Sony DSC-H2 manuali

Sony DSC-H2 Manuale Utente (243 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 4.60 MB |

Tedesco

Nederlandese

Indice

DSC-H2/H5

1

Für Kunden in Europa

2

Für Kunden in Deutschland

2

Memory Stick Duo-Adapter

3

Schwarze, weiße

4

Vorliegende

5

Anleitung

5

Inhaltsverzeichnis

6

Belichtung

10

Qualität

12

Verwenden der Kamera

15

Monitoranzeigen

18

Bei Standbildwiedergabe

21

Bei Filmwiedergabe

21

Umschalten der Monitoranzeige

23

Aufnahme/Wiedergabe

27

Verwendung des Jograds

28

Moduswahlknopf

29

Steuertaste

29

Szenenwahl

30

(Blendenwert)

31

Aufnehmen mit

32

Verschlusszeitpriorität

32

Blendenprioritätsmodus

32

Aufnehmen mit manueller

33

Manuelles Einstellen der

33

Auswählen der

34

Fokussiermethode

34

Flexible-Spot-AF

35

Manueller Fokus

35

( : Standardeinstellung)

36

Aufnehmen von Serienbildern

37

Verwenden von Menüposten

40

Menüposten

41

Aufnahmemenü

42

Einzelheiten zur Bedienung

43

Seite 40

43

WB (Weissabgl)

43

(Bildqualität)

44

BRK (Bel.reih.stufe)

44

Siehe Seite 53

45

Wiedergabemenü

46

- (Schützen)

47

Intervall

48

Wiederh

49

(Drehen)

50

(Untertl)

50

Verfahren

51

Verwenden von Setup-Posten

53

Kamera 1

54

Seite 53

55

Funkt.führer

55

Rotaugen-Reduz

55

AF-Hilfslicht

56

Autom. Aufn.ktrl

56

Kamera 2

57

Konverter

58

Int. Speicher-Tool

59

Memory Stick Tool

60

ZURCK/WEIT

61

Initialisieren

63

Videoausgang

65

Uhreinstellung

65

Verwenden eines Computers

66

Empfohlene Computer

67

Umgebung

67

2 Klicken Sie auf [Install]

68

3 Wählen Sie die gewünschte

68

5 Nehmen Sie die CD-ROM nach

68

Schritt 1: Vorbereiten von

69

Kamera und Computer

69

1 Nachdem Sie die

70

2 Klicken Sie auf [Next]

71

3 Deaktivieren Sie die

71

4 Wählen Sie einen Namen und

71

6 Klicken Sie auf [Finish]

71

1 Doppelklicken Sie auf [My

72

2 Doppelklicken Sie auf die

73

Dateinamen

74

(mitgeliefert)

76

3 Importieren Sie die Bilder

77

3 Anzeigen einzelner Bilder

78

Weitere Funktionen

79

Technische Unterstützung

79

Kopieren und Anzeigen von

80

Bildern auf einem Computer

80

So löschen Sie die USB

81

Verbindung

81

Drucken von Standbildern

82

Schritt 1: Vorbereiten der

83

2 Wählen Sie die

85

Indexanzeige aus

86

Ausdrucken in einem Fotoladen

87

Markieren im Indexmodus

88

Störungsbehebung

91

Akkus und Stromversorgung

92

Die Kamera nimmt nicht auf

93

Das Bild ist unscharf

93

Anzeigen von Bildern

96

Computer

97

„Memory Stick Duo“

99

Interner Speicher

100

Sonstiges

102

Das Objektiv beschlägt

103

Warnanzeigen und Meldungen

104

Info zum „Memory Stick“

107

Info zu Ladegerät und Akkus

109

Vorsichtsmaßnahmen

111

Laden der Akkus

112

Technische Daten

113

Markenzeichen

119

Nederlands

120

WAARSCHUWING

120

Voor klanten in Europa

120

Voor klanten in Nederland

120

Memory Stick Duo-adapter

121

Zwarte, witte, rode

122

Inhoudsopgave

124

Het Setup-scherm gebruiken

125

Belichting

128

De ISO-gevoeligheid aanpassen

129

Kwaliteit

130

De camera gebruiken

133

De draagriem en de lensdop

134

De lenskap bevestigen

134

De lenskap opbergen

135

Aanduidingen op het scherm

136

S AF M A F C AF

137

Bij weergave van films

139

Het weergavescherm wijzigen

141

De opnameduur voor films

143

Bij opname van films

145

De instelknop gebruiken

146

De modusknop gebruiken

147

Scènekeuzefunctie

148

(F-waarde)

149

Opnemen met

150

Opnemen met handmatige

151

De belichting handmatig

151

Een scherpstellingsmethode

152

Flexibel Punt AF

153

Handm. scherpstelling

153

( : de standaardinstelling)

154

Continu opnemen

155

De menu-items gebruiken

157

Menu-items

158

Menu voor opnemen

159

pagina 39

160

WB (Witbalans)

160

(Beeldkwaliteit)

161

BRK (Bracket-stap)

162

(Interval)

162

(Flitsniveau)

162

(Contrast)

163

(Scherpte)

163

(Setup)

163

Menu voor weergeven

164

- (Beveiligen)

165

Interval

166

Herhalen

167

(Roteren)

168

(Opdelen)

168

Procedure

169

00:00:02

170

De Setup-items gebruiken

171

pagina 53

172

Camera 1

173

Functiegids

174

Rode-ogeneff

175

AF-verlicht

175

Auto Review

176

Camera 2

177

STEADY SHOT

178

Conversielens

178

Intern geheugen-tool

179

Memory Stick tool

180

VORIGE/VOLGENDE

181

Setup 1

183

Initialiseren

184

Setup 2

185

Video-uit

186

Klokinstel

186

De computer gebruiken

187

Aanbevolen computeromgeving

188

2 Klik op [Install]

189

5 Verwijder de CD-ROM uit de

189

2 Plaats voldoende opgeladen

190

2 Klik op [Next]

191

4 Selecteer de naam en de

192

6 Klik op [Finish]

192

3 Dubbelklik op de map [My

193

2 Dubbelklik op het gewenste

194

Windows XP

195

2 Sluit de camera aan op de

197

1 Geïmporteerde beelden

198

3 Importeer de beelden

198

Scherm met weergave per uur

199

Andere functies

200

Viewer" ongedaan maken

200

Technische ondersteuning

201

2 Sluit de USB-kabel aan

202

4 Geef beelden weer op de

202

De USB-verbinding wissen

203

Stilstaande beelden afdrukken

204

In de enkelbeeldfunctie

205

In de indexfunctie

205

Mass Storage

206

Bezig met afdrukken

207

[Kiezen]

208

[DPOF-beeld]

208

[Alle in deze map]

208

Afdrukken bij een fotowinkel

209

Een afdrukmarkering

210

Problemen oplossen

213

Het opnemen duurt erg lang

215

Het beeld is onscherp

215

Beelden weergeven

218

Beelden verwijderen/bewerken

218

Computers

219

Cyber-shot Viewer

221

"Memory Stick Duo"

221

Intern geheugen

222

Afdrukken

223

Dit is normaal

225

Foutcodes en berichten

226

De "Memory Stick"

229

Voorzorgsmaatregelen

234

Technische gegevens

236

Handelsmerken

242

Sony DSC-H2 Manuale Utente (243 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 5.30 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

DSC-H2/H5

1

Ostrzeżenie

2

Uwaga dla klientów w

2

Uwagi o korzystaniu z aparatu

3

Czarne, białe

4

Ostrzeżenie dotyczące praw

5

Zdjęcia wykorzystane w

5

Na ilustracjach

5

Ta instrukcja

6

Spis treści

7

Korzystanie z ekranu ustawień

8

Jak uniknąć rozmazania

11

Ekspozycja:

11

Regulowanie czułości ISO

13

Jak regulować ekspozycję (EV)

13

O wpływie oświetlenia

14

„Przeczytaj najpierw”)

15

(str. 46)

15

Elementy aparatu

16

Korzystanie z aparatu

17

Mocowanie paska na ramię i

18

Zakładanie osłony obiektywu

18

Przechowywanie osłony

19

Zakładanie konwertera (nie

19

Wskaźniki na wyświetlaczu

20

Podczas wyświetlania zdjęć

23

Podczas odtwarzania filmów

23

Zmiana trybu wyświetlenia

25

„Memory Stick Duo”

28

Podczas fotografowania

29

Podczas oglądania zdjęć

29

Podczas nagrywania filmów

29

Używanie pokrętła Jog Dial

30

Używanie pokrętła trybu pracy

31

Selekcja sceny

32

Fotografowanie z ręcznym

33

Fotografowanie w trybie

34

Wybieranie metody

36

Center AF

37

Elast punktowy AF

37

Ręczne ogniskowanie

37

( : ustawienie standardowe)

38

Fotografowanie ciągłe

39

Korzystanie z opcji menu

42

Opcje menu

43

Menu fotografowania

44

Szczegółowe informacje

45

str. 42

45

WB (Balans bieli)

45

Wybiera jakość zdjęcia

46

Reguluje moc błysku lampy

47

Reguluje kontrast zdjęcia

47

Reguluje wyrazistość zdjęcia

47

Patrz str. 56

47

Menu podglądu

48

- (Chroń)

49

Aby anulować ochronę

50

Interwał

51

(Obróć)

52

(Podziel)

53

Procedura

54

Korzystanie z dostępnych

56

str. 56

57

Aparat 1

58

Info funkcji

59

Reduk czerw oczu

59

Wspomaganie AF

60

Auto podgląd

60

Aparat 2

61

Teleobiektyw

62

Narzędzie pamięci wew

63

Narzędzie Memory Stick

64

Kopiowanie

65

Nastaw 1

66

Inicjalizuj

67

Nastaw 2

68

Wyjście wideo

69

Nastaw zegar

69

Komputer z systemem

70

Zalecana konfiguracja

71

Instalacja oprogramowania

72

(w zestawie)

72

Kopiowanie zdjęć do komputera

73

Tryb U SB

74

Pamięć mas

74

2 Kliknij przycisk [Next]

75

3 Kliknij pole wyboru obok

75

6 Kliknij przycisk [Finish]

75

Etap 4: Oglądanie zdjęć

77

Aby zdezaktywować

77

Miejsca zapisu plików

78

1 Kliknij prawym przyciskiem

79

Viewer” (w zestawie)

80

3 Zaimportuj zdjęcia

81

2 Oglądanie zdjęć w grupie

81

3 Wyświetlanie pojedynczych

82

Inne funkcje

83

Odinstalowywanie

83

Pomoc techniczna

83

Komputer Macintosh

84

Jak wydrukować zdjęcia

86

2 Naciśnij część B przycisku

87

4 Za pomocą przycisków B/v

88

1 Podłącz aparat do drukarki

88

2 Włącz aparat i drukarkę

88

3 Za pomocą przycisków V/B

89

[Wybierz]

90

[Zdj DPOF]

90

[Wszyst. w tym katalogu]

90

3 Za pomocą przycisków b/B

91

4 Aby oznaczyć inne zdjęcia

91

Nanoszenie oznaczeń w

92

Oglądanie zdjęć na ekranie

93

Rozwiązywanie problemów

95

Akumulatory i zasilanie

96

Oglądanie zdjęć

100

Kasowanie/edycja zdjęć

100

Komputer

101

Program Cyber-shot Viewer

103

Karta „Memory Stick Duo”

103

Pamięć wewnętrzna aparatu

104

Drukowanie

105

Obiektyw zaparowuje się

107

Kody funkcji

108

Komunikaty

108

Uwagi dotyczące korzystania

111

(nie należy do wyposażenia)

111

Informacje o ładowarce i

113

Inne informacje

115

Środki ostrożności

116

Sposób ładowania

117

Dane techniczne

118

[Zasilanie, dane ogólne]

119

Ładowarka BC-CS2A/CS2B Ni-MH

119

Znaki towarowe

124

VAROVÁNÍ

126

Pro zákazníky v Evropě

126

Adaptér Memory Stick Duo

127

Černé, bílé

128

Tato příručka

129

Používání fotoaparátu

130

Používání nabídek

130

Použití obrazovky Nastavení

131

Základní techniky k získání

133

Expozice

134

Nastavení citlivosti ISO

136

Vliv osvětlení

137

Popis součástí

139

Upevnění popruhu a víčka

141

Nasazení sluneční clony

141

Uložení sluneční clony

142

Nasazení předsádky (není

142

Indikátory na displeji

143

S AF M A F C AF

144

Při přehrávání snímků

146

Při přehrávání videoklipů

146

[Standard] v dolním řádku.)

149

(nahrávání do vnitřní paměti)

150

Duo“ vložena do fotoaparátu

151

Při fotografování

152

Při prohlížení fotografií

152

Při snímání videoklipů

152

Výběr hodnoty

153

Výběr položky

153

Použití ovladače režimů

154

Výběr scény

155

Charakteristiky „rychlosti

156

Charakteristiky „clony“

156

(hodnota F)

156

Fotografování v režimu

157

Ruční úprava expozice –

158

Jas snímku (EV)

158

Volba způsobu

159

Pružné bodové zaostř

160

Ruční zaostřování

160

(výchozí nastavení: )

161

Průběžné fotografování

162

Velká série snímků

163

Použití položek nabídky

164

Položky nabídky

165

Nabídka fotografování

166

Podrobnosti o použití

167

str. 40

167

WB (Vyváž. bílé)

167

(Kval. snímku)

168

BRK (Orient. krok)

168

Upravuje intenzitu blesku

169

Nastavuje kontrast snímku

169

Nastavuje ostrost snímku

169

Viz strana 53

169

Nabídka prohlížení

170

- (Chránit)

171

Interval

172

Opakovat

173

(Otočit)

174

(Rozdělit)

174

(Nastavení)

176

Použití položek nastavení

177

Zavření nabídky (Nastavení)

178

Fotoaparát 1

179

str. 53

180

Přír.funkce

180

Bez červ. očí

180

Iluminátor AF

181

Autom. Prohlížení

181

Fotoaparát 2

182

STEADY SHOT

183

Předsádka

183

Nástroj vnitřní paměti

184

Nástroj Memory Stick

185

Kopírování

186

102_COPY

186

Nastavení 1

187

Inicializace

188

Nastavení 2

189

Videovýstup

190

Nastav. hodin

190

Využití počítače se systémem

191

Doporučená konfigurace

192

3 Vyberte požadovaný jazyk a

193

4 Dokončete instalaci podle

193

Kopírování snímků do počítače

194

Režim USB

195

Velkokap pam

195

Memory Stick

195

3 Chcete-li, aby se některé

196

5 Klepněte na přepínač vedle

196

1 Poklepejte na ikonu [My

197

2 Poklepejte na složku se

197

3 Poklepejte na složku [My

197

2 Poklepejte na požadovaný

198

Názvy a složky pro

199

(je součástí dodávky)

201

3 Importujte snímky

202

Zobrazení snímků na celé

203

Další funkce

204

Odinstalování aplikace

204

„Cyber-shot Viewer”

204

Technická podpora

204

Použití počítače Macintosh

205

Odpojení zařízení USB

206

Jak vytisknout fotografie

207

1 Stiskněte tlačítko MENU

208

2 Stiskněte B na ovládacím

208

3 Vyberte [ ] (Nastavení 2)

208

1 Vyberte požadovaný způsob

209

Tisk dalších snímků

210

Tisk snímků na obrazovce

210

[Vybrat]

211

[Sn. DPOF]

211

[Vše ve složce]

211

Tisk ve fotosběrně

212

Označení snímků v

213

ZPĚT/DALŠÍ

214

Odstraňování problémů

216

Akumulátory a napájení

217

Prohlížení snímků

220

Mazání/editace snímků

221

Počítače

222

Cyber-shot Viewer

223

„Memory Stick Duo“

224

Vnitřní pamět’

225

Výstražné indikátory a zprávy

228

Karta „Memory Stick“

231

Upozornění

235

Způsob dobíjení akumulátoru

236

Specifikace

237

CS2A/CS2B

238

Rejstřík

239

Ochranné známky

243

Sony DSC-H2 Manuale Utente (243 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 5.26 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

Digital Still Camera

1

Ostrzeżenie

2

Uwaga dla klientów w

2

Uwagi o korzystaniu z aparatu

3

Czarne, białe

4

Ostrzeżenie dotyczące praw

5

Zdjęcia wykorzystane w

5

Ta instrukcja

6

Spis treści

7

Korzystanie z ekranu ustawień

8

Jak uniknąć rozmazania

11

Ekspozycja:

11

Regulowanie czułości ISO

13

Jak regulować ekspozycję (EV)

13

O wpływie oświetlenia

14

„Przeczytaj najpierw”)

15

(str. 46)

15

Elementy aparatu

16

Mocowanie paska na ramię i

18

Zakładanie osłony obiektywu

18

Przechowywanie osłony

19

Zakładanie konwertera (nie

19

Wskaźniki na wyświetlaczu

20

Podczas wyświetlania zdjęć

23

Podczas odtwarzania filmów

23

Zmiana trybu wyświetlenia

25

„Memory Stick Duo”

28

Podczas fotografowania

29

Podczas oglądania zdjęć

29

Podczas nagrywania filmów

29

Używanie pokrętła Jog Dial

30

Używanie pokrętła trybu pracy

31

Selekcja sceny

32

Fotografowanie z ręcznym

33

Fotografowanie w trybie

34

Wybieranie metody

36

Center AF

37

Elast punktowy AF

37

Ręczne ogniskowanie

37

( : ustawienie standardowe)

38

Fotografowanie ciągłe

39

Korzystanie z aparatu

41

Korzystanie z opcji menu

42

Opcje menu

43

Menu fotografowania

44

Szczegółowe informacje

45

str. 42

45

WB (Balans bieli)

45

Wybiera jakość zdjęcia

46

Reguluje moc błysku lampy

47

Reguluje kontrast zdjęcia

47

Reguluje wyrazistość zdjęcia

47

Patrz str. 56

47

Menu podglądu

48

- (Chroń)

49

Aby anulować ochronę

50

Interwał

51

(Obróć)

52

(Podziel)

53

Procedura

54

Korzystanie z dostępnych

56

str. 56

57

Aparat 1

58

Info funkcji

59

Reduk czerw oczu

59

Wspomaganie AF

60

Auto podgląd

60

Aparat 2

61

Teleobiektyw

62

Narzędzie pamięci wew

63

Narzędzie Memory Stick

64

Kopiowanie

65

Nastaw 1

66

Inicjalizuj

67

Nastaw 2

68

Wyjście wideo

69

Nastaw zegar

69

Komputer z systemem

70

Zalecana konfiguracja

71

Instalacja oprogramowania

72

(w zestawie)

72

Kopiowanie zdjęć do komputera

73

1 Po podłączeniu kabla USB w

74

2 Kliknij przycisk [Next]

75

3 Kliknij pole wyboru obok

75

6 Kliknij przycisk [Finish]

75

Etap 4: Oglądanie zdjęć

77

Aby zdezaktywować

77

Miejsca zapisu plików

78

1 Kliknij prawym przyciskiem

79

Viewer” (w zestawie)

80

3 Zaimportuj zdjęcia

81

2 Oglądanie zdjęć w grupie

81

3 Wyświetlanie pojedynczych

82

Inne funkcje

83

Odinstalowywanie

83

Pomoc techniczna

83

Komputer Macintosh

84

Jak wydrukować zdjęcia

86

2 Naciśnij część B przycisku

87

4 Za pomocą przycisków B/v

88

1 Podłącz aparat do drukarki

88

2 Włącz aparat i drukarkę

88

3 Za pomocą przycisków V/B

89

[Wybierz]

90

[Zdj DPOF]

90

[Wszyst. w tym katalogu]

90

3 Za pomocą przycisków b/B

91

4 Aby oznaczyć inne zdjęcia

91

Nanoszenie oznaczeń w

92

Oglądanie zdjęć na ekranie

93

Rozwiązywanie problemów

95

Akumulatory i zasilanie

96

Oglądanie zdjęć

100

Kasowanie/edycja zdjęć

100

Komputer

101

Program Cyber-shot Viewer

103

Karta „Memory Stick Duo”

103

Pamięć wewnętrzna aparatu

104

Drukowanie

105

Obiektyw zaparowuje się

107

Kody funkcji

108

Komunikaty

108

Uwagi dotyczące korzystania

111

(nie należy do wyposażenia)

111

Informacje o ładowarce i

113

Inne informacje

115

Środki ostrożności

116

Sposób ładowania

117

Dane techniczne

118

Ładowarka BC-CS2A/CS2B Ni-MH

119

Znaki towarowe

124

VAROVÁNÍ

126

Pro zákazníky v Evropě

126

Adaptér Memory Stick Duo

127

Černé, bílé

128

Tato příručka

129

Používání fotoaparátu

130

Používání nabídek

130

Použití obrazovky Nastavení

131

Základní techniky k získání

133

Expozice

134

Nastavení citlivosti ISO

136

Vliv osvětlení

137

Popis součástí

139

Upevnění popruhu a víčka

141

Nasazení sluneční clony

141

Uložení sluneční clony

142

Nasazení předsádky (není

142

Indikátory na displeji

143

S AF M A F C AF

144

Při přehrávání snímků

146

Při přehrávání videoklipů

146

[Standard] v dolním řádku.)

149

(nahrávání do vnitřní paměti)

150

Duo“ vložena do fotoaparátu

151

Při fotografování

152

Při prohlížení fotografií

152

Při snímání videoklipů

152

Výběr hodnoty

153

Výběr položky

153

Použití ovladače režimů

154

Výběr scény

155

Charakteristiky „rychlosti

156

Charakteristiky „clony“

156

(hodnota F)

156

Fotografování v režimu

157

Ruční úprava expozice –

158

Jas snímku (EV)

158

Volba způsobu

159

Pružné bodové zaostř

160

Ruční zaostřování

160

(výchozí nastavení: )

161

Průběžné fotografování

162

Velká série snímků

163

Použití položek nabídky

164

Položky nabídky

165

Nabídka fotografování

166

Podrobnosti o použití

167

str. 40

167

WB (Vyváž. bílé)

167

(Kval. snímku)

168

BRK (Orient. krok)

168

Upravuje intenzitu blesku

169

Nastavuje kontrast snímku

169

Nastavuje ostrost snímku

169

Viz strana 53

169

Nabídka prohlížení

170

- (Chránit)

171

Interval

172

Opakovat

173

(Otočit)

174

(Rozdělit)

174

(Nastavení)

176

Použití položek nastavení

177

Zavření nabídky (Nastavení)

178

Fotoaparát 1

179

str. 53

180

Přír.funkce

180

Bez červ. očí

180

Iluminátor AF

181

Autom. Prohlížení

181

Fotoaparát 2

182

STEADY SHOT

183

Předsádka

183

Nástroj vnitřní paměti

184

Nástroj Memory Stick

185

Kopírování

186

102_COPY

186

Nastavení 1

187

Inicializace

188

Nastavení 2

189

Videovýstup

190

Nastav. hodin

190

Využití počítače se systémem

191

Doporučená konfigurace

192

3 Vyberte požadovaný jazyk a

193

4 Dokončete instalaci podle

193

Kopírování snímků do počítače

194

1 Po propojení kabelem USB v

195

3 Chcete-li, aby se některé

196

5 Klepněte na přepínač vedle

196

1 Poklepejte na ikonu [My

197

2 Poklepejte na složku se

197

3 Poklepejte na složku [My

197

2 Poklepejte na požadovaný

198

Názvy a složky pro

199

(je součástí dodávky)

201

3 Importujte snímky

202

Zobrazení snímků na celé

203

Další funkce

204

Odinstalování aplikace

204

„Cyber-shot Viewer”

204

Technická podpora

204

Použití počítače Macintosh

205

Odpojení zařízení USB

206

Jak vytisknout fotografie

207

1 Stiskněte tlačítko MENU

208

2 Stiskněte B na ovládacím

208

3 Vyberte [ ] (Nastavení 2)

208

1 Vyberte požadovaný způsob

209

Tisk dalších snímků

210

Tisk snímků na obrazovce

210

[Vybrat]

211

[Sn. DPOF]

211

[Vše ve složce]

211

Tisk ve fotosběrně

212

Označení snímků v

213

ZPĚT/DALŠÍ

214

Odstraňování problémů

216

Akumulátory a napájení

217

Prohlížení snímků

220

Mazání/editace snímků

221

Počítače

222

Cyber-shot Viewer

223

„Memory Stick Duo“

224

Vnitřní pamět’

225

Výstražné indikátory a zprávy

228

Karta „Memory Stick“

231

Upozornění

235

Způsob dobíjení akumulátoru

236

Specifikace

237

CS2A/CS2B

238

Rejstřík

239

Ochranné známky

243

Sony DSC-H2 Manuale Utente (2 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 3.02 MB |

Inglese

Indice

Read This First

1

View/delete images

2

Sony DSC-H2 Manuale Utente (2 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 3.39 MB |

Amarico

Indice

Läs det här först

1

Lue tämä ensin

1

00:00:03

2

Sony DSC-H2 Manuale Utente (2 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 3.00 MB |

Russo

Indice

Для ознакомления в первую

1

Фотосъемка (Выбор сцены)

2

Просмотр/удаление

2

Sony DSC-H2 Manuale Utente (243 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 5.23 MB |

Tedesco

Nederlandese

Indice

Digital Still Camera

1

Für Kunden in Europa

2

Für Kunden in Deutschland

2

Memory Stick Duo-Adapter

3

Sucher und Objektiv

4

Warnung zum Urheberrecht

4

Vorliegende

5

Anleitung

5

Inhaltsverzeichnis

6

Belichtung

10

Qualität

12

Verwenden der Kamera

17

Monitoranzeigen

18

Bei Standbildwiedergabe

21

Bei Filmwiedergabe

21

Umschalten der Monitoranzeige

23

Aufnahme/Wiedergabe

27

Verwendung des Jograds

28

Moduswahlknopf

29

Steuertaste

29

Szenenwahl

30

(Blendenwert)

31

Aufnehmen mit

32

Verschlusszeitpriorität

32

Blendenprioritätsmodus

32

Aufnehmen mit manueller

33

Manuelles Einstellen der

33

Auswählen der

34

Fokussiermethode

34

Flexible-Spot-AF

35

Manueller Fokus

35

( : Standardeinstellung)

36

Aufnehmen von Serienbildern

37

Verwenden von Menüposten

40

Menüposten

41

Aufnahmemenü

42

Einzelheiten zur Bedienung

43

Seite 40

43

WB (Weissabgl)

43

(Bildqualität)

44

BRK (Bel.reih.stufe)

44

Siehe Seite 53

45

Wiedergabemenü

46

- (Schützen)

47

Intervall

48

Wiederh

49

(Drehen)

50

(Untertl)

50

Verfahren

51

Verwenden von Setup-Posten

53

Kamera 1

54

Seite 53

55

Funkt.führer

55

Rotaugen-Reduz

55

AF-Hilfslicht

56

Autom. Aufn.ktrl

56

Kamera 2

57

Konverter

58

Int. Speicher-Tool

59

Memory Stick Tool

60

ZURCK/WEIT

61

Initialisieren

63

Videoausgang

65

Uhreinstellung

65

Verwenden eines Computers

66

Empfohlene Computer

67

Umgebung

67

2 Klicken Sie auf [Install]

68

3 Wählen Sie die gewünschte

68

5 Nehmen Sie die CD-ROM nach

68

Schritt 1: Vorbereiten von

69

Kamera und Computer

69

1 Nachdem Sie die

70

2 Klicken Sie auf [Next]

71

3 Deaktivieren Sie die

71

4 Wählen Sie einen Namen und

71

6 Klicken Sie auf [Finish]

71

1 Doppelklicken Sie auf [My

72

2 Doppelklicken Sie auf die

73

Dateinamen

74

(mitgeliefert)

76

3 Importieren Sie die Bilder

77

3 Anzeigen einzelner Bilder

78

Weitere Funktionen

79

Technische Unterstützung

79

Kopieren und Anzeigen von

80

Bildern auf einem Computer

80

So löschen Sie die USB

81

Verbindung

81

Drucken von Standbildern

82

Schritt 1: Vorbereiten der

83

2 Wählen Sie die

85

Indexanzeige aus

86

Ausdrucken in einem Fotoladen

87

Markieren im Indexmodus

88

Störungsbehebung

91

Akkus und Stromversorgung

92

Die Kamera nimmt nicht auf

93

Das Bild ist unscharf

93

Anzeigen von Bildern

96

Computer

97

„Memory Stick Duo“

99

Interner Speicher

100

Sonstiges

102

Das Objektiv beschlägt

103

Warnanzeigen und Meldungen

104

Info zum „Memory Stick“

107

Info zu Ladegerät und Akkus

109

Vorsichtsmaßnahmen

111

Laden der Akkus

112

Technische Daten

113

Markenzeichen

119

Nederlands

120

WAARSCHUWING

120

Voor klanten in Europa

120

Voor klanten in Nederland

120

Memory Stick Duo-adapter

121

Zwarte, witte, rode

122

Inhoudsopgave

124

Het Setup-scherm gebruiken

125

Belichting

128

De ISO-gevoeligheid aanpassen

129

Kwaliteit

130

De camera gebruiken

133

De draagriem en de lensdop

134

De lenskap bevestigen

134

De lenskap opbergen

135

Aanduidingen op het scherm

136

S AF M A F C AF

137

Bij weergave van films

139

Het weergavescherm wijzigen

141

De opnameduur voor films

143

Bij opname van films

145

De instelknop gebruiken

146

De modusknop gebruiken

147

Scènekeuzefunctie

148

(F-waarde)

149

Opnemen met

150

Opnemen met handmatige

151

De belichting handmatig

151

Een scherpstellingsmethode

152

Flexibel Punt AF

153

Handm. scherpstelling

153

( : de standaardinstelling)

154

Continu opnemen

155

De menu-items gebruiken

157

Menu-items

158

Menu voor opnemen

159

pagina 39

160

WB (Witbalans)

160

(Beeldkwaliteit)

161

BRK (Bracket-stap)

161

(Interval)

162

(Flitsniveau)

162

(Contrast)

162

(Scherpte)

163

(Setup)

163

Menu voor weergeven

164

- (Beveiligen)

165

Interval

166

Herhalen

167

(Roteren)

168

(Opdelen)

168

Procedure

169

00:00:02

170

De Setup-items gebruiken

171

pagina 53

172

Camera 1

173

Functiegids

174

Rode-ogeneff

175

AF-verlicht

175

Auto Review

176

Camera 2

177

STEADY SHOT

178

Conversielens

178

Intern geheugen-tool

179

Memory Stick tool

180

VORIGE/VOLGENDE

181

Setup 1

183

Setup 2

184

Video-uit

185

Klokinstel

185

De computer gebruiken

186

Aanbevolen computeromgeving

187

2 Klik op [Install]

188

5 Verwijder de CD-ROM uit de

188

2 Plaats voldoende opgeladen

189

2 Klik op [Next]

190

4 Selecteer de naam en de

191

6 Klik op [Finish]

191

3 Dubbelklik op de map [My

192

2 Dubbelklik op het gewenste

193

Windows XP

194

2 Sluit de camera aan op de

196

3 Importeer de beelden

197

1 Geïmporteerde beelden

197

Scherm met weergave per uur

198

Andere functies

199

Viewer" ongedaan maken

199

Technische ondersteuning

200

2 Sluit de USB-kabel aan

201

4 Geef beelden weer op de

201

De USB-verbinding wissen

202

Stilstaande beelden afdrukken

203

In de enkelbeeldfunctie

204

In de indexfunctie

204

Mass Storage

205

Bezig met afdrukken

206

[Kiezen]

207

[DPOF-beeld]

207

[Alle in deze map]

207

Afdrukken bij een fotowinkel

208

Een afdrukmarkering

209

Problemen oplossen

212

Het opnemen duurt erg lang

214

Het beeld is onscherp

214

Beelden weergeven

217

Beelden verwijderen/bewerken

217

Computers

218

Cyber-shot Viewer

220

"Memory Stick Duo"

220

Intern geheugen

221

Afdrukken

222

Dit is normaal

224

Foutcodes en berichten

225

De "Memory Stick"

228

Voorzorgsmaatregelen

233

Technische gegevens

235

Handelsmerken

241

Sony DSC-H2 Manuale Utente (135 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 3.32 MB |

Russo

Indice

Руководство пользователя/

1

Устранение неисправностей

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Для покупателей в

2

Примечания по использованию

3

Точки черного

4

(отдельное руководство)

6

Оглавление

7

Основные методы получения

10

Экспозиция:

11

Переэкспонирование

12

Правильное

12

Недоэкспонирование

12

Качество

14

(стр. 49)

15

Обозначение частей

16

Использование фотоаппарата

17

Прикрепление плечевого

18

Прикрепление светозащитной

18

Хранение светозащитной

19

Прикрепление

19

Индикаторы на экране

20

S AF M A F C AF

21

При воспроизведении

23

Дисплей Индикация

25

• появляется при

25

Изменение экранной индикации

26

30Мб 9 9 19 31 183 31

28

18 18 34 57 459 57

28

30Мб 0:01:21 0:21:59

28

Внутренняя

28

При фотосъемке

30

При просмотре фотоснимков

31

При видеосъемке

31

Для выбора значения

32

Для выбора элемента

32

Выбор сцены

34

Съемка с ручной регулировкой

35

Режим съемки с

36

Режим съемки с ручной

37

Регулировка экспозиции

38

Выбор метода

39

Ручная фокусир

40

( : Настройка по умолчанию)

41

Непрерывная съемка

42

Использование пунктов меню

45

Пункты меню

46

Меню съемки

47

Подробные сведения об

48

стр. 45

48

WB (Баланс белого)

48

(Качеств изобр)

49

См. стр. 60

51

Меню просмотра

52

- (Защитить)

53

Для отмены защиты

54

Интервал

55

Изображение

55

(Изм размер)

56

(Поворот.)

56

(Разделить)

57

Описание процедуры

58

(Установка)

59

Подгонка

59

стр. 60

61

Фотоаппарат 1

62

Цифров увелич

63

Авто Просмотр

65

Фотоаппарат 2

66

STEADY SHOT

67

Преобр.объектив

67

Устр-во внутр.памяти

68

Средство Memory Stick

69

Изм папку ЗАПИСИ

70

Копировать

70

Копирование

71

102_COPY

71

Установка 1

72

Инициализац

73

Установка 2

74

Видеовыход

75

Устан часов

75

Рекомендуемая

77

(прилагается)

78

Копирование изображений на

79

Mass Storage

80

Memory Stick

80

Режим USB

80

Включить

80

2 Нажмите кнопку [Next]

81

3 Щелкните нежелательные

81

4 Выберите название и место

81

6 Нажмите кнопку [Finish]

82

1 Дважды щелкните значок [My

82

2 Дважды щелкните папку, где

82

3 Дважды щелкните папку [My

83

1 Выберите [Start] t [My

83

2 Дважды щелкните файл

83

Для удаления соединения

84

Место хранения файлов

84

1 Щелкните правой кнопкой

86

1 Убедитесь, что программа

87

2 Подключите фотоаппарат к

88

3 Выполните импортирование

88

1 Проверка импортированных

88

2 Просмотр изображений в

88

3 Отображение отдельных

89

Другие функции

90

Удаление “Cyber-shot

90

Техническая поддержка

90

1 Подготовьте фотоаппарат и

91

2 Подсоедините кабель USB

91

3 Выполните копирование

92

4 Просмотр изображений на

92

Печать фотоснимков

93

1 Нажмите кнопку MENU для

94

2 Нажмите кнопку B на кнопке

94

4 Выберите [PictBridge] с

95

1 Подключите фотоаппарат к

95

2 Включите питание Вашего

95

1 Выберите нужный способ

95

3 Выберите [ДА] с помощью

97

Печать в фотоателье

98

К СЛЕДУЮЩВЫБОР

99

Для удаления метки в

100

Для удаления всех меток в

100

2006 1 1101-0002

101

Батарейки и питание

104

Фотосъемка/видеосъемка

105

Просмотр изображений

108

Компьютеры

110

Cyber-shot Viewer

112

“Memory Stick Duo”

112

Внутренняя память

113

Предупреждающие индикаторы и

117

• Проверьте принтер

120

• Передача данных на принтер

120

• Принтер отменяет текущее

120

О карте памяти “Memory Stick”

121

Меры предосторожности

126

Способ зарядки батареи

127

Технические характеристики

128

Зарядное устройство BC-CS2A/

129

CS2B для никель

129

Алфавитный указатель

130

Торговые марки

135

Sony DSC-H2 Manuale Utente (2 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 3.48 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

Przeczytaj najpierw

1

Nejdříve si přečtěte

1

Sony DSC-H2 Manuale Utente (231 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 5.15 MB |

Amarico

Indice

Bruksanvisning/Felsökning

1

Käyttö- ja vianmääritysopas

1

För kunder i Europa

2

Memory Stick Duo-adapter

3

Svarta, vita, röda

4

Den här bruks

5

Innehållsförteckning

6

Använda inställningsskärmen

7

Exponering

10

Justera ISO-känsligheten

11

Kvalitet

12

Delarnas namn

14

Använda kameran

15

1 Fäst adapterringen

16

Förvaring av motljusskyddet

17

(medföljer ej)

17

Indikatorer på skärmen

18

Vid visning av stillbilder

21

Vid uppspelning av filmer

21

Ändra visningen på skärmen

23

Inspelningstiden för filmer

25

Vid tagning av stillbilder

27

Vid inspelning av filmer

27

Använda inställningsratten

28

Använda lägesomkopplaren

29

Burst/Multi burst/

30

Exponeringsgaffling

30

(F-värde)

31

Tagning med läget för

32

Tagning med manuellt

33

— Bildljusstyrka (EV)

33

Välja metod för

34

Flexibel spot-AF

35

Manuell skärpa

35

( : Standardinställning)

36

Kontinuerlig tagning

37

Använda menyalternativen

39

Menyalternativ

40

Tagningsmeny

41

sidan 39

42

WB (Vitbalans)

42

(Bildkvalitet)

43

BRK (Gafflingssteg)

43

Se sidan 52

44

Visningsmeny

45

Skydda bilder i enbildsläget

46

Skydda bilder i indexläget

46

Intervall

47

(Ändra storl.)

48

(Rotera)

49

Procedur

50

(Inst.)

51

1 Slå på kameran

52

Kamera 1

53

sidan 52

54

Funktionsguide

54

Rögödereduc

54

AF-lampa

55

Autom. granskn

55

Kamera 2

56

Konverter

57

Internminnesverktyg

58

Memory Stick-verktyg

59

Kopiering pågår

60

102_COPY

60

Inställningar 1

61

Initialisera

62

Inställningar 2

63

Video ut

64

Klockinställning

64

Använda en Windows-dator

65

Rekommenderat datorsystem

66

2 Klicka på [Install]

67

5 Ta ut CD-ROM-skivan när

67

Kopiera bilder till datorn

68

Steg 2: Anslut kameran och

69

2 Klicka på [Next]

70

5 Klicka på radioknappen vid

70

6 Klicka på [Finish]

70

3 Dubbelklicka på mappen [My

71

1 Klicka på [Start] t [My

72

Lagringsdestinationer och

73

Översikt över ”Cyber-shot

75

Grundläggande instruktioner

75

3 Importera bilderna

76

3 Visa enstaka bilder

77

Övriga funktioner

78

Teknisk support

78

Macintosh-dator

79

Avbryta USB-anslutningen

80

Hur du skriver ut stillbilder

81

Lagringsenh

82

Steg 2: Ansluta kameran till

83

Steg 3: Skriva ut

83

Skriva ut ytterligare bilder

84

Utskrift i en fotoaffär

85

NÄSTAVÄLJ

86

Visa bilder på en TV-skärm

87

Felsökning

89

Tagning av stillbilder/filmer

90

Visning av bilder

93

Radering/redigering av bilder

94

Internminne

97

Skriva ut

98

Om ”Memory Stick”

104

Att tänka på när du använder

105

Försiktighetsåtgärder

108

steg 1 i ”Läs det här först”

109

Tekniska data

110

Register

112

Varumärken

116

VAROITUS

118

Huomautuksia kameran käytöstä

119

Mustat, valkoiset

120

Tämä opas

121

Sisällysluettelo

122

Asetus-näytön käyttäminen

123

Tarkennus

125

Valon voimakkuuden säätö

126

Valotus:

126

ISO-herkkyyden säätäminen

127

Valaistuksen vaikutus

128

Kuvan laatu ja kuvakoko

128

Osien tunnistaminen

130

Kameran käyttäminen

131

1 Kiinnitä sovitinrengas

132

Vastavalosuojan säilyttäminen

133

Näytön ilmaisimet

134

S AF M A F C AF

135

Katsottaessa valokuvia

137

Katsottaessa videoita

137

Näytön muuttaminen

139

Otettaessa valokuvia

143

Kuvattaessa videoita

143

Säätöpyörän käyttäminen

144

Tilapyörän käyttäminen

145

Valotusohjelma

146

Kuvaaminen ohjelmaa säätäen

147

Kuvaaminen Valotusaika

148

Kuvaaminen Aukko etusijalla

148

-tilassa

148

Kuvaaminen käsisäätötilassa

149

Valotuksen käsisäätö — Kuvan

149

Tarkennustavan valitseminen

150

Joustava pistemitt

151

Käsitarkennus

151

( : tehdasasetus)

152

Jatkuva kuvaus

153

Kuvaustilaan siirtyminen

155

Valikkojen toiminnot

156

Kuvausvalikko

157

sivu 39

158

WB (Valkotasap.)

158

(Kuvan laatu)

159

BRK (Haarukointiväli)

159

Säätää kuvan kontrastia

160

Säätää kuvan terävyyttä

160

Katso sivua 52

160

Katselu-valikko

161

- (Suojaa)

162

Kuvaväli

163

(Muuta kokoa)

164

(Käännä)

165

Toimintaohjeet

166

(Asetus)

167

Asetustoimintojen käyttäminen

168

Kamera1

169

sivu 52

170

Toimintaop

170

Punas.esto

170

AF-apuvalo

171

Autom. Katselu

171

Kamera2

172

STEADY SHOT

173

Lisälinssi

173

Sisäinen muisti -työkalu

174

Memory Stick -työkalu

175

TAAKSE/SEUR

176

Asetus1

177

Asetus2

179

Videolähtö

180

Kellon asetus

180

Tietokoneen käyttäminen

181

2 Napsauta [Install]

183

3 Valitse haluamasi kieli ja

183

4 Suorita asennus loppuun

183

2 Aseta riittävästi ladatut

184

2 Napsauta [Next]

185

6 Napsauta [Finish]

186

3 Kaksoisnapsauta [My

187

1 Napsauta [Start] t [My

188

2 Kaksoisnapsauta haluamaasi

188

Kuvatiedostojen

189

1 Napsauta hiiren

190

(vakiovaruste) käyttäminen

191

3 Tuo kuvat

192

Tuntinäyttö

193

Muut toiminnot

194

”Cyber-shot Viewer”

194

-asennuksen poistaminen

194

Tekninen tuki

194

2 Liitä USB-kaapeli

195

USB-yhteyden poistaminen

196

Valokuvien tulostaminen

197

Vaihe 1: Kameran

198

1 Liitä kamera tulostimeen

199

2 Kytke virta kameraan ja

199

2 Valitse tulostusasetukset

199

Tulostaa

200

SEURAAVAAN

202

ÄÄNITASO

203

Vianmääritys

205

Akut ja virta

206

Kuvien katseleminen

209

Tietokoneet

211

Cyber-shot Viewer

212

”Memory Stick Duo”

213

Sisäinen muisti

213

Tulostaminen

214

Linssi huurtuu

216

Varotoimia

224

Tekniset tiedot

225

Hakemisto

227

Tavaramerkit

231

Sony DSC-H2 Manuale Utente (231 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 5.11 MB |

Amarico

Indice

Bruksanvisning/Felsökning

1

Käyttö- ja vianmääritysopas

1

För kunder i Europa

2

Memory Stick Duo-adapter

3

Svarta, vita, röda

4

Den här bruks

5

Innehållsförteckning

6

Använda inställningsskärmen

7

Exponering

10

Justera ISO-känsligheten

11

Kvalitet

12

Delarnas namn

14

1 Fäst adapterringen

16

Förvaring av motljusskyddet

17

(medföljer ej)

17

Indikatorer på skärmen

18

Vid visning av stillbilder

21

Vid uppspelning av filmer

21

Ändra visningen på skärmen

23

Inspelningstiden för filmer

25

Vid tagning av stillbilder

27

Vid inspelning av filmer

27

Använda inställningsratten

28

Använda lägesomkopplaren

29

Burst/Multi burst/

30

Exponeringsgaffling

30

(F-värde)

31

Tagning med läget för

32

Tagning med manuellt

33

— Bildljusstyrka (EV)

33

Välja metod för

34

Flexibel spot-AF

35

Manuell skärpa

35

( : Standardinställning)

36

Kontinuerlig tagning

37

Använda menyalternativen

39

Menyalternativ

40

Tagningsmeny

41

sidan 39

42

WB (Vitbalans)

42

(Bildkvalitet)

43

BRK (Gafflingssteg)

43

Se sidan 52

44

Visningsmeny

45

Skydda bilder i enbildsläget

46

Skydda bilder i indexläget

46

Intervall

47

(Ändra storl.)

48

(Rotera)

49

Procedur

50

(Inst.)

51

1 Slå på kameran

52

Kamera 1

53

sidan 52

54

Funktionsguide

54

Rögödereduc

54

AF-lampa

55

Autom. granskn

55

Kamera 2

56

Konverter

57

Internminnesverktyg

58

Memory Stick-verktyg

59

Kopiering pågår

60

102_COPY

60

Inställningar 1

61

Initialisera

62

Inställningar 2

63

Video ut

64

Klockinställning

64

Använda en Windows-dator

65

Rekommenderat datorsystem

66

2 Klicka på [Install]

67

5 Ta ut CD-ROM-skivan när

67

Kopiera bilder till datorn

68

Steg 2: Anslut kameran och

69

2 Klicka på [Next]

70

5 Klicka på radioknappen vid

70

6 Klicka på [Finish]

70

3 Dubbelklicka på mappen [My

71

1 Klicka på [Start] t [My

72

Lagringsdestinationer och

73

Översikt över ”Cyber-shot

75

Grundläggande instruktioner

75

3 Importera bilderna

76

3 Visa enstaka bilder

77

Övriga funktioner

78

Teknisk support

78

Macintosh-dator

79

Avbryta USB-anslutningen

80

Hur du skriver ut stillbilder

81

Lagringsenh

82

Steg 2: Ansluta kameran till

83

Steg 3: Skriva ut

83

Skriva ut ytterligare bilder

84

Utskrift i en fotoaffär

85

NÄSTAVÄLJ

86

Visa bilder på en TV-skärm

87

Felsökning

89

Tagning av stillbilder/filmer

90

Visning av bilder

93

Radering/redigering av bilder

94

Internminne

97

Skriva ut

98

Om ”Memory Stick”

104

Försiktighetsåtgärder

108

steg 1 i ”Läs det här först”

109

Tekniska data

110

Register

112

Varumärken

116

VAROITUS

118

Huomautuksia kameran käytöstä

119

Kuvadatan yhteensopivuus

120

Tässä oppaassa käytetyt kuvat

120

Tämä opas

121

Sisällysluettelo

122

Asetus-näytön käyttäminen

123

Tarkennus

125

Valon voimakkuuden säätö

126

Valotus:

126

ISO-herkkyyden säätäminen

127

Valaistuksen vaikutus

128

Kuvan laatu ja kuvakoko

128

Osien tunnistaminen

130

1 Kiinnitä sovitinrengas

132

Vastavalosuojan säilyttäminen

133

Näytön ilmaisimet

134

S AF M A F C AF

135

Katsottaessa valokuvia

137

Katsottaessa videoita

137

Näytön muuttaminen

139

Otettaessa valokuvia

143

Kuvattaessa videoita

143

Säätöpyörän käyttäminen

144

Tilapyörän käyttäminen

145

Valotusohjelma

146

Kuvaaminen ohjelmaa säätäen

147

Kuvaaminen Valotusaika

148

Kuvaaminen Aukko etusijalla

148

-tilassa

148

Kuvaaminen käsisäätötilassa

149

Valotuksen käsisäätö — Kuvan

149

Tarkennustavan valitseminen

150

Joustava pistemitt

151

Käsitarkennus

151

( : tehdasasetus)

152

Jatkuva kuvaus

153

Kuvaustilaan siirtyminen

155

Valikkojen toiminnot

156

Kuvausvalikko

157

sivu 39

158

WB (Valkotasap.)

158

(Kuvan laatu)

159

BRK (Haarukointiväli)

159

Säätää kuvan kontrastia

160

Säätää kuvan terävyyttä

160

Katso sivua 52

160

Katselu-valikko

161

- (Suojaa)

162

Kuvaväli

163

(Muuta kokoa)

164

(Käännä)

165

Toimintaohjeet

166

(Asetus)

167

Asetustoimintojen käyttäminen

168

Kamera1

169

sivu 52

170

Toimintaop

170

Punas.esto

170

AF-apuvalo

171

Autom. Katselu

171

Kamera2

172

STEADY SHOT

173

Lisälinssi

173

Sisäinen muisti -työkalu

174

Memory Stick -työkalu

175

TAAKSE/SEUR

176

Asetus1

177

Asetus2

178

Videolähtö

179

Kellon asetus

179

Tietokoneen käyttäminen

180

2 Napsauta [Install]

182

3 Valitse haluamasi kieli ja

182

4 Suorita asennus loppuun

182

2 Aseta riittävästi ladatut

183

2 Napsauta [Next]

184

6 Napsauta [Finish]

185

3 Kaksoisnapsauta [My

186

1 Napsauta [Start] t [My

187

2 Kaksoisnapsauta haluamaasi

187

Kuvatiedostojen

188

1 Napsauta hiiren

189

(vakiovaruste) käyttäminen

190

3 Tuo kuvat

191

Tuntinäyttö

192

Muut toiminnot

193

”Cyber-shot Viewer”

193

-asennuksen poistaminen

193

Tekninen tuki

193

2 Liitä USB-kaapeli

194

USB-yhteyden poistaminen

195

Valokuvien tulostaminen

196

Vaihe 1: Kameran

197

1 Liitä kamera tulostimeen

198

2 Kytke virta kameraan ja

198

2 Valitse tulostusasetukset

198

Tulostaa

199

SEURAAVAAN

201

ÄÄNITASO

202

Vianmääritys

204

Akut ja virta

205

Kuvien katseleminen

208

Tietokoneet

209

Cyber-shot Viewer

211

”Memory Stick Duo”

211

Sisäinen muisti

212

Tulostaminen

213

Tämä ei ole vika

215

Varotoimia

223

Akun lataamistapa

224

Tekniset tiedot

225

Hakemisto

227

Tavaramerkit

231

Sony DSC-H2 Manuale Utente (2 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 1.26 MB |

Amarico

Indice

Läs det här först

1

Lue tämä ensin

1

00:00:03

2

Sony DSC-H2 Manuale Utente (251 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 5.36 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

DSC-H2/H5

1

VIGYÁZAT

2

Az európai vásárlók

2

Megjegyzések a fényképezőgép

3

Fekete, fehér, piros

4

Tartalomjegyzék

7

Sikeres fókuszálás a tárgyra

10

Expozíció

11

Az ISO-érzékenység beállítása

13

A megvilágítás hatásairól

13

A gyári beállítást jelöli

15

A készülék részei

16

A fényképezőgép használata

17

A vállszíj és a lencsevédő

18

Az objektívárnyékoló

18

Az objektívárnyékoló tárolása

19

A konverziós objektív (nem

19

Fényképezéskor

20

Mozgókép felvételekor

20

Fényképek lejátszásakor

23

Mozgókép lejátszásakor

23

Fénykép megtekintésekor

29

A vezérlőtárcsa használata

30

Az üzemmód-tárcsa használata

31

Helyszínválasztás

32

Fényképezés kézi beállítással

33

2 Fényképezzen

34

Fényképezés kézi

35

Az expozíció beállítása

35

A fókuszálási mód

36

Rugalmas pontsz. AF

37

Kézi fókusz

37

( : gyári beállítás)

38

Folyamatos felvétel

39

A menüelemek használata

42

Menüelemek

43

A Felvétel menü

44

A műveletről bővebben

45

42. oldal

45

WB (F.egyensúly)

45

(Képminőség)

46

BRK (Exp.eltolás)

47

(Időköz)

47

(Vakuszint)

47

(Kontraszt)

48

(Élesség)

48

(Beállítás)

48

A Megtekintés menü

49

VÁLASZT

50

(Nyomtatás)

51

Ismétlés

52

(Átméretez)

53

(Forgatás)

53

(Megosztás)

54

A Beállítás menü elemeinek

57

1. Fényképezőgép

58

57. oldal

59

Funkció tár

59

Vörösszem cs

60

AF segédfény

60

Auto.V.nézés

61

2. Fényképezőgép

62

Konv. lencsék

63

Belső memória eszköz

64

Memory Stick eszköz

65

Másolás

66

1. Beállítás

68

Inicializál

69

2. Beállítás

70

Videó ki

71

Óra beállítás

71

Windows rendszerű számítógép

72

Ajánlott számítógépes

73

2 Kattintson az [Install]

74

Képek másolása a számítógépre

75

USB ümód

76

Kapcsolja be a -t

76

3 A nem kívánt képek

77

1 Kattintson duplán a

78

2 Kattintson duplán arra a

78

3 Kattintson duplán a [My

78

1 Kattintson a következőkre:

79

2 Kattintson duplán a kívánt

79

A képfájlokat tároló

80

A „Cyber-shot Viewer”

82

3 Olvassa be a képeket

83

2 A „Viewed folders”

83

3 Egy-egy kép megtekintése

84

További funkciók

85

Terméktámogatás

86

3 Másolja át a képeket a

87

4 Tekintse meg a képeket a

88

Fényképek nyomtatása

89

1 A menü megjelenítéséhez

90

2 A vezérlőgomb B részét

90

4 Válassza ki a [PictBridge]

91

1 Csatlakoztassa a

91

2 Kapcsolja be a

91

Itt minden

93

Visszavon

93

Nyomtatás szaküzletben

94

Megjelölés áttekintő

95

(index) üzemmódban

95

Képek megtekintése a

96

Hibaelhárítás

98

Akkumulátor, áramforrás

99

A felvétel sokáig tart

100

A kép nem éles

100

Képek megtekintése

103

Képek törlése/szerkesztése

104

Számítógépek

104

t [Device Manager]

105

Cyber-shot Viewer

106

„Memory Stick Duo”

107

Belső memória

107

Nyomtatás

108

PictBridge rendszerű nyomtató

108

Öndiagnózis kijelző

111

Üzenetek

111

A „Memory Stick”

114

További információk

115

Óvintézkedések

119

Az akkumulátor töltése

120

Műszaki adatok

121

Tárgymutató

123

Tárgym ut ató

125

Védjegyek

127

Slovensky

128

VÝSTRAHA

128

Informácie pre

128

Čierne, biele

130

V tomto

131

Radost’ z fotografovania

132

Používanie ponuky

132

Používanie obrazovky Setup

133

Zaostre

135

Úprava intenzity svetla

136

Expozícia:

136

Ako nastavit’ expozíciu (EV)

137

Úprava citlivosti ISO

138

Veľkost’ videozáberu

140

Popis jednotlivých častí

141

Pripevnenie remienka na

143

Nasadenie tienidla objektívu

143

Nasadenie konverzného

144

Indikátory na displeji

145

S AF M A F C AF

146

Pri prehrávaní statických

148

Pri prehrávaní videozáznamov

148

Zmena zobrazenia na displeji

150

[Standard].)

151

Stick Duo“

153

Pri prezeraní statických

154

Pri snímaní videozáznamu

154

Používanie výkyvného ovládača

155

Používanie prepínača režimu

156

Výber scény

157

Snímanie s ručným nastavením

158

Režim snímania s

159

Snímanie s ručným

160

Ručné nastavenie

160

Brightness (EV)

160

Výber spôsobu

161

Flexible Spot AF

162

Manual Focus

162

( : predvolené nastavenie)

163

Nepretržité snímanie

164

Používanie položiek ponuky

167

Položky ponuky

168

Ponuka pre snímanie

169

WB (White Bal)

170

(str. 38)

171

Upravuje intenzitu blesku

172

Nastavuje kontrast obrazu

172

Nastavuje ostrost’ obrazu

172

Pozri str. 55

172

Ponuka na prezeranie

173

SELECT

174

Zrušenie ochrany

175

Interval

176

Pootočí statický záber

177

(Divide)

178

(Setup)

179

Trimm ing

180

1 Zapnite fotoaparát

181

Camera 1

182

Camera 2

185

STEADY SHOT

186

Conversion Lens

186

Internal Memory Tool

187

Memory Stick Tool

188

BACK/NEXT

189

102_COPY

190

Setup 1

191

Initialize

192

Setup 2

193

Video Out

194

Clock Set

194

Práca s počítačom vybaveným

195

Odporúčané počítačové

196

3 Zvoľte požadovaný jazyk a

197

1 Vložte pamät’ovú kartu

198

2 Do fotoaparátu vložte

198

3 Pomocou tlačidla zapnite

198

USB Mode

199

Switch on

199

Mass Storage

199

Memory Stick

199

3 Kliknite na začiarkavacie

200

4 Zadajte názov kopírovaných

200

Krok 3-B: Kopírovanie

201

1 Kliknite na ponuku [Start]

202

Zrušenie pripojenia USB

203

Cieľové priečinky pre

203

Viewer“ (dodáva sa)

206

3 Importujte zábery

207

1 Prezeranie importovaných

207

3 Zobrazenie jednotlivých

208

Ďalšie funkcie

209

Odinštalovanie programu

209

„Cyber-shot Viewer“

209

Technická podpora

210

Práca s počítačom Macintosh

211

Tlač statických obrázkov

213

1 Pomocou tlačidla MENU

214

2 Stlačením tlačidla B na

214

1 Vyberte požadovanú metódu

215

Printing

216

Tlač záberov na obrazovke

217

Tlač vo fotozberni

218

Vkladanie značiek v

219

Riešenie problémov

222

Batérie a napájanie

223

Snímanie trvá príliš dlho

224

Záber sa nedá zaostrit’

224

Prezeranie záberov

227

Osobné počítače

228

Program Cyber-shot Viewer

230

„Memory Stick Duo“

230

Vnútorná pamät’

231

Nie je to porucha

234

Samodiagnostické

235

Upozornenia

235

Poznámky o používaní karty

238

(nedodáva sa)

238

Odporúčania

242

Nabíjanie batérie

243

Technické parametre

244

Register

246

Ochranné známky

250

Più prodotti e manuali per no Sony

Modelli	Tipo di Documento
HT-C800DP	Manuale Utente Sony HT-C800DP Installation Guide [fr] , 1 pagine
VGN-S1HP	Manuale Utente Sony VGN-S1HP Software-Handbuch, 60 pagine
DAV-DZ1000	Manuale Utente Sony DAV-DZ1000 Инструкция по эксплуатации, 124 pagine
VRD-P1	Manuale Utente Sony VRD-P1 P1 Rekordér DVD Návod k obsluze, 15 pagine
D-NE920	Manuale Utente Sony D-NE920 Návod k obsluze, 83 pagine
CDP-CE415	Manuale Utente Sony CDP-CE415 Mode d’emploi, 24 pagine
KD-43XF7596	Manuale Utente Sony KD-43XF7596 XF75 \| LED \| 4K Ultra HD \| Velik dinamički opseg (HDR) \| Pametni televizor (Android TV) Kratko uputstvo za pokretanje i podešavanje, 2 pagine
VPCJ12M1E	Manuale Utente Sony VPCJ12M1E Οδηγίες χρήσης, 160 pagine
DAV-DZ840M	Manuale Utente Sony DAV-DZ840M Инструкция по эксплуатации, 175 pagine
DSC-RX100M6	Manuale Utente Sony DSC-RX100M6 RX100 VI - large plage focale et mise au point automatique ultra-rapide Mode d’emploi, 80 pagine
HDR-SR11E	Manuale Utente Sony HDR-SR12E Инструкция по эксплуатации [fr] [ro] [sk] , 88 pagine
KLV-40EX430	Manuale Utente Sony KLV-32EX330 Installation Guide, 1 pagine
ZS-PS30CP	Manuale Utente Sony ZS-PS30CP Boombox med CD och USB Bruksanvisning, 2 pagine
DSC-QX30	Manuale Utente Sony DSC-QX30 Φωτογραφική μηχανή Lens-Style DSC-QX30 με οπτικό ζουμ 30x Οδηγίες χρήσης [es] , 34 pagine
ECM-CG60	Manuale Utente Sony ECM-CG60 Οδηγίες χρήσης, 2 pagine
DSC-S950	Manuale Utente Sony DSC-S950 Kullanım Talimatları, 108 pagine
TC-TX5	Manuale Utente Sony TC-TX5 Istruzioni per l'uso, 32 pagine
XM-4060GTX	Manuale Utente Sony XM-4060GTX Οδηγίες χρήσης, 2 pagine
PCGA-AC19V4	Manuale Utente Sony PCGA-AC19V4 Operating Instructions, 2 pagine
MDR-ZX220BT	Manuale Utente Sony MDR-ZX220BT MDR-ZX220BT Trådlösa hörlurar Referensmaterial, 2 pagine

Sony dispositivi