Sony CCD-TRV98E manuali

Sony CCD-TRV98E Istruzioni per gli Interventi (124 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 2.03 MB |

Inglese

Italiano

Indice

Video Camera

1

Recorder

1

Välkommen!

2

Welcome!

2

Main Features

3

Huvudegenskaper

4

Table of contents

5

Innehåll

6

Kontroll av

7

Checking supplied

7

Quick Start Guide

8

Snabbstart

10

(sid. 26)

11

(sid. 38)

11

Denna bruksanvisning

12

Using this manual

12

Getting started Förberedelser

13

BATT RELEASE

14

Steg 1 Strömförsörjning

15

Laddning av batteri

15

Step 1 Preparing the power

15

Charging the battery pack

15

Nätanslutning

20

Steg 1 Strömförsörjning

20

Connecting to the mains

20

Steg 2 Datum/

22

Step 2 Setting the

22

Steg 2 Datum/tidsinställning

23

Steg 3 Isättning av

24

Step 3 Inserting a

24

Step 3 Inserting a cassette

25

Inspelning på denna

26

Recording a picture

26

Efter avslutad inspelning

27

After recording

27

Inställning av LCD-skärm

28

Adjusting the LCD screen

28

Zoomning in/ut

30

Using the zoom feature

30

NIGHTSHOT

34

Checking the recording

37

– END SEARCH

37

Uppspelning av

38

Playing back a tape

38

Uppspelning av videoband

40

Various playback modes

40

Visning av

42

Viewing the recording

42

(European models only)

43

Inspelning i wide

44

Using the wide mode

44

Bildtoning in/ut

46

Using the fader

46

Using the fader function

47

Inspelning av trickbilder

49

– Trickbilder

49

[a] [b] [c] [d] [e] [f]

49

Exponeringsautomatik

51

PROGRAM AE

51

Using the PROGRAM

51

AE function

51

Exponeringsautomatik PROGRAM

52

Using the PROGRAM AE function

52

EXPOSURE

54

Manuell inställning av

55

Focusing manually

55

Pålägg av förvalda

57

Superimposing a title

57

Pålägg av förvalda rubriker

58

Lagring av egna

59

Making your own

59

Lagring av egna texter

60

Making your own titles

60

Inbyggt videoljus

61

Using the built-in

61

Byte av halogenlampa

63

Replacing the bulb

63

Using the built-in light

63

ATT OBSERVERA

64

Kopiering av videoband

65

Dubbing a tape

66

Changing the menu

67

Ändring av

67

Ändring av inställningar på

68

Changing the menu settings

68

* gäller CCD-TRV78E/TRV98E

74

In the recording mode

79

In the playback mode

80

Troubleshooting Felsökning

81

Self-diagnosis display

83

Warning indicators

84

Warning messages

85

Angående inspelning

86

Angående uppspelning

87

Varningsindikeringarna

91

Varningsmeddelanden

92

Lämpliga videokassetter

93

Usable cassettes and

93

Lämpliga videokassetter och

94

Usable cassettes and playback

94

Om InfoLITHIUM

95

About “InfoLITHIUM”

95

Om InfoLITHIUM-batterier

96

About “InfoLITHIUM” battery

96

Hur videokameran

97

Using your camcorder

97

Underhåll/Att

98

Maintenance

98

Underhåll

99

Maintenance information

99

Underhåll/Att observera

100

Maintenance information and

100

Additional Information Övrigt

101

Att observera

102

Precautions

102

Specifications

106

AC power adaptor

107

Battery pack

107

Tekniska data

108

Nätadapter

109

Laddningsbart

109

Reglage och deras

110

Identifying the parts

110

Reglage och deras benämningar

111

Knapparna på fjärrkontrollen

116

Remote Commander

116

Indikeringarna för kamerans

118

Operation indicators

118

Alfabetiskt register

121

Printed in Japan

124

Sony CCD-TRV98E Manuale Utente (124 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 2.03 MB |

Inglese

Italiano

Nederlandese

Indice

Video Camera

1

Recorder

1

Welcome!

2

Main Features

3

Functie-overzicht

4

Table of contents

5

Inhoudsopgave

6

Controleren van het

7

Checking supplied

7

Quick Start Guide

8

Snelle startgids

10

(zie blz. 26)

11

(zie blz. 38)

11

Omtrent deze

12

Using this manual

12

Omtrent deze handleiding

13

Voorzorgen bij gebruik van de

13

Precautions on camcorder care

13

BATT RELEASE

14

Stap 1: Voorbereiden van de

16

Step 1 Preparing the power

16

Instellen van de

22

Step 2 Setting the

22

Stap 3: Inleggen van een

24

Step 3 Inserting a

24

Stap 3: Inleggen van een

25

Step 3 Inserting a cassette

25

Video-opnamen

26

Recording a picture

26

Na afloop van het opnemen

27

Video-opnamen maken

27

After recording

27

Instellen van het LCD scherm

28

Adjusting the LCD screen

28

In- en uit-zoomen

30

Using the zoom feature

30

NIGHTSHOT

34

Controleren van de

37

– END SEARCH

37

Checking the recording

37

Afspelen van een

38

Playing back a tape

38

Diverse afspeelfuncties

40

Various playback modes

40

Aansluitingen voor

42

Viewing the recording

42

(alleen de Europese modellen)

43

(European models only)

43

16:9FULL

44

Breedbeeld-opnamefunctie

45

Using the wide mode

45

Beelden in- en uit

46

Using the fader

46

Beelden in- en uit-faden

47

Using the fader function

47

[a] [b] [c] [d] [e] [f]

49

Uitschakelen van de beeld/

50

PROGRAM AE

51

Using the PROGRAM

51

AE function

51

Using the PROGRAM AE function

52

Handmatig instellen

54

Adjusting the

54

Handmatig

55

Focusing manually

55

Handmatig scherpstellen

56

VACATION

57

Een titelbeeld opnemen

58

Superimposing a title

58

Eigen titelbeelden

59

Making your own

59

Making your own titles

60

Gebruik van de

61

Using the built-in

61

WAARSCHUWING

64

Gebruik van de ingebouwde

64

Using the built-in light

64

Kopiëren van video

65

Dubbing a tape

65

Kopiëren van video-opnamen

66

Changing the menu

67

Changing the menu settings

68

In the recording mode

79

In the playback mode

80

Self-diagnosis display

83

Warning indicators

84

Warning messages

85

Problemen oplossen

86

Tijdens afspelen

87

Tijdens opnemen en afspelen

88

Zelfdiagnose-aanduidingen

90

Waarschuwingsaanduidingen

91

Diverse cassettes en

93

Usable cassettes and

93

Usable cassettes and playback

94

About “InfoLITHIUM”

95

Betreffende

95

“InfoLITHIUM” batterijen

95

About “InfoLITHIUM” battery

96

Betreffende “InfoLITHIUM”

96

Gebruik van uw

97

Using your camcorder

97

Maintenance

98

Reinigen van de videokoppen

99

Cleaning the video head

99

Onderhoud en

100

Maintenance information and

100

Bediening van de camcorder

102

Camcorder operation

102

Specifications

106

AC power adaptor

107

Battery pack

107

Technische gegevens

108

Netspanningsadapter

109

Batterijpak

109

Plaats en functie van

110

Identifying the parts

110

Plaats en functie van de

111

Afstandsbediening

116

Remote Commander

116

Functie-aanduidingen

118

Operation indicators

118

Nederlands

121

Printed in Japan

124

Sony CCD-TRV98E Manuale Utente (124 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 2.10 MB |

Inglese

Russo

Indice

Video Camera

1

Recorder

1

Welcome!

2

Добро пожаловать!

2

Main Features

3

Основные функции

4

Table of contents

5

Оглавление

6

Checking supplied

7

Проверка прилагаемых

7

Quick Start Guide

8

(стр. 20)

10

(стр. 24)

10

(стр. 26)

11

(стр. 38)

11

Using this manual

12

Использование

12

Step 1 Preparing the

14

Подготовка

14

Step 1 Preparing the power

16

Пункт 1 Подготовка источника

16

Пункт 2

22

Установка даты

22

Step 2 Setting the

22

Установка даты и времени

23

Step 3 Inserting a

24

Пункт 3 Установка

24

Step 3 Inserting a cassette

25

Пункт 3 Установка кассеты

25

Recording a picture

26

Запись изображения

26

After recording

27

После записи

27

Adjusting the LCD screen

28

Регулировка экрана ЖКД

28

LCD screen

29

Регулировка яркости экрана

29

Using the zoom feature

30

Использование функции наезда

30

Indicators displayed in the

32

Индикаторы, отображаемые в

32

Shooting backlit subjects

33

– BACK LIGHT

33

Съемка объектов с задней

33

NIGHTSHOT

34

Checking the recording

37

– END SEARCH

37

Проверка записи

37

Playing back a tape

38

Воспроизведение ленты

38

Playback – Basics

39

Various playback modes

40

Переменные режимы

40

Viewing the recording

42

Просмотр записи на

42

(European models only)

43

TRV78E/TRV98E

43

(только европейские модели)

43

Using the wide mode

44

Использование широко

44

Использование широкоэкранного

45

Using the fader

46

Using the fader function

47

Использование функции фейдера

47

[a] [b] [c] [d] [e] [f]

49

Использование специальных

50

Using the PROGRAM

51

AE function

51

Using the PROGRAM AE function

52

Использование функции

52

PROGRAM AE

52

Adjusting the

54

Регулировка

54

Для возвращения в режим

55

Focusing manually

56

Фокусировка вручную

56

VACATION

57

Superimposing a title

58

Наложение титра

58

Making your own

59

Создание своих

59

Making your own titles

60

Создание своих собственных

60

Using the built-in

61

Replacing the bulb

63

Using the built-in light

63

Использование встроенной

63

Замена лампы накаливания

63

ВНИМАНИЕ

64

Dubbing a tape

65

Перезапись ленты

65

Изменение установок

67

Press MENU

68

Нажмите кнопку MENU

68

Changing the menu settings

69

Изменение установок меню

69

In the recording mode

79

In the playback mode

80

Self-diagnosis display

83

Warning indicators

84

Warning messages

85

В режиме записи

86

В режиме воспроизведения

87

Индикация самодиагностики

90

Предупреждающие индикаторы

91

Предупреждающие сообщения

92

Usable cassettes and

93

Используемые кассеты и

93

Usable cassettes and playback

94

Используемые кассеты и режимы

94

About “InfoLITHIUM”

95

О батарейном блоке

95

“InfoLITHIUM”

95

About “InfoLITHIUM” battery

96

Using your camcorder

97

Использование Вашей

97

Moisture condensation

98

Конденсация влаги

98

Cleaning the video head

99

Чистка видеоголовок

99

Maintenance information and

100

Camcorder operation

102

Эксплуатация видеокамеры

102

Specifications

106

AC power adaptor

107

Battery pack

107

Технические характеристики

108

Сетевой адаптер

109

Батарейный блок

109

Identifying the parts

110

Обозначение частей и

110

Remote Commander

116

Алфавитный указатель

121

Printed in Japan

124

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
DSC-W610	Manuale Utente Sony DSC-W610 W610 Digital compact camera Operating Instructions, 459 pagine
HDR-CX130E	Manuale Utente Sony HDR-CX130E CX130E Full HD Flash Memory camcorder Mode d’emploi, 287 pagine
HVL-FDH3	Manuale Utente Sony HVL-FDH3 Bruksanvisning, 2 pagine
DSC-T30	Manuale Utente Sony DSC-T30 Návod k obsluze [en] , 2 pagine
NEX-7	Manuale Utente Sony NEX-7 Mode d’emploi, 120 pagine
DCR-TRV130E	Manuale Utente Sony DCR-TRV130E Mode d’emploi, 144 pagine
HDR-GW77E	Manuale Utente Sony HDR-GW77E Käyttöohjeet, 247 pagine
HDR-TD10E	Manuale Utente Sony HDR-TD10E TD10E Doppelter Full HD 3D-Camcorder mit Flash-Speicher Bedienungsanleitung, 134 pagine
HDR-SR11E	Manuale Utente Sony HDR-SR11E Bedienungsanleitung, 137 pagine
ILCE-6000	Manuale Utente Sony ILCE-6000L Камера α6000 с байонетом E и матрицей APS-C Инструкция по эксплуатации (ILCE-6000), 519 pagine
DSC-T9	Manuale Utente Sony DSC-T9 Mode d’emploi [kk] [ru] [ua] [uz] , 2 pagine
DCR-SR21E	Manuale Utente Sony DCR-SX21E SX21E Standard Definition Memory Stick™ camcorder Návod k obsluze, 219 pagine
SLT-A99	Manuale Utente Sony SLT-A99 Mode d’emploi - Guide pratique (PDF), 263 pagine
DCR-DVD150E	Manuale Utente Sony DCR-DVD150E DVD150 Standard Definition DVD camcorder Инструкция по эксплуатации, 303 pagine
MPK-DVF	Manuale Utente Sony MPK-DVF Istruzioni per l'uso, 76 pagine
NEX-F3D	Manuale Utente Sony NEX-F3 Mode d’emploi, 522 pagine
MPK-DVF4	Manuale Utente Sony MPK-DVF4 Operating Instructions, 92 pagine
DSC-H2	Manuale Utente Sony DSC-H2 Mode d’emploi, 2 pagine
DCR-PJ5E	Manuale Utente Sony DCR-SR21E SR21E Standard Definition Hard Disk Drive camcorder Οδηγίες χρήσης, 227 pagine
HDR-PJ320E	Manuale Utente Sony HDR-CX320E Handycam® CX320 Οδηγίες χρήσης, 187 pagine

Sony dispositivi