Sony DSC-H2 Manuale Utente

2-673-167-21(1)© 2006 Sony CorporationYtterligare information om den här produkten och svar på vanliga frågor återfinns på vår kundtjänsts webbplats.T

SE10Det går att skapa olika bildeffekter genom att variera exponeringen och ISO-känsligheten. Exponeringen är den mängd ljus som släpps in i kameran n

SE100Det bildas imma på objektivet.• Det har bildats kondens. Stäng av kameran och låt den ligga i ungefär en timme innan du använder den (sidan 108).

FelsökningSE101Varningsindikatorer och meddelandenOm det visas en kod som börjar med en bokstav betyder det att kamerans självdiagnosfunktion har akti

SE102Formateringsfel• Formatera inspelningsmediet igen (sidan 58, 59).Memory Stick låst• Du använder ett ”Memory Stick Duo” som har en skrivskyddsomko

FelsökningSE103 (Vibrationsvarningsindikator)• Det kan hända att bilden blir suddig på grund av kameraskakningar om ljuset är för svagt. Använd blixte

SE104ÖvrigtOm ”Memory Stick””Memory Stick” är ett kompakt och bärbart IC-inspelningsmedium. De sorters ”Memory Stick” som går att använda med den här

ÖvrigtSE105• Undvika att använda eller förvara ”Memory Stick Duo” på följande platser:– Där temperaturen är hög, t.ex. i en bil som står parkerad i di

SE106Om batteriladdaren och batteriernax Om batteriladdaren• Ladda aldrig upp några andra batterier än Sony nickelmetallhydridbatterier i batteriladda

ÖvrigtSE107• Det kan hända att nickelmetallhydridbatterier inte går att ladda upp helt när de är alldeles nya eller inte har använts på länge. Det är

SE108Försiktighetsåtgärderx Lägg inte kameran på följande platser• Där det är extremt varmtI t.ex. en bil som står parkerad i solen kan kamerahuset bl

ÖvrigtSE109Så här laddar du upp det inbyggda uppladdningsbara batterietSätt i uppladdade batterier i kameran eller anslut den till ett vägguttag med h

Använda kameranSE11Justera ISO-känslighetenISO-värdet är ett mått på känsligheten och ger en uppskattning av hur mycket ljus en kameraenhet (eller en

SE110Tekniska dataKamera[System]Bildenhet 7,18 mm (1/2,5-typ) färg-CCD-skärm, primärt färgfilterTotalt antal bildpunkter på kameranCa 6 183 000 bildpu

ÖvrigtSE111BC-CS2A/CS2B Ni-MH-batteriladdareStrömförsörjning100 till 240 V växelström, 50/60 Hz, 3 WUtspänning AA: 1,4 V likström, 400 mA × 2AAA: 1,4

SE112IndexRegisterAA/V-kabel...87Adapterring...16AE/AF-låsindikatort steg 5 i ”Läs det här först”AF

RegisterSE113Forcerad blixt avstängdt steg 5 i ”Läs det här först”Forcerad blixt påslagent steg 5 i ”Läs det här först”Format...

SE114NNaturligt...41NR slutarbrusreducering...20NTSC...64Nätadapter ...

RegisterSE115VVarningsindikatorer och meddelanden...101VGAt steg 4 i ”Läs det här först”Video ut...64Visnin

SE116Varumärken• är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.• ”Memory Stick”, , ”Memory Stick PRO”, , ”Memory Stick Duo”, , ”Memory Stick PRO Duo

SE117

FI2Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran pienentämiseksi.Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan EMC-direktiivin r

FI3Huomautuksia kameran käytöstä”Memory Stick” -tyypit, joita voi käyttää (ei vakiovaruste)Tässä kamerassa käytettävä mikropiiritallennusväline on ”Me

SE12Motivets skenbara färg påverkas av belysningsförhållandena.Exempel: Färgerna i en bild påverkas av belysningsförhållandenaI läget automatiska inst

FI4• Älä käytä kameraa lähellä laitteita, jotka muodostavat voimakkaita radioaaltoja tai säteilyä. Kamera ei ehkä pysty kuvaamaan tai toistamaan oikei

FI5Digitaalikameran täydellinen käyttöValmistele kamera ja ota kuvia helposti”Lue tämä ensin” (erillinen opas)1 Valmistele akut2 Kytke kameraan virta

FI6SisällysluetteloHuomautuksia kameran käytöstä... 3Perustekniikkoja hyvien kuvien saamise

FI7Katselu-valikko ...45 (Kansio)- (Suojaa)DPOF (Tulosta) (Kuva)

FI8Windows-tietokoneen käyttäminen ... 64Ohjelmiston (vakiovaruste) asentaminen ...

Kameran käyttäminenFI9Kameran käyttäminenPerustekniikkoja hyvien kuvien saamiseksiKun suljinpainike painetaan puoliväliin, kamera säätää tarkennusta a

FI10Voit luoda erilaisia kuvia säätämällä valotusta ja ISO-herkkyyttä. Valotus on se määrä valoa, jonka kamera saa, kun suljin vapautetaan.Vinkkejä ep

Kameran käyttäminenFI11ISO-herkkyyden säätäminenISO on herkkyyden mittayksikkö, jolla ilmaistaan, kuinka paljon valoa kuvailmaisin (vastaa valokuvausf

FI12Valaistusolosuhteet vaikuttavat kohteen havaittavaan väriin.Esimerkki: Valolähteiden vaikutus kuvan väriinVärisävyt säätyvät automaattisesti autom

Kameran käyttäminenFI13Käytettävän kuvakoon valitseminen (t vaihe 4 oppaassa ”Lue tämä ensin”)Tehdasasetukset on merkitty symbolilla .1)Kuvat tallenn

Använda kameranSE13Välja bildstorlek (t steg 4 i ”Läs det här först”)Standardinställningarna är markerade med .1)Bilderna lagras med samma 3:2-propor

FI14Osien tunnistaminenKatso yksityiskohtaiset käyttötiedot suluissa olevilta sivuilta.A POWER-merkkivalo (t vaihe 2 oppaassa ”Lue tämä ensin”)B Tilap

Kameran käyttäminenFI15K Kuvattaessa: zoomauspainike (W/T) (t vaihe 5 oppaassa ”Lue tämä ensin”) Katseltaessa: / (toistozoomaus) -painike/ (hakemist

FI16Olkahihnan ja linssisuojuksen kiinnittäminenVastavalosuojan kiinnittäminenKun kuvaat kirkkaassa valossa, esimerkiksi ulkona, on suositeltavaa käyt

Kameran käyttäminenFI17Vastavalosuojan säilyttäminenVastavalosuoja voidaan kiinnittää toisin päin ja säilyttää kameran mukana silloin, kun sitä ei käy

FI18Näytön ilmaisimetKatso yksityiskohtaiset käyttötiedot suluissa olevilta sivuilta.Kuvattaessa valokuviaKuvattaessa videoitaANäyttö SelitysAkkujen/p

Kameran käyttäminenFI19BCNäyttö Selitys Korostus suuri Korostus pieni Korostus poisKorostus (36)Käsitarkennuksen säätöasteikko (36)zAseta Joustava pis

FI20DENäyttö SelitysTärinävaroitus (10)• Ilmaisee, että tärinä voi estää terävien kuvien ottamisen valon vähäisyyden vuoksi. Voit kuitenkin ottaa kuvi

Kameran käyttäminenFI21Katsottaessa valokuviaKatsottaessa videoitaABTAAKSE/SEUR.ÄÄNITASO1234512345Näyttö SelitysAkkujen/paristojen jäljellä oleva vara

FI22CDENäyttö SelitysPictBridge-yhteys (82)Tallennuskansio (59)• Tämä ei ole näkyvissä käytettäessä sisäistä muistia.Toistokansio (45)• Tämä ei ole nä

Kameran käyttäminenFI23Näytön muuttaminenNäyttö muuttuu seuraavasti jokaisella painikkeen (näyttötila) painalluksella.• Painamalla (näyttötila) -pa

SE14Delarnas namnSe sidorna inom parentes för mer information om hur de olika delarna används.A POWER-lampa (t steg 2 i ”Läs det här först”)B Lägesomk

FI24Valokuvien määrä ja videoiden tallennusaikaTaulukoissa on arvioitu tällä kameralla alustettuun ”Memory Stick Duo” -korttiin mahtuvien valokuvien m

Kameran käyttäminenFI25Jos käytössä ei ole ”Memory Stick Duo” -korttia (tallennus sisäiseen muistiin)Kamerassa on 30 Mt sisäistä muistia. Tätä muistia

FI26On aina suositeltavaa kopioida (varmuuskopioida) data jommallakummalla seuraavista tavoista.Datan kopiointi (varmuuskopiointi) ”Memory Stick Duo”

Kameran käyttäminenFI27Akkujen/paristojen kestoaika ja otettavien/katsottavien kuvien määräTaulukoissa on annettu otettavien/katsottavien kuvien arvio

FI28Säätöpyörän käyttäminenSäätöpyörän avulla muutetaan asetusarvoja käsisäätötiloissa kuvattaessa (valotusajan etusijaisuus, aukon etusijaisuus, käsi

Kameran käyttäminenFI29Tilapyörän käyttäminenAseta tilapyörä haluamasi toiminnon kohdalle.Valokuvaustilat: AutomaattisäätöTämän avulla on helppo ottaa

FI30Käytettävissä olevat tilapyörän asetukset on ilmaistu näissä Käyttöohjeissa seuraavasti.ValotusohjelmaJos haluat lisätietoja t vaihe 5 oppaassa ”L

Kameran käyttäminenFI31Kuvaaminen käsisäätöjä käyttämälläKamera säätää tarkennuksen ja valotuksen automaattisesti, mutta voit muuttaa käsin näitä aset

FI32• Kun salamavalotilan asetusta muutetaan, ohjelman säätö peruuntuu.• Tilapyörän asettaminen muuhun kuin P-asentoon tai virran katkaiseminen peruut

Kameran käyttäminenFI33Voit säätää valotusaikaa ja aukon arvoa käsin.1 Valitse valotusaika säätöpyörällä (sivu 28).2 Valitse aukon arvo säätöpyörällä

Använda kameranSE15K Vid tagning: Zoom (W/T)-knapp(t steg 5 i ”Läs det här först”) Vid visning: / (Uppspelningszoom)-knapp/ (Index)-knapp (t steg 6

FI34Tarkennustapaa voi muuttaa. Jos oikeaa tarkennusta on vaikea saada automaattitarkennuksen ollessa käytössä, paina FOCUS-painiketta toistuvasti.( :

Kameran käyttäminenFI35• AF on lyhenne sanoista Auto Focus (automaattitarkennus).• Videoita kuvattaessa Monipiste-AF on suositeltava, koska AF toimii,

FI36Käsitarkennuksen asettaminen1 Valitse 9 painamalla FOCUS-painiketta toistuvasti.Käsitarkennuksen säätöasteikko tulee näkyviin.2 Aseta säätöasteikk

Kameran käyttäminenFI37Jatkuva kuvausValitse jatkuva kuvaustila painamalla /BRK-painiketta toistuvasti.( : tehdasasetus)Sarjakuvaus• Salamavalon aset

FI38• Jos akun varaus on vähäinen tai sisäinen muisti tai ”Memory Stick Duo” -kortti on täynnä, sarjakuvaus päättyy.• Kuvausväli on noin 0,8 sekuntia.

Valikon käyttäminenFI39Valikon käyttäminenValikkotoimintojen käyttäminen1 Tallennus: Kytke kameraan virta ja aseta sitten tilapyörän asento.Toisto: Pa

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja1 sivu 39FI40Valikkojen toiminnotKuvausvalikko (sivu 41)Valittavissa olevat valikkotoiminnot määräytyvät kameran til

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja1 sivu 39Valikon käyttäminenFI41KuvausvalikkoTehdasasetukset on merkitty symbolilla .Voit muuttaa kuvan kirkkautta

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja1 sivu 39FI42Tällä asetuksella voi säätää värisävyjä kuvaushetken valaistuksen mukaan, jos värit näyttävät muuten ep

Valikon käyttäminenKäyttöä koskevia tarkempia tietoja1 sivu 39FI43Valitsee valonherkkyyden ISO-yksiköiden mukaan. Mitä suurempi arvo, sitä suurempi he

SE16Fästa axelremmen och linsskyddet Fästa motljusskyddetOm du använder motljusskyddet när du tar bilder i stark belysning, t.ex. utomhus, undviker du

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja1 sivu 39FI44Valitsee Monikuva-tilan kuvien aikavälin (sivu 37).Tämän avulla säädetään salamavalon voimakkuutta.• Sa

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja1 sivu 39Valikon käyttäminenFI45Katselu-valikkoTehdasasetukset on merkitty symbolilla .Tällä valitaan kansio, jossa

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja1 sivu 39FI46Suojaa kuvat tahattomalta poistamiselta.Kuvien suojaaminen yksittäiskuvatilassa1 Näytä kuva, jonka halu

Valikon käyttäminenKäyttöä koskevia tarkempia tietoja1 sivu 39FI47Suojauksen poistaminenYksittäiskuvatilassaPaina z kohdan ”Kuvien suojaaminen yksittä

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja1 sivu 39FI48ToistaKuva1 Valitse ohjauspainikkeen v/V/b/B-puolta painamalla [Kuvaväli], [Toista] ja [Kuva].2 Valitse

Valikon käyttäminenKäyttöä koskevia tarkempia tietoja1 sivu 39FI49• Lisätietoja [Kuvakoko]-asetuksesta t vaihe 4 oppaassa ”Lue tämä ensin”• Videoiden

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja1 sivu 39FI50Esimerkki: Videon numero 101_0002 jakaminenTässä osassa kuvataan esimerkkinä, miten video numero 101_00

Valikon käyttäminenKäyttöä koskevia tarkempia tietoja1 sivu 39FI515 Paina z halutussa leikkauskohdassa.• Jos haluat siirtää leikkauskohtaa, valitse [c

FI52Asetus-näytön käyttäminenAsetustoimintojen käyttäminenVoit muuttaa oletusasetuksia Asetus-näytön avulla.1 Kytke kameraan virta.2 Tuo valikko näkyv

Asetus-näytön käyttäminenKäyttöä koskevia tarkempia tietoja1 sivu 52FI53 Kamera11Tehdasasetukset on merkitty symbolilla .Valitsee automaattitarkennus

Använda kameranSE17Förvaring av motljusskyddetNär du inte behöver använda motljusskyddet kan du förvara det monterat på kameran genom att skruva fast

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja1 sivu 52FI54Kuvakoko ja enimmäiszoomauskerroin käytettäessä älykästä zoomausta• Kun zoomauspainiketta painetaan, zo

Asetus-näytön käyttäminenKäyttöä koskevia tarkempia tietoja1 sivu 52FI55AF-apuvalon avulla on tavallista helpompi tarkentaa pimeässä ympäristössä olev

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja1 sivu 52FI56 Kamera22Tehdasasetukset on merkitty symbolilla .Suurentaa näytön keskiosan kaksinkertaiseksi käsitark

Asetus-näytön käyttäminenKäyttöä koskevia tarkempia tietoja1 sivu 52FI57Valitsee epäterävyyttä vähentävän toiminnon tilan.• Videoita kuvattaessa [Jatk

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja1 sivu 52FI58 Sisäinen muisti -työkaluTämä asetus ei ole näkyvissä, kun ”Memory Stick Duo” -kortti on asetettuna kam

Asetus-näytön käyttäminenKäyttöä koskevia tarkempia tietoja1 sivu 52FI59 Memory Stick -työkaluTämä asetus on näkyvissä vain, kun ”Memory Stick Duo” -k

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja1 sivu 52FI60Tällä muutetaan kuvien tallentamiseen käytettävää kansiota.1 Valitse [OK] painamalla ohjauspainikkeen v

Asetus-näytön käyttäminenKäyttöä koskevia tarkempia tietoja1 sivu 52FI61 Asetus11Tehdasasetukset on merkitty symbolilla .Tällä valitaan etsimen taust

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja1 sivu 52FI62 Asetus22Tehdasasetukset on merkitty symbolilla .Tällä valitaan menetelmä, jolla kuville määrätään tie

Asetus-näytön käyttäminenKäyttöä koskevia tarkempia tietoja1 sivu 52FI63Asettaa kameran videolähtösignaalin liitettynä olevassa videolaitteistossa käy

SE18Indikatorer på skärmenSe sidorna inom parentes för mer information om hur de olika delarna används.Vid tagning av stillbilderVid inspelning av fil

FI64Tietokoneen käyttäminenWindows-tietokoneen käyttäminenMacintosh-tietokonetta koskevia tietoja on kohdassa ”Macintosh-tietokoneen käyttäminen” (siv

Tietokoneen käyttäminenFI65On suositeltavaa, että tietokoneessa, joka liitetään kameraan, on seuraavat ominaisuudet.Suositeltava ympäristö kuvien kopi

FI66Ohjelmiston (vakiovaruste) asentaminenAsenna ohjelmisto (vakiovaruste) seuraavien ohjeiden mukaan.• Jos käyttöjärjestelmä on Windows 2000/Me, älä

Tietokoneen käyttäminenFI67Kuvien kopioiminen tietokoneeseenTässä osassa menettely kuvataan käyttäen Windows-tietokonetta esimerkkinä.Voit kopioida ku

FI68• Windows XP -tietokoneissa työpöydälle tulee ohjattu automaattinen käynnistystoiminto.”USB-tila Massamuisti” tulee kameran näyttöön.Kun USB-yhtey

Tietokoneen käyttäminenFI693 Voit poistaa valintamerkit niiden kuvien kohdalta, joita et halua kopioida, napsauttamalla kyseistä valintaruutua. Napsau

FI701 Kaksoisnapsauta [My Computer] t [Removable Disk] t [DCIM].• Jos ”Removable Disk” -kuvaketta ei näy, katso sivua 94.2 Kaksoisnapsauta kansiota, j

Tietokoneen käyttäminenFI71Tässä osassa kuvataan, kuinka ”My Documents” -kansioon kopioituja kuvia voidaan katsella.1 Napsauta [Start] t [My Documents

FI72Kameralla tallennetut kuvatiedostot on ryhmitetty kansioiksi ”Memory Stick Duo” -korttiin.Esimerkki: kansioiden katseleminen Windows XP:ssäA Kansi

Tietokoneen käyttäminenFI73Tietokoneeseen tallennettujen kuvatiedostojen katseleminen kamerassa (käytettäessä ”Memory Stick Duo” -korttia)Tässä osassa

Använda kameranSE19BCIndikator Betydelse Peaking hög Peaking låg Peaking avPeaking (36)Mätare för manuell skärpeinställning (36)z Ställ in Flexibel sp

FI74”Cyber-shot Viewer” -ohjelmiston (vakiovaruste) käyttäminenOhjelmiston ansiosta kameralla kuvattujen valokuvien ja videoiden käyttömahdollisuudet

Tietokoneen käyttäminenFI753 Tuo kuvat.Aloita kuvien tuonti napsauttamalla [Import]-painiketta.Tehdasasetus on, että kuvat kopioidaan ”My Pictures”-ka

FI76Tuntinäyttö• Jos haluat tuoda näkyviin tietyn vuoden tai kuukauden aikana otetut kuvat, napsauta kyseistä kohtaa ikkunan vasemmassa reunassa.3 Kuv

Tietokoneen käyttäminenFI77Tietokoneeseen tallennettujen kuvien valmisteleminen katselemista vartenVoit katsella näitä kuvia tallentamalla kuvien sija

FI78Macintosh-tietokoneen käyttäminenVoit kopioida kuvat tietokoneeseesi.• Vakiovarusteisiin sisältyvä ohjelmisto ei ole yhteensopiva Macintosh-tietok

Tietokoneen käyttäminenFI79Suorita alla mainitut toimenpiteet etukäteen, kuin:• irrotat USB-kaapelin• poistat ”Memory Stick Duo” -kortin• asetat kamer

FI80Valokuvien tulostaminenValokuvien tulostaminenTulostettaessa [16:9]-tilassa otettuja kuvia kumpikin sivureuna voi rajautua pois, joten varmista ku

Valokuvien tulostaminenFI81Suoratulostus PictBridge-yhteensopivalla tulostimellaVaikka käytettävissä ei olisi tietokonetta, kuvat voi tulostaa liittäm

FI821 Liitä kamera tulostimeen.2 Kytke virta kameraan ja tulostimeen.Kun yhteys on muodostunut, -ilmaisin tulee näkyviin.Kamera on asetettu toistotila

Valokuvien tulostaminenFI83[Päivä]Valitsemalla [Päivä&aika] tai [Päivä] voit lisätä kuviin päivämäärän ja kellonajan.• Jos valitset [Päivä], päivä

SE2Utsätt inte kameran för regn eller fukt eftersom det kan medföra risk för brand eller elstötar.Denna produkt har testats och befunnits uppfylla kra

SE20DEIndikator BetydelseVibrationsvarning (9)• Ger en varning om att vibrationer kan göra det omöjligt att ta skarpa bilder på grund av att belysning

FI84Tulostaminen tulostuspalvelussaVoit ottaa kamerallasi otettuja kuvia sisältävän ”Memory Stick Duo” -kortin mukaasi valokuvatulostuspalveluun. Jos

Valokuvien tulostaminenFI851 Tuo hakemistonäyttö näkyviin (t vaihe 6 oppaassa ”Lue tämä ensin”).2 Tuo valikko näkyviin painamalla MENU.3 Valitse DPOF

FI86Kameran liittäminen televisioonKuvien katseleminen televisiostaKuvia voi katsella televisiosta liittämällä kameran televisioon.Katkaise kamerasta

Kameran liittäminen televisioonFI87Tietoja TV-värijärjestelmistäJos kuvia halutaan katsella television kuvaruudusta, televisiossa on oltava videotulol

FI88VianmääritysVianmääritysJos kameran käytössä ilmenee ongelmia, yritä ratkaista ne seuraavien ohjeiden avulla.Ota huomioon, että lähettäessäsi kame

VianmääritysFI89Akun varaustilan ilmaisin ei näytä oikein, tai se näyttää riittävää varausta, mutta varaus loppuu liian nopeasti.• Näin voi käydä, kun

FI90Kamera ei tallenna kuvia.• Tarkasta sisäisen muistin tai ”Memory Stick Duo” -kortin vapaa tila (sivu 24). Jos se on täynnä, toimi jollakin seuraav

VianmääritysFI91Salamavalo ei toimi.• Salamavalon asetuksena on (pakotettu salama pois) (t vaihe 5 oppaassa ”Lue tämä ensin”).• Salamaa ei voi käytt

FI92Kuvassa näkyy kohinaa, kun näyttöä katsotaan pimeässä paikassa.• Kamera pyrkii parantamaan näytön näkyvyyttä muuttamalla sitä tilapäisesti kirkkaa

VianmääritysFI93Videon toiston aikana voi ilmetä värien epätasaisuutta.• Tämä ei ole vika. Ilmiö ei tallennu.Kuvaa ei näy näytössä.• Jos A/V-kaapeli o

Använda kameranSE21Vid visning av stillbilderVid uppspelning av filmerABVOLYMTILLBAKA/NÄSTA1234512345Indikator BetydelseÅterstående batteritid (t steg

FI94Tietokone ei tunnista kameraa.• Kytke virta kameraan (t vaihe 2 oppaassa ”Lue tämä ensin”).• Jos akkujen varaus on vähäinen, aseta kameraan täytee

VianmääritysFI95Kuvaa ei voi toistaa tietokoneessa.• Jos käytät ”Cyber-shot Viewer” -ohjelmistoa, katso ohjelmiston ohjetoimintoa.• Pyydä ohjeita tiet

FI96”Memory Stick Duo” -korttiin ei voi tallentaa.• Käytät ”Memory Stick Duo” -korttia, jossa on kirjoitussuojakytkin, ja kytkin on LOCK-asennossa. As

VianmääritysFI97Sisäisessä muistissa olevaa dataa ei voi kopioida ”Memory Stick Duo” -korttiin.• ”Memory Stick Duo” -kortti on täynnä. Tarkasta kapasi

FI98Päivämäärää ei voi lisätä tai kuvia tulostaa hakemistokuvatilassa.• Tulostimessa ei ole näitä toimintoja. Selvitä tulostimen valmistajalta, onko t

VianmääritysFI99Kamera lämpenee, kun sitä käytetään pitkään.• Tämä ei ole vika.Linssi ei siirry, kun kamerasta katkaistaan virta.• Akkujen varaus on l

FI100Varoitusilmaisimet ja -ilmoituksetJos näkyviin tulee kirjaimella alkava koodi, kyseessä on itsediagnostiikkanäyttö. Kaksi viimeistä numeroa (ss)

VianmääritysFI101Memory Stick -tyyppivirhe• Kameraan asetettua ”Memory Stick Duo” -korttia ei voi käyttää tässä kamerassa (sivu 103).Alustusvirhe• Alu

FI102 (Tärinävaroituksen ilmaisin)• Jos valo ei riitä, kameran tärinä voi näkyä kuvassa. Käytä salamavaloa, ota epäterävyyttä vähentävä toiminto käytt

MuutFI103MuutTietoja ”Memory Stick” -kortistaMemory Stick ”Memory Stick” on pienikokoinen siirrettävä mikropiirimuisti. Alla olevassa taulukossa on lu

SE22CDEIndikator BetydelsePictBridge-anslutning (83)Inspelningsmapp (59)• Visas inte när internminnet används.Uppspelningsmapp (45)• Visas inte när in

FI104• ”Memory Stick Duo” -korttia ei saa käyttää tai säilyttää seuraavanlaisissa olosuhteissa:– kuumat paikat, kuten auringonpaisteeseen pysäköity au

MuutFI105Tietoja akkulaturista ja akuista/paristoistax Akkulaturi• Älä lataa akkulaturissa mitään muita akkuja kuin kameran vakiovarusteisiin sisältyv

FI106• Jos nikkelimetallihydridiakut ladataan ennen niiden aiemman varauksen täydellistä loppumista, varoitus akkujen heikosta varauksesta voi tulla o

MuutFI107Varotoimiax Älä jätä kameraa seuraaviin paikkoihin• Erittäin kuumat paikatJos kamera jätetään esim. aurinkoiseen paikkaan pysäköityyn autoon,

FI108Sisäisen akun lataamistapaAseta ladatut akut kameraan tai kytke kamera pistorasiaan (sähköverkkoon) verkkolaitteen (ei vakiovaruste) avulla ja an

MuutFI109Tekniset tiedotKamera[Järjestelmä]Kuvailmaisin 7,18 mm (1/2,5-tyyppinen) väri-CCD-ilmaisin, päävärisuodatinKuvapisteiden kokonaismääräNoin 6

FI110BC-CS2A/CS2B -Ni-MH-akkulaturiKäyttöjännite 100 – 240 V AC, 50/60 Hz, 3WLähtöjännite AA: 1,4 V DC, 400 mA × 2AAA: 1,4 V DC, 160 mA × 2Käyttölämpö

HakemistoFI111HakemistoHakemistoNumerot1 pain. aset. ...421 painallus...42AA/V-kaapeli...

FI112KatseleminenValokuvat vaihe 6 oppaassa ”Lue tämä ensin”Videot vaihe 6 oppaassa ”Lue tämä ensin”Katseluvalikko...45Kellon asett

HakemistoFI113Pakotettu salama Päällät vaihe 5 oppaassa ”Lue tämä ensin”PAL ...63Palauta...

Använda kameranSE23Ändra visningen på skärmenVarje gång du trycker på (Skärmvisningsomkopplare)-knappen ändras det som visas på skärmen på följande

FI114Videoiden kuvaaminent vaihe 5 oppaassa ”Lue tämä ensin”Videolähtö ...63Virtajohtot vaihe 1 oppaassa ”Lue tämä ensin”Väri

FI115Tavaramerkit• on Sony Corporationin tavaramerkki.• ”Memory Stick”, , ”Memory Stick PRO”, , ”Memory Stick Duo”, , ”Memory Stick PRO Duo”, , ”Mag

SE24Antal stillbilder och inspelningstiden för filmerTabellerna visar ungefär hur många stillbilder som går att lagra respektive hur länge det går att

Använda kameranSE25Om du inte har något ”Memory Stick Duo”(Inspelning till internminnet)Kameran har ett internminne på 30 MB. Detta minne går inte att

SE26Du rekommenderas att under alla förhållanden kopiera (säkerhetskopiera) bilddata på något av följande sätt.Kopiera (säkerhetskopiera) data till et

Använda kameranSE27Batteritid och antal bilder som kan sparas/visasTabellerna visar ungefärligt antal bilder som kan spelas in/visas och batteritiden

SE28Använda inställningsrattenInställningsratten används för att ändra inställningsvärdena vid tagning i de manuella inställningslägena (slutartidspri

Använda kameranSE29Använda lägesomkopplarenStäll in lägesomkopplaren på önskad funktion.Lägen för stillbildstagning: Autom. inställningarAnvänds för a

SE3SEAtt observera när det gäller användning av kameran”Memory Stick”-typer som kan användas (medföljer ej)Det IC-lagringsmedium som används i den här

SE30I den här bruksanvisningen visas de tillgängliga lägena på lägesomkopplaren på följande sätt.ScenvalFör mer information t steg 5 i ”Läs det här fö

Använda kameranSE31Tagning med manuella inställningarKameran ställer automatiskt in skärpan och exponeringen, men om du vill kan du göra de här instäl

SE32• Om du ställer in lägesomkopplaren på något annat än P eller stänger av kameran avbryts programflyttningen.Du kan ställa in slutartiden manuellt.

Använda kameranSE33Du kan själv ställa in slutartid och bländarvärde.1 Välj slutartid med inställningsratten (sidan 28).2 Välj bländarvärde med instäl

SE34Du kan ändra skärpeinställningsmetod. Om det är svårt att ställa in skärpan ordentligt i autofokusläget trycker du upprepade gånger på FOCUS-knapp

Använda kameranSE35• AF är en förkortning av autofokus (dvs. automatisk skärpeinställning).• När du spelar in filmer rekommenderas du att använda Fler

SE36För att ställa in skärpan manuellt1 Tryck flera gånger på FOCUS-knappen för att välja 9.Avståndsmätaren visas.2 Ställ in stapeln på önskat avstånd

Använda kameranSE37Kontinuerlig tagningVälj ett läge för tagning av flera bilder i följd genom att trycka upprepade gånger på /BRK-knappen.( : Standa

SE38• När batterierna blir för svaga, eller när internminnet eller ”Memory Stick Duo” är fullt, avbryts Burst-tagningen.• Tagningsintervallet är ungef

Använda menynSE39Använda menynAnvända menyalternativen1 Inspelning: Slå på kameran och ställ in lägesomkopplaren.Uppspelning: Tryck på .Vilka alterna

SE4• Rikta aldrig kameran mot solen eller andra starka ljuskällor. Det kan orsaka allvarliga ögonskador. Det kan även orsaka fel på kameran.• Använd i

För närmare detaljer om hur man gör 1 sidan 39SE40MenyalternativMenyn vid tagning (sidan 41)Vilka menyalternativ som du kan ställa in beror på i vilke

För närmare detaljer om hur man gör 1 sidan 39Använda menynSE41TagningsmenyDe ursprungliga inställningarna är markerade med .Du kan ändra bildens lju

För närmare detaljer om hur man gör 1 sidan 39SE42Justerar färgtonerna efter belysningsförhållandena t.ex. när färgerna i bilden blir underliga.• För

Använda menynFör närmare detaljer om hur man gör 1 sidan 39SE43Används för att ställa in ljuskänsligheten som ett ISO-värde. Ju högre värde, desto hög

För närmare detaljer om hur man gör 1 sidan 39SE44Används för att ställa in intervallet mellan bildrutorna i läget Multi burst (sidan 37).Används för

För närmare detaljer om hur man gör 1 sidan 39Använda menynSE45VisningsmenyStandardinställningarna är markerade med .Använder du för att öppna mappen

För närmare detaljer om hur man gör 1 sidan 39SE46Skyddar bilder från att raderas av misstag.Skydda bilder i enbildsläget1 Visa den bild som du vill s

Använda menynFör närmare detaljer om hur man gör 1 sidan 39SE47Ta bort skyddetI enbildslägetTryck på z i steg 3 eller 4 i ”Skydda bilder i enbildsläge

För närmare detaljer om hur man gör 1 sidan 39SE48UpprepaBild1 Välj [Intervall], [Upprepa] och [Bild] med v/V/b/B på kontrollknappen.2 Välj [Start] me

Använda menynFör närmare detaljer om hur man gör 1 sidan 39SE49• För mer information om [Bildstorlek] t steg 4 i ”Läs det här först”• Du kan inte ändr

SE5För att få fullt utbyte av den digitala stillbildskameranFörbered kameran så blir det lätt att ta bilder”Läs det här först” (separat häfte)1 Förber

För närmare detaljer om hur man gör 1 sidan 39SE50Exempel: Klippa en film som har numret 101_0002I det här avsnittet beskrivs hur du delar en film som

Använda menynFör närmare detaljer om hur man gör 1 sidan 39SE515 Tryck på z vid önskad delningspunkt.• Om du vill justera delningspunkten så väljer du

SE52Använda inställningsskärmenAnvända inställningsalternativenDu kan ändra standardinställningarna via inställningsskärmen.1 Slå på kameran.2 Visa me

Använda inställningsskärmenFör närmare detaljer om hur man gör 1 sidan 52SE53 Kamera 11Standardinställningarna är markerade med .Väljer autofokusmeto

För närmare detaljer om hur man gör 1 sidan 52SE54Bildstorlek och maximal zoomförstoringsgrad när smart zoom används• Om du trycker på zoomknappen vis

Använda inställningsskärmenFör närmare detaljer om hur man gör 1 sidan 52SE55• Det kan hända att rödögereduceringen inte ger önskad effekt beroende på

För närmare detaljer om hur man gör 1 sidan 52SE56 Kamera 22Standardinställningarna är markerade med .Expanderar området i skärmens mitt till dubbel

Använda inställningsskärmenFör närmare detaljer om hur man gör 1 sidan 52SE57Väljer bildstabiliseringsläget.• Vid filminspelning aktiveras läget [Kont

För närmare detaljer om hur man gör 1 sidan 52SE58 InternminnesverktygDet här alternativet visas inte när du har satt in ett ”Memory Stick Duo” i kame

Använda inställningsskärmenFör närmare detaljer om hur man gör 1 sidan 52SE59 Memory Stick-verktygDet här alternativet visas bara när du har satt in e

SE6InnehållsförteckningAtt observera när det gäller användning av kameran ...3Grundläggande tekniker för bättre bilder ...

För närmare detaljer om hur man gör 1 sidan 52SE60Byter mapp för inspelning av bilder.1 Välj [OK] med v på kontrollknappen och tryck sedan på z.Skärme

Använda inställningsskärmenFör närmare detaljer om hur man gör 1 sidan 52SE61 Inställningar 11Standardinställningarna är markerade med .Ställer in lj

För närmare detaljer om hur man gör 1 sidan 52SE62Återställer alla inställningar till standardinställningarna.1 Välj [OK] med v på kontrollknappen och

Använda inställningsskärmenFör närmare detaljer om hur man gör 1 sidan 52SE63 Inställningar 22Standardinställningarna markeras med .Väljer metod för

För närmare detaljer om hur man gör 1 sidan 52SE64Ställer in videoutsignalen enligt TV:ns färgsystem för den anslutna videoutrustningen. Olika länder

Använda datornSE65Använda datornAnvända en Windows-datorFör mer information om hur du använder kameran tillsammans med en Macintosh-dator, se ”Hur du

SE66Följande rekommendationer gäller för den dator som kameran ska anslutas till.Rekommenderat datorsystem för kopiering av bilderOperativsystem (föri

Använda datornSE67Installera programvaran (medföljer)Du kan installera programvaran (medföljer) genom att följa följande procedur.• Om du använder Win

SE68Kopiera bilder till datornI det här avsnittet beskrivs hur du kopierar med en Windows-dator som exempel.Du kan kopiera bilder från kameran till da

Använda datornSE69• Under Windows XP visas AutoPlay-guiden på skrivbordet.”USB-läge Lagringsenh.” visas på videokamerans skärm.Första gången du anslut

SE7Visningsmeny ...45 (Mapp)- (Skydda)DPOF (Skriv ut) (Diabild)

SE702 Klicka på [Next].Bilderna som sparats på ”Memory Stick Duo” i kameran visas.• Om det inte sitter i något ”Memory Stick Duo” visas bilderna från

Använda datornSE711 Dubbelklicka på [My Computer] t [Removable Disk] t [DCIM].• Om ikonen för ”Removable Disk” inte visas, se sidan 95.2 Dubbelklicka

SE72I det här avsnittet beskrivs hur du gör för att visa bilder som kopierats till mappen ”My Documents”.1 Klicka på [Start] t [My Documents].Innehål

Använda datornSE73Bildfilerna som spelats in på kameran är samlade i mappar på ”Memory Stick Duo”.Exempel: hur mapparna kan visas under Windows XPA Ma

SE74Visa bildfiler som är lagrade på en dator med hjälp av kameran (med ett ”Memory Stick Duo”)I det här avsnittet beskrivs hur du kopierar med en Win

Använda datornSE75Använda ”Cyber-shot Viewer” (medföljer)Du kan använda stillbilder och filmer från kameran på många olika sätt med hjälp av programva

SE763 Importera bilderna.När du är beredd att importera bilderna klickar du på [Import]-knappen.Som standardinställning importeras bilderna till en ma

Använda datornSE77Skärm för visning av timmar• För att lista bilder från ett visst år eller viss månad klickar du på motsvarande period till vänster p

SE78Förbereda bilder som sparats på datorn för visningFör att visa bilderna registrerar du mappen som innehåller bilderna som en av ”Viewed folders”.

Använda datornSE79Hur du använder kameran tillsammans med en Macintosh-datorDu kan kopiera bilder till datorn.• Du kan inte använda den medföljande pr

SE8Använda en Windows-dator...65Installera programvaran (medföljer)...

SE80Utför nedanstående procedurer innan du:• Kopplar bort USB-kabeln• Tar ut ett ”Memory Stick Duo”• Sätter i ett ”Memory Stick Duo” i kameran efter a

Skriva ut stillbilderSE81Skriva ut stillbilderHur du skriver ut stillbilderNär du skriver ut bilder som är tagna i läget [16:9] kan det hända att båda

SE82Direktutskrift med en PictBridge-kompatibel skrivareÄven om du inte har någon dator kan du skriva ut de bilder du har tagit med kameran genom att

Skriva ut stillbilderSE831 Anslut kameran till skrivaren.2 Slå på kameran och skrivaren.När anslutningen är upprättad visas indikatorn .Kameran ställ

SE84[Datum]Välj [Datum&Klocka] eller [Datum] om du vill skriva ut datum och klockslag på bilderna.• Om du väljer [Datum] skrivs datumet ut i den v

Skriva ut stillbilderSE85Utskrift i en fotoaffärDu kan ta med dig ett ”Memory Stick Duo” som innehåller bilder du tagit med kameran och få dem utskriv

SE861 Visa indexskärmen (t steg 6 i ”Läs det här först”).2 Visa menyn genom att trycka på MENU.3 Välj DPOF med b/B och tryck sedan på z.4 Välj [Välj]

Ansluta kameran till en TVSE87Ansluta kameran till en TVVisa bilder på en TV-skärmDu kan visa bilderna på en TV-skärm genom att ansluta kameran till e

SE88Om TV-färgsystemOm du vill visa bilder på en TV-skärm behöver du en TV med en videoingång och en AV-kabel. Färgsystemet för TV:n måste vara detsam

FelsökningSE89FelsökningFelsökningOm det skulle uppstå något problem med kameran kan du pröva följande åtgärder.Observera att om du lämnar in kameran

Använda kameranSE9Använda kameranGrundläggande tekniker för bättre bilderNär du trycker ner avtryckaren halvvägs ställer kameran automatiskt in skärpa

SE90Indikatorn för återstående batteritid visar fel, eller batteriet tar snabbt slut trots att indikatorn visar att det finns tillräckligt med ström.•

FelsökningSE91Det går inte att spela in bilder med kameran.• Kontrollera hur mycket ledigt utrymme det finns i internminnet eller på ”Memory Stick Duo

SE92Blixten fungerar inte.• Blixten ställs in på (Forcerad blixt avstängd) (t steg 5 i ”Läs det här först”).• Du kan inte använda blixten när:– Kamer

FelsökningSE93Det uppstår störningar i bilden när jag tittar på skärmen i en mörk miljö.• Kameran försöker göra bilden på skärmen lättare att se genom

SE94Ojämnheter i färgåtergivningen kan uppstå under videouppspelning.• Det är inte ett tecken på att något är fel. De inspelade bilderna påverkas inte

FelsökningSE95Datorn kan inte identifiera kameran.• Slå på kameran (t steg 2 i ”Läs det här först”).• När batterinivån är låg sätter du i de uppladdad

SE96Det går inte att visa bilden på datorn.• Om du använder ”Cyber-shot Viewer”, se hjälpen.• Kontakta datorns eller programmets tillverkare.Bilden oc

FelsökningSE97Det går inte att sätta i ett ”Memory Stick Duo”.• Sätt i det på rätt håll (t steg 3 i ”Läs det här först”).Det går inte att spela in på

SE98Det går inte att kopiera information från internminnet till ett ”Memory Stick Duo”.• ”Memory Stick Duo” är fullt. Kontrollera kapaciteten (32 MB e

FelsökningSE99Utskriften avbryts.• Du kopplade bort USB-kabeln innan märket (PictBridge-anslutning) slocknade.Det går inte att lägga på datum eller