Sony MEX-1HD manuali

Sony MEX-1HD Istruzioni per gli Interventi (156 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 3.22 MB |

Inglese

Francese

Indice

Audio Library

1

Welcome !

2

Car G-PROTECTION

3

Table of Contents

4

Other Function

5

Additional Information

5

Location of controls

6

Getting Started

8

Initial settings

9

Deactivating the

9

Demonstration display

9

Basic operations

10

Listening to the radio

11

2 Press

12

4 Press

12

Listening to audio files

14

Menu display

15

List display

16

Function menu

17

CD/HDD/“MG Memory

18

Display items

20

Playing the tracks on CD

20

Playing tracks repeatedly

21

Playing tracks in random

21

— List-up

22

To select a folder

22

Collecting favorite tracks

23

Storing stations

24

Receiving the stored stations

25

Storing only desired stations

26

Labeling a radio station

26

Locating a station by name

27

Recording and Editing

28

7 Press

29

Labeling a folder/album/

30

Creating a folder/album

31

Moving recorded folder/

32

Erasing a folder/album/track

33

Using “MG Memory Stick”

34

Returning a track to the HDD

35

Moving a track to an “MG

36

Returning audio files to the

36

Storing data onto the HDD

37

Restoring data into a

38

Labeling an album

39

— Move function

40

To cancel moving

40

— Erase function

40

To cancel erasing

40

Using Network Walkman

41

Transferring a track to a

42

Erasing audio files in

44

Sound effect

45

Setting the Dynamic

46

Soundstage Organizer

46

Setting the equalizer

46

Adjusting the bass and treble

47

Adjusting the balance

48

Adjusting the fader

48

Adjusting the subwoofer

49

Setting the loudness

50

Receive Mode

52

Preset Edit

52

Play List

52

Play Mode

52

Library

53

Selecting the spectrum

54

Editing the library

54

Installing/Uninstalling

55

Gracenote CDDB

55

Connecting auxiliary audio

56

Using the rotary commander

57

2 Removing the battery

59

3 Inserting the battery

59

Removing the unit

60

Precautions

60

Notes on discs

61

Notes on MP3 files

62

Notes on “Memory Stick”

63

Troubleshooting

64

Playback

65

Error displays/Messages

66

Messages on “MG Memory Stick”

67

Messages on Network Walkman

68

Message on tuner

68

Specifications

69

Glossary

70

Move-In/Move-Out

71

Félicitations !

74

Table des matières

76

Informations complémentaires

77

Emplacement des commandes

78

(accessoires)

79

Préparation

80

Réglage initial

81

Désactivation de l’affichage

81

Demonstration

81

Opérations de base

82

Écoute de la radio

84

2 Appuyez sur

85

3 Réglez les paramètres

85

4 Appuyez sur

85

Pour interrompre la lecture

86

— Recherche manuelle

87

Écoute de fichiers audio

88

Affichage des menus à

90

Affichage par liste

91

Menu de fonction

92

CD, disque dur (HDD) de

94

“MG Memory Stick”

94

Rubriques d’affichage

95

Lecture automatique des

96

Lecture de pistes en boucle

97

Lecture des pistes dans un

97

Recherche d’un dossier, d’un

98

Recherche d’une piste pour

99

Collection de pistes

100

Mémorisation automatique

101

Syntonisation des stations

102

Mémorisation des stations

103

Identification d’une station

104

Enregistrement et

105

Enregistrement d’un album

106

Identification d’un dossier

107

Pour annuler la saisie du nom

108

Rubrique Description

109

Déplacement d’une piste

110

Suppression d’un dossier

111

Utilisation d’un “MG

112

Memory Stick”

112

Transfert d’une piste d’un

113

“MG Memory Stick” vers le

113

Retour des fichiers audio

115

Stockage de données sur le

116

Rétablissement des données

116

Identification d’un album

117

Modification de l’ordre des

118

— Fonction de suppression

119

Pour annuler la suppression

119

Pour annuler le formatage

119

Utilisation du Network

120

Network Walkman

121

— Retour

122

— Fonction de déplacement

123

Pour annuler le déplacement

123

Effets sonores

124

Réglage du répartiteur

125

Réglage de l’égaliseur

125

Réglage des graves et des

126

Réglage de la balance

127

Réglage de l’équilibre avant

127

Réglage du volume du

128

Réglage de l’intensité

129

Autres fonctions

130

Display (affichage)

131

Play List (liste de lecture)

131

Play Mode

132

Name In

132

Check Out

132

Check In

132

Contents Edit

132

Sélection de l’analyseur de

133

Modification de la

134

Pour annuler l’installation

135

Raccordement d’appareils

136

Fonctionnement du satellite

137

Informations

138

2 Retrait de la pile

139

3 Insertion d’une pile

139

Démontage de l’appareil

140

Précautions

140

Remarques sur les disques

141

Remarques sur les fichiers

143

Remarques au sujet des

144

“Memory Stick”

144

Dépannage

145

Réception radio

147

Affichage des erreurs et

148

Messages au sujet du Network

150

Stick” ou du Network Walkman

150

Messages au sujet de la radio

150

Caractéristiques techniques

151

Glossaire

152

Printed in Japan

156

Sony MEX-1HD Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 1.55 MB |

Tedesco

Indice

Audio Library

1

Willkommen!

2

Bei geöffneter Frontplatte

6

Bei abgenommener Frontplatte

6

Zubehörposition ACC oder I

7

Vorbereitungen

8

Anfangseinstellungen

9

Deaktivieren der Demo

9

Grundfunktionen

10

Radioempfang

12

So beenden Sie die Aufnahme

13

Radio hören

13

Wiedergabe von Audiodateien

15

Das Menü

16

Die Namenslisten

17

Das Funktionsmenü

18

Anzeigen von Informationen

19

CD/HDD/„MG Memory

20

Reihenfolge wiedergegeben

21

Beispiel:

21

Informationen im Display

22

Automatische Wiedergabe

23

Wiederholtes Wiedergeben

23

Wiedergeben von Titeln in

24

— List-up

25

Zusammenfassen von Titeln

26

Automatisches Speichern

27

Einstellen gespeicherter

28

Speichern bestimmter

29

Radiosender

29

Suchen eines Senders

30

Übersicht über RDS

30

Automatisches Neueinstellen

31

Empfangsqualität

31

Empfangen von

32

Verkehrsdurchsagen

32

Speichern von RDS-Sendern

33

TA-Einstellung

33

Einstellen von Sendern nach

34

Programmtyp

34

Automatisches Einstellen der

35

Aufnehmen und

36

Bearbeiten von Daten auf

36

7 Drücken Sie

37

Benennen eines Ordners

38

Albums bzw. Titels

38

Anlegen eines Ordners bzw

39

5 Geben Sie Zeichen ein

40

Verschieben von

41

Alben bzw. Titeln

41

Löschen eines Ordners

42

Verwenden eines „MG

43

Memory Sticks“

43

Zurückspielen eines Titels

44

Stick“ auf die Festplatte

44

Verschieben eines Titels auf

45

— Move In

46

So beenden Sie das Einspielen

46

— Import

46

Sichern von Daten auf der

47

Festplatte

47

Zurückspeichern von Daten

47

Benennen eines Albums

48

— Move-Funktion

50

— Erase-Funktion

50

Verwenden eines

51

Network Walkman

51

Übertragen eines Titels auf

52

Klangeffekt

55

Einstellen der DSO-Funktion

56

(Dynamic Soundstage

56

Organizer)

56

Einstellen des Equalizers

56

Einstellen der Bässe und

57

Einstellen der Balance

58

Einstellen des Faders

58

Tiefsttonlautsprechers

59

Aktivieren der Loudness

60

Funktion

60

Weitere Funktionen

61

Receive Mode (Empfangsmodus)

62

Auswählen des

64

Spektrumanalysators

64

Bearbeiten der Bibliothek

65

Installieren/Deinstallieren

66

Anschließen zusätzlicher

67

Audiogeräte

67

Der Joystick

68

Weitere Informationen

69

2 Entfernen der Batterie

70

3 Einlegen der Batterie

70

Ausbauen des Geräts

71

Sicherheitsmaßnahmen

71

Hinweise zu CDs

72

Musik-CDs mit

73

Urheberrechtsschutzcodierung

73

Hinweise zu MP3-Dateien

74

Hinweise zum „Memory

75

Störungsbehebung

76

Wiedergabe

77

Fehleranzeigen/Meldungen

79

„Memory Stick“

80

Meldungen zum Network Walkman

81

Meldungen zum Tuner

81

Technische Daten

82

Ein-/Auschecken

83

Ein-/Ausspielen

83

Importieren

83

MagicGate

84

„MagicGate Memory Stick“

84

Geräte-Pass

88

Sony MEX-1HD Manuale Utente (230 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 6.37 MB |

Amarico

Indice

Audio Library

1

Klargøring

8

Når du indstiller datoen og

9

Grundlæggende betjening

10

Standse optagelse

12

(m) : For at søge baglæns

13

(M) : For at søge forlæns

13

Ændre indstillingerne

15

Vælge et punkt

16

Listestruktur

16

Skifte funktionsmenu

17

Under indstilling af menuen

18

På listevisningen

18

Under indtastning af navn

18

Under REC-indstilling

18

Under indstilling af lyden

18

CD/HDD/"MG Memory

19

Stick"

19

Annullere Auto Play

21

Vælge en mappe

23

Registrering af et spor på

24

— Best Tuning Memory (BTM)

25

Sletning af den gemte station

25

Annullere sletning

25

RDS-service

28

Kongerige)

29

— TA/TP— TA/TP

30

Modtage nødmeldinger

30

Optagelse og redigering

33

— Optagelse af spor

34

Annullere optagelse

34

Punkt Forklaring

35

5 Indtaste tegn

36

Annullere oprettelse

37

Annullere flytning

38

— Erase-funktion

39

Oprette en mappe igen

39

Brug af "MG Memory

40

Annullere mærkning

45

Annullere formatering

46

Brug af Network

47

Annullere overførsel

48

Lydeffekt

51

Andre funktioner

56

Display

57

Annullere eksport

60

Annullere import

60

Afinstallering af CDDB’en

60

Installering af CDDB’en

61

Annullere installeringen

61

Valg af ekstraudstyr

61

Justering af lydniveauet

61

RM-X6S (ekstra)

62

Yderligere oplysninger

63

Bemærkninger om litiumbatteri

64

1 Tag frontdækslet af

65

2 Tag apparatet ud

65

´ 4 (ved 4 ohm)

74

Aloittaminen

84

Perustoiminnot

86

Tallennuksen keskeyttämiseksi

88

Asetusten muuttaminen

91

Yksikön valitsemiseksi

92

Listan rakenne

92

Toimintovalikon vaihtaminen

93

Listanäyttöä käytettäessä

94

Ääniasetuksia tehtäessä

94

— Levylista

99

— Levylista — Levylista

99

Kansion valitseminen

99

— Soittolista

100

— Soittolista— Soittolista

100

Muistutus

101

01GB02CD-EUR.fm

102

SOURCE MENU

103

FUNCTION

103

RDS-palvelut

104

— AF-toiminto

104

— AF-toiminto— AF-toiminto

104

Saman alueohjelman kuuntelu

105

Isossa-Britanniassa)

105

Halutessasi Paina

106

R-säätöpyörä

107

— PTY— PTY

108

Kiintolevylle tallennus ja

109

— Raitojen tallentaminen

110

Tallennuksen peruuttaminen

110

Yksikkö Selitys

111

3-244-264-11 (1)

112

5 Kirjoita kirjainmerkit

112

Luomisen peruuttamiseksi

113

— Move-toiminto

114

— Erase-toiminto

115

Kansion luominen uudelleen

115

— Check-out (Datan tuonti)

116

Nimen antamisen peruuttaminen

121

Alustuksen peruuttamiseksi

122

Network Walkmanin

123

— Check-out (Datan siirto)

124

Äänitehoste

127

— SUB— SUB

131

Subwooferi(e)n rajataajuuden

131

Muut toiminnot

132

Setup (Asetukset)

133

Check In

135

Contents Edit

135

Library

135

CDDB:n asentaminen

137

Asennuksen peruuttaminen

137

Äänenvoimakkuuden tason

137

RM-X6S (lisävalinta)

138

Lisätietoja

139

Litiumpariston vaihto

140

1 Irrota etukansi

141

2 Irrota laite

141

´ 4 (4 ohmilla)

150

Komma igång

160

Grundläggande funktioner

162

Avbryta inspelningen

164

Ändra inställningarna

167

Välja posten

168

Liststruktur

168

Växla funktionsmenyn

169

CD/HDD/MG Memory

171

Avbryta Auto Play

173

— List-up

175

— List-up— List-up

175

Välja en mapp

175

— Play List

176

— Play List— Play List

176

RDS-tjänster

180

— AF-funktion

180

— AF-funktion— AF-funktion

180

Observera!

181

För att Tryck på

182

Inspelning och redigering

185

Ändra inspelningshastighet

187

— Name In

187

— Name In— Name In

187

5 Mata in tecken

188

Avbryta skapande

189

— Funktionen Move

190

Avbryta flyttning

190

— Raderfunktion

191

Avbryta raderingen

191

Skapa en mapp igen

191

Använda MG Memory Stick

192

Avbryta namngivning

197

— Move-funktion

197

Avbryta formatering

198

Använda Network

199

— Check-Out

200

— Check-Out— Check-Out

200

Ljudeffekter

203

Vänster ratt

205

Justera gränsfrekvensen för

207

Övriga funktioner

208

Bildskärm

209

Exportera ljudfilinformation

212

Avbryta Export

212

Importera redigerade data

212

Avbryta import

212

Avinstallera CDDB

212

Installera CDDB

213

Avbryta Install

213

Välja extrautrustning

213

Justera volymnivån

213

Avbryta AUX Skip

214

RM-X6S (extra tillbehör)

214

Ytterligare information

215

Rengöra frontpanelens display

216

Byta ut litiumbatteriet

216

Om litiumbatteri

216

1 Ta bort frontskyddet

217

2 Ta bort enheten

217

Sony MEX-1HD Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 1.68 MB |

Francese

Indice

Audio Library

1

Félicitations !

2

Table des matières

4

Effets sonores

5

Autres fonctions

5

Informations complémentaires

5

Emplacement des commandes

6

(accessoires)

7

Préparation

8

Réglage initial

9

Désactivation de l’affichage

9

Demonstration

9

Opérations de base

10

Ecoute de la radio

12

Pour interrompre la copie

13

Ecoute de fichiers audio

15

Affichage des menus à

16

Affichage par liste

17

Menu des fonctions

18

MEMORY STICK

19

CD/HDD/“MG Memory

20

Suite à la page suivante t

21

Rubriques d’affichage

22

Lecture automatique des

23

Lecture de plages en boucle

24

Lecture des plages dans un

24

Recherche d’un dossier, d’un

25

Recherche d’une plage pour

26

Collection de plages

27

Mémorisation automatique

28

Syntonisation des stations

29

Mémorisation des stations

30

Recherche d’une station par

30

Fonctions RDS

31

Ecoute des messages de

33

Présélection des stations

34

RDS avec les réglages AF et

34

Syntonisation d’une station

35

Copie et modification de

36

Copie d’un album ou d’une

37

Identification d’un dossier

38

Pour annuler l’identification

39

Pour annuler l’ajout

40

Déplacement d’une plage

41

Suppression d’un dossier

42

Utilisation d’un “MG

43

Memory Stick”

43

— Retour

44

— Retrait

44

Pour annuler le retrait

44

Retour des fichiers audio

45

Stockage de données sur le

46

Rétablissement des données

47

Identification d’un album

48

— Fonction de déplacement

49

Pour annuler le déplacement

49

— Fonction de suppression

49

Pour annuler la suppression

49

Utilisation du Network

50

Network Walkman

51

Réglage du répartiteur

55

Réglage de l’égaliseur

55

Réglage des graves et des

56

Réglage de la balance

57

Réglage de l’équilibre avant

57

Réglage du volume du

58

Réglage de l’intensité

59

Sélection de l’analyseur de

63

Modification de la

63

Pour annuler l’exportation

64

Pour annuler l’importation

64

Raccordement d’appareils

65

Utilisation du satellite de

66

Informations

67

2 Retrait de la pile

68

3 Insertion de la pile

68

Démontage de l’appareil

69

Précautions

70

Remarques sur les disques

71

Remarques sur les fichiers

72

Remarques sur le “Memory

73

Remarques sur l’utilisation

74

Entretien

74

Dépannage

75

Réception radio

76

Affichage des erreurs et

77

Messages au sujet de la radio

80

Caractéristiques techniques

81

Glossaire

82

“Memory Stick”

83

Printed in Japan

84

Sony MEX-1HD Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 1.52 MB |

Nederlandese

Indice

Audio Library

1

Car G-PROTECTION

2

Inhoudsopgave

4

“MG Memory Stick” gebruiken

5

Network Walkman gebruiken

5

Geluidseffect

5

Andere functies

5

Aanvullende informatie

5

Bedieningselementen

6

(accessory) stand heeft

7

Aan de slag

8

Begininstellingen

9

De demonstratieweergave

9

Basishandelingen

10

Luisteren naar de radio

11

De opname stoppen

12

Audiobestanden beluisteren

14

Menuweergave

15

Lijstweergave

16

Functiemenu

17

De informatie van de

18

CD/HDD/“MG Memory

19

Voorbeeld:

20

Displayitems

21

Tracks op een CD

22

Tracks herhaaldelijk afspelen

22

Tracks afspelen in

23

Een map/album/track zoeken

23

Gewenste tracks zoeken

24

Favoriete tracks verzamelen

25

Zenders automatisch opslaan

26

Opgeslagen zenders

27

Alleen bepaalde zenders

28

Een station zoeken op naam

28

Overzicht van RDS

29

Automatisch opnieuw

29

Verkeersinformatie

30

RDS-zenders instellen met

31

AF- en TA-gegevens

31

Afstemmen op zenders

32

Klok automatisch instellen

33

Opnemen en bewerken op

34

7 Druk op

35

Mappen/albums/tracks

36

Mappen/albums maken

37

“MG Memory Stick”

40

Een track op een “MG

41

Memory Stick” terugzetten

41

Een track verplaatsen naar

42

Audiobestanden terugzetten

42

Audiobestanden importeren

43

Gegevens opslaan op de

43

Gegevens terugbrengen naar

44

Een album benoemen

45

— Move functie

46

Verplaatsen annuleren

46

— Erase functie

46

Wissen annuleren

46

Network Walkman

47

Een track schrijven naar een

48

Network Walkman naar de

49

Het verplaatsen annuleren

50

Dynamic Soundstage

52

Organizer instellen

52

De equalizer instellen

52

De lage en hoge tonen

53

De balans regelen

54

De fader regelen

54

Het subwoofervolume

55

De sterkte instellen

56

Receive Mode (Ontvangstmodus)

58

Preset Edit

58

Spectrum analyser

60

De bibliotheek bewerken

61

Gracenote CDDB

62

Extra audio-apparatuur

63

De bedieningssatelliet

64

Het toestel verwijderen

66

Voorzorgsmaatregelen

67

Opmerkingen bij discs

67

Opmerkingen bij MP3

68

Betreffende de “Memory

69

Opmerkingen bij het gebruik

70

De “Memory Stick” formatteren

70

De “Memory Stick” behandelen

70

Reiniging

70

Verhelpen van storingen

71

Radio-ontvangst

72

Foutmeldingen

73

Melding over tuner

75

Technische gegevens

76

Woordenlijst

77

“Memory Stick”

78

Printed in Japan

80

Più prodotti e manuali per Lettori CD Sony

Modelli	Tipo di Documento
CMT-EX100	Manuale Utente Sony CMT-EX100 Operating Instructions, 24 pagine
MDX-C7900R	Manuale Utente Sony MDX-C7900R Operating Instructions, 112 pagine
CMT-RB5	Manuale Utente Sony CMT-RB5 Mode d’emploi, 32 pagine
D-EJ825	Manuale Utente Sony D-EJ825 Instrucciones de funcionamiento, 28 pagine
CMT-NE3	Manuale Utente Sony CMT-NE3 Használati útmutató, 33 pagine
CMT-SD3	Manuale Utente Sony CMT-SD3 사용 설명서 - CMT-SD3(SD1) 사용설명서, 32 pagine
CMT-HP7	Manuale Utente Sony CMT-HP7 使用說明書, 36 pagine
MHC-RG290	Manuale Utente Sony MHC-RG290 Istruzioni per l'uso [it] [nl] [pt] , 92 pagine
D-EJ985	Manuale Utente Sony D-EJ985 Mode d’emploi, 32 pagine
DAV-SB100	Manuale Utente Sony DAV-SB100 Operating Instructions, 80 pagine
MHC-RV6	Manuale Utente Sony MHC-RV6 Mode d’emploi, 88 pagine
MHC-DX5	Manuale Utente Sony MHC-DX5 Instruções de Funcionamento, 44 pagine
DAV-SB500W	Manuale Utente Sony DAV-SB500W Istruzioni per l'uso, 400 pagine
D-NE900	Manuale Utente Sony D-NE900 使用說明書, 128 pagine
MHC-WZ5	Manuale Utente Sony MHC-WZ5 使用說明書 [en] [es] [pt] , 32 pagine
MEX-BT5700U	Manuale Utente Sony MEX-BT5700U Instrucţiuni de utilizare, 42 pagine
CDX-535RF	Manuale Utente Sony CDX-535RF Operating Instructions, 44 pagine
D-CJ01	Manuale Utente Sony D-CJ01 Návod na použitie, 36 pagine
PMC-D305	Manuale Utente Sony PMC-D305 Instrucciones de funcionamiento, 40 pagine
CDX-GT240	Manuale Utente Sony CDX-GT240 Инструкции за експлоатация, 28 pagine

Sony dispositivi