Sony MZ-R90 manuali

Sony MZ-R90 Manuale Utente (300 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori di mini dischi | Dimensione: 4.64 MB |

Spagnolo

Amarico

Portoghese

Indice

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

Welcome!

2

Table of contents

4

Recording an MD right away!

6

Insert a recordable MD

7

Record an MD

7

Playing an MD right away!

9

Play an MD

10

Various ways of recording

12

Recording with digital

13

(optical) input (optical

13

1 Slide SYNCHRO REC to ON

14

2 Slide REC to the right

14

3 Play the source sound

14

ManualREC

16

REC +

17

3 Press the jog lever

18

On the remote control

19

¢¢y 1m 1d

20

Copying CD text

21

7 Press the jog lever

22

Various ways of playback

23

1 Press PLAYMODE while the

24

Emphasizing bass

25

Protecting your hearing

25

Locking the controls

27

Connecting to a stereo

28

3 Press the jog lever again

29

Erasing a track mark

31

Moving recorded tracks

31

Labeling recordings

32

2 To label a track, press x

35

1 Do the procedure “Labeling

35

3 Press x

39

Using on a nickel metal

40

Using dry battery

40

Additional information

41

Notes on batteries

42

Note on mechanical noise

42

To protect a recorded MD

42

Note on digital recording

42

Troubleshooting

43

System limitations

45

Messages

46

Specifications

49

What is an MD?

50

How the MiniDisc got so small

51

Shock-Resistant Memory

51

Looking at the controls

52

¡Bienvenido!

56

ADVERTENCIA

56

Realice las conexiones

60

Inserte un MD grabable

61

Grabe un MD

61

Si la grabación no se inicia

62

Inserte un MD

63

Reproduzca un MD

64

Distintas formas de grabación

66

Grabar con entrada

68

(óptica) digital (se

68

4 Reproduzca la fuente

71

Comprobación del

72

3 Pulse la palanca JOG

73

En el mando a distancia

74

Ajuste del reloj para

75

Copia de información

76

7 Pulse la palanca JOG

77

1 Mientras la grabadora está

78

1 Pulse PLAYMODE mientras la

79

Refuerzo de graves

80

Protección auditiva

80

Bloqueo de los

82

Conexión a un sistema

83

Edición de pistas grabadas

84

1 Mientras reproduce un MD o

85

Borrar una marca de

86

Movimiento de pistas

86

Etiquetado de

87

Almacenamiento de

91

2 Pulse X para buscar

94

3 Pulse x

95

Uso de una batería

96

Uso de una pila seca

96

Información adicional

97

Notas sobre las pilas

98

Nota sobre ruido mecánico

98

Para proteger un MD grabado

98

Solución de problemas

99

Limitaciones del sistema

102

Mensajes

103

Especificaciones

106

¿Qué es un MD?

107

Memoria resistente a los

108

Cómo puede ser tan pequeño

108

Acceso rápido aleatorio

108

Observación de los controles

109

Bem-vindo!

112

Gravar um MD imediatamente!

116

Introduzir um MD gravável

117

Gravar um MD

117

Se a gravação não começar

118

Fazer as ligações

119

Introduza um MD

119

Reproduzir um MD

120

Os vários métodos de gravação

122

Gravar com uma

124

(é necessário um cabo

124

3 Reproduza a fonte de som

125

4 Reproduza a fonte

127

Verificar o tempo

128

3 Carregue no botão rotativo

129

No telecomando

130

Acertar o relógio para

131

Copiar as informações

132

7 Carregue no botão rotativo

133

Os vários modos de reprodução

134

1 Carregue em PLAYMODE com o

135

Intensificar os graves

136

(DIGITAL MEGA BASS)

136

Proteger os ouvidos

136

Bloquear os controlos

138

Ligação ao sistema de

139

2 Gire o botão rotativo até

140

Identificar as

143

Guardar as frases que

147

3 Carregue em x

150

Utilizar uma pilha

151

Utilizar pilha seca

151

Informações adicionais

152

Notas sobre as pilhas

153

Ruído mecânico

153

Para proteger um MD gravado

153

Nota sobre a gravação digital

153

Resolução de problemas

154

Limitações do sistema

156

Mensagens

157

Características

160

O que é um MD?

161

Como é que os minidiscos têm

162

Acesso aleatório rápido

162

Memória anti-choque

162

Observar os controlos

163

Välkommen!

166

Innehåll

168

Spela in en MD-skiva direkt!

170

Spela in en MD-skiva

171

Om inspelningen inte startar

172

Modeller som levereras med

172

Spela upp en MD-skiva direkt!

173

Spela en MD-skiva

174

Olika sätt att spela in

176

Spela in med digital

177

(optisk) ingång (optisk

177

2 Skjut REC åt höger

178

3 Spela upp källjudet

178

Justera

180

4 Spela upp källjudet

181

5 Med hjälp av nivåmätaren i

181

3 Tryck in vipptangenten

182

Med fjärrkontrollen

183

1 Anslut strömkällan

184

Kopiera CD-text under

185

Olika typer av uppspelning

188

1 Tryck på PLAYMODE medan

189

Framhäva basen

190

Skydda öronen (AVLS)

190

1 Tryck på DISPLAY under

192

Ansluta till en stereo

193

(LINE OUT)

193

3 Tryck på JOG-spaken igen

194

Lägga till

195

1 Tryck på X när spåret med

196

Ange titlar på skivor

197

Lagra fraser som

200

3 Tryck på x

204

1 Sätt i det laddade nickel

205

Ytterligare information

206

Batterier

207

Viktigt om mekaniska ljud

207

Skydda inspelad MD-skiva

207

Felsökning

208

Funktionsbegränsningar

210

Meddelanden

211

Tekniska data

214

Vad är en MD-skiva?

215

Därför är MD-skivor så små

216

Quick Random Access

216

Stöttåligt minne

216

Kontroller

217

Tervetuloa!

220

VAROITUS

220

Sisällysluettelo

222

MD:n nauhoittaminen heti!

224

Aseta tyhjä MD-levy

225

Nauhoita MD-levy

225

Jos nauhoittaminen ei ala

226

Huomautus

226

MD-levyn soittaminen heti!

227

MD-levyn soittaminen

228

Huomautuksia

229

Useita tapoja nauhoittaa

230

∗ Sähköiskusuojaus

232

2 Liu’uta REC oikealle

233

3 Toista lähdeääni

233

3 Käännä jog-kytkintä kunnes

235

4 Toista lähde

235

Jäljellä olevan ajan tai

236

3 Paina jog-kytkintä

237

Kaukosäätimessä

238

1 Kytke virtalähde

239

4 Vaihda nykyistä vuotta

239

5 Aseta nykyinen kuukausi

239

CD-tekstin kopioiminen

240

(Joint Text)

240

7 Paina jog-kytkintä

241

Useita toistotapoja

242

1 Paina PLAYMODE-kytkintä

243

Painottava basso

244

Kuulonsuojaaminen

244

1 Liu’uta HOLD suuntaan

246

Yhdistäminen

247

Raitojen poistaminen

248

Raitatunnisteen

249

Nauhoitettujen raitojen

250

Nauhoitusten

251

Kaukosäätimestä

253

2 Nimeä raita painamalla x

254

Usein nimeämisessä

255

3 Paina x -kytkintä

259

2 Aseta LR6 (AA-kokoinen)

260

Lisätietoja

261

Vianmääritys

263

Järjestelmän rajoitukset

265

Virheilmoitus Merkitys/Apu

268

Tekniset tiedot

269

Mikä on MD-levy?

270

Käyttäjän TOC-alue

271

Musiikkialue

271

Tutustuminen ohjaimiin

272

Инструкция по

276

Обзор управления

277

B Запись на минидиск

279

B Прослушивание

281

B Различные способы

282

Запись через цифровой

283

(оптический) вход

283

(необходим оптический

283

∗ Защита от электрошока

284

Совмещенный текст (Функция

287

∗ TOC = содержание

289

Удаление всего диска

290

Добавление меток трека

290

Удаление метки трека

290

Перемещение записанных

291

Ввод информации о записи

291

Хранение часто

294

2 или более секунд

296

B Источники питания

297

BLANKDISC :

298

DISC ERR :

298

DISC FULL :

298

Data Save :

298

TOC Edit :

298

Sony MZ-R90 Istruzioni per gli Interventi (80 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori di mini dischi | Dimensione: 0.87 MB |

Inglese

Giapponese

Indice

ポータブルミニディスク

1

安全のための注意事項を守る

3

定期的に点検する

3

故障したら使わない

3

万一、異常が起きたら

3

Operating

5

Instructions

5

大けがの原因となります。

6

けがをしたり周辺の家財に

7

損害を与えたりすることがあります。

7

電池についての安全上のご注意

8

お使いになる前に

9

録音用ミニディスクを入れる

10

録音が始められないときは

11

（再生側の機器）

11

ミニディスクを入れる

12

別売りのヘッドホンを使う場合は

14

録音もとの機器との

15

種類のつなぎかた

15

デジタル入力で録音す

16

る（光デジタルケーブルが必要）

16

3 録音もとの機器の再生を始める。

17

マイクで録音する

18

手動で録音レベルを

19

調節する（マニュアル録音）

19

1 ジョグレバーを押し、動かして

20

2 ジョグレバーを動かして確認した

20

3 ジョグレバーを押す。

20

リモコンで操作する

21

1 電源をつなぐ。

22

2 停止中またはディスクが入ってい

22

3 ジョグレバーを動かして

22

4 ジョグレバーを動かして年を合わ

22

2 ジョグレバーを押す。

23

4 曲が変わるごとに、上記の手順

23

5 録音を終えたいところで本機のp

23

ジョグレバーを押す。

24

1 再生中または停止中にジョグレバ

25

2 ジョグレバーを動かして選択した

25

1 ジョグレバーを動かし、聞きたい

25

PLAYMODE

26

リモコンの表示窓

26

2 ジョグレバーを動かして「

27

1 再生中にジョグレバーを押し、動

27

お手持ちのシステムで

29

曲の一部分を消すには

30

1 停止中に、ジョグレバーを押して

31

2 ジョグレバーを動かして、

31

3 ジョグレバーをもう一度押す。

31

1 再生中または再生一時停止中に、

31

曲名やディスク名を

33

再生中に曲名を入力する

34

録音中に曲名・ディスク名を

34

途中でやめるときは

34

よく使う言葉を登録す

37

る（ネームバンク機能）

37

メニューで登録する

39

登録した言葉を呼び出す

39

登録した言葉を削除する

39

ACパワーアダプター

40

1 バッテリーケースを取り付ける。

41

2 乾電池を入れる。

41

1 充電したニッケル水素電池を＋

41

極性統一形プラグ

42

ヘッドホンについて

43

充電式電池について

43

症状原因処置

44

ミニディスクシステムでは、従来のカセットや

46

とは異なる方式で録音が行われま

46

アフターサービス

49

別売りアクセサリー

51

ミニディスクとは

52

サンプリングレートとは

52

の曲番のつきかた

52

デジタル録音の制限について

53

録音したものを誤って消さな

53

リモコン付きヘッドホン

56

Operating Instructions

57

Looking at the controls

58

Recording an MD right away!

59

Playing an MD right away!

60

Connecting digital (optical)

61

Synchro-recording from a

62

Recording from a microphone

63

Recording in monaural for

63

Adjusting the recording level

64

(Manual recording)

64

Copying CD text information

65

Connecting to a stereo system

66

(LINE OUT)

66

Playing tracks repeatedly

66

Erasing a whole disc

67

Adding a track mark

67

Erasing a track

67

Labeling recordings

68

Erasing a track mark

68

Moving recorded tracks

68

Storing phrases frequently

70

Charging a nickel metal

72

Using on a nickel metal

72

Messages

73

Using on a dry battery

73

MZ-R90/R91

80

Sony MZ-R90 Istruzioni per gli Interventi (56 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori di mini dischi | Dimensione: 0.84 MB |

Inglese

Indice

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

For customers in the USA

2

NICKEL METAL HYDRIDE BATTERY

2

DISPOSE OF PROPERLY

2

Welcome!

3

Flip to select

4

Push to enter

4

Table of contents

6

Recording an MD right away!

8

Insert a recordable MD

9

Record an MD

9

Playing an MD right away!

11

Play an MD

12

Various ways of recording

14

Recording with digital

15

(optical) input (optical

15

1 Slide SYNCHRO REC to ON

16

2 Slide REC to the right

16

3 Play the source sound

16

ManualREC

18

REC +

19

3 Press the jog lever

20

On the remote control

21

¢¢y 1m 1d

22

Copying CD text

23

7 Press the jog lever

24

Various ways of playback

25

1 Press PLAYMODE while the

26

Emphasizing bass

27

(DIGITAL MEGA BASS)

27

Protecting your hearing

27

Locking the controls

29

Connecting to a stereo

30

3 Press the jog lever again

31

Moving recorded tracks

33

Labeling recordings

34

2 seconds or more

36

Storing phrases

37

3 Press x

40

Using on a nickel metal

41

Using dry battery

41

Additional information

42

Notes on batteries

43

Note on mechanical noise

43

To protect a recorded MD

43

Note on digital recording

43

Troubleshooting

44

System limitations

46

Messages

47

Specifications

50

What is an MD?

51

How the MiniDisc got so small

52

Quick Random Access

52

Shock-Resistant Memory

52

Looking at the controls

53

For Customers in the USA

55

US model

55

Other models

55

Sony MZ-R90 Manuale Utente (296 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori di mini dischi | Dimensione: 4.31 MB |

Tedesco

Francese

Italiano

Nederlandese

Indice

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

Welcome!

3

Table of contents

6

Recording an MD right away!

8

Insert a recordable MD

9

Record an MD

9

Playing an MD right away!

11

Play an MD

12

Various ways of recording

14

Recording with digital

15

(optical) input (optical

15

1 Slide SYNCHRO REC to ON

16

2 Slide REC to the right

16

3 Play the source sound

16

ManualREC

18

REC +

19

3 Press the jog lever

20

On the remote control

21

¢¢y 1m 1d

22

Copying CD text

23

7 Press the jog lever

24

Various ways of playback

25

1 Press PLAYMODE while the

26

Emphasizing bass

27

Protecting your hearing

27

Locking the controls

29

Connecting to a stereo

30

3 Press the jog lever again

31

Erasing a track mark

33

Moving recorded tracks

33

Labeling recordings

34

2 To label a track, press x

37

1 Do the procedure “Labeling

37

3 Press x

41

Using on a nickel metal

42

Using dry battery

42

Additional information

43

Notes on batteries

44

Note on mechanical noise

44

To protect a recorded MD

44

Note on digital recording

44

Troubleshooting

45

System limitations

47

Specifications

51

What is an MD?

52

How the MiniDisc got so small

53

Quick Random Access

53

Shock-Resistant Memory

53

Looking at the controls

54

AVERTISSEMENT

58

Bienvenue !

59

Table des matières

62

Enregistrement direct d’un MD

64

Enregistrement d’un MD

65

Lecture directe d’un MD

67

Activez la lecture du MD

68

Enregistrement via une

72

(optique) (câble optique

72

Vérification de la durée

76

Sur la télécommande

78

Réglage de l’horloge

79

Copie d’informations

80

CD-TEXT en cours

80

(texte joint)

80

Remarques

82

Différents modes de lecture

83

Renforcer les graves

85

Protection de votre

85

Verrouillage des

87

Raccordement d’une

88

Suppression de plages

89

Insertion de repères

90

3 Appuyez sur T MARK pour

91

Sur l’enregistreur

92

Identification des

93

Mémorisation de

96

3 Appuyez sur x

100

Remarque

101

Informations complémentaires

102

Pas d’enre

103

Dépannage

104

Limites du système

106

Messages

107

Spécifications

110

Qu’est-ce qu’un MD ?

111

Miniaturisation

112

Accès aléatoire rapide

112

Mémoire résistant aux chocs

112

Emplacement des commandes

113

VORSICHT

116

Willkommen!

117

Inhaltsverzeichnis

120

Umgehende Aufnahme einer MD!

122

Aufnehmen einer MD

123

Legen Sie eine MD ein

125

Wiedergabe einer MD

126

Tonquelle

128

1 Schieben Sie den Schalter

131

Manuelle Einstellung

133

(Manuelle Aufnahmen)

133

Überprüfen der

135

Aufnahmedauer oder

135

1 Drücken Sie DISPLAY im

136

Einstellen der Uhr zum

137

Festhalten der

137

Aufzeichnungsdauer

137

Kopieren von CD-Text

139

Information während

139

(Gemeinsamer Text)

139

Direkte Auswahl eines

141

Wiederholen von Titeln

141

Auf der Fernbedienung

142

Betonen der Bässe

143

(DIGITAL MEGA BASS)

143

Schützen Ihrer

143

Hörfähigkeit (AVLS)

143

Restspieldauer oder

144

Hinweise

147

Löschen von Titeln

148

Hinzufügen einer

149

Spurmarkierung

149

Löschen einer

150

Verschieben von

150

Auf dem Recorder

151

1 Legen Sie eine MD ein

152

(Seite 44)

154

3 Drücken Sie x

155

Speicherung häufig

156

Formulierungen für

156

Fortsetzung

157

Weitere Informationen

163

Fehlerbehebung

165

Systembeschränkungen

168

Meldungen

169

Unterhalb der Meßgrenze

172

Was ist eine MD?

173

User TOC Area = vom Benutzer

174

Bedienelemente

175

WAARSCHUWING

178

Meteen een MD opnemen!

184

Voer een onbespeelde MD in

185

Een MD opnemen

185

Voor modellen waarbij een

186

Opmerking

186

Meteen een MD afspelen!

187

Een MD afspelen

188

Opnemen via een

192

2 Schuif REC naar rechts

193

3 Speel de bron af

193

Het opnameniveau met

195

(Handmatig opnemen)

195

4 Speel de bron af

196

3 Druk op de keuzehendel

197

Op de afstandsbediening

198

De klok instellen om de

199

2 Druk op de keuzehendel

200

6 Druk op de keuzehendel

201

7 Druk op de keuzehendel

201

Direct een muziekstuk

202

Muziekstukken

202

Extra bas

204

Uw gehoor beschermen

204

De bediening

206

Aansluiten op een

207

(LINE OUT)

207

Muziekstukken wissen

208

Een muziekstuk

209

Op de recorder

211

Namen toekennen aan

212

(pagina 42)

214

Teksten opslaan voor

216

2 Druk enkele malen op de

219

3 Druk enkele malen op de

219

3 Druk op x

220

1 Bevestig de meegeleverde

221

Aanvullende informatie

222

Verhelpen van storingen

224

Systeembeperkingen

227

Meldingen

228

Technische gegevens

231

Wat is een MD?

232

User TOC Area

233

(Inhoudsopgave)

233

ATTENZIONE

238

Benvenuti!

239

Eseguire i collegamenti

244

Inserire un MD registrabile

244

Registrare un MD

245

Inserire un MD

247

Riprodurre un MD

248

Registrazione con

252

(ottico) (occorre un

252

4 Riprodurre la sorgente

256

Controllo del tempo

257

Sul telecomando

258

1 Collegare la sorgente di

259

1 Mentre il registratore sta

263

1 Premere PLAYMODE mentre il

264

Enfasi dei bassi

265

Protezione dell’udito

265

1 Premere DISPLAY durante la

267

Collegamento a un

268

Cancellazione dei brani

269

Aggiunta di un

270

Cancellazione di un

271

Spostamento dei brani

271

Etichettare le

273

Memorizzare le frasi

276

1 Collegare l’adattatore

280

3 Premere x

280

Informazioni supplementari

282

Soluzione dei problemi

284

Limiti del sistema

287

Messaggi

288

Caratteristiche

291

Che cos’è un MD?

292

Zona TOC

293

Uno sguardo ai comandi

294

Più prodotti e manuali per Lettori di mini dischi Sony

Modelli	Tipo di Documento
MDS-S39	Manuale Utente Sony MDS-S39 Bedienungsanleitung, 116 pagine
MZ-NH600	Manuale Utente Sony MZ-NH600 Bedienungsanleitung, 116 pagine
MDS-SD1	Manuale Utente Sony MDS-SD1 Mode d'emploi, 96 pagine
MDS-JE780	Manuale Utente Sony MDS-JE780 Benutzerhandbuch, 168 pagine
MZ-NH1	Manuale Utente Sony MZ-NH1 Mode d'emploi, 124 pagine
MDS-JE510	Manuale Utente Sony MDS-JE510 Bedienungsanleitung, 112 pagine
MZ-B10	Manuale Utente Sony MZ-B10 Bedienungsanleitung, 64 pagine
MZ-NHF800	Manuale Utente Sony MZ-NHF800 Bedienungsanleitung, 140 pagine
DHC-MDX10	Manuale Utente Sony DHC-MDX10 Bedienungsanleitung, 92 pagine
MZ-R900	Manuale Utente Sony MZ-R900 Benutzerhandbuch, 360 pagine
MDS-PC1	Manuale Utente Sony MDS-PC1 Benutzerhandbuch, 176 pagine
MZ-E501	Manuale Utente Sony MZ-E501 User manual [en] , 2 pagine
MDS-M100	Manuale Utente Sony MDS-M100 Benutzerhandbuch, 180 pagine
MDS-JA333ES	Manuale Utente Sony MDS-JA333ES Benutzerhandbuch, 232 pagine
ZS-M7	Manuale Utente Sony ZS-M7 User manual, 68 pagine
PMC-MD55	Manuale Utente Sony PMC-MD55 User manual, 164 pagine
MZ-NHF800	Manuale Utente Sony MZ-NHF800 Mode d'emploi, 140 pagine
RM-X55M	Manuale Utente Sony RM-X55M User manual, 2 pagine
MZ-NF610	Manuale Utente Sony MZ-NF610 User manual, 124 pagine
MZ-E900	Manuale Utente Sony MZ-E900 User manual, 2 pagine

Sony dispositivi