Sony VPCJ12M1E manuali

Sony VPCJ12M1E Manuale Utente (158 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.58 MB |

Portoghese

Indice

Manual do utilizador

1

Conteúdo

2

Leia este documento primeiro

4

1. Documentação impressa

5

3. Web sites de suporte

7

Considerações ergonómicas

8

Introdução

10

Localizar controlos e portas

11

Vista posterior

12

Lateral direita

13

Lateral esquerda

14

Acerca das luzes indicadoras

15

Configurar o computador

16

Introdução >

17

Para ligar o transformador

18

Para encerrar o computador

20

Utilizar o modo de Suspensão

22

Actualizar o computador

24

Utilizar o VAIO Care

25

Utilizar o computador VAIO

26

Utilizar o teclado

27

Para ligar o teclado sem fios

32

Utilizar o teclado USB

34

Utilizar o rato

36

Para ligar o rato sem fios

39

Ajustar as funções do rato

40

Utilizar o ecrã táctil

41

Apresentar o teclado no ecrã

44

Utilizar a câmara integrada

45

Para inserir um disco

47

Discos suportados

48

Notas sobre códigos de região

51

Reproduzir discos

53

Copiar ficheiros para discos

53

“Memory Stick”

57

6 Clique em Iniciar

59

Utilizar a Internet

65

Utilizar a rede (LAN)

66

Utilizar a LAN sem fios

67

Utilizar a função Bluetooth

72

Ligar um microfone externo

79

Ligar um dispositivo USB

80

Ligar um dispositivo i.LINK

82

Definir a palavra-passe

85

Utilizar o Intel(R) VT

92

Actualizar o computador VAIO

94

Adicionar e remover memória

95

Precauções

101

Informações de segurança

102

Fonte de alimentação

103

Auscultadores

104

Suportes “Memory Stick”

104

Câmara integrada

105

Computador

105

Ecrã/Ecrã Táctil LCD

105

Manusear o computador

106

Manusear a câmara integrada

110

Manusear discos

111

Resolução de problemas

114

Operações do computador

116

USB ligada ao computador?

121

Recuperação

124

Redes (LAN/LAN sem fios)

127

O que são canais?

129

Tecnologia Bluetooth

130

Discos ópticos

134

Visualização

138

Impressão

140

Microfone

141

Altifalantes

144

Ecrã Táctil

146

Disquetes

149

Áudio/Vídeo

150

DISPLAY OFF?

152

Periféricos

154

Marcas registadas

155

© 2010 Sony Corporation

158

Sony VPCJ12M1E Manuale Utente (157 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.59 MB |

Spagnolo

Indice

Guía del usuario

1

Contenido

2

Antes del uso

4

1. Documentación impresa

5

2. Documentación en pantalla

6

3. Sitios Web de soporte

7

Consideraciones ergonómicas

8

Introducción

10

Parte frontal

11

Parte posterior

12

Lado derecho

13

Lado izquierdo

14

Introducción >

15

Configuración del ordenador

16

Apagado seguro del ordenador

20

Suspender

21

Para volver al modo Normal

22

Actualización del ordenador

24

Utilización de VAIO Care

25

¿Cómo utilizar el teclado?

27

¿Cómo utilizar el ratón?

36

Gesto Descripción

42

Para insertar un disco

47

Discos admitidos

48

Reproducción de discos

53

Copia de archivos en discos

53

6 Haga clic en Iniciar

59

¿Cómo utilizar Internet?

65

¿Cómo utilizar la red (LAN)?

66

IEEE 802.11a 5 GHz

67

IEEE 802.11b

67

Seguridad de Bluetooth

72

Utilización de Intel(R) VT

92

Precauciones

101

Información de seguridad

102

Fuente de alimentación

103

Auriculares

104

“Memory Stick”

104

Pantalla LCD/Pantalla táctil

105

Cámara incorporada

105

Manipulación del ordenador

106

Manipulación de los discos

111

Solución de problemas

114

Ordenador

116

Onetime Password?

119

Recuperación

123

Redes (LAN/LAN inalámbrica)

126

¿Qué son los canales?

128

Tecnología Bluetooth

129

Discos ópticos

133

Pantalla

137

Impresión

139

Micrófono

140

Altavoces

143

Pantalla táctil

145

Disquetes

148

Audio/vídeo

149

DISPLAY OFF?

151

Periféricos

153

Marcas comerciales

154

© 2010 Sony Corporation

157

Sony VPCJ12M1E Manuale Utente (157 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.58 MB |

Italiano

Indice

Guida dell'utente

1

Informazioni preliminari

4

1. Documentazione cartacea

5

2. Documentazione su schermo

6

3. Siti Web di supporto

7

Ergonomia

8

Guida introduttiva

10

Vista anteriore

11

Vista posteriore

12

Vista da destra

13

Vista da sinistra

14

Informazioni sulle spie

15

Configurazione del computer

16

Guida introduttiva >

17

Per spegnere il computer

20

Sospensione

21

Aggiornamento del computer

24

Uso di VAIO Care

25

Uso del computer VAIO

26

Uso della tastiera

27

Uso del computer VAIO >

28

Uso della tastiera USB

34

Uso del mouse

36

Uso del touchscreen

41

Per inserire un disco

47

Dischi supportati

48

Note sui codici regionali

51

Riproduzione di dischi

53

Copia di file su disco

53

6 Fare clic su Avvia

59

Uso di Internet

65

Uso della rete (LAN)

66

VAIO Smart Network

71

Sicurezza Bluetooth

72

Uso delle periferiche

77

Uso delle periferiche >

78

Impostazione della password

85

Uso di Intel(R) VT

92

Uso di VAIO Control Center

93

Precauzioni

101

Informazioni di sicurezza

102

Alimentazione

103

Batteria

103

Supporti “Memory Stick”

104

Computer

105

Schermo LCD/touchscreen

105

Videocamera incorporata

105

Cura del computer

106

Cura dei dischi

111

Risoluzione dei problemi

114

Funzionamento del computer

116

Enter Onetime Password?

119

Ripristino

123

Cosa sono i canali?

128

Tecnologia Bluetooth

129

Dischi ottici

133

Come eseguo Windows Aero?

138

Microfono

140

Altoparlanti

143

Touchscreen

145

Tastiera

146

Dischi floppy

148

Audio/Video

149

Periferiche

153

© 2010 Sony Corporation

157

Sony VPCJ12M1E Manuale Utente (157 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.61 MB |

Russo

Indice

Руководство пользователя

1

Содержание

2

Подготовка к использованию

4

1. Печатная документация

5

2. Электронная документация

6

Требования эргономики

8

Начало работы

10

Вид спереди

11

Вид сзади

12

Вид справа

13

Вид слева

14

О светодиодных индикаторах

15

Настройка компьютера

16

Подключение источника питания

17

Начало работы >

19

Использование спящего режима

22

Обновление компьютера

24

Использование VAIO Care

25

Использование компьютера VAIO

26

Использование клавиатуры

27

Для открытия окна

33

Re-connection Utility

33

Использование USB-клавиатуры

34

Использование мыши

36

Подключение беспроводной мыши

39

Настройка функций мыши

40

Жест Описание

42

Процедура установки диска

47

Поддерживаемые диски

48

Замечания по кодам регионов

51

6 Нажмите кнопку Пуск

59

Использование карты памяти SD

61

Использование сети Интернет

65

Использование локальной сети

66

IEEE 802.11a 5 ГГц

67

Замечания о шифровании данных

69

Безопасность Bluetooth

72

Подключение USB-устройства

80

Подключение устройства i.LINK

82

Установка пароля

85

Задание пароля Windows

90

Процедура включения Intel VT

92

Модернизация компьютера VAIO

94

Проверка объема памяти

100

Меры предосторожности

101

Компьютер

102

Источник питания

103

Наушники

104

Карта памяти Memory Stick

104

ЖК-дисплей/сенсорный экран

105

Встроенная камера

105

Работа с компьютером

106

Работа со встроенной камерой

110

Работа с дисками

111

Устранение неполадок

114

Общие функции компьютера

116

Onetime Password”?

119

USB-дисковода гибких дисков?

120

Восстановление

123

Что такое каналы?

128

Технология Bluetooth

129

SCMS-T. В таких моделях

132

SCMS-T Settings

132

Оптические диски

133

Почему экран гаснет?

137

Микрофон

140

Громкоговорители

143

Сенсорный экран

145

Клавиатура

146

Гибкие диски

148

Аудио/видео

149

Периферийные устройства

153

Товарные знаки

154

Уведомление

156

© 2010 Sony Corporation

157

Sony VPCJ12M1E Manuale Utente (157 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.58 MB |

Amarico

Indice

Käyttöopas

1

Sisällys

2

Ennen käyttöä

4

1. Painetut asiakirjat

5

2. Käytönaikainen ohje

6

3. WWW-tukisivut

7

Ergonomiaa koskevia ohjeita

8

Aloittaminen

10

Etupuoli

11

Taustapuoli

12

Oikea puoli

13

Vasen puoli

14

Tietoja merkkivaloista

15

Tietokoneen käyttöönotto

16

Liittäminen virtalähteeseen

17

Aloittaminen >

19

Virransäästötilan käyttäminen

21

Lepotilan käyttäminen

22

Tietokoneen päivittäminen

24

VAIO-tietokoneen käyttäminen

26

Näppäimistön käyttäminen

27

USB-näppäimistön käyttäminen

34

Hiiren käyttäminen

36

Kosketusnäytön käyttäminen

41

Sisäisen kameran käyttäminen

45

Tuetut levyt

48

Levyjen toistaminen

53

6 Napsauta Käynnistä

59

7 Noudata näytön ohjeita

59

SD-muistikorttien käyttäminen

61

SD-muistikortin kytkeminen

62

SD-muistikortin irrottaminen

63

Internetin käyttäminen

65

Lähiverkon (LAN) käyttäminen

66

IEEE 802.11a 5 GHz

67

Bluetooth-turvallisuus

72

Oheislaitteiden käyttäminen

77

USB-laitteen kytkeminen

80

Salasanan asettaminen

85

Windows-salasanan asettaminen

90

Muistitilan tarkistaminen

100

Varotoimia

101

Turvallisuustietoja

102

Virtalähde

103

Paristot

103

Kuulokkeet

104

”Memory Stick”

104

Huolto- ja ylläpitotiedot

105

Tietokoneen käsitteleminen

106

Virtalähteen käyttäminen

109

Levyjen käsitteleminen

111

Vianmääritys

114

Tietokoneen toiminta

116

Password -sanoma?

119

Palautus

123

Sisäänrakennettu kamera

125

Mitä kanavat ovat?

128

Bluetooth-tekniikka

129

Optiset levyt

133

Miksi näyttö pimeni?

137

Tulostaminen

139

Mikrofoni

140

Kaiuttimet

143

Kosketusnäyttö

145

Näppäimistö

146

Levykkeet

148

Ääni ja kuva

149

DISPLAY OFF -painiketta?

151

Oheislaitteet

153

Tava r a m e r k i t

154

Tiedoksi

156

© 2010 Sony Corporation

157

Sony VPCJ12M1E Manuale Utente (157 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.57 MB |

Indice

Bruksanvisning

1

Innehåll

2

Läs mer om din VAIO-dator

5

2. Elektronisk dokumentation

6

3. Supportwebbplatser

7

Ergonomisk information

8

Komma igång

10

Hitta kontroller och portar

11

Komma igång >

12

Om indikatorlamporna

15

Sätta ihop datorn

16

Så här stänger du av datorn

20

Använda energisparlägen

21

Använda strömsparläget

22

Hålla datorn i trim

24

Använda VAIO Care

25

Använda din VAIO-dator

26

Använda tangentbordet

27

Använda din VAIO-dator >

28

Använda USB-tangentbordet

34

Använda musen

36

Justera musens funktioner

40

Använda pekskärmen

41

Visa skärmtangentbordet

44

Om att använda pekskärmen

44

Använda den inbyggda kameran

45

Så här sätter du i en skiva

47

Optiska skivor som stöds

48

Att tänka på med regionkoder

51

Spela upp skivor

53

Kopiera filer till skivor

53

Använda ”Memory Stick”

54

Formatera ”Memory Stick”

58

6 Klicka på Start

59

Använda SD-minneskortet

61

Använda Internet

65

Använda nätverket (LAN)

66

Använda trådlöst LAN

67

Använda Bluetooth-funktionen

72

Använda kringutrustning

77

Använda kringutrustning >

78

Ansluta en extern mikrofon

79

Ansluta en USB-enhet

80

Ansluta en i.LINK-enhet

82

Anpassa din VAIO-dator

84

Ställa in lösenordet

85

Ställa in startlösenordet

86

Ställa in Windows-lösenordet

90

Använda Intel(R) VT

92

Använda VAIO Control Center

93

Uppgradera din VAIO-dator

94

Sätta i och ta bort minne

95

Kontrollera minneskapaciteten

100

Försiktighetsåtgärder

101

Information om säkerhet

102

Strömkälla

103

Batterier

103

Hörlurar

104

”Memory Stick”

104

LCD-skärmen/pekskärmen

105

Inbyggd kamera

105

Hantera datorn

106

Hantera LCD- eller pekskärmen

108

Hantera den inbyggda kameran

110

Hantera skivor

111

Hantera ”Memory Stick”

112

Felsökning

114

Användning av datorn

116

Onetime Password?

119

Systemuppdatering/säkerhet

121

Återställning

123

Nätverk (LAN/trådlöst LAN)

126

Vad är kanaler?

128

Bluetooth-teknik

129

Optiska skivor

133

Bildskärm

137

Hur kör jag Windows Aero?

138

Utskrift

139

Mikrofon

140

Högtalare

143

Pekskärm

145

Tangentbord

146

Disketter

148

Ljud/video

149

DISPLAY OFF?

151

Kringutrustning

153

Varumärken

154

För kännedom

156

© 2010 Sony Corporation

157

Sony VPCJ12M1E Manuale Utente (157 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.61 MB |

Ucraino

Indice

Посібник користувача

1

Перед використанням

4

1. Друкована документація

5

3. Веб-сайти підтримки

7

Аспекти ергономічності

8

Початок роботи

10

Вигляд спереду

11

Вигляд ззаду

12

Вигляд справа

13

Вигляд зліва

14

Початок роботи >

15

Настроювання комп’ютера

16

Підключення джерела живлення

17

Безпечне вимикання комп’ютера

20

Використання режиму сну

22

Оновлення комп’ютера

24

Використання VAIO Care

25

Використання комп’ютера VAIO

26

Використання клавіатури

27

Можливо, відображення вікна

33

Re-connection Utility

33

забере певний час

33

Використання клавіатури USB

34

Використання миші

36

Налаштування функцій миші

40

Рух Опис

42

Щоб вставити диск

47

Підтримувані диски

48

Примітки щодо кодів регіонів

51

Відтворення дисків

53

Копіювання файлів на диски

53

6 Натисніть кнопку Почати

59

Щоб вийняти картку пам’яті SD

63

Використання Інтернету

65

IEEE 802.11a 5 ГГц

67

Безпека Bluetooth

72

Підключення USB-пристрою

80

Підключення пристрою i.LINK

82

Настроювання комп’ютера VAIO

84

Настроювання пароля

85

Настроювання пароля Windows

90

Щоб видалити пароль Windows

91

Оновлення комп’ютера VAIO

94

Додавання і вилучення пам’яті

95

Перегляд обсягу пам’яті

100

Заходи безпеки

101

Відомості про безпеку

102

Джерело живлення

103

Елементи живлення

103

Навушники

104

«Memory Stick»

104

Комп’ютер

105

РК-екран/сенсорний екран

105

Вбудована камера

105

Експлуатація комп’ютера

106

Експлуатація джерела живлення

109

Експлуатація дисків

111

Виправлення неполадок

114

«Enter Onetime Password»?

119

Оновлення системи та безпека

121

Відновлення

123

Що таке канали?

128

Технологія Bluetooth

129

Bluetooth?

130

SCMS-T Settings

132

Оптичні диски

133

Що робити, якщо екран темний?

138

Як запустити Windows Aero?

138

Мікрофон

140

Динаміки

143

Сенсорний екран

145

Клавіатура

146

Аудіо та відео

149

Периферійні пристрої

153

Торгові марки

154

Примітка

156

© 2010 Sony Corporation

157

Sony VPCJ12M1E Manuale Utente (160 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.61 MB |

Indice

Εγχειρίδιο χρήσησ

1

Περιεχµενα

2

Πριν απ τη χρήση

4

1. Έντυπη τεκµηρίωση

5

2. Τεκµηρίωση στην οθνη

6

3. Τοποθεσίεσ Web υποστήριξησ

7

Θέµατα εργονοµίασ

8

Πρώτα βήµατα

10

Πρσθια ψη

11

Πίσω ψη

12

∆εξιά ψη

13

Αριστερή ψη

14

Πρώτα βήματα >

15

Ρύθµιση του υπολογιστή σασ

16

Σύνδεση µε πηγή ρεύµατοσ

17

Ρύθμιση του υπολογιστή σας

19

Ενηµέρωση του υπολογιστή σασ

24

Χρήση του VAIO Care

25

Χρήση του υπολογιστή VAIO

26

Χρήση του πληκτρολογίου

27

Re-connection Utility

33

Χρήση του πληκτρολογίου USB

34

Χρήση του ποντικιού

36

Χρήση τησ οθνησ αφήσ

41

Χρήση της οθνης αφής

42

Εισαγωγή δίσκου

47

∆ίσκοι που υποστηρίζονται

48

Αναπαραγωγή δίσκων

53

Αντιγραφή αρχείων σε δίσκουσ

53

Χρήση τησ κάρτασ µνήµησ SD

61

Χρήση του Internet

65

Χρήση ∆ικτύου (LAN)

66

Χρήση ασύρµατου LAN

67

Χρήση ασύρματου LAN

71

Smart Network

71

Ασφάλεια Bluetooth

72

Χρήση περιφερειακών συσκευών

77

Σύνδεση εξωτερικών ηχείων

78

Σύνδεση εξωτερικού µικροφώνου

79

Σύνδεση συσκευήσ USB

80

Σύνδεση συσκευήσ i.LINK

82

Σύνδεση συσκευής i.LINK

83

Ρύθµιση του κωδικού πρσβασησ

85

Χρήση του VAIO Control Center

93

Προσθήκη και αφαίρεση µνήµησ

95

Προφυλάξεισ

101

Πληροφορίεσ για την ασφάλεια

102

Πηγή ρεύµατοσ

103

Στοιχείο µπαταρίασ

103

Ακουστικά

104

"Memory Stick"

104

Υπολογιστήσ

105

Οθνη LCD/οθνη αφήσ

105

Ενσωµατωµένη κάµερα

105

Χειρισµσ του υπολογιστή σασ

106

Χρήση τησ πηγήσ ενέργειασ

109

Χειρισµσ δίσκων

111

Αντιµετώπιση προβληµάτων

114

∆ιαδικασίεσ υπολογιστή

116

Ασφάλεια/Ενηµέρωση Συστήµατοσ

122

Ανάκτηση

124

∆ικτύωση (LAN/Ασύρµατο LAN)

127

Τι είναι τα κανάλια;

130

Τεχνολογία Bluetooth

131

Οπτικοί δίσκοι

135

Γιατί η οθνη µου είναι κενή;

139

Εκτύπωση

142

Μικρφωνο

143

Οθνη αφήσ

148

Πληκτρολγιο

149

∆ισκέτεσ

151

Ήχοσ/Εικνα

152

Περιφερειακά

156

Εµπορικά σήµατα

157

© 2010 Sony Corporation

160

Più prodotti e manuali per no Sony

Modelli	Tipo di Documento
DAV-DZ840M	Manuale Utente Sony DAV-DZ840M Инструкция по эксплуатации, 175 pagine
DSC-RX100M6	Manuale Utente Sony DSC-RX100M6 RX100 VI - large plage focale et mise au point automatique ultra-rapide Mode d’emploi, 80 pagine
HDR-SR11E	Manuale Utente Sony HDR-SR12E Инструкция по эксплуатации [fr] [ro] [sk] , 88 pagine
KLV-40EX430	Manuale Utente Sony KLV-32EX330 Installation Guide, 1 pagine
ZS-PS30CP	Manuale Utente Sony ZS-PS30CP Boombox med CD och USB Bruksanvisning, 2 pagine
DSC-QX30	Manuale Utente Sony DSC-QX30 Φωτογραφική μηχανή Lens-Style DSC-QX30 με οπτικό ζουμ 30x Οδηγίες χρήσης [es] , 34 pagine
ECM-CG60	Manuale Utente Sony ECM-CG60 Οδηγίες χρήσης, 2 pagine
DSC-S950	Manuale Utente Sony DSC-S950 Kullanım Talimatları, 108 pagine
TC-TX5	Manuale Utente Sony TC-TX5 Istruzioni per l'uso, 32 pagine
XM-4060GTX	Manuale Utente Sony XM-4060GTX Οδηγίες χρήσης, 2 pagine
PCGA-AC19V4	Manuale Utente Sony PCGA-AC19V4 Operating Instructions, 2 pagine
MDR-ZX220BT	Manuale Utente Sony MDR-ZX220BT MDR-ZX220BT Trådlösa hörlurar Referensmaterial, 2 pagine
HT-CT500	Manuale Utente Sony HT-CT500 Istruzioni per l'uso, 344 pagine
NW-E205	Manuale Utente Sony NW-E205 Bedienungsanleitung, 65 pagine
AC-PW20	Manuale Utente Sony AC-PW20 Адаптер переменного тока Инструкция по эксплуатации [ja] [zh] , 2 pagine
DCR-SR100E	Manuale Utente Sony DCR-SR100E Startup Guide [no] , 2 pagine
ICD-ST10	Manuale Utente Sony ICD-ST10 Bedienungsanleitung, 68 pagine
BDV-EF220	Manuale Utente Sony BDV-EF220 BDV-EF220 Home Cinema System Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 pagine
VPCJ11M1E	Manuale Utente Sony VPCJ11M1E Mode d’emploi, 157 pagine
BDV-N7100W	Manuale Utente Sony BDV-N7100W Blu-ray™-hemmabiosystem med NFC Bluetooth® Snabbstartguide, 2 pagine

Sony dispositivi