Sony HDR-SR11E Manuale Utente

3-286-590-53(1)© 2008 Sony CorporationDigitale HD-VideokameraHandycam HandbuchHDR-SR 11E/SR12EIhr neuer Camcorder 10Vorbereitungen 16Aufnahme/Wiederga

10Ihr neuer CamcorderArbeitsabläufeSie können das Medium (Festplatte oder „Memory Stick PRO Duo“) für die Aufnahme von Filmen und Standbildern getrenn

100Die Tasten auf dem Berührungsbildschirm funktionieren nicht richtig oder gar nicht.• Stellen Sie den Berührungsbildschirm ein ([KALIBRIERUNG]) (S.

101StörungsbehebungWenn Sie die Aufnahme stoppen, leuchtet oder blinkt die Anzeige ACCESS weiterhin.• Der Camcorder zeichnet die soeben aufgenommene S

102Motive, die sich sehr schnell am Bildschirm vorbeibewegen, erscheinen verkrümmt.• Dieses Phänomen hängt mit der Brennebene zusammen. Dies ist keine

103Störungsbehebung„ “ wird auf einem Bild im VISUAL INDEX angezeigt.• Die Anzeige erscheint möglicherweise bei Standbildern, die mit anderen Geräten

104Ein Film lässt sich nicht teilen.• Wenn ein Film zu kurz ist, lässt er sich nicht teilen.• Ein auf einem anderen Gerät geschützter Film kann nicht

105StörungsbehebungDas Überspielen funktioniert nicht richtig.• Mit einem HDMI-Kabel können keine Bilder überspielt werden.• Das A/V-Verbindungskabel

106[GESICHTSERKENN]NightShot, [ZLUPENAUFN.], [DIGITAL ZOOM], [FOKUS], [PUNKT-FOKUS], [BELICHTUNG], [PUNKT-MESS.], [DÄMMERUNG], [DÄMMR.PORTRÄT], [KERZE

107StörungsbehebungStörungsbehebungWenn Anzeigen im Sucher oder auf dem LCD-Bildschirm erscheinen, sehen Sie bitte in der folgenden Aufstellung nach.W

108 (Warnanzeige für zu niedrige Temperatur)*Blinkt schnell• Der Camcorder ist extrem kalt. Erwärmen Sie den Camcorder. (Warnanzeige zum „Memory Stick

109Störungsbehebung (Warnanzeige für die Standbildaufnahme)• Das Medium ist voll.• Während der Verarbeitung können keine Standbilder aufgenommen werde

11Ihr neuer CamcorderB Speichern von Bildernx Überspielen von Bildern von der internen Festplatte auf einen „Memory Stick PRO Duo“ (S. 56)x Überspiele

110Pufferüberlauf• Sie können nicht mehr aufnehmen, weil der Fallsensor wiederholt registriert hat, dass der Camcorder fällt. Wenn Sie sich in einer S

111Störungsbehebungx PictBridge-kompatibler DruckerNicht an PictBridge-kompatiblen Drucker angeschlossen.• Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein

112Weitere InformationenVerwenden des Camcorders im AuslandStromversorgungMithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Netzteils können Sie den Camcorde

113Weitere InformationenEinstellen der OrtszeitWenn Sie den Camcorder im Ausland verwenden, lässt sich die Uhr problemlos auf die Ortszeit einstellen,

114Datei-/Ordnerstruktur auf der Festplatte des Camcorders und dem „Memory Stick PRO Duo“Unten sehen Sie die Datei-/Ordnerstruktur. Beim Aufnehmen und

115Weitere Informationen• Gehen Sie zum Löschen von Bilddateien wie in den Schritten auf Seite 53 erläutert vor. Löschen Sie nicht die Bilddateien auf

116Wartung und SicherheitsmaßnahmenWas ist das AVCHD-Format?Das AVCHD-Format ist ein High Definition-Format für digitale Videokameras, mit dem HD-Sign

117Weitere Informationen• Es kann nicht garantiert werden, dass ein „Memory Stick PRO Duo“, der mit einem Computer (Windows OS/Mac OS) formatiert wurd

118• Wenn Sie einen „Memory Stick PRO Duo“, der mit einem anderen Gerät verwendet wurde, nicht mit diesem Camcorder verwenden können, formatieren Sie

119Weitere InformationenAufbewahrung des Akkus• Wenn der Akku lange Zeit nicht verwendet wird, laden Sie ihn vollständig auf und entladen Sie ihn einm

12z Tipps• Werte wie 16M in der Tabelle geben die durchschnittliche Bitrate an. M steht für Mbps.• Angaben zur Aufnahmedauer beim „Memory Stick PRO Du

120• Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht zu beschädigen. Stellen Sie beispielsweise keine schweren Gegenstände darauf.• Halten Sie die Metallkontak

121Weitere Informationen2 Berühren Sie (HOME) t (EINSTELLUNGEN) t [ALLGEMEINE EINST] t [KALIBRIERUNG].3 Berühren Sie das auf dem Bildschirm angezei

122Hinweise zu den Markenzeichen• „Handycam“ und sind eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation.• „AVCHD“ und der „AVCHD“-Schriftzug sind Mark

123Weitere InformationenHinweise zur LizenzJEDE VERWENDUNG DIESES DEM MPEG-2-STANDARD ENTSPRECHENDEN PRODUKTS ZUR CODIERUNG VON VIDEODATEN FÜR MITGELI

124KurzreferenzLage und Funktion der Teile und BedienelementeAuf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten finden Sie weitere Informationen.A Motorzoom-H

125KurzreferenzA Active Interface Shoe Der Active Interface Shoe versorgt gesondert erhältliches Zubehör, wie z. B. eine Videoleuchte, ein Blitzlicht

126A LautsprecherÜber den Lautsprecher wird der Wiedergabeton ausgegeben. Das Einstellen der Lautstärke ist auf Seite 41 erläutert.B Schalter NIGHTSHO

127KurzreferenzA Eingebautes Mikrofon (34)Wenn ein mit dem Active Interface Shoe kompatibles Mikrofon (gesondert erhältlich) angeschlossen ist, hat di

128FernbedienungA Taste DATA CODE (82)Datum und Uhrzeit bzw. Kameraeinstellungen der aufgenommenen Bilder werden angezeigt, wenn Sie diese Taste währe

129Kurzreferenz• Wenn die Lithiumbatterie schwächer wird, verringert sich die Reichweite der Fernbedienung oder die Fernbedienung funktioniert nicht m

13Ihr neuer Camcorder„ HOME“ und „ OPTION“– Zwei Typen von Menüs stehen zur AuswahlB Kategorien und Optionen im HOME MENUKategorie (AUFNAHME)Kategori

130Anzeigen beim Aufnehmen/WiedergebenAufnehmen von FilmenAufnehmen von StandbildernAnzeigen von FilmenAnzeigen von StandbildernA Taste HOME (14)B Akk

131KurzreferenzDie folgenden Anzeigen erscheinen während der Aufnahme/Wiedergabe und geben die Einstellungen des Camcorders an.Oben linksMitteOben rec

132z Tipps• Die Anzeigen und ihre Positionen sind ungefähre Angaben und unterscheiden sich von dem, was Sie tatsächlich sehen.Auf dem Medium werden au

133KurzreferenzGlossarx 5,1-Kanal-RaumklangBei diesem System erfolgt die Tonwiedergabe über 6 Lautsprecher, und zwar 3 vorne (links, rechts und Mitte)

134KurzreferenzIndexNumerische Einträge1080i/576i...8516:9...8516:9-FORMAT...

135KurzreferenzFilmrollenindex ...41FOKUS ...91, 101FORMATIERENFestplatte ...68„Memory Stic

136PUNKT-FOKUS ...91, 105PUNKT-MESS. (flexible Punktbelichtungsmessung)...92, 105QQUICK ON...

http://www.sony.net/

141 Halten Sie zum Einschalten des Camcorders die grüne Taste gedrückt und drehen Sie den Schalter POWER in Pfeilrichtung.2 Drücken Sie (HOME) A (od

15Ihr neuer Camcorder2 Berühren Sie (HELP).Der Hintergrund von (HELP) wird orange angezeigt.3 Berühren Sie die Option, zu der Sie Informationen an

16VorbereitungenSchritt 1: Überprüfen des mitgelieferten ZubehörsÜberprüfen Sie bitte, ob die folgenden Teile mit dem Camcorder geliefert wurden.Die Z

17VorbereitungenSchritt 2: Laden des AkkusSie können den „InfoLITHIUM“-Akku (Serie H) laden (S. 118), wenn Sie ihn in den Camcorder einsetzen.b Hinwei

18So nehmen Sie den Camcorder von der Handycam Station herunterSchalten Sie den Camcorder aus und nehmen Sie ihn dann von der Handycam Station herunte

19VorbereitungenNach einer Weile werden die ungefähre Aufnahmedauer und die Akkuinformationen etwa 7 Sekunden lang angezeigt. Sie können die Akkuinfor

2Bitte vor Inbetriebnahme des Camcorders lesenLesen Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch und bewahren Sie es zum später

20WiedergabedauerUngefähre Dauer (Minuten) bei Verwendung eines vollständig geladenen Akkus.„HD“ steht für High Definition-Bildqualität, „SD“ für Stan

21VorbereitungenSchritt 3: Einschalten des Camcorders und Einstellen von Datum und UhrzeitStellen Sie Datum und Uhrzeit ein, wenn Sie diesen Camcorder

228 Vergewissern Sie sich, dass die Uhrzeit richtig eingestellt ist, und berühren Sie dann .Die Uhr beginnt zu laufen.Sie können ein beliebiges Jahr

23VorbereitungenSchritt 4: Einstellungen vor der AufnahmeKlappen Sie den LCD-Bildschirm um 90 Grad zum Camcorder auf (1) und stellen Sie ihn dann auf

24Ziehen Sie das Griffband fest, so dass Sie den Camcorder sicher halten können.Befestigen des GriffbandesSchritt 5: Auswählen des MediumsSie können d

25Vorbereitungen2 Berühren Sie das gewünschte Medium und die Bildqualität. steht für HD-Bildqualität (High Definition) und steht für SD-Bildqualität

262 Wenn Sie den „Memory Stick PRO Duo“ als Filmmedium ausgewählt haben, drehen Sie den Schalter POWER, bis die Anzeige (Film) leuchtet.Wenn der Sch

27VorbereitungenSD-Bildqualität (Standard Definition)b Hinweise• Die Zahlen in der Tabelle gelten bei Verwendung eines „Memory Stick PRO Duo“, der von

28Aufnahme/WiedergabeKomfortables Aufnehmen und Wiedergeben (Easy Handycam-Modus)Im Easy Handycam-Modus werden fast alle Einstellungen automatisch vor

29Aufnahme/Wiedergabe1 Schalten Sie den Camcorder mit dem Schalter POWER G ein.2 Drücken Sie (BILDER ANZEIGEN) I (oder E).Der Bildschirm VISUAL INDE

3• Der Camcorder ist nicht staub-, spritzwasser- oder wassergeschützt. Näheres dazu finden Sie unter „Umgang mit dem Camcorder“ (S. 119).• Folgendes d

303 Starten Sie die Wiedergabe.Filme:Berühren Sie das Register oder und wählen Sie dann den wiederzugebenden Film.z Tipps• Wenn bei der Wiedergabe

31Aufnahme/WiedergabeSo beenden Sie den Easy Handycam-ModusDrücken Sie EASY A erneut. erlischt auf dem LCD-Bildschirm.Menüeinstellungen im Easy Hand

32AufnahmeDie Bilder werden auf dem Medium aufgezeichnet, das in der Medieneinstellung ausgewählt wurde (S. 24).In der Standardeinstellung werden sowo

33Aufnahme/Wiedergabe1 Drehen Sie den Schalter POWER C in Pfeilrichtung, so dass die Anzeige (Film) aufleuchtet.2 Drücken Sie START/STOP F (oder B).

34Sie können Bilder mit dem Motorzoom-Hebel oder den Zoomtasten am LCD-Rahmen auf das bis zu 12-Fache der Originalgröße vergrößern.Verschieben Sie den

35Aufnahme/Wiedergabez Tipps• Sie können als Aufnahmeton zwischen [5.1ch-RAUMKLANG] ( ) und [2ch-STEREO] ( ) wählen ([TONMODUS], S. 75).Wenn Sie QUICK

36• Stellen Sie den Fokus manuell ein ([FOKUS], S. 91), wenn der Autofokus nicht korrekt funktioniert.• Verwenden Sie die Funktionen NightShot und Sup

37Aufnahme/WiedergabeSo ändern Sie die EinstellungBerühren Sie (OPTION) t Register und wählen Sie dann die Einstellung, die Sie ändern wollen.• [DA

38So weisen Sie dem Regler CAM CTRL Menüoptionen zu1 Halten Sie MANUAL einige Sekunden lang gedrückt.Der Bildschirm [REGLER EINST.] erscheint.2 Drehen

39Aufnahme/WiedergabeAufnahme/WiedergabeWiedergabeSie können die Bilder auf dem Medium wiedergeben, das in der Medieneinstellung ausgewählt wurde (S.

4Hinweis zum Wechseln der Sprache• Zur Veranschaulichung der Bedienung des Camcorders sind die Bildschirmmenüs in dieser Anleitung in der jeweiligen L

40z Tipps• Mit dem Motorzoom-Hebel D können Sie die Anzahl der Bilder im VISUAL INDEX auswählen (6 y 12). Um die Anzahl fest einzustellen, drücken Sie

41Aufnahme/WiedergabeSo stellen Sie die Lautstärke einBerühren Sie (OPTION) t Register t [LAUTSTÄRKE] und stellen Sie die Lautstärke mit / ein.z

422 Berühren Sie (Gesichtsindex).3 Berühren Sie / , um den gewünschten Film auszuwählen.4 Berühren Sie / und dann das Bild des gewünschten Gesich

43Aufnahme/Wiedergabe4 Berühren Sie / , um das Datum des gewünschten Bildes auszuwählen, und berühren Sie dann .Die am ausgewählten Datum aufgenommen

44Anzeigen des Bildes auf einem FernsehschirmDas Anschlussverfahren und die Bildqualität (HD (High Definition)/SD (Standard Definition)) hängen vom Ty

45Aufnahme/WiedergabeDer Camcorder unterstützt Sie beim Auswählen der optimalen Verbindung für das Fernsehgerät.1 Schalten Sie den Camcorder ein und b

46In HD-Bildqualität (High Definition) aufgezeichnete Bilder werden in HD-Bildqualität (High Definition) wiedergegeben. In SD-Bildqualität (Standard D

47Aufnahme/WiedergabeIn HD-Bildqualität (High Definition) aufgezeichnete Bilder werden in SD-Bildqualität (Standard Definition) konvertiert und wieder

48b Hinweise• Wenn Sie einen in SD-Bildqualität (Standard Definition) aufgezeichneten Film auf einem 4:3-Fernsehgerät wiedergeben wollen, das das 16:9

49Aufnahme/WiedergabeBeim Anschluss des Fernsehgeräts über einen VideorecorderSchließen Sie den Camcorder mit dem A/V-Verbindungskabel an den LINE IN-

5Hinweise zum Verwenden der Handycam mit FestplatteErstellen Sie eine Sicherungskopie aller aufgezeichneten Bilddaten• Damit keine Bilddaten verloren

501 Verbinden Sie den Camcorder und ein „BRAVIA“ Sync-kompatibles Fernsehgerät* über das HDMI-Kabel (gesondert erhältlich). 2 Schalten Sie den Camcord

51Aufnahme/WiedergabeSichern von BildernDie Bilder werden auf dem Medium aufgezeichnet, das in der Medieneinstellung ausgewählt wurde (S. 24). Aufgrun

52BearbeitenKategorie (SONSTIGES)Mit dieser Kategorie können Sie die Bilder auf dem Medium bearbeiten. Sie können Ihren Camcorder außerdem nutzen, in

53BearbeitenLöschen von BildernAuf dem Medium gespeicherte Bilder können Sie mit dem Camcorder löschen.b Hinweise• Einmal gelöschte Bilder können nich

542 Berühren Sie / , um das Aufnahmedatum des gewünschten Films auszuwählen, und berühren Sie dann .Die Filme mit dem ausgewählten Aufnahmedatum werd

55BearbeitenAufzeichnen eines Standbilds aus einem FilmSie können ein ausgewähltes Bild von einem aufgezeichneten Film als Standbild speichern.Wählen

56Überspielen/Kopieren von Bildern auf einen „Memory Stick PRO Duo“ mit dem CamcorderSie können Filme, die auf der internen Festplatte des Camcorders

57Bearbeitenz Tipps• Halten Sie zum Überprüfen das Bild auf dem LCD-Bildschirm gedrückt. Berühren Sie , um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln.[ÜBE

58z Tipps• Halten Sie zum Überprüfen das Bild auf dem Bildschirm gedrückt. Berühren Sie , um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln.[KOPIE nach Datum]:

59Bearbeitenb Hinweise• Einmal geteilte Filme können nicht wieder zusammengefügt werden.• Nehmen Sie während des Teilens eines Films nicht den Akku he

6Wenn Sie keine Bilder aufnehmen oder wiedergeben können, führen Sie die Funktion [MEDIUM FORMAT.] aus• Durch wiederholtes Aufnehmen und Löschen von B

60So fügen Sie alle Filme mit dem gleichen Aufnahmedatum auf einmal hinzu1 Berühren Sie in Schritt 2 die Option [ HINZU n.Datum]/[ HINZU n.Datum].Die

61Bearbeiten2 Berühren Sie [ AUS PL LÖSCH]/[ AUS PL LÖSCH].Um alle Filme aus der Playlist zu löschen, berühren Sie [ ALLE LÖSCH.]/[ ALLE LÖSCH.] t [JA

62Überspielen auf andere GeräteSie können auf dem Camcorder wiedergegebene Bilder auf andere Aufnahmegeräte, wie z. B. einen Videorecorder oder DVD/HD

63BearbeitenS VIDEO-Kabel (gesondert erhältlich). Den gelben Stecker brauchen Sie nicht anzuschließen. Über die S VIDEO-Verbindung allein wird kein To

64Schließen Sie den Camcorder an ein DVD-Schreibgerät usw. an, das mit dem Filmüberspielen über den USB-Anschluss kompatibel ist, um ohne Verschlechte

65BearbeitenDrucken der aufgenommenen Bilder (PictBridge-kompatibler Drucker)Sie können Standbilder mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker ausdrucke

667 Berühren Sie [AUSF.] t [JA] t .Der Standbildauswahlbildschirm wird wieder angezeigt.So beenden Sie das DruckenBerühren Sie in Schritt 4 die Option

Verwenden von Aufnahmemedien67Verwenden von AufnahmemedienKategorie (MEDIUM VERWALTEN)Mithilfe der Funktionen in dieser Kategorie können Sie die Fest

68z Tipps• Es werden nur die Informationen zu dem unter [FILMMEDIUM EINST] ausgewählten Medium angezeigt. Ändern Sie die Medieneinstellung bei Bedarf

Verwenden von Aufnahmemedien691 Setzen Sie den zu formatierenden „Memory Stick PRO Duo“ in den Camcorder ein.2 Berühren Sie (HOME) t (MEDIUM VERWAL

7InhaltsverzeichnisBitte vor Inbetriebnahme des Camcorders lesen ...2Hinweise zum Verwenden der Handycam mit Festplatte ...

70Endgültiges Löschen der Daten auf der Festplatte im Camcorder[ LÖSCHEN] überschreibt die Daten auf der Festplatte im Camcorder mit bedeutungslosen D

Verwenden von Aufnahmemedien71Reparieren der BilddatenbankdateiMit dieser Funktion werden die Managementinformationen und die Filme und Standbilder au

72Einstellen des CamcordersMöglichkeiten mit der Kategorie (EINSTELLUNGEN) im HOME MENUSie können die Aufnahmefunktionen und Betriebseinstellungen na

73Einstellen des CamcordersFILM EINSTELLEN (S. 74)FOTO EINSTELLEN (S. 80)BILDANZEIGE EIN. (S. 82)TON/ANZEIGE EIN.** (S. 83)AUSGABE EINST. (S. 85)ZEIT/

74ALLGEMEINE EINST (S. 87)SPRACHE EIN.*86Optionen SeiteDEMO MODUS87AUFN.ANZEIGE87KALIBRIERUNG120AUTOM. AUS87EINSCHALT-STBY87FERNBEDIENG.87FALLSENSOR88

75Einstellen des CamcordersSD HQ ( )Aufnehmen in hoher Qualität(SD 9M (HQ)).B SD SP ( )Aufnehmen in Standardqualität(SD 6M (SP)).SD LP ( )Verlängern d

76Für Aufnahmen in SD-Bildqualität (Standard Definition) können Sie das Bildseitenverhältnis entsprechend dem anzuschließenden Fernsehgerät auswählen.

77Einstellen des Camcorders• [X.V.COLOR] kann in folgenden Fällen nicht auf [EIN] gesetzt werden:– Wenn Sie in SD-Bildqualität (Standard Definition) a

78Wenn Sie [EIN] (die Standardeinstellung) einstellen, können Sie das Aufnahmedatum und die -zeit anzeigen, während das auf dem Camcorder gespeicherte

79Einstellen des CamcordersDiese Option erkennt Gesichter und passt den Fokus, die Farbe und Belichtung automatisch an. Sie optimiert auch das Bild de

8Kategorie (MEDIUM VERWALTEN) ... 67Überprüfen der Medieninformationen ... 6

80FOTO EINSTELLEN(Optionen zum Aufnehmen von Standbildern)Berühren Sie 1 und dann 2.Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln Sie mit

81Einstellen des CamcordersB FORTLAUF.Es werden fortlaufende Dateinummern für Standbilder zugewiesen, selbst wenn Sie den „Memory Stick PRO Duo“ austa

82BILDANZEIGE EIN.(Optionen zum Einstellen der Anzeigen)Berühren Sie 1 und dann 2.Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln Sie mit /

83Einstellen des CamcordersSie können die Anzahl an Miniaturbildern festlegen, die im VISUAL INDEX angezeigt werden.Miniaturbild Glossar (S. 133)B M

84Sie können die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des LCD-Bildschirms einstellen.B NORMALStandardhelligkeit.HELLDer LCD-Bildschirm wird heller.b

85Einstellen des CamcordersAUSGABE EINST.(Optionen beim Anschließen anderer Geräte)Berühren Sie 1 und dann 2.Wenn die gewünschte Option nicht angezeig

86ZEIT/ SPRACHE(Optionen zum Einstellen von Uhrzeit und Sprache)Berühren Sie 1 und dann 2.Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln Si

87Einstellen des CamcordersALLGEMEINE EINST(Weitere Optionen)Berühren Sie 1 und dann 2.Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln Sie m

88Die Standardeinstellung ist [EIN]. Bei dieser Einstellung wird die Aufnahme oder Wiedergabe zum Schutz der internen Festplatte gegebenenfalls deakti

89Einstellen des CamcordersAktivieren von Funktionen im OPTION MENUDas (OPTION) MENU funktioniert genauso wie ein Kontextmenü, das Sie am Computer

9Empfehlungen zu verschiedenen MotivenÜberprüfen des Abschlags beim GolfGelungene Aufnahmen auf der Skipiste oder am StrandB ZLUPENAUFN...

90* Diese Optionen finden Sie auch im HOME MENU.Aufnahmeoptionen im OPTION MENUOptionen * SeiteRegister FOKUS–91PUNKT-FOKUS–91TELE-MAKRO–91BELICHTUNG–

91Einstellen des CamcordersIm OPTION MENU einzustellende OptionenIm Folgenden sind die Optionen beschrieben, die Sie nur über das (OPTION) MENU eins

92Wenn Sie [TELE-MAKRO] auf [EIN] ( ) setzen, wird der Zoom (S. 34) für Supernahaufnahmen automatisch so weit wie möglich in Richtung T (Telebereich)

93Einstellen des CamcordersDÄMMERUNG* ( )Wählen Sie diese Option, wenn Sie bei Aufnahmen weiter entfernter Motive die typische Atmosphäre von Nachtsze

94b Hinweise• Wenn Sie [SZENENWAHL] einstellen, wird die Einstellung für [WEISSABGL.] aufgehoben.• Auch wenn Sie [DÄMMR.PORTRÄT] einstellen, während d

95Einstellen des Camcordersb Hinweise• Stellen Sie den Fokus manuell ein ([FOKUS], S. 91), wenn der Autofokus nicht korrekt funktioniert.• Die Verschl

96Sie können während der Aufnahme Spezialeffekte auf das Bild anwenden. erscheint.B AUS[BILDEFFEKT] ist deaktiviert.SEPIADas Bild erscheint in Sepia

97StörungsbehebungStörungsbehebungStörungsbehebungWenn an Ihrem Camcorder Störungen auftreten, versuchen Sie bitte, diese anhand der folgenden Checkli

98– Wiedergabe-Zoom (S. 43)– Ein-/Ausschalten der LCD-Hintergrundbeleuchtung (indem die Taste DISP/BATT INFO einige Sekunden lang gedrückt gehalten wi

99StörungsbehebungWenn Sie die mitgelieferte Fernbedienung verwenden, kommt es an anderen DVD-Geräten zu Fehlfunktionen.• Wählen Sie für das DVD-Gerät