Sony DCR-SR75E manuali

Sony DCR-SR75E Manuale Utente (111 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.96 MB |

Francese

Indice

Guide pratique de

1

Handycam

1

Remarques sur l’utilisation

2

Point noir

3

Point blanc, rouge

3

Table des matières

5

Séquence d’opérations

8

« HOME » et « OPTION »

9

Utilisation du HOME MENU

10

Utilisation du OPTION MENU

11

Conseils

14

Remarques

14

Manette de déblocage

14

BATT (batterie)

14

Durée de charge

15

Durée de prise de vue

15

Durée de lecture

15

Commutateur POWER

17

8 Vériez que l’horloge est

18

Réglage du panneau LCD

19

Fixation de la sangle

19

1 Appuyez sur (HOME) 

20

4 Appuyez sur [OUI] 

20

3 Appuyez sur [OUI]

21

(opération Easy Handycam)

22

3 Lancez la lecture

23

Easy Handycam

24

Enregistrement

25

Enregistrement en mode miroir

28

4 Appuyez sur / pour

32

(Diaporama)

33

Sauvegarde d’images

36

Catégorie (AUTRES)

37

Suppression d’images

38

2 Appuyez sur [ SUPPRIMER]

39

3 Appuyez sur [ SUPPRIMER]

39

4 Appuyez sur l’image xe à

39

5 Appuyez sur  [OUI] 

39

4 Appuyez sur

40

4 Appuyez sur  [OUI]

41

Division d’un lm

43

2 Appuyez sur [ AJOUTER]

44

4 Appuyez sur  [OUI] 

44

Copie vers d’autres appareils

46

1 Mettez votre caméscope

47

2 Introduisez le support

47

3 Raccordez votre caméscope

47

4 Appuyez sur [IMPRIMER]

49

5 Appuyez sur l’image xe à

49

Pour terminer l’impression

50

Catégorie (GERER

51

SUPPORT)

51

Vérication des

51

Formatage du disque dur

52

2 Appuyez sur [OUI]

54

2 Appuyez sur (REGLAGES)

55

(REGLAGES)

56

REGL.FILMS APP

57

ECL.NIGHTSHOT

58

SEL.GD FRMAT

58

ZOOM NUM

58

STEADYSHOT

58

REGL.PHOTO APP

60

AFF.REGL.IMAGES

62

AFFICHAGE

63

REGL.SON/AFF

64

REGLAGES SORTIE

65

REG.HOR./ LAN

66

REGL.GENERAUX

67

CAPT.CHUTE

68

MISE AU PT

71

MISE PT CEN

71

TELE MACRO

71

EXPOSITION

72

SPOTMETRE (Spotmètre

72

exible)

72

SELECTION SCENE

72

BAL BLANCS (Balance des

74

COLOR SLOW SHTR

74

(Color Slow Shutter)

74

S. NIGHTSHOT PLS (Super

75

NightShot plus)

75

EFFET NUM. (Eet numérique)

75

EFFET SPEC. (Eets spéciaux)

75

MIC ZOOM INTEG. (microphone

76

NIV.REF.MIC (niveau de

76

RETARDATEUR

76

Dépannage

77

DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E

78

Ecran LCD

79

« Memory Stick PRO Duo »

80

Montage d’images sur votre

82

Description des messages

86

Alimentation électrique

88

Réglage de l’heure locale

89

Précautions et entretien

91

A propos de la batterie

92

« InfoLITHIUM »

92

Informations complémentaires

93

Condensation

94

Remarques sur la licence

97

GPL/LGPL

97

SR85E :

101

Handycam Station :

101

Télécommande

102

(DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

102

AVERTISSEMENT

103

Enregistrement d’images xes

104

Visualisation de lms

104

Visualisation d’images xes

104

Enregistrement de lms

104

Indicateurs achés en cas de

105

Code de données pendant

106

Glossaire

107

Aide-mémoire

109

Sony DCR-SR75E Manuale Utente (104 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 11.37 MB |

Tedesco

Italiano

Turco

Indice

Bedienungsanleitung

1

Manuale delle istruzioni

1

Kullanma Kılavuzu

1

Bitte zuerst lesen!

2

Hinweise zur Verwendung

3

Verwendung des Camcorders

4

„Memory Stick“-Typen

5

Schritt 1: Laden des Akkus

8

Abnehmen des Akkus

9

2 Berühren Sie (HOME) 

11

3 Wählen Sie die gewünschte

11

4 Berühren Sie [JA] 

12

2 Wenn Sie [MEMORY STICK]

13

3 Berühren Sie [JA]

13

Aufnahme

14

Wiedergabe

15

Fernsehschirm

16

Aufnahme/Wiedergabe

17

Anschließen an andere Geräte

18

Aufnehmen von Filmen

19

Aufnehmen von Standbildern

19

Anzeigen von Filmen

19

Anzeigen von Standbildern

19

Anzeigen bei verschiedenen

20

Einstellungen

20

„ OPTION“

21

Optionen im HOME MENU

22

Sichern von Bildern

23

Löschen von Bildern

24

Funktionen mit einem Computer

25

Browser“

26

So lösen Sie das USB-Kabel

27

Störungsbehebung

28

Selbstdiagnoseanzeige/

29

Warnanzeigen

29

Sicherheitsmaßnahmen

31

Weitere Informationen

33

Technische Daten

34

Da leggere subito

36

Note sull’uso

37

Note sulla registrazione

38

3 Per DCR-SR55E/SR65E/SR75E/

41

Operazioni preliminari

43

2 Premere (HOME) 

44

1 Premere (HOME)  scheda

45

4 Premere [SÌ] 

45

2 Se come supporto è stata

46

3 Premere [SÌ]

46

Registrazione

47

Riproduzione

48

Registrazione/Riproduzione

50

Collegamento ai dispositivi

51

Registrazione di lmati

52

Visualizzazione di lmati

52

Parte superiore sinistra

53

Parte superiore destra

53

Parte centrale

53

Parte inferiore

53

“ OPTION”

54

Voci di HOME MENU

55

Salvataggio di immagini

56

Eliminazione di immagini

57

Browser”

58

Per scollegare il cavo USB

60

Indicatori di avviso

62

Precauzioni

64

Linguetta

65

Caratteristiche tecniche

66

Informazioni aggiuntive

67

Önce bu bölümü okuyun

70

Kullanımla ilgili bilgiler

71

Kayıt hakkında

72

Kamera bilgisayara bağlıyken

72

Dil ayarı hakkında

73

Bu kılavuz hakkında

73

İçindekiler

74

Pil takımını çıkarmak için

76

Başlarken

77

2 Ekranda (HOME) 

78

Adım 3: Ortamı seçme

79

3 [EVET] öğesine dokunun

80

3 Kayıta başlayın

81

3 Oynatmayı başlatma

82

TV’de görüntü oynatma

83

Kayıt/Oynatma

84

Aygıtlara bağlama

85

Filmleri kaydetme

86

Filmleri izleme

86

Hareketsiz görüntüleri izleme

86

HOME MENU öğeleri

89

Görüntüleri kaydetme

90

Görüntüleri silme

91

Bilgisayarla işlem

92

USB kablosunu çıkarmak için

94

Sorun Giderme

95

Önlemler

98

Teknik Özellikler

100

Ek Bilgiler

101

Ticari markalar hakkında

102

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

103

DE/IT/TR

104

Sony DCR-SR75E Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 1.20 MB |

Inglese

Indice

Operating Guide

1

Read this  rst

2

For customers in the U.S.A

3

Notes on use

4

Insulation sheet

5

 90 degrees to the

5

 90 degrees (max.)

5

 180 degrees (max.)

5

Table of contents

7

3 For DCR-SR55E/SR65E/SR75E/

8

4 For DCR-SR55E/SR65E/SR75E/

8

To remove the battery pack

9

Step 2

10

POWER switch

11

(HOME) (p. 21)

11

Step 3: Selecting the media

12

3 Touch [YES]

13

Recording

14

Playback

15

Playing the image on a TV

16

Recording/Playback

17

Indica

18

Recording movies

19

Recording still images

19

Viewing movies

19

Viewing still images

19

Using t

20

“ OPTION”

21

Items of the HOME MENU

22

Items o

22

Saving images

23

Deleting images

24

Performing with a computer

25

To discon

26

To disconnect the USB cable

27

Troubleshooting

28

PartNumber: 4-109-555-11(1)

30

Precautions

31

Speci cations

33

On trademarks

35

Printed in China

36

Sony DCR-SR75E Manuale Utente (35 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 1.09 MB |

Rumeno

Indice

Camerã video digitalã

1

Observaþii privind utilizarea

4

Accesorii furnizate

4

Tipurile de carduri Memory

5

Pârghie BATT de

9

Despre duratele încãrcãrii

10

Despre adaptorul de reþea

10

(continuare)

10

3 Selectaþi suportul dorit

12

4 Atingeþi [YES] T

12

2 Atingeþi [MOVIE MEDIA SET]

12

3 Atingeþi [YES]

13

Înregistrare

14

3 Începeþi înregistrarea

14

Comutator POWER

14

3 Începe redarea

15

Redarea imaginilor

16

Înregistrare / Redare

17

Înregistrarea fotografiilor

19

Vizionarea fotografiilor

19

Vizionarea filmelor

19

Înregistrarea filmelor

19

. Iluminare din spate

20

Stocarea imaginilor

23

Pentru a deconecta cablul USB

27

Motion Browser

27

(OTHERS) T

27

Soluþionarea defecþiunilor

28

Mãsuri de precauþie

31

Specificaþii

33

În legãturã cu mãrcile

35

Sony DCR-SR75E Manuale Utente (108 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 11.42 MB |

Francese

Nederlandese

Indice

Mode d’emploi du caméscope

1

Bedieningshandleiding

1

Οδηγός Χρήσης

1

AVERTISSEMENT

2

ATTENTION

2

A L’ATTENTION DES CLIENTS EN

2

Remarques sur l’utilisation

3

Table des matières

6

Pour retirer la batterie

8

Préparation

9

2 Appuyez sur (HOME) 

10

4 Appuyez sur [OUI] 

11

3 Appuyez sur [OUI]

12

Enregistrement

13

3 Lancez la lecture

14

Enregistrement/Lecture

16

Enregistrement de lms

18

Enregistrement d’images xes

18

Visualisation de lms

18

Visualisation d’images xes

18

Indicateurs achés en cas de

19

« OPTION »

20

Options du HOME MENU

21

Sauvegarde d’images

22

Suppression d’images

23

Browser »

24

Remarques

25

Pour débrancher le câble USB

26

Dépannage

27

Indicateurs/

28

Messages

28

Causes/Solutions

28

Précautions

30

Spécications

32

Informations complémentaires

33

Lees dit eerst

36

Opmerkingen bij het gebruik

37

Informatie over opnemen

38

Inhoudsopgave

40

Stap 1: De accu opladen

41

De accu verwijderen

42

Aan de slag

43

2 Raak (HOME) 

44

Stap 3: Het medium selecteren

45

2 Als u [MEMORY STICK] hebt

46

3 Raak [JA] aan

46

3 Begin met opnemen

47

Afspelen

48

Het volume van lms aanpassen

49

Opnemen/afspelen

50

De apparaten aansluiten

51

Films opnemen

52

Stilstaande beelden opnemen

52

Films weergeven

52

Stilstaande beelden weergeven

52

Linksboven

53

Rechtsboven

53

" OPTION"

54

Items in het HOME MENU

55

Beelden opslaan

56

Beelden verwijderen

57

Handboek/software die moeten

58

Opmerkingen

59

De USB-kabel loskoppelen

60

Problemen oplossen

61

Zelfdiagnose/waarschuwingen

62

Voorzorgsmaatregelen

64

Technische gegevens

66

Aanvullende informatie

67

Informatie over handelsmerken

68

ΠΡOΕΙΔOΠOΙΗΣΗ

70

ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

70

90 μοίρες ως προς

72

90 μοίρες (μέγ.)

72

180 μοίρες (μέγ.)

72

Μονωτικό φύλλο

72

Περιεχόμενα

74

Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας

75

Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία

76

Ξεκινώντας

77

2 Πιέστε (HOME) 

78

4 Πιέστε [ΝΑΙ] 

79

3 Πιέστε [ΝΑΙ]

80

3 Ξεκινήστε την εγγραφή

81

Αναπαραγωγή

82

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

84

Σύνδεση σε άλλες συσκευές

85

Εγγραφή ταινιών

86

Εγγραφή ακίνητων εικόνων

86

Προβολή ταινιών

86

Προβολή ακίνητων εικόνων

86

Επάνω αριστερά

87

Επάνω δεξιά

87

Στοιχεία του HOME MENU

89

Αποθήκευση εικόνων

90

Διαγραφή εικόνων

91

Απόλαυση με έναν υπολογιστή

92

Σημειώσεις

92

Συμβουλές

92

Αποσύνδεση του καλωδίου USB

94

Επίλυση προβλημάτων

95

Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης/

96

Ενδείξεις προειδοποίησης

96

Ενεργοποιηένο

98

Η εγγραφή ή η

98

Προφυλάξεις

99

Προεξοχή

100

Προδιαγραφές

101

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

103

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

104

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

105

Sony Hellas A.E.E

106

FR/NL/GR

108

Sony DCR-SR75E Manuale Utente (108 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 11.17 MB |

Francese

Nederlandese

Indice

Mode d’emploi du caméscope

1

Bedieningshandleiding

1

Οδηγός Χρήσης

1

AVERTISSEMENT

2

ATTENTION

2

A L’ATTENTION DES CLIENTS EN

2

Remarques sur l’utilisation

3

Table des matières

6

Pour retirer la batterie

8

Préparation

9

2 Appuyez sur (HOME) 

10

4 Appuyez sur [OUI] 

11

3 Appuyez sur [OUI]

12

Enregistrement

13

3 Lancez la lecture

14

Enregistrement/Lecture

16

Enregistrement de lms

18

Enregistrement d’images xes

18

Visualisation de lms

18

Visualisation d’images xes

18

Indicateurs achés en cas de

19

« OPTION »

20

Options du HOME MENU

21

Sauvegarde d’images

22

Suppression d’images

23

Browser »

24

Remarques

25

Pour débrancher le câble USB

26

Dépannage

27

Indicateurs/

28

Messages

28

Causes/Solutions

28

Précautions

30

Spécications

32

Informations complémentaires

33

Lees dit eerst

36

Opmerkingen bij het gebruik

37

Informatie over opnemen

38

Inhoudsopgave

40

Stap 1: De accu opladen

41

De accu verwijderen

42

Aan de slag

43

2 Raak (HOME) 

44

Stap 3: Het medium selecteren

45

2 Als u [MEMORY STICK] hebt

46

3 Raak [JA] aan

46

3 Begin met opnemen

47

Afspelen

48

Het volume van lms aanpassen

49

Opnemen/afspelen

50

De apparaten aansluiten

51

Films opnemen

52

Stilstaande beelden opnemen

52

Films weergeven

52

Stilstaande beelden weergeven

52

Linksboven

53

Rechtsboven

53

" OPTION"

54

Items in het HOME MENU

55

Beelden opslaan

56

Beelden verwijderen

57

Handboek/software die moeten

58

Opmerkingen

59

De USB-kabel loskoppelen

60

Problemen oplossen

61

Zelfdiagnose/waarschuwingen

62

Voorzorgsmaatregelen

64

Technische gegevens

66

Aanvullende informatie

67

Informatie over handelsmerken

68

ΠΡOΕΙΔOΠOΙΗΣΗ

70

ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

70

90 μοίρες ως προς

72

90 μοίρες (μέγ.)

72

180 μοίρες (μέγ.)

72

Μονωτικό φύλλο

72

Περιεχόμενα

74

Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας

75

Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία

76

Ξεκινώντας

77

2 Πιέστε (HOME) 

78

4 Πιέστε [ΝΑΙ] 

79

3 Πιέστε [ΝΑΙ]

80

3 Ξεκινήστε την εγγραφή

81

Αναπαραγωγή

82

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

84

Σύνδεση σε άλλες συσκευές

85

Εγγραφή ταινιών

86

Εγγραφή ακίνητων εικόνων

86

Προβολή ταινιών

86

Προβολή ακίνητων εικόνων

86

Επάνω αριστερά

87

Επάνω δεξιά

87

Στοιχεία του HOME MENU

89

Αποθήκευση εικόνων

90

Διαγραφή εικόνων

91

Απόλαυση με έναν υπολογιστή

92

Σημειώσεις

92

Συμβουλές

92

Αποσύνδεση του καλωδίου USB

94

Επίλυση προβλημάτων

95

Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης/

96

Ενδείξεις προειδοποίησης

96

Ενεργοποιηένο

98

Η εγγραφή ή η

98

Προφυλάξεις

99

Προεξοχή

100

Προδιαγραφές

101

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

103

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

104

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

105

Sony Hellas A.E.E

106

FR/NL/GR

108

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
CCD-TRV101E	Manuale Utente Sony CCD-TRV101E Operating Instructions, 120 pagine
DCR-SX41E	Manuale Utente Sony DCR-SX30E SX30 Standard Definition Flash Memory camcorder Käyttöohjeet, 201 pagine
DSC-TX1	Manuale Utente Sony DSC-TX1 TX1 Appareil photo numérique compact Mode d’emploi, 153 pagine
NEX-5K	Manuale Utente Sony NEX-5K NEX-5 Boîtier avec objectif zoom standard Mode d’emploi, 174 pagine
HDR-PJ320E	Manuale Utente Sony HDR-PJ320E PJ320 Handycam®, jossa sisäänrakennettu projektori Käyttöohjeet, 219 pagine
SPK-TRC	Manuale Utente Sony SPK-TRC Operating Instructions, 2 pagine
DCR-HC62E	Manuale Utente Sony DCR-HC62E HC62 Standard Definition DV Tape camcorder Инструкция по эксплуатации, 112 pagine
DSC-T7	Manuale Utente Sony DSC-T7 Návod k obsluze, 2 pagine
ILCE-3500J	Manuale Utente Sony ILCE-3500J Mode d’emploi, 198 pagine
HDR-HC1E	Manuale Utente Sony HDR-HC1E Instruções de Funcionamento, 120 pagine
DSC-V1	Manuale Utente Sony DSC-V1 Istruzioni per l'uso, 264 pagine
DCR-TRV310E	Manuale Utente Sony DCR-TRV310E Mode d’emploi, 128 pagine
DCR-HC51E	Manuale Utente Sony DCR-HC51E HC51 Standard Definition DV Tape camcorder Instrucţiuni de utilizare, 76 pagine
DCR-PC106E	Manuale Utente Sony DCR-PC106E Инструкция по эксплуатации [id] , 224 pagine
SLT-A57M	Manuale Utente Sony SLT-A57M SLT-A57 Corp cu teleobiectiv Instrucţiuni de utilizare, 235 pagine
HDR-TG1E	Manuale Utente Sony HDR-TG1E Instrucţiuni de utilizare, 109 pagine
DSC-WX150	Manuale Utente Sony DSC-WX150 WX150 Digital compact camera Οδηγίες χρήσης, 571 pagine
DCR-TRV110E	Manuale Utente Sony DCR-TRV110E Operating Instructions [fr] , 120 pagine
DSC-T7	Manuale Utente Sony DSC-T7 Návod k obsluze, 2 pagine
HDR-HC9E	Manuale Utente Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Bruksanvisning, 116 pagine

Sony dispositivi