Sony CHC-TB20 manuali

Sony CHC-TB20 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.30 MB |

Inglese

Indice

Compact Hi-Fi

1

Component

1

ENERGY STAR

2

Table of Contents

3

Main unit

4

Remote control

5

Hooking up the system

6

VOLTAGE SELECTOR

7

230

7

Setting the clock

8

Loading a CD

8

Playing a CD

9

Programing CD tracks

10

Labeling a CD

11

Labeling a CD (continued)

12

6 Press M on the remote

12

Presetting radio stations

13

Setting presets through

14

Listening to the radio

15

— Station Name

16

Using the Radio Data

17

System (RDS)

17

3 Press TAPE nN (or N on the

18

Recording to a tape

19

Timer-recording radio

20

— GROOVE

21

1 Press EQ EDIT

22

5 Press ENTER/YES

22

Falling asleep to music

23

Waking up to music

23

Turning off the display

24

Adjusting the brightness

24

Using the display

25

Optional Components

26

Problems and remedies

28

Troubleshooting

29

Tape Deck

29

Optional components

29

Messages

30

Precautions

31

Precautions (continued)

32

Specifications

33

Specifications (continued)

34

Additional Information

35

Sony CHC-TB20 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.35 MB |

Spagnolo

Indice

Compact Hi-Fi

1

Component

1

ADVERTENCIA

2

Unidad principal

4

Mando a distancia

5

Conexión del sistema

6

VOLTAGE SELECTOR

7

230

7

Ajuste del reloj

8

Para cargar un CD

8

Reproducción de un CD

9

Programación de temas

10

Para titular un CD

11

2 Pulse PLAY MODE/TUNING MODE

13

Ajuste de presintonías

14

Escucha de la radio

15

— Nombre de emisora

16

Utilización del sistema de

17

2 Cierre la tapa con la mano

18

Grabación en una cinta

19

Grabación de programas

20

— GROOVE

21

1 Pulse EQ EDIT

22

5 Pulse ENTER/YES

22

Para dormirse con música

23

Para despertarse con

23

Apagado del visualizador

24

Ajuste del brillo de la

24

Utilización del

25

Componentes opcionales

26

Problemas y soluciones

28

Solución de problemas

29

Platina de casete

29

Sintonizador

29

(continuación)

30

Precauciones

31

Precauciones (continuación)

32

Especificaciones

33

Altavoces

34

Sony CHC-TB20 Manuale Utente (172 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 1.61 MB |

Tedesco

Italiano

Nederlandese

Polacco

Indice

Compact Hi-Fi

1

Component

1

Inhaltsverzeichnis

3

Hauptgerät

4

Fernbedienung

5

Anschluss der Audioanlage

6

VOLTAGE SELECTOR

7

230

7

Einlegen einer CD

8

Einstellen der Uhr

8

Wiedergabe einer CD

9

Programmieren von CD

10

Etikettieren einer CD

11

Abspeichern von

13

Radiosendern

13

Speichern von Sendern mit

14

Hören von

15

Radiosendungen

15

Etikettieren der

16

Festsender

16

Verwendung des

17

Radiodatensystems (RDS)

17

Einlegen einer Cassette

18

Wiedergabe einer

18

Cassette

18

Aufnehmen auf eine Cassette

19

Timer-Aufnahme von

20

Radioprogrammen

20

Einstellen des Klangs

21

Wahl des Klangeffekts im

22

Musikmenü

22

Einstellen des Equalizers

22

Einschlafen mit Musik

23

Wecken mit Musik

23

Ausschalten des Display

24

Einstellen der Helligkeit

24

Hintergrundbeleuchtung

24

Das Display

25

Externe Komponenten

26

Anmerkungen

27

Probleme und

28

Abhilfemaßnahmen

28

Tonaussetzer

29

Meldungen

30

Vorsichtsmaßnahmen

31

Technische Daten

33

Lautsprecher

34

Allgemeines

34

WAARSCHUWING

36

Inhoudsopgave

37

Hoofdapparaat

38

Afstandsbediening

39

Aansluiten van het systeem

40

Plaatsing van twee R6

41

(AA-formaat) batterijen in

41

De luidsprekervoetjes

41

Plaatsing van een CD

42

De klok instellen

42

Afspelen van een CD

43

Programmeren van CD

44

Invoeren van CD-titels

45

5 Druk op . of > op de

46

Radiozenders

47

Voorinstellen door handmatig

48

Luisteren naar de radio

49

Toewijzing van een naam

50

Gebruik van het radio

51

Plaatsing van een

52

Afspelen van een

52

Opnemen op een cassette

53

Timeropname van

54

Regeling van het geluid

55

Voorinstellingen uit het

56

Equalizer instellen en

56

Inslapen met muziek

57

Ontwaken met muziek

57

Het display afzetten

58

De displayverlichting

58

Gebruik van het

59

Los verkrijgbare componenten

60

Opmerkingen

61

Problemen en oplossingen

62

Verhelpen van storingen

63

Cassettedeck

63

Meldingen

64

Voorzorgsmaatregelen

65

Technische gegevens

67

Technische gegevens (vervolg)

68

ATTENZIONE

70

Unità principale

72

Telecomando

73

Collegamento del sistema

74

Inserimento di due pile R6

75

(formato AA) nel

75

Applicazione dei piedini

75

Caricamento di un CD

76

Impostazione dell’ora

76

Riproduzione di un CD

77

Programmazione dei brani

78

Assegnazione del titolo

79

6 Premere M sul telecomando

80

Preselezione delle

81

Preselezione tramite sintonia

82

Ascolto della radio

83

Assegnazione del nome

84

Uso del sistema dati radio

85

Caricamento di un nastro

86

Riproduzione di un nastro

86

Registrazione su un nastro

87

Registrazione con il timer

88

Regolazione del suono

89

Selezione del menu

90

Regolazione e

90

Per addormentarsi con la

91

Per svegliarsi con la

91

Disattivazione del display

92

Regolazione della

92

Uso del display

93

Componenti opzionali

94

Problemi e rimedi

96

Soluzione dei problemi

97

Piastra a cassette

97

Sintonizzatore

97

Messaggi

98

Precauzioni

99

Precauzioni (seguito)

100

Dati tecnici

101

Dati tecnici (seguito)

102

Innehållsförteckning

105

Huvudenheten

106

Fjärrkontrollen

107

Koppla ihop anläggningen

108

Sätt i två R6-batterier

109

(storlek AA) i

109

Hur du fäster

109

Hur man lägger i CD

110

Hur man ställer klockan

110

Att spela en CD

111

Inprogrammering av CD

112

Inmatning av namn på

113

CD-skivor

113

(forts.)

114

Lagring av radiostationer

115

Göra snabbvalsinställning

116

Att lyssna på radio

117

Hur man använder RDS

119

(Radio Data System)

119

Hur man sätter i en

120

Att spela en kassett

120

Spela in på ett kassettband

121

Timerinspelning av

122

Justering av tonklangen

123

Val bland de förinställda

124

Justering av equalizer och

124

Somna in till musik

125

Vakna till musik

125

Stänga av teckenfönstret

126

Justera styrkan på

126

Använda teckenfönstret

127

Ytterligare komponenter

128

Problem och åtgärder

130

Felsökning

131

Kassettdäcket

131

Meddelanden

132

Försiktighetsåtgärder

133

Tekniska data

135

Tekniska data (forts.)

136

OSTRZEŻENIE

138

Spis treści

139

Urządzenie główne

140

Pilot zdalnego sterowania

141

Podłączanie elementów zestawu

142

Wkładanie do pilota

143

(rozmiar AA)

143

Mocowanie podkładek

143

Wkładanie płyty CD

144

Ustawianie zegara

144

Odtwarzanie płyty CD

145

Programowanie

146

Nadawanie tytułu

147

Programowanie stacji

149

Programowanie przy użyciu

150

Słuchanie audycji

151

Nadawanie nazw

152

Korzystanie z systemu

153

RDS (Radio Data

153

Wkładanie taśmy

154

Odtwarzanie taśmy

154

Naciśnij przycisk x

155

Nagrywanie

156

Regulowanie dźwięku

157

Wybieranie zapisanego

158

Regulacja i zapisywanie

158

Zasypianie przy

159

Budzenie się przy

159

Wyłączanie wyświetlacza

160

Korzystanie z

161

Urządzenia dodatkowe

162

Problemy i ich usuwanie

164

Rozwiązywanie problemów

165

Magnetofon

165

Komunikaty

166

Środki ostrożności

167

Dane techniczne

169

Dane techniczne (ciąg dalszy)

170

Sony CHC-TB20 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.36 MB |

Francese

Indice

Compact Hi-Fi

1

Component

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Appareil principal

4

Télécommande

5

Raccordement de la chaîne

6

VOLTAGE SELECTOR

7

230

7

Réglage de l’heure

8

Mise en place d’un CD

8

Lecture répétée

9

Création d’un programme

10

Titrage d’un CD

11

Titrage d’un CD (suite)

12

Préréglage des stations

13

Réglage de stations

14

Ecoute de la radio

15

Ecoute de la radio (suite)

16

— Nom de station

16

Utilisation du RDS

17

(système de données

17

Mise en place d’une

18

Lecture d’une cassette

18

Conseils

19

Enregistrement

20

— GROOVE

21

1 Appuyez sur EQ EDIT

22

5 Appuyez sur ENTER/YES

22

Pour vous endormir en

23

Pour vous réveiller en

23

Désactivation de

24

Réglage de la luminosité

24

Utilisation de l’affichage

25

Eléments en option

26

Remarques

27

Problèmes et solutions

28

Guide de dépannage

29

Platine-cassette

29

Messages

30

Précautions

31

Précautions (suite)

32

Spécifications

33

Spécifications (suite)

34

Informations suppl

35

Sony CHC-TB20 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.34 MB |

Indice

Compact Hi-Fi

1

Component

1

화재나 감전을 방지하기 위하여 본체가 비

2

를 맞거나 물에 젖지 않도록 주의하여 주십

2

버튼 위치와 참고페이지의 리스트

4

사용을 시작하려면

6

리모콘에 두 개의 R6

7

(AA 사이즈) 건전지를

7

스피커 패드의 부착

7

현재 시각의 설정

8

정상 재생/혼입 재생/반복 재생

9

2 표시판에 원하는 모드가 표시될 때까지 정

9

3 CD NX (또는 리모콘의 N)를 눌러 주

9

CD 트랙의 프로그램

10

CD에 제목 붙이기

11

CD에 제목 붙이기 (계속)

12

5 리모콘의 .또는> 을 눌러 원하는 문

12

6 리모콘의 M을 눌러 주십시오

12

7 4에서 6 단계까지를 반복하여 전체 제목을

12

8 리모콘의 ENTER/YES를 누르면 제목 붙

12

3 l 또는 L 방향의 노브를 밀어 주세

13

수동 튜닝에 의한 사전 설정

14

사전 설정 방송국의 청취

15

사전 설정되지 않은 라디오 방송국

15

라디오 청취 (계속)

16

1 이름을 붙이고자 하는 방송국에 주파수를

16

라디오 데이터 시스템

17

(RDS)의 사용

17

1 손으로 덮개를 열고 테이프를 넣어 주십시

18

2 손으로 덮개를 닫아 주십시오

18

1 FUNCTION을 반복해서 눌러서 기능을

18

2 단일 면을 재생하려면 g가 표시될 때까

18

3 TAPEnN (또는 리모콘의 N)를 눌러

18

테이프에 녹음 하려면

19

라디오 프로그램의 타이

20

강력한 사운드의 창출

21

서라운드 효과의 선택

21

1 EQ EDIT를 눌러 주십시오

22

2 l또는L 방향의 노브를 밀어서 레벨

22

3 l또는L 방향의 노브를 밀어서 레벨

22

4 l또는L 방향의 노브를 밀어서 레벨

22

5 ENTER/YES를 눌러 주십시오

22

음악을 들으면서 취침

23

음악에 맞춰서 기상

23

표시판 후면등의 밝기

24

표시판을 사용하면

25

옵션기기의 연결

26

문제 해결 방법

28

별도 구입 기기

29

고장과 치료 (계속)

30

사전 주의 사항

31

사전 주의 사항 (계속)

32

Sony CHC-TB20 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.59 MB |

Amarico

Indice

Compact Hi-Fi

1

Component

1

ADVARSEL

2

Indholdsfortegnelse

3

Hovedenhed

4

Fjernbetjening

5

Tilslutning af systemet

6

Isætning af to R6

7

(størrelse AA) batterier i

7

Fastgørelse af

7

Indstilling af uret

8

Ilægning af en CD

8

Afspilning af en CD

9

Indprogrammering af

10

Navngivning af en CD

11

5 Tryk på . eller > på

12

Manuel indstilling af forvalg

14

Lytning til radioen

15

Navngivning af forvalgte

16

Anvendelse af Radio Data

17

System (RDS)

17

Isætning af et bånd

18

Afspilning af et bånd

18

Optagelse på et bånd

19

Timerstyret optagelse af

20

Justering af lyden

21

Valg fra den forvalgte

22

Justering af equalizeren

22

Indslumring til musik

23

Opvågning til musik

23

Deaktivering af displayet

24

Justering af lysstyrken på

24

Brug af displayet

25

Ekstra komponenter

26

Problemer og løsninger

28

Fejlfinding

29

Båndoptager

29

Meddelelser

30

Forsigtighedsregler

31

Forsigtighedsregler (fortsat)

32

Tekniske data

33

Tekniske data (fortsat)

34

Yderligere oplysninger

35

VAROITUS

36

Sisällysluettelo

37

Päälaite

38

Kaukosäädin

39

Järjestelmän liittäminen

40

VOLTAGE SELECTOR

41

230

41

Kellonajan asettaminen

42

CD:n asettaminen

42

CD:n soittaminen

43

CD-kappaleiden

44

CD:n nimeäminen

45

CD:n nimeäminen (jatkoa)

46

Radioasemien

47

Manuaalinen esiviritys

48

Radion kuunteleminen

49

Esiviritettyjen asemien

50

Radiotietojärjestelmän

51

(RDS) käyttäminen

51

Kasetin asettaminen

52

Kasetin soittaminen

52

Äänittäminen kasetille

53

Radio-ohjelmien

54

Äänen säätäminen

55

Musiikkivalikon

56

Taajuuskorjauksen

56

Nukahtaminen musiikin

57

Herääminen musiikkiin

57

Näytön poistaminen

58

Näytön taustavalon

58

Näytön käyttäminen

59

Lisälaitteiden liittäminen

60

Huomautuksia

61

Ongelmat ja ratkaisut

62

Vianetsintä

63

Kasettinauhuri

63

Lisälaitteet

63

Ilmoitukset

64

Varotoimet

65

Varotoimet (jatkoa)

66

Tekniset tiedot

67

Tekniset tiedot (jatkoa)

68

Più prodotti e manuali per Lettori CD Sony

Modelli	Tipo di Documento
D-EJ925	Manuale Utente Sony D-EJ925 Instrucciones de funcionamiento [da] [et] [sv] , 28 pagine
CMT-EX5	Manuale Utente Sony CMT-EX5 使用說明書, 28 pagine
D-EJ855	Manuale Utente Sony D-EJ855 Gebruiksaanwijzing, 28 pagine
ZS-S4iP	Manuale Utente Sony ZS-S4iP Operating Instructions [ja] [zh] , 2 pagine
CMT-NEZ50	Manuale Utente Sony CMT-NEZ50 Instruções de Funcionamento [de] , 2 pagine
D-NE509	Manuale Utente Sony D-NE509 Operating Instructions, 60 pagine
MHC-RXD6AV	Manuale Utente Sony MHC-RXD6AV Instrucciones de funcionamiento [en] [fr] [ja] [zh] , 44 pagine
CMT-SPZ50	Manuale Utente Sony CMT-SPZ50 Instruções de Funcionamento, 2 pagine
CMT-EP313	Manuale Utente Sony CMT-EP313 使用說明書, 24 pagine
CDX-GT360	Manuale Utente Sony CDX-GT360 Operating Instructions, 52 pagine
XR-C9100R	Manuale Utente Sony XR-C9100R Operating Instructions, 172 pagine
D-CS901	Manuale Utente Sony D-CS901 Mode d’emploi, 32 pagine
D-EJ1000	Manuale Utente Sony D-EJ1000 Gebruiksaanwijzing [es] [fr] , 32 pagine
CMT-DC1	Manuale Utente Sony CMT-DC1 Instruções de Funcionamento, 24 pagine
MEX-1HD	Manuale Utente Sony MEX-1HD Gebruiksaanwijzing, 80 pagine
CMT-EX100	Manuale Utente Sony CMT-EX100 Operating Instructions, 24 pagine
MDX-C7900R	Manuale Utente Sony MDX-C7900R Operating Instructions, 112 pagine
CMT-RB5	Manuale Utente Sony CMT-RB5 Mode d’emploi, 32 pagine
D-EJ825	Manuale Utente Sony D-EJ825 Instrucciones de funcionamiento, 28 pagine
CMT-NE3	Manuale Utente Sony CMT-NE3 Használati útmutató, 33 pagine

Sony dispositivi