Sony D-NE920 Manuale Utente

Sony Corporation Printed in MalaysiaD-NE920.CZ/SK.2-318-333-62(1) D-NE920.CZ/SK.2-318-333-62(1)© 2004 Sony CorporationATRAC CD WalkmanPortable CD Pl

Displej přehrávače CDDálkové ovládání Informační displej ( strana 20, 21) Indikátor formátu Atrac3plus/MP3 ( strana 5) Indikátor disku ( stran

4 Připojte síťový adaptér k dodanému stojanu pro nabíjení. Pak vložte přehrávač do stojanu pro nabíjení.Kontrolka OPR na přehrávači disků CD bliká, p

Poznámky• Pomocí tohoto stojanu pro nabíjení nedobíjejte jinou dobíjecí baterii než dodanou baterii NH-14WM.• Pokud během nabíjení stisknete tlačítko

Poznámka k životnosti dobíjecí baterie a kdy je třeba ji vyměnitPokud je baterie nová nebo nebyla delší dobu používána, nebude pravděpodobně úplně nab

3 Pevně připojte pouzdro na baterie k přehrávači a dotáhněte šroub do polohy LOCK.PoznámkaPokud posunete kryt na pouzdru pro externí baterie směrem k

Poznámky k dobíjecím bateriím a suchým bateriím• Suché baterie nenabíjejte.• Baterie neodhazujte do ohně.• Baterie nenoste v kapse nebo jinde společně

PřehráváníPřehrávání disku CD1 Stisknutím přepínače OPEN na obou stranách otevřete kryt přehrávače.Nejprve připojte sluchátka s dálkovým ovládáním k

Základní operace přehrávání (Přehrát, zastavit, hledat)Přehrávač disků CD Dálkové ovládáníTlačítka +/ –Tlačítka / Tlačítko /CHG Ovládací páčka

Zamknutí ovládacích prvků (HOLD)Zamknutím ovládacích prvků můžete zabránit nechtěnému stisknutí tlačítek při přenášení přehrávače. Je-li na přehrávači

Vyhledávání pomocí zobrazení seznamu skupin/souborů (Zobrazení Seznam)Skladbu nebo soubor můžete vyhledat kontrolou typu formátu hudebního zdroje a ná

VAROVÁNÍNevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti, předejdete tak možnosti vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem.Neinstalujte přístroj v uzavřenýc

Kontrola informací o disku CD na displejiInformace o disku CD můžete zkontrolovat na displeji přehrávače i dálkového ovládání.Podle oblasti, ve které

Kontrola informací na displeji přehrávače disků CDOpakovaně stiskněte tlačítko DSPL/MENU na přehrávači.Zvukový disk CD Číslo skladby, uplynulá doba

Změna možností přehrávání (PLAY MODE)Můžete použít různé možnosti přehrávání, například vybrat si písně, které chcete poslouchat, a přehrávat písně v

Možnosti přehrávání (PLAY MODE) Displej na dálkovém ovládání/ na přehrávači disků CDPopisNo display/ALLVšechny skladby na disku CD se přehrají v pořad

2 Pokud chcete přidat záložku ke dvěma nebo více skladbám, zopakujte krok 1.Záložky můžete přidat k až 10 diskům CD u zvukových disků (až 99 skladeb

Přehrávání seznamů oblíbených skladeb (Přehrávání seznamu m3u)1 V kroku 1 postupu „Změna možností přehrávání (PLAY MODE)“ ( strana 22) zvolte možnos

Opakované přehrávání skladeb (Opakované přehrávání)1 Otočením voliče funkcí na dálkovém ovládání zvolte možnost P MODE/ a opakovaným stisknutím tlač

Přizpůsobení kvality zvukuKvalitu zvuku můžete přizpůsobit pro každý rozsah frekvencí zvlášť pomocí tvaru vlnovky na displeji.1 Nastavte volič funkcí

Položky nabídky SOUND Chcete-li se vrátit na předchozí obrazovku, stiskněte tlačítko  na dálkovém ovládání (tlačítko /CHG na přehrávači disků CD). C

Změna volitelných nastaveníPodrobnosti o nastavení položek nabídky OPTION najdete na  stránce 30.Nastavení různých funkcíMůžete nastavit různé funkce

Tento návod popisuje způsob použití přehrávače disků CD. Informace k dodanému softwaru SonicStage naleznete v „Instalační a provozní příručce“.Poznámk

Položky nabídky OPTION Chcete-li se vrátit na předchozí obrazovku, stiskněte tlačítko  na dálkovém ovládání (tlačítko /CHG na přehrávači disků CD).

Položky Možnosti (: výchozí nastavení)TIMER (Časovač vypnutí) OFFČasovač nefunguje. ON 1-99 min se zobrazí na přehrávači. Výběrem této možnosti bě

Položky Možnosti (: výchozí nastavení)CD-EXTRA 4) 5) (Přehrávání podle formátu disku) OFFPokud můžete disk normálně přehrávat, nastavte hodnotu „OFF

Připojení dalších zařízeníMůžete poslouchat disky CD pomocí stereofonního systému a zaznamenávat disky CD na disk typu MiniDisc nebo na pásku kazety.

Doplňující informaceŘešení problémůPokud po kontrole těchto příznaků některý z problémů přetrvává, obraťte se na nejbližšího prodejce Sony.NapájeníPří

Operace/přehráváníPříznak Příčina a postup nápravyDoba přehrávání je příliš krátká. Disk CD se nepřehrává. Zkontrolujte, zda používáte alkalickou, ni

Příznak Příčina a postup nápravyDisk se začne přehrávat od místa, kde jste přehrávání ukončili (funkce obnovení). Je zapnuta funkce obnovení. Chcete-

OstatníPříznak Příčina a postup nápravyBěhem nahrávání pomocí optického digitálního připojení nelze správně zaznamenat číslo skladby. Zaznamenejte čí

ÚdržbaČištění pláštěPoužijte měkký hadřík mírně navlhčený vodou nebo jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte alkohol, benzín ani ředidlo.Čištění výv

Volitelné příslušenstvíSíťový adaptérAC-E30HG*Systém aktivních reproduktorůSRS-Z1SRS-Z30Kabel k baterii automobiluDCC-E345Kabel k baterii automobilu s

Vytvoření vlastních disků CD ATRACKromě běžných zvukových disků CD můžete přehrávat originální disk s názvem „Disk CD ATRAC“, který vytvoříte pomocí d

RejstříkSymboly (Baterie) 11, 14 (BOOKMARK) 23, 24 (Časovač) 31 (disk) 16 (GROUP) 23 (Opakované přehrávání) 26 (PLAYLIST) 231

SSEAMLESS 31SHUFFLE 23Síťový adaptér 8Skupina 6, 24SOFT 28SonicStage 4SOUND 28Spona na dálkovém ovládání 8Stojan pro nabíjení

UPOZORNENIEZariadenie nevystavujte dažďu ani vlhkosti, inak hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.Zariadenie neumiestňujte do ob

V tejto príručke je opísané, ako sa používa CD prehrávač. Pre informácie o dodanom softvéri SonicStage pozri „Návod na inštaláciu a obsluhu“.Poznámky

Vytvorenie vlastných diskov ATRAC CDOkrem obyčajných zvukových diskov CD môžete prehrávať aj originálne disky CD nazývané „disky ATRAC CD“, ktoré vytv

Ktoré disky sa môžu prehrávať v tomto prehrávači CD? Zvukové disky CD:Disky CD vo formáte CD-DAFormát CD-DA (Compact Disc Digital Audio) je norma nah

Hudobné disky zakódované pomocou technológií na ochranu autorských právTento výrobok je navrhnutý na prehrávanie diskov, ktoré vyhovujú štandardu disk

Preventívne opatreniaBezpečnosť• Ak do prehrávača spadne nejaký pevný predmet alebo natečie kvapalina, odpojte ho od siete a pred ďalším používaním ne

ZačínameKontrola dodaného príslušenstva• Sieťový adaptér • Stolová nabíjačka • Puzdro vonkajšej • Nabíjateľná batéria batérie s krytom • Obal na •

Sprievodca časťami a ovládacími prvkamiPrehrávač CDDiaľkové ovládanie  Tlačidlo (skupina) – ( strana 17-19) Tlačidlá / ( strana 17, 22, 26, 2

Jaké disky můžete přehrávat na tomto přehrávači disků CD? Zvukové disky CD:Disky CD ve formátu CD-DACD-DA (Compact Disc Digital Audio) je standard záz

Displej prehrávača CDDiaľkové ovládanie Displej so znakovými informáciami ( strana 20, 21) Indikátor Atrac3plus/MP3 ( strana 5) Indikátor disku

4 Pripojte sieťový adaptér k dodanej stolovej nabíjačke. Potom vložte prehrávač do stolovej nabíjačky.Indikátor OPR prehrávača CD bliká, potom sa roz

Poznámky• Stolovú nabíjačku nepoužívajte na nabíjanie inej nabíjateľnej batérie, ako je batéria NH-14WM (je súčasťou dodávky).• Ak počas nabíjania stl

Poznámka o životnosti nabíjateľnej batérie a jej výmeneNová batéria alebo batéria, ktorá sa dlhšiu dobu nepoužívala, nemusí byť úplne nabitá.V takom p

3 Pevne pripojte puzdro batérie k prehrávaču a zatiahnite skrutku v smere LOCK.PoznámkaAk sa kryt puzdra vonkajšej batérie počas prehrávania posunie

Poznámky o nabíjateľných batériách a suchých batériách• Suché batérie nenabíjajte.• Batérie nezahadzujte do ohňa.• Batérie nenoste vo vrecku a pod., v

PrehrávaniePrehrávanie disku CD1 Otvorte kryt prehrávača stlačením tlačidla OPEN z oboch strán.Najprv pripojte slúchadlá s diaľkovým ovládaním k preh

Základné operácie prehrávania (prehrávanie, zastavenie, vyhľadávanie)Prehrávač CD Diaľkové ovládanieTlačidlá +/ – Tlačidlá / Tlačidlo /CHGOvláda

Uzamknutie ovládacích prvkov (funkcia HOLD)Uzamknutím ovládacích prvkov sa predchádza náhodnému stlačeniu tlačidla pri prenášaní prehrávača. Ak je akt

Vyhľadanie pomocou zobrazenia zoznamu skupín a súborov (zobrazenie zoznamu)Skladbu a súbor môžete vyhľadať tak, že si prezriete typ formátu zdroja hud

Hudební disky kódované technologiemi ochrany proti kopírováníTento výrobek je určen pro přehrávání disků odpovídajících standardu Compact Disc (CD). N

Kontrola informácií o disku CD na displejiInformácie o disku CD môžete skontrolovať na displeji prehrávača a na displeji diaľkového ovládania.Podľa ob

Kontrola informácií na displeji prehrávača CDOpakovane stláčajte tlačidlo DSPL/MENU na prehrávači.Zvukový disk CD Číslo skladby, uplynutý čas prehráv

Zmena možností prehrávania (ponuka PLAY MODE)K dispozícii sú rôzne možnosti prehrávania, ako je výber skladieb, ktoré chcete počúvať, a prehrávanie sk

Možnosti prehrávania (ponuka PLAY MODE) Displej diaľkového ovládania/ prehrávača CDVysvetlenieNo display/ALLVšetky skladby na disku CD sa prehrajú v p

2 Ak chcete pridať značku do dvoch alebo viacerých skladieb, zopakujte krok 1.Značky sa môžu pridať až k 10 zvukovým diskom CD (do 99 skladieb na kaž

Prehrávanie obľúbených zoznamov prehrávania (prehrávanie podľa zoznamu prehrávania m3u)1 V kroku 1 časti „Zmena možností prehrávania (ponuka PLAY MOD

Opakované prehrávanie skladieb (opakované prehrávanie)1 Otočením voliča funkcií vyberte funkciu P MODE/ a opakovaným stláčaním tlačidla funkcií vybe

Prispôsobenie kvality zvukuKontrolou tvaru vlny na displeji môžete samostatne nastaviť kvalitu jednotlivých frekvenčných rozsahov.1 Otočením voliča f

Položky ponuky SOUND Pre návrat na predchádzajúcu obrazovku stlačte tlačidlo  na diaľkovom ovládaní (/CHG na CD prehrávači). Ak chcete zrušiť nastav

Zmena voliteľných nastaveníPodrobnosti o nastavení položiek ponuky OPTION sú uvedené na  strane 30.Nastavenie rôznych funkciíMôžete nastaviť rôzne fu

Pokyny pro zajištění bezpečnostiBezpečnost• Pokud na přehrávač disků CD spadne nějaký předmět nebo je politý tekutinou, odpojte jej a před dalším použ

Položky ponuky OPTION Pre návrat na prechádzajúcu obrazovku stlačte tlačidlo  na diaľkovom ovládaní (tlačidlo /CHG na CD prehrávači). Ak chcete zruš

Položky Možnosti (: predvolené nastavenia)TIMER (Časovač vypnutia) OFFČasovač nie je zapnutý. ON 1 – 99 min.Na displeji prehrávača sa zobrazuje ind

Položky Možnosti (: predvolené nastavenia)CD-EXTRA 4) 5) (Prehrávanie podľa formátu disku) OFFAk sa disky CD prehrávajú normálne, nastavte možnosť „

Pripojenie ďalších zariadeníDisky CD môžete počúvať prostredníctvom stereo systému a môžete ich nahrávať na disky MiniDisc alebo páskovú kazetu. Pozri

Ďalšie informácieRiešenie problémovAk problém pretrváva aj po skontrolovaní uvedených príznakov, obráťte sa na najbližšieho obchodného zástupcu spoloč

Prevádzka a prehrávaniePríznak Príčina a spôsob nápravyČas prehrávania je veľmi krátky. Disk CD sa neprehráva. Skontrolujte, či sa namiesto alkalicke

Príznak Príčina a spôsob nápravyPrehrávanie sa spúšťa z polohy, v ktorej ste ho zastavili (funkcia obnovenia). Funkcia obnovenia je zapnutá. Ak chcet

InéPríznak Príčina a spôsob nápravyPri nahrávaní prostredníctvom digitálneho optického prepojenia sa počet skladieb nenahráva správne. Počet skladieb

ÚdržbaČistenie puzdraPoužívajte mäkkú tkaninu mierne navlhčenú vodou alebo slabým roztokom čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte alkohol, benzín ani ri

Voliteľné príslušenstvoSieťový adaptérAC-E30HG*Systém aktívnych reproduktorovSRS-Z1SRS-Z30Kábel na pripojenie k autobatériiDCC-E345Kábel na pripojenie

ZačínámeKontrola dodaného příslušenství• Síťový adaptér • Stojan pro nabíjení baterie • Pouzdro pro • Dobíjecí baterie externí baterie s

RegisterSymboly (batéria) 11, 14 (BOOKMARK) 23, 24 (časovač) 31 (disk) 16 (GROUP) 23 (opakované prehrávanie) 26 (PLAYLIST) 231

TTEXT 30TIMER 31TRACK 31Vvoliteľné príslušenstvo 39vyhľadávanie 17Zzastavenie 17značka ID3 20zobrazenie súborov 18zobrazenie z

D-NE920.SK.2-318-333-62(1)

D-NE920.SK.2-318-333-62(1)

Průvodce součástmi a ovládacími prvkyPřehrávač disků CDDálkové ovládání  Tlačítko (skupina) – ( strana 17-19) Tlačítka / ( strana 17, 22, 26