35

Playing the image on a TV

37

Selecting the most

38

CONNECT Guide]

38

Recording/Playback

39

: Signal flow

40

HDMI cable (optional)

40

2 Turn on your camcorder

42

Saving images

44

(OTHERS) category

45

Deleting images

46

Capturing a still

47

(HDR-TG1E)

47

Dividing a movie

48

Creating the Playlist

49

1 Touch (HOME) t (VIEW

50

Destination bar

51

Dubbing to other devices

52

Connecting with the USB cable

53

1 Set the camcorder onto the

54

3 Touch [ USB CONNECT]

54

4 Operate the device to be

54

Printing recorded images

55

(MANAGE MEDIA)

57

Setting the image

57

Checking the

58

“Memory Stick PRO

58

Duo” information

58

Deleting all images

58

(Formatting)

58

Repairing the image

59

2 Touch (SETTINGS)

60

4 Touch the desired item

60

List of the (SETTINGS)

61

MOVIE SETTINGS

62

REMAINING SET

64

SUB-T DATE

64

(Subtitle date)

64

FLASH MODE

64

FLASH LEVEL

64

REDEYE REDUC

65

FACE DETECTION

65

INDEX SET

65

PHOTO SETTINGS

66

VIEW IMAGES SET

67

SOUND/DISP SET

68

OUTPUT SETTINGS

69

CLOCK/ LANG

70

GENERAL SET

71

2 Touch the desired item

72

Viewing items on the OPTION

73

SPOT FOCUS

74

TELE MACRO

74

EXPOSURE

75

SPOT METER (Flexible

75

SCENE SELECTION

75

WHITE BAL. (White

76

STBY REC

77

Batteries/Power sources

80

LCD screen

80

“Memory Stick PRO Duo”

81

Playing back images

83

Editing images on your

83

Cannot use

84

Because of following

84

Description of warning

87

Using your camcorder abroad

89

Setting to the local time

90

World time difference

90

PRO Duo”

91

Maintenance and precautions

92

About the “InfoLITHIUM”

93

About x.v.Color

94

About handling of your

95

On handling the casing

96

On trademarks

97

Notes on the License

98

Handycam Station

102

Recording movies

103

Recording still images

103

Viewing movies

103

Viewing still images

103

Indicators when you made

104

Data code during recording

104

Glossary

105

Quick Reference

107

Customer Support Website

109

Sony HDR-TG1E Manuale Utente (116 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 8.13 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

HDR-TG1E/TG3E

1

Čtěte jako první

2

Poznámky k použití

3

Nastavení jazyka

5

Informace o této příručce

5

2 Připojte napájecí kabel k

7

4 Vložte akumulátor

7

5 Umístěte videokameru na

7

Dostupná provozní doba

8

1 Otevřete panel LCD

10

3 Dotkněte se (HOME) t

11

4 Pomocí / vyberte

11

Vysunutí karty „Memory Stick

12

PRO Duo“

12

Začínáme

13

Nahrávání

14

Nahrávání/přehrávání

15

Přehrávání

16

Přehrávání obrazu na

17

Připojení k jiným zařízením

20

Indikátory zobrazované během

21

Indikátory na obrazovkách

22

„ OPTION“

23

2 Po dokončení nastavení se

24

Položky nabídky OPTION

25

Ukládání obrazů

26

Mazání obrazů

27

Příručka/software k

28

Instalace a zobrazení

28

Instalace „Picture Motion

29

Browser“

29

Odpojení kabelu USB

31

Práce se softwarem „Picture

31

Odstraňování problémů

32

Zobrazení výsledků vnitřní

33

Indikátory Příčiny/Řešení

34

Bezpečnostní opatření

35

Doplňující informace

37

Ochranné známky

38

Először ezt olvassa el

40

Megjegyzések a kamera

42

Tartalomjegyzék

44

1 A hálózati tápegységet

45

4 Tegye be az akkumulátort

45

A mellékelt akkumulátor

46

Az első lépések

47

1 Nyissa ki az LCD táblát

48

2 A (Mozgókép)/ (Állókép)

49

4 A / gombok segítségével

49

A „Memory Stick PRO Duo”

50

Felvétel

52

Felvétel/lejátszás

53

Lejátszás

54

A felvétel megtekintése

55

Csatlakoztatás más

58

Mozgókép felvétele

59

Állókép felvétele

59

Mozgóképek megtekintése

59

Állóképek megtekintése

59

Az LCD képernyőn

60

„ HOME” és „ OPTION”

61

A HOME MENU elemei

62

Az OPTION MENU elemei

63

Képek mentése

64

Képek törlése

65

Számítógép használata

66

A „Picture Motion Browser”

67

Az USB kábel eltávolítása

69

Hibaelhárítás

70

Öndiagnózis kijelzője/

71

Figyelmeztető

71

Szimbólum Ok/Megoldás

72

Biztonsági előírások

73

Az objektív gondozása és

74

Műszaki adatok

75

Védjegyek

76

További információk

77

Najprv si prečítajte

78

Poznámky týkajúce sa

79

Typy pamäťových kariet

80

„Memory Stick“, ktoré môžete

80

Používanie videokamery

80

Krok 1: Nabíjanie batérie

83

Dostupný čas používania

84

Začíname

85

1 Otvorte panel LCD

86

2 Prepínač (Videozáznam)/

87

5 Nastavte položku

87

„Memory Stick PRO Duo“

88

Nahrávanie

90

Nahrávanie a prehrávanie

91

Prehrávanie

92

Prehrávanie záberu na

93

Pripojenie k iným

96

Nahrávanie videozáznamov

97

Nahrávanie statických záberov

97

Zobrazenie videozáznamov

97

Zobrazenie statických záberov

97

Indikátory na displeji LCD

98

1 Dotknite sa požadovanej

99

2 Po dokončení nastavenia sa

100

Položky v ponuke OPTION

101

Ukladanie záberov

102

Odstraňovanie záberov

103

Práca s počítačom

104

Inštalácia softvéru „Picture

105

Motion Browser“

105

Odpojenie kábla USB

107

Práca s programom „Picture

107

Riešenie problémov

108

Displej funkcie vlastnej

109

Indikátory Príčiny/Riešenie

110

Odporúčania

111

Technické údaje

113

Informácie o ochranných

114

Ďalšie informácie

115

CZ/HU/SK

116

Sony HDR-TG1E Manuale Utente (108 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 8.25 MB |

Amarico

Indice

HDR-TG1E/TG3E

1

Läs det här först

2

Att observera angående

3

Innehållsförteckning

5

Steg 1: Ladda batteriet

6

Hur du tar bort batteriet

7

1 Fäll ut LCD-panelen

9

3 Peka på (HOME) t

10

2 Öppna LCD-panelen och tänd

11

Inspelning

12

Inspelning/Uppspelning

13

Uppspelning

14

Spela upp bilder på en TV

15

Inspelning/uppspelning

16

Anslutning till andra enheter

17

Filminspelning

18

Stillbildstagning

18

Filmvisning

18

Stillbildsvisning

18

Indikatorer på LCD-skärmarna

19

” OPTION”

20

Alternativ i HOME MENU

21

Spara bilder

22

Radera bilder

23

Använda en dator

24

Installera ”Picture Motion

25

Browser”

25

Om skärmen inte visas

26

USB-adaptern

26

Koppla bort USB-kabeln

27

Felsökning

28

Självdiagnoskoder/

29

Varningsindikatorer

29

Indikatorer Orsaker/Åtgärder

30

Försiktighetsåtgärder

31

Tekniska data

32

Övrig information

33

Om varumärken

34

Læs dette først

36

Bemærkninger om brug

37

Indholdsfortegnelse

39

2 Slut netledningen til

40

4 Indsæt batteriet

40

5 Placér videokameraet på

40

Brugstid for det medfølgende

41

1 Åbn LCD-skærmen

43

2 Skub (Film)/ (Still)

44

3 Tryk på (HOME) t

44

Duo"

45

Optagelse

46

Optagelse og afspilning

47

Afspilning

48

Betjeningsrækkefølge

49

Delenes navn og funktion

51

Tilslutning til andre enheder

52

Optagelse af film

53

Optagelse af stillbilleder

53

Visning af film

53

Visning af stillbilleder

53

Indikatorer på LCD-skærmen

54

Brug af HOME MENU

55

Brug af OPTION MENU

55

Punkterne i HOME MENU

56

Gemme billeder

57

Tilslutning med et

58

A/V-tilslutningskabel

58

Tilslutning med et USB-kabel

58

Sletning af billeder

59

Brug af computer

60

Browser"

61

Hvis skærmen ikke vises

62

Når der bruges Dedikeret USB

62

Sådan fjernes USB-kablet

63

Fejlfinding

64

Selvdiagnosedisplay/

65

Indikatorer Årsager/løsninger

66

Forholdsregler

67

Specifikationer

68

Yderligere oplysninger

69

Varemærker

70

Lue tämä ensin

72

Huomautuksia käytöstä

73

Sisällysluettelo

75

Vaihe 1: Akun lataaminen

76

Käyttöajat vakiovarusteisiin

77

1 Avaa LCD-paneeli

79

3 Kosketa (HOME) t

80

4 Valitse haluamasi

80

5 Aseta [SUMMERTIME], [Y]

80

3 Aloita kuvaus

82

Kuvaus/toisto

83

2 Kosketa (VIEW IMAGES)

84

3 Aloita toisto

84

Kuvan katseleminen

85

Osien sijainti ja toiminnot

86

Elokuvien tallennus

88

Still-kuvien tallennus

88

Elokuvien katselu

88

Still-kuvien katselu

88

LCD-näyttöjen ilmaisimet

89

HOME MENU -valikon toiminnot

91

Kuvien kopioiminen

92

Kuvien poistaminen

93

Tietokoneen käyttäminen

94

”Picture Motion Browser”

95

-ohjelmiston asentaminen

95

Jos ikkuna ei tule näyttöön

96

Käytettäessä erityistä USB

96

USB-kaapelin irrottaminen

97

-ohjelmiston käyttäminen

97

Vianmääritys

98

Itsediagnoosinäyttö/

99

• Tallennusväline on täynnä

100

• Still-kuvia ei voi kuvata

100

Varotoimet

101

Tekniset tiedot

102

Lisätietoja

103

Tavaramerkeistä

104

SE/DK/FI

108

Sony HDR-TG1E Manuale Utente (109 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 2.81 MB |

Rumeno

Indice

HDR-TG1E / TG3E

1

Manual de instrucþiuni

1

Handycam Handbook

1

Note privind utilizarea

2

Punct negru

3

Punct alb, roºu

3

Personalizarea camerei video

6

Soluþionarea defecþiunilor

6

Informaþii suplimentare

6

Referinþe

6

ªtergerea imaginilor

9

Capacitatea Memory

10

Stick PRO Duo

10

Pentru HDR-TG1E

11

Utilizarea Meniului HOME

12

(OTHERS)

12

Pentru a dezactiva

13

Utilizarea Meniului OPTION

13

Deschideþi

16

Pasul 3 : Pornirea

18

1 Deschideþi panoul LCD

18

Pasul 4 : Stabilirea

19

2 Deplasaþi mai multe trepte

19

2 Deschideþi panoul LCD

21

3 Atingeþi [YES]

21

(Easy Handycam 

22

2 Atingeþi (VIEW IMAGES) B

23

3 Începeþi redarea

24

Înregistrare

26

2 Apãsaþi START / STOP B

27

1 Deschideþi panoul LCD

27

Zooming (mãrire)

28

Înregistrarea unui sonor mai

28

Pentru a modifica reglajul

30

Înregistrarea cursivã, cu

30

2 Apãsaþi (VIEW IMAGES) B

31

3 Începeþi redarea

32

Pentru a ajusta volumul sonor

33

Redarea fotografiilor

33

2 Atingeþi clapeta sau

35

3 Atingeþi data de pe ecran

35

Redarea unei serii de

36

Procedura de lucru

37

Cablu HDMI (opþional)

40

2 Porniþi camera video

42

3 Acþionaþi telecomanda TV

43

Stocarea imaginilor

44

Categoria (OTHERS  Altele)

45

[ DELETE] sau [

46

[ DELETE by date]

46

[ DELETE]

46

(HOME) T

47

în punctul de unde vreþi

47

1 Atingeþi (HOME) T (VIEW

50

Bara de destinaþie

51

: Flux de semnal / video

52

Mufã A/V OUT

52

Conectarea unui dispozitiv cu

53

3 Atingeþi [ USB CONNECT]

54

Categoria (MANAGE MEDIA 

57

Gestionarea suportului media)

57

1 Atingeþi (HOME)T (MANAGE

57

2 Atingeþi calitatea doritã a

57

3 Atingeþi [YES] T

57

Folosirea Meniului HOME

60

Lista elementelor de reglaj

61

(SETTINGS)

61

LANGUAGE SET* 70

61

Reglaje pentru filme

62

Chenar cu figura detectatã

65

Marcaj pentru faþa detectatã

65

Reglaje pentru fotografii

66

Reglaje de vizuali

67

Reglaje de sunet ºi

68

Reglaje legate de

69

Ceas / Limbã

70

Reglaje generale

71

Folosirea Meniului OPTION

72

) (Zãpadã)

76

WHITE BAL

76

(echilibrul de alb)

76

COLOR SLOW SHTR

77

(Color Slow Shutter)

77

FADER (gradare)

77

D. EFFECT (efecte digitale)

77

Acumulator / Surse de

80

Ecran LCD

80

Memory Stick PRO Duo

81

/ SET]

83

Afiºaj de autodiagnosticare /

86

Indicatoare de avertizare

86

PAL  M Brazilia

89

PAL  N Argentina, Paraguay

89

LANG] T [AREA

90

Diferenþa de fus orar

90

Despre indicatorul autonomiei

94

Pãstrarea acumulatorului

94

Ce este acumulatorul

94

InfoLITHIUM ?

94

Despre manevrarea camerei

95

Despre x.v.Color

95

Privind manevrarea carcasei

96

Condensarea umezelii

96

Ecranul

96

Pentru a încãrca bateria

97

Despre software GNU GPL/

98

Note legate de licenþã

98

Despre ataºarea adaptorului

101

/ capacul adaptorului USB

101

La înregistrarea filmelor

103

La fotografiere

103

La vizualizarea filmelor

103

La vizualizarea fotografiilor

103

Stânga sus Dreapta sus

104

În legãturã cu mãrcile

109

Sony HDR-TG1E Manuale Utente (35 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 1.14 MB |

Rumeno

Indice

Camerã video digitalã HD

1

HDR-TG1E / TG3E

1

Pentru clienþii din Europa

2

Pentru clienþii din Marea

2

Britanie

2

ATENÞIE

2

Memory Stick

3

Note privind utilizarea

4

Accesorii furnizate

4

Utilizarea camerei video

5

2 Deplasaþi mai multe trepte

10

datei ºi orei exacte

10

1 Deschideþi panoul LCD

10

3 Atingeþi (HOME) T

11

PRO Duo

12

Înregistrarea imaginilor

13

3 Începeþi înregistrarea

13

Redarea imaginilor

15

3 Începe redarea

15

Handycam

16

Conector A/V

16

ºi butoanelor

17

Conectarea cu alte aparate

18

Înregistrarea fotografiilor

19

Vizionarea fotografiilor

19

Vizionarea filmelor

19

Înregistrarea filmelor

19

Stânga sus Dreapta sus

20

(OPTION)

21

Stocarea imaginilor

24

ªtergerea imaginilor

25

2 Atingeþi [ DELETE]

25

3 Atingeþi [ DELETE] sau [

25

Picture Motion Browser

27

Cerinþe de sistem

27

Instalarea software-ului

28

Pentru a deconecta cablul USB

29

Motion Browser

29

(OTHERS) T

29

Soluþionarea defecþiunilor

30

Afiºaj de autodiagnosticare /

31

Indicatori de avertizare

31

Mãsuri de precauþie

32

Specificaþii

33

În legãturã cu mãrcile

35

Sony HDR-TG1E Manuale Utente (112 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 8.14 MB |

Tedesco

Italiano

Indice

HDR-TG1E/TG3E

1

Bitte zuerst lesen!

2

FÜR KUNDEN IN DEUTSCHLAND

3

Hinweise zur Verwendung

4

Schritt 1: Laden des Akkus

7

Betriebsdauer des

8

Vorbereitungen

9

1 Klappen Sie den LCD

10

3 Berühren Sie (HOME) t

11

4 Wählen Sie die gewünschte

11

2 Klappen Sie den LCD

12

Aufnahme

13

Wiedergabe

15

Fernsehschirm

16

Aufnahme/Wiedergabe

17

Anschließen an andere Geräte

19

Aufnehmen von Filmen

20

Aufnehmen von Standbildern

20

Anzeigen von Filmen

20

Anzeigen von Standbildern

20

Anzeigen auf dem LCD

21

Bildschirm

21

„ HOME“ und „ OPTION“

22

Optionen im HOME MENU

23

Sichern von Bildern

24

Löschen von Bildern

25

So löschen Sie alle Bilder

26

(Formatieren)

26

Installation von Handbuch/

27

Software

27

„Handycam Handbuch“ (PDF)

27

Browser“

28

So lösen Sie das USB-Kabel

30

Störungsbehebung

31

Selbstdiagnoseanzeige/

32

Warnanzeigen

32

Sicherheitsmaßnahmen

34

Pflege des Gehäuses

35

Pflege und Aufbewahrung des

35

Objektivs

35

So laden Sie den werkseitig

35

Technische Daten

36

Hinweise zu den Markenzeichen

37

Da leggere subito

40

Note sull’uso

41

Uso della videocamera

42

4 Inserire la batteria

45

5 Posizionare la videocamera

45

Tempo di funzionamento del

46

Operazioni preliminari

47

1 Aprire il pannello LCD

48

2 Far scorrere più volte

49

3 Toccare (HOME) t

49

Registrazione

51

Riproduzione

53

Flusso delle operazioni

54

Registrazione/riproduzione

55

Nome e funzione delle parti

56

Collegamento ad altri

57

Registrazione di filmati

58

Visualizzazione di filmati

58

Parte superiore sinistra

59

Parte centrale

59

Parte superiore destra

59

Parte inferiore

59

“ OPTION”

60

2 Una volta completata

61

Salvataggio di

62

Eliminazione di

63

(formattazione)

64

Uso con un computer

65

Browser”

66

Per scollegare il cavo USB

68

Indicatori di avviso

70

Indicatori Cause/Soluzioni

71

Precauzioni

72

Informazioni aggiuntive

73

Caratteristiche tecniche

74

Alimentatore CA AC-L200/L200B

75

Öncelikle burayı okuyun

76

Kullanımla ilgili notlar

77

İçindekiler

79

1 AC Adaptörünü Handycam

80

3 LCD panelinin kapalı

80

4 Pili yerine takın

80

5 Kamerayı Handycam Station

80

Ürünle verilen pil takımının

81

1 LCD paneli açın

83

2 İlgili lamba yanana kadar

84

3 (HOME) t (AYARLAR)

84

4 / ile istediğiniz coğrafi

84

1 “Memory Stick PRO Duo”

85

3 Kaydı başlatın

86

Kayıt/Oynatma

87

3 Oynatmayı başlatın

88

Görüntüleri TV’de oynatma

89

Parça adları ve işlevleri

90

Diğer aygıtlara bağlama

91

Filmleri kaydetme

92

Filmleri izleme

92

Hareketsiz görüntüleri izleme

92

LCD ekranlardaki göstergeler

93

 “ HOME” ve “ OPTION”

94

2 Ayarı tamamladıktan sonra

95

Görüntülerin

96

Tüm görüntüleri silmek için

98

(Biçimlendirme)

98

Bilgisayarla kullanma

99

“Picture Motion Browser”

100

Bilgisayarın keyfine varın

101

Ekran görünmezse

101

USB kablosunu çıkarmak için

102

Sorun Giderme

103

Kendi kendine tanı ekranı/

104

Uyarı göstergeleri

104

Önlemler

105

Teknik Özellikler

106

Ek Bilgiler

107

Ticari markalar hakkında

108

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

111

DE/IT/TR

112

Sony HDR-TG1E Manuale Utente (119 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.93 MB |

Italiano

Indice

Guida all’uso

1

Handycam

1

Note sull’uso

2

Informazioni sulla modifica

3

B Eliminare le immagini

9

“ HOME” e “ OPTION”

11

- Uso di due tipi di menu

11

Uso di HOME MENU

12

Uso di OPTION MENU

13

4 Inserire la batteria

15

5 Posizionare la videocamera

15

Per rimuovere la videocamera

16

Punto 3: Attivazione

18

Disattivazione della

19

Punto 5: Inserimento

21

PRO Duo”

21

3 Toccare [SÌ]

22

(funzione Easy Handycam)

23

([RILEVAM.VOLTI], p. 70)

24

3 Avviare la riproduzione

25

Registrazione

27

2 Premere START/STOP B

28

1 Aprire il pannello LCD

28

Particelle (polvere

29

Soggetto

29

Registrazione di un segnale

30

(registrazione surround a

30

5,1 canali)

30

Registrazione nel modo a

32

(REG.RALL.UN.)

32

Riproduzione

33

Registrazione/riproduzione

35

(VISUALIZZA IMMAGINI) t

36

[ INDEX]

36

2 Toccare la scheda o

37

Riproduzione di una serie di

38

(Visualizzazione in serie)

38

Flusso delle operazioni

39

Scelta del collegamento

40

(definizione standard)

41

: flusso del segnale

42

Cavo HDMI (opzionale)

42

VIDEO 2 e così via)

43

Uso di “BRAVIA” Sync

44

2 Accendere la videocamera

45

Salvataggio di immagini

46

Categoria (ALTRO)

47

Eliminazione di immagini

48

1 Toccare (HOME) t

49

2 Toccare [ CANCELLA]

49

3 Toccare [ CANCELLA]

49

5 Toccare t [SÌ] t

49

3 Toccare in corrispondenza

50

4 Toccare

50

Divisione di un filmato

51

Creazione della playlist

52

6 Toccare t [SÌ] t

54

Collegamento tramite il cavo

56

1 Installare la videocamera

57

2 Collegare la presa (USB)

57

3 Toccare [COLLEGAM.USB ]

57

5 Una volta completata la

57

Stampa delle

58

6 Toccare [ESEC.] t [SÌ] t

59

Categoria

61

(GESTIONE SUPPORTO)

61

Impostazione della

61

Stick PRO Duo”

62

(Formattazione)

63

2 Toccare [SÌ]

64

(IMPOSTAZIONI) di HOME MENU

65

Elenco delle voci della

66

IMP.FILM.VCAM

67

CORN.GUIDA

69

MOT.ZEBRATO

69

IMP.RESIDUO

69

SOTTOT.DATA

69

(data sottotitoli)

69

MODO FLASH

70

LIV.FLASH

70

RID.OC.ROSSI

70

RILEVAM.VOLTI

70

IMP.FOTO VCAM

71

Duo” e numero di immagini

72

IMP.VISUAL.IMM

73

IMP.AUDIO/DISPL

74

IMPOST.USCITA

75

IMP.OR./ LING

76

IMPOST.GENERALI

77

2 Toccare la voce desiderata

78

OPTION MENU

79

Funzioni di OPTION MENU

80

ESPOSIZIONE

81

ESPOS.SPOT

81

(esposimetro flessibile

81

SELEZIONE SCENA

81

BILAN.BIANCO

82

(bilanciamento del

82

COLOR SLOW SHTR

83

(Color Slow Shutter)

83

DISSOLVENZA

83

Operazioni generali/Funzione

85

Easy Handycam

85

“Memory Stick PRO Duo”

87

Riproduzione di immagini

89

Impossibile

91

Con le seguenti

91

Indicatori di avviso

93

Descrizione dei messaggi di

94

PictBridge

95

Dati protetti

96

Sistema Utilizzato in

97

Impostazione dell’ora locale

98

Differenza di fuso orario

98

Manutenzione e precauzioni

101

Memory Stick Duo

102

“InfoLITHIUM”

103

Informazioni su x.v.Color

104

Informazioni sulla gestione

104

Formazione di condensa

105

Schermo LCD

105

Note sulla licenza

107

LGPL applicato

108

Guida di riferimento rapido

109

Handycam Station

112

Registrazione di filmati

113

Visualizzazione di filmati

113

Codice dati durante la

114

Glossario

115

Sony HDR-TG1E Manuale Utente (116 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 8.13 MB |

Spagnolo

Polacco

Indice

HDR-TG1E/TG3E

1

Lea esto primero

2

Notas sobre el uso

3

Índice de contenido

6

Paso 1: Carga de la batería

7

Tiempo de funcionamiento

8

Primeros pasos

9

3 Toque (HOME) t

11

5 Ajuste [HORA VERANO], [A]

11

Grabación

13

Reproducción

15

Reproducción de imágenes en

16

Grabación/reproducción

17

Conexión a otros dispositivos

19

Grabación de películas

20

Grabación de imágenes fijas

20

Visualización de películas

20

Parte superior izquierda

21

Parte central

21

Parte superior derecha

21

Parte inferior

21

“ OPTION”

22

Elementos del HOME MENU

23

Almacenamiento de

24

Conexión de la videocámara a

25

Eliminación de imágenes

26

Utilización con un ordenador

27

Browser”

28

Uso con un ordenador

29

Si la pantalla no aparece

29

Para desconectar el cable USB

30

Motion Browser”

30

Solución de problemas

31

Visualización de

32

Precauciones

34

Especificaciones

35

Marcas comerciales

37

Leia isto primeiro

38

Notas sobre a utilização

39

4 Introduza a bateria

43

Tempo de funcionamento

44

Preparativos

45

1 Abra o painel LCD

46

3 Toque em (HOME) t

47

1 Insira o “Memory Stick PRO

48

Gravação

49

Reproduzir

51

Reproduzir a imagem num

52

Gravar/Reproduzir

53

Nome e funções de cada peça

54

Ligar a outros dispositivos

55

Gravar filmes

56

Gravar imagens fixas

56

Ver filmes

56

Ver imagens fixas

56

Indicadores no ecrã LCD

57

2 Quando completar a

59

Guardar imagens

60

Apagar imagens

61

Para apagar todas as imagens

62

(Formatar)

62

Utilizar um computador

63

Instalar o “Picture Motion

64

Desfrutar com um computador

65

Se o ecrã não aparecer

65

Terminal USB dedicado

65

Para desligar o cabo USB

66

Resolução de problemas

67

Visor de diagnóstico

68

Precauções

70

Características

71

Marcas comerciais

73

Ostrzeżenie

74

OSTRZEŻENIE

74

Dotyczy klientów w Europie

74

Informacje dotyczące

76

Spis treści

79

Etap 1: Ładowanie akumulatora

80

Dostępny czas działania

81

1 Otwórz panel LCD

83

4 Za pomocą przycisków /

84

PRO Duo”

85

Nagrywanie

87

Odtwarzanie

89

Odtwarzanie obrazu na

90

Nagrywanie/Odtwarzanie

91

Podłączanie do innych

93

Nagrywanie filmów

94

Nagrywanie zdjęć

94

Przeglądanie filmów

94

Przeglądanie zdjęć

94

Wskaźniki na ekranie LCD

95

Korzystanie z ekranu

96

HOME MENU

96

OPTION MENU

96

Elementy ekranu HOME

97

Elementy ekranu OPTION

98

Zapisywanie obrazów

99

Usuwanie obrazów

100

Używanie kamery z komputerem

101

Instalacja oprogramowania

102

„Picture Motion Browser”

102

Aby odłączyć kabel USB:

104

Aby korzystać z programu

104

„Picture Motion Browser”:

104

Rozwiązywanie problemów

105

Wyświetlanie informacji

106

Wskaźniki ostrzegawcze

106

Środki ostrożności

108

Informacje dodatkowe

109

Dane techniczne

110

Znaki towarowe — informacje

111

ES/PT/PL

116

Sony HDR-TG1E Manuale Utente (118 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.89 MB |

Tedesco

Indice

Handycam Handbuch

1

Hinweise zur Verwendung

2

LCD-Bildschirmträger und zum

3

Objektiv

3

Wechseln der Sprache

3

Hinweise zur Aufnahme

3

Format kompatibel sind

4

Einstellen des Camcorders

6

Störungsbehebung

6

Weitere Informationen

6

AVCHD-kompatiblen Geräten

9

B Speichern von Bildern

9

B Löschen von Bildern

9

Erwartete Filmaufnahmedauer

10

„ HOME“ und „ OPTION“

11

Das HOME MENU

12

Das OPTION MENU

13

Zubehörs

14

Schritt 2: Laden des Akkus

15

Netzteil

16

So nehmen Sie den Akku heraus

16

Betriebsdauer des Akkus

17

Schritt 3: Einschalten

18

Einstellen des LCD

18

Bildschirmträgers

18

2 Stellen Sie den

19

Schritt 5: Einsetzen

21

PRO Duo“

21

2 Klappen Sie den

22

3 Berühren Sie [JA]

22

(Easy Handycam-Modus)

23

([GESICHTSERKENN], S. 68)

24

3 Starten Sie die Wiedergabe

25

1 Klappen Sie den LCD

28

2 Drücken Sie START/STOP B

28

Aufnehmen von Ton mit

29

(5,1-Kanal-Raumklang)

29

Aufnehmen schneller

31

Bewegungen in Zeitlupe

31

(ZLUPENAUFN.)

31

Wiedergabe

32

2 Berühren Sie das Register

36

4 Berühren Sie / , um das

36

Wiedergeben einer Reihe von

37

Standbildern (Dia-Show)

37

Arbeitsabläufe

38

Auswahl der am besten

39

ANSCHLUSS]

39

: Signalfluss

41

HDMI-Kabel (gesondert

41

(VIDEO 1, VIDEO 2 usw.)

42

Verwenden von „BRAVIA“ Sync

43

Sichern von Bildern

45

Kategorie (SONSTIGES)

46

Löschen von Bildern

47

1 Berühren Sie (HOME) t

48

2 Berühren Sie [ LÖSCHEN]

48

3 Berühren Sie [ LÖSCHEN]

48

5 Berühren Sie t [JA] t

48

(HDR-TG1E)

49

Teilen eines Films

50

Erstellen einer Playlist

51

2 Berühren Sie den

52

Bearbeiten

53

6 Berühren Sie t [JA] t

53

Überspielen auf andere Geräte

54

Bei Anschluss mit dem USB

55

4 Bedienen Sie das

56

5 Berühren Sie nach dem

56

So beenden Sie das Drucken

58

Kategorie

59

(MEDIUM VERWALTEN)

59

Einstellen der

59

Bildqualität

59

Informationen

60

3 Berühren Sie (HOME) t

61

4 Berühren Sie [JA] t [JA]

61

5 Wenn [Vorgang beendet.]

61

2 Berühren Sie [JA]

62

4 Wenn [Vorgang beendet.]

62

(EINSTELLUNGEN) im HOME MENU

63

Liste der Optionen in der

64

(EINSTELLUNGEN)

64

FILM EINSTELLEN

65

HILFSRAHMEN

67

RESTANZEIG.EIN

67

DATUM UTITEL

67

(Datum als Untertitel)

67

BLITZMODUS

68

BLITZ INTENS

68

ROTE AUGEN R

68

GESICHTSERKENN

68

FOTO EINSTELLEN

69

BILDANZEIGE EIN

71

TON/ANZEIGE EIN

72

AUSGABE EINST

73

ZEIT/ SPRACHE

74

ALLGEMEINE EINST

75

1 Berühren Sie während der

76

Aufnahmeoptionen im OPTION

77

Wiedergabeoptionen im OPTION

77

PUNKT-FOKUS

78

TELE-MAKRO

78

BELICHTUNG

79

PUNKT-MESS. (flexible

79

Punktbelichtungs

79

SZENENWAHL

79

WEISSABGL

81

(Weißabgleich)

81

COLOR SLOW SHTR

81

(Color Slow Shutter)

81

MIKREFPEGEL

83

(Mikrofonreferenzpegel)

83

SELBSTAUSLÖS

83

Akkus/Stromversorgung

85

„Memory Stick PRO Duo“

86

Wiedergabe von Bildern

88

Camcorder

89

Anzeigen auf einem

89

Fernsehgerät

89

Nicht verwendbar

90

Aufgrund folgender

90

Einstellung

90

Warnanzeigen und -meldungen

92

Beschreibung der

93

Warnmeldungen

93

System Verwendet in

96

Einstellen der Ortszeit

97

Weltzeittabelle

97

Informationen zum AVCHD

100

Informationen zum „Memory

100

Kompatibilität von Bilddaten

101

Informationen zum

102

„InfoLITHIUM“-Akku

102

Informationen zu x.v.Color

103

Umgang mit dem Camcorder

103

Feuchtigkeitskondensation

104

LCD-Bildschirm

104

Pflege des Gehäuses

105

Pflege und Aufbewahrung des

105

Objektivs

105

So laden Sie den werkseitig

105

Hinweise zu den Markenzeichen

106

Hinweise zur Lizenz

106

GPL/LGPL unterliegt

107

Bedienelemente

108

Adapterkappe

110

Handycam Station

111

Aufnehmen von Filmen

112

Aufnehmen von Standbildern

112

Anzeigen von Filmen

112

Anzeigen von Standbildern

112

Anzeigen bei verschiedenen

113

Einstellungen

113

Datencode während der

113

Aufnahme

113

Kurzreferenz

115

Sony HDR-TG1E Manuale Utente (116 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 8.13 MB |

Inglese

Francese

Indice

HDR-TG1E/TG3E

1

A lire en premier

2

Remarques sur l’utilisation

3

Types de « Memory Stick »

4

Utilisation du caméscope

4

Table des matières

6

2 Raccordez le cordon

7

4 Insérez la batterie

7

5 Placez le caméscope sur la

7

Temps de fonctionnement

8

Préparation

9

1 Ouvrez le panneau LCD

10

3 Touchez (HOME) t

11

4 Sélectionnez la zone

11

2 Ouvrez le panneau LCD et

12

Enregistrement

13

3 Démarrez la lecture

15

Lecture d’une image sur un

16

Enregistrement/Lecture

17

Raccordement à d’autres

19

Enregistrement de films

20

Enregistrement d’images fixes

20

Visualisation de films

20

Visualisation d’images fixes

20

En haut à gauche

21

Au centre

21

En haut à droite

21

Utilisation du HOME MENU

22

Utilisation du OPTION MENU

22

Options du HOME MENU

23

Options du OPTION MENU

24

Sauvegarde d’images

25

Suppression d’images

26

Attention

28

Pour débrancher le câble USB

30

Browser »

30

Dépannage

31

Code d’autodiagnostic/

32

Indicateurs d’avertissement

32

Précautions

34

Informations complémentaires

35

Spécifications

36

Batterie rechargeable NP-FH50

37

Lees dit eerst

38

Opmerkingen bij het gebruik

39

Wanneer de camcorder is

41

Inhoudsopgave

42

Stap 1: De accu opladen

43

De accu verwijderen

44

Aan de slag

45

1 Open het LCD-scherm

46

2 Schuif de keuzeschakelaar

47

3 Raak (HOME) t

47

3 Begin met opnemen

50

Opnemen/afspelen

51

Afspelen

52

Het beeld op een televisie

53

Films opnemen

57

Stilstaande beelden opnemen

57

Films weergeven

57

Stilstaande beelden weergeven

57

Aanduidingen op de

58

LCD-schermen

58

Gebruik van het HOME MENU

59

Gebruik van het OPTION MENU

59

2 Nadat u de instelling hebt

60

Beelden opslaan

61

De camcorder aansluiten op

62

Beelden verwijderen

63

Handboek/software die moeten

64

(PDF) installeren en bekijken

64

USB-aansluiting gebruikt

66

De USB-kabel loskoppelen

67

Problemen oplossen

68

Zelfdiagnose/waarschuwingen

69

Voorzorgsmaatregelen

71

Informatie over de behuizing

72

Technische gegevens

73

Informatie over handelsmerken

74

Διαβάστε αυτ πρώτα

76

Σημειώσεις σχετικά με τη

77

Χρήση της βιντεοκάμερας

78

Σχετικά με την εγγραφή

78

Πίνακας περιεχομένων

80

Βήμα 1: Φρτιση της μπαταρίας

81

Διαθέσιμος χρνος

82

Ξεκινώντας

83

1 Ανοίξτε τον πίνακα LCD

84

2 Ωθήστε τον διακπτη

85

3 Πιέστε (HOME) t

85

4 Επιλέξτε την επιθυμητή

85

5 Ρυθμίστε [ΚΑΛΟΚ ΩΡΑ], [Ε]

85

PRO Duo"

86

3 Αρχίστε την εγγραφή

88

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

89

Αναπαραγωγή

90

Αναπαραγωγή της εικνας

91

Σύνδεση σε άλλες

94

Εγγραφή ταινιών

95

Εγγραφή ακίνητων εικνων

95

Προβολή ταινιών

95

Προβολή ακίνητων εικνων

95

Ενδείξεις στην οθνη LCD

96

Χρήση του HOME MENU

97

Χρήση του OPTION MENU

97

Στοιχεία στο HOME MENU

98

Στοιχεία στο OPTION

99

Αποθήκευση εικνων

100

Διαγραφή εικνων

101

Εγχειρίδιο/λογισμικ προς

102

Εγκατάσταση και προβολή

102

Handycam" (PDF)

102

Motion Browser"

103

Για την αποσύνδεση του

105

Browser"

105

Επίλυση προβλημάτων

106

Ενδείξεις

107

Ενδείξεις Αιτίες/Λύσεις

108

Προφυλάξεις

109

Προδιαγραφές

111

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

112

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

113

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

114

Τα επιφυλασσμενα νμιμα

115

Sony Hellas A.E.E

115

Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών

115

FR/NL/GR

116

Sony HDR-TG1E Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.59 MB |

Russo

Indice

HDR-TG1E/TG3E

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ

2

Замечания по эксплуатации

4

Эксплуатация видеокамеры

5

О записи

5

Содержание

7

1 Подключите адаптер

8

4 Установите аккумулятор

8

Время работы

9

1 Откройте панель ЖК-дисплея

11

2 Перемещайте переключатель

12

3 Нажмите (HOME) t

12

4 С помощью кнопок /

12

5 Установите [ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ]

12

Stick PRO Duo”

13

3 Начните запись

15

Воспроизведение

17

Запись/воспроизведение

19

Подключение к другим

21

Запись видеоизображений

22

Запись фотографий

22

Просмотр видеоизображений

22

Просмотр фотографий

22

Индикаторы на экране ЖКД

23

“ HOME” и “ OPTION”

24

1 Для изменения параметра

25

2 По окончании настройки

25

Позиции в OPTION MENU

26

Сохранение изображений

27

Удаление изображений

28

Работа с компьютером

29

Установка “Picture Motion

30

Browser”

30

Отключение USB-кабеля

32

Устранение неполадок

33

Отображение результатов

34

Меры предосторожности

36

Дополнительная информация

37

Технические характеристики

38

О товарных знаках

39

Спочатку прочитайте це

42

Примітки щодо використання

44

Користування відеокамерою

45

Про записування

45

4 Вставте елемент живлення

48

5 Встановіть відеокамеру на

48

Час роботи комплекту

49

1 Відкрийте РК-панель

51

2 Повертайте перемикач

52

3 Торкніть (HOME) t

52

PRO Duo»

53

Записування

55

Відтворення

57

Відтворення зображення на

58

Записування та відтворення

59

Приєднання до інших

61

Запис рухомих зображень

62

Перегляд рухомих зображень

62

Перегляд нерухомих зображень

62

Індикатори на РК-екрані

63

« OPTION»

64

2 Після завершення

65

Елементи OPTION MENU

66

Збереження зображень

67

Видалення зображень

68

Робота з комп’ютером

69

Встановлення програми

70

«Picture Motion Browser»

70

Від’єднання кабелю USB

72

Робота із програмою «Picture

72

Motion Browser»

72

Усунення несправностей

73

Дисплей самодіагностики та

74

Застереження

76

Додаткова інформація

77

Технічні характеристики

78

Товарні знаки

79

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
bloggie MHS-FS1	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-FS1, 2 pagine
bloggie MHS-TS20К	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-TS20К, 2 pagine
HDR-CX100E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX100E, 127 pagine
bloggie MHS-PM1	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-PM1, 96 pagine
FA-EB1AM	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony FA-EB1AM, 2 pagine
bloggie MHS-FS2	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-FS2, 82 pagine
DCR-SR88E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SR88E, 113 pagine
bloggie MHS-TS20	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-TS20, 76 pagine
NEX-VG10E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony NEX-VG10E, 106 pagine
DCR-SX45E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX45E, 142 pagine
NEX-VG10E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony NEX-VG10E, 109 pagine
bloggie MHS-PM1	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-PM1, 77 pagine
DCR-SX45E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX45E, 111 pagine
bloggie MHS-CM5	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-CM5, 2 pagine
bloggie MHS-CM5	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-CM5, 73 pagine
PMW-EX3	Manuale Utente Sony PMW-EX3 User Manual, 162 pagine
CCD-TR930	Manuale Utente Sony CCD-TR930 User Manual, 71 pagine
CCD-TRV101	Manuale Utente Sony CCD-TRV101 User Manual, 118 pagine
ALC-SH110	Manuale Utente Sony ALC-SH110 User Manual, 1 pagine
DCR-DVD610	Manuale Utente Sony DCR-DVD610 User Manual, 1 pagine

Sony dispositivi