Sony MHC-M20D manuali

Sony MHC-M20D Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 0.81 MB |

Russo

Indice

Домашняя

1

Аудиосистема

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Для покупателей в

3

Казахстане

3

Информация о лицензии и

3

MHC-M20D.RU.4-736-071-51(1)

4

О данном руководстве

5

Оглавление

6

Распаковка

8

Воспроизводимые

8

Диски/файлы, которые не

9

Веб-сайты с

11

Совместимые модели iPhone/

12

FOOTBALL

13

Подготовка к эксплуатации

17

Отключение

18

Установка батареек

18

Расположение

19

Подключение телевизора

20

Воспроизведение с

23

3 (Только )

24

4 Нажмите , чтобы начать

24

Другие операции

25

1 Нажмите кнопку SEARCH во

26

2 Удерживайте нажатыми

26

1 Нажмите , чтобы

27

3 Продолжите

27

Использование

28

Отмена повторного

29

Просмотр

31

Использование меню

32

1 При остановленном

32

2 Несколько раз нажмите /

33

3 Несколько раз нажмите /

33

[ВЫВОД 4:3]

34

[СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ(VIDEO CD)]

34

Настройка

35

– [НАСТРОЙКА ЗВУКА]

35

Настройка системы

35

– [НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ]

35

Настройка параметров

36

HDMI – [УСТАНОВКИ

36

Передача музыки

37

2 Несколько раз нажмите

38

3 Подготовьте источник звука

38

4 Нажмите кнопку REC TO USB

38

5 Нажмите

39

Стирание аудиофайлов или

40

Предварительная настройка

41

Подключение

42

BLUETOOTH

42

3 Удерживайте нажатой кнопку

43

4 Включите функцию

43

5 Выберите “MHC-M20D” на

43

6 Установите соединение с

43

Чтобы прервать соединение

44

Подключение BLUETOOTH

45

Примечание

48

Настройка звука

50

Выбор режима Virtual

50

Football

50

Регулировка звука

51

1 Нажмите OPTIONS на пульте

52

Настройка и использование

55

Wireless Party Chain

55

4 Задайте третью и другие

56

5 Подождите 30 секунд после

56

6 Запустите воспроизведение

56

7 Отрегулируйте громкость

56

Подпевание: Караоке

57

1 Несколько раз нажмите MIC

57

2 Подключите дополнительный

57

3 Включите воспроизведение

57

4 Начинайте пение под музыку

57

Выключение функции Voice

58

Выключение голосовой

58

1 Нажмите OPTIONS

59

Дополнительная

61

Дополнительная информация

63

Проигрыватель дисков

64

Устройство BLUETOOTH

68

Сброс настроек системы

71

1 Отсоедините шнур питания

71

2 Нажмите кнопку  для

71

3 Удерживайте нажатыми

71

Сообщения

73

1 Нажмите кнопку  для

74

2 Несколько раз нажмите

74

3 Извлеките диск

74

4 Нажмите кнопку  для

74

5 Отсоедините шнур питания

74

Технические

77

Поддерживаемые

78

Акустическая система

79

Список кодов языков

80

4-736-071-51(1)

84

Sony MHC-M20D Manuale Utente (228 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 2.23 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Indice

Home Audio System

1

AVERTISSEMENT

2

MHC-M20D.FR.4-736-071-31(1)

3

Avis de licence et de marque

4

À propos de ce mode

5

Table des matières

6

Informations

7

Déballage

8

Disques lisibles ou

8

Disques/fichiers illisibles

9

Remarques sur CD-R/-RW et

9

DVD-R/-RW/+R/+RW

9

Sites Web relatifs aux

11

FOOTBALL

13

Préparatifs

17

Désactivation de la

18

Insertion des piles

18

Positionnement des

19

Raccordement du téléviseur

20

Pour modifier le réglage

22

Lecture de disque/USB

23

3 ( uniquement)

24

Autres opérations de

25

2 Maintenez enfoncé SHIFT et

25

Pour rechercher un point

26

3 Continuez la lecture

27

Utilisation du mode de

28

Répétition de la lecture

29

(Lecture répétée)

29

Informations sur l’écran du

30

Utilisation du Menu de

31

Réglage de la langue

32

– [CHOIX DE LA LANGUE]

32

Réglage de l’écran du

32

– [CONFIGURATION VIDEO]

32

Réglage des options

33

Réglage du système

34

– [CONFIGURATION

34

SYSTEME]

34

HDMI – [REGLAGE HDMI]

35

Avant d’utiliser le

36

Transfert de musique

36

2 Appuyez plusieurs fois sur

37

3 Préparez la source sonore

37

4 Appuyez sur REC TO USB

37

5 Appuyez sur

37

Connexion BLUETOOTH

40

Pour annuler l’appairage

42

Connexion de ce

43

BLUETOOTH (connexion

43

Remarque

46

Réglage du son

47

Pour sélectionner le réglage

48

Utilisation de la

50

Autres opérations

51

Chaîne Party sans fil

52

5 Attendez 30 secondes après

53

6 Démarrez la lecture sur le

53

7 Réglez le volume

53

«OFF»

54

Modification de votre voix

55

(Changeur de voix)

55

1 Appuyez sur OPTIONS

55

Mise à jour du logiciel

57

Dépannage

57

Informations complémentaires

59

Périphérique USB

60

Commande pour HDMI

64

(«BRAVIA» sync)

64

Réinitialisation du système

66

1 Débranchez le cordon

66

3 Maintenez VOCAL FADER et

66

Messages

68

Précautions

69

Spécifications

71

Section USB

72

Section tuner FM

72

Section BLUETOOTH

72

Formats audio pris en charge

72

Système d’enceintes

73

Liste des codes de langue

74

ADVERTENCIA

76

Aviso sobre la licencia y

78

Acerca de este manual

79

Otras operaciones

81

Desembalaje

82

Discos reproducibles o

82

Discos/archivos que no se

83

Sitios web para

85

Guía de piezas y controles

87

DJ es seleccionado

88

Procedimientos iniciales

91

Desactivación de la

92

Inserción de las pilas

92

Posición de los

93

Conexión del televisor

94

Para cambiar el ajuste

96

Para salir del ajuste rápido

96

Reproducción de disco/

97

3 ( solamente)

98

4 Pulse  para comenzar la

98

Otras operaciones de

99

1 Pulse SEARCH varias veces

99

Para buscar con el menú DVD

100

VIDEO CD/AUDIO CD/archivo de

100

2 Mantenga pulsado SHIFT y

101

Uso del modo de

102

Reproducción varias veces

103

(Reproducción repetida)

103

1 Cargue el disco y pulse

104

Uso del menú Ajuste

105

1 Cuando se detenga la

106

Ajuste de las opciones de

107

Ajuste del sistema

108

– [CONFIGURACIÓN DEL

108

SISTEMA]

108

HDMI – [AJUSTE HDMI]

109

Antes de utilizar el

110

Transferencia de música

110

4 Pulse REC TO USB

111

5 Pulse

111

Reglas de generación de

112

7 Pulse

113

Para escuchar la radio

113

2 Sintonice una emisora

113

Conexión BLUETOOTH

114

Ajuste del sonido

121

Seleccionar el modo

121

Virtual Football

121

2 Pulse / en el mando a

122

3 Pulse / en el mando a

122

Usando la función de

123

Control por HDMI

123

Preparación para usar la

124

Configuración y disfrute de

125

Fiesta en cadena inalámbrica

125

Preparación para Karaoke

127

1 Pulse OPTIONS

129

Actualizando el

131

Solución de problemas

131

Información adicional

133

Dispositivo USB

134

Sintonizador*

138

Dispositivo BLUETOOTH

138

Restablecimiento del sistema

140

1 Desenchufe el cable de

140

Mensajes

142

Precauciones

143

MHC-M20D.ES.4-736-071-31(1)

144

Especificaciones

145

Sistema de altavoces

147

Lista de códigos de idioma

148

MHC-M20D.DE.4-736-071-31(1)

150

VORSICHT

150

Lizenz und Markenhinweis

152

Über diese

153

Bedienungsanleitung

153

Inhaltsverzeichnis

154

Regelung des Klangs

155

Sonstige Operationen

155

Zusätzliche Informationen

155

Auspacken

156

Abspielbare Discs oder

156

Dateien auf Discs/

156

USB-Gerät

156

Websites für

159

Kompatible iPhone/iPod

160

Vorbereitungen

165

Deaktivieren der

166

Demonstration

166

Einlegen der Batterien

166

Positionieren der

167

Lautsprecher

167

Anschließen des Fernsehgeräts

168

Disc/USB-Wiedergabe

171

3 (Nur )

172

4 Drücken Sie , um die

172

Wiedergabeverfahren

173

Zum Suchen nach einem

174

Zeitcode

174

Zum Suchen mit dem DVD-Menü

174

2 Halten Sie SHIFT gedrückt

175

3 Setzen Sie die Wiedergabe

175

Verwenden des

176

Wiedergabemodus

176

Wiederholte Wiedergabe

177

(Wiedergabewiederholung)

177

Zum Ausschalten der

178

Kindersicherung-Funktion

178

Betrachten von

179

Informationen auf

179

Einstellung der Sprache

180

– [SPRACHE]

180

Einstellung des

181

Fernsehschirms

181

–[BILDEINSTELLUNGEN]

181

Einstellen der Audio

182

Optionen

182

–[TONEINSTELLUNGEN]

182

Einstellung des Systems–

182

[SYSTEMEINSTELLUNGEN]

182

Einstellen der

183

HDMI-Optionen

183

–[HDMI-EINSTELLUNGEN]

183

Vor der Verwendung

184

Übertragen von Musik

184

1 Schließen Sie ein

185

2 Drücken Sie mehrmals

185

4 Drücken Sie REC TO USB

185

5 Drücken Sie

186

Löschen von Audiodateien

187

Speichern von Radiosendern

188

BLUETOOTH-Verbindung

189

4 Schalten Sie die BLUETOOTH

190

5 Wählen Sie „MHC-M20D“ auf

190

Hören von Musik über

190

Regeln des Klangs

196

Auswählen des

196

Virtuellen

196

Fußballmodus

196

2 Drücken Sie / an der

197

Verwenden der

198

Funktion Steuerung für

198

Vorbereitung zur Verwendung

199

Drahtlose Wiedergabe

200

Systemen genießen

200

(Funktion Drahtlose

200

Partykette)

200

Einrichten und Genießen der

201

Drahtlosen Partykette

201

Mitsingen: Karaoke

202

1 Drücken Sie MIC LEVEL –

202

3 Starten Sie die

203

1 Starten Sie die

203

2 Drücken Sie SCORE vor dem

203

1 Drücken Sie OPTIONS

204

Aktualisierung der

206

Software

206

Störungsbehebung

206

Steuerung für HDMI („BRAVIA“

214

Zurücksetzen des Systems

216

Vorsichtsmaßnahmen

219

Technische Daten

221

Lautsprechersystem

223

Allgemeines

223

Liste der Sprachcodes

224

4-736-071-31(1)

228

Sony MHC-M20D Manuale Utente (228 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 1.95 MB |

Italiano

Nederlandese

Polacco

Indice

Home Audio System

1

WAARSCHUWING

2

MHC-M20D.NL.4-736-071-41(1)

3

Kennisgeving licentie en

4

Over deze

5

Inhoudsopgave

6

Geluidsaanpassing

7

Overige functies

7

Uitpakken

8

Afspeelbare discs of

8

Discs/bestanden die niet

9

Websites voor

11

FOOTBALL

13

Het systeem aansluiten

17

De demonstratie

18

Batterijen aanbrengen

18

De luidsprekers

19

De TV aansluiten

20

Aan de slag

21

De instellingen handmatig

22

Afspelen disc/USB

23

3 (Alleen )

24

Overige bedieningen

24

1 Druk tijdens weergave

25

Zoeken met gebruik van het

26

DVD-menu

26

VIDEO CD/AUDIO CD/

26

1 Druk op  om een VIDEO CD

27

Afspeelmodus

27

In willekeurige volgorde

28

Herhaaldelijk afspelen

28

(Herhaaldelijk afspelen)

28

Lezen van informatie

30

Informatie op het display

31

Instellen van de taal

31

– [TAALKEUZE]

31

Instellen van het TV

32

INSTELLING]

32

Instellen van de audio

33

Instellen van het systeem

33

– [SYSTEEMINSTELLING]

33

Instellen van de HDMI

34

Alvorens u het USB

35

Overdragen van muziek

35

1 Sluit een overdraagbaar

36

2 Druk herhaaldelijk op

36

3 Maak de geluidsbron gereed

36

4 Druk op REC TO USB

36

5 Druk op

36

USB-overdracht

37

Audiobestanden of mappen

38

Radiozenders instellen

39

BLUETOOTH-verbinding

40

De BLUETOOTH-verbinding

42

Koppelen met het tweede of

42

Het geluid aanpassen

47

De Virtuele Voetbal

47

1 Druk op OPTIONS op de

48

Gebruik van de

49

Controle voor HDMI

49

Voorbereiding voor het

50

HDMI-functie

50

Instellen en genieten van de

51

Draadloze Feestgroep

51

5 Wacht 30 seconden nadat de

52

6 Start de weergave op het

52

7 Stel het volume

52

Meezingen: Karaoke

53

3 Start het afspelen van de

53

4 Start het met de muziek

53

1 Start de muziek

54

1 Druk op OPTIONS

55

De software updaten

57

Problemen oplossen

57

Aanvullende informatie

59

USB-apparaat

60

BLUETOOTH-apparaat

64

Meldingen

68

Voorzorgsmaatregelen

69

Specificaties

71

Luidsprekersysteem

73

Algemeen

73

Taalcodelijst

74

ATTENZIONE

76

Informazioni su questo

79

Operazioni preliminari

80

Trasferimento USB

80

Sintonizzatore

80

Regolazione audio

81

Apertura della

82

Tipi di disco o di file

82

Note sui CD-R/-RW e DVD-R/

83

-RW/+R/+RW

83

Siti Web per dispositivi

85

Guida alle parti e ai comandi

86

Disattivazione della

91

Inserimento delle pile

91

Posizionamento dei

92

Collegamento del televisore

93

Suggerimento

94

3 (Solo )

97

4 Premere  per avviare la

97

Altre operazioni di

98

1 Durante la riproduzione

98

SUPER VIDEO CD

100

Uso del modo di

101

(riproduzione ciclica)

102

Informazioni sullo schermo

103

Uso del menu delle

104

Riproduzione disco/USB

105

Impostazione delle

106

– [IMPOSTAZIONE AUDIO]

106

Impostazione del sistema

107

– [IMPOSTAZIONE

107

SISTEMA]

107

– [IMPOSTAZIONE HDMI]

108

Prima di utilizzare il

109

Trasferimento di musica

109

2 Premere più volte FUNCTION

110

4 Premere REC TO USB

110

5 Premere

110

Regole per la generazione di

111

7 Premere

112

Ascolto della radio

112

1 Sintonizzare la stazione

113

2 Premere DVD/TUNER MENU

113

Note sulla tecnologia

113

Collegamento BLUETOOTH

115

Regolazione dell’audio

120

Selezione del modo

120

Calcio virtuale

120

1 Premere OPTIONS sul

121

Uso della funzione

122

Controllo per HDMI

122

Preparazione all’uso della

123

Configurazione e fruizione

124

Altre operazioni

125

Preparazione al Karaoke

126

3 Dopo almeno un minuto

127

1 Premere OPTIONS

128

Informazioni aggiuntive

131

Diffusori

132

Lettore dischi

132

Sintonizzatore*

136

Dispositivo BLUETOOTH

136

Ripristino del sistema

139

1 Scollegare il cavo di

139

Precauzioni

142

Caratteristiche tecniche

144

Sistema diffusori

145

Generali

146

Elenco dei codici di lingua

147

MHC-M20D.IT.4-736-071-41(1)

149

OSTRZEŻENIE

150

MHC-M20D.PL.4-736-071-41(1)

151

O instrukcji obsługi

153

Spis treści

154

Regulacja dźwięku

155

Inne czynności

155

Informacje dodatkowe

155

Rozpakowywanie

156

Obsługiwane formaty

156

Strony internetowe

159

Czynności wstępne

165

Wyłączanie pokazu

166

Wkładanie baterii

166

Rozmieszczenie

167

Podłączanie telewizora

168

Odtwarzanie z płyt/

171

3 (Dotyczy wyłącznie

172

Pozostałe operacje

173

Aby wyszukać określony punkt

174

Aby wyszukiwać za pomocą

174

1 Naciśnij , aby odtworzyć

175

Używanie trybu

176

Odtwarzanie wielokrotne

177

(Powtarzanie odtwarzania)

177

Wyświetlanie

179

Ustawianie języka

180

– [LANGUAGE SETUP]

180

Ustawienia ekranu

181

Ustawienia opcji dźwięku

182

– [AUDIO SETUP]

182

Ustawienia zestawu

182

– [SYSTEM SETUP]

182

Ustawienia opcji HDMI

183

– [HDMI SETUP]

183

Przed rozpoczęciem

184

Przesyłanie muzyki

184

3 Przygotuj źródło dźwięku

185

5 Naciśnij przycisk

186

Usuwanie plików audio lub

187

Programowanie stacji

188

Połączenie BLUETOOTH

189

Anulowanie operacji parowania

190

Aby usunąć informacje o

190

Ustawianie kodeków

192

1 Naciśnij przycisk OPTIONS

192

Regulowanie dźwięku

196

Tworzenie

198

(Efekt DJ)

198

2 Zmienić efekt dźwiękowy

198

Używanie funkcji

199

Sterowanie przez HDMI

199

4 Ustaw trzeci lub więcej

202

5 Odczekaj 30 sekund po

202

6 Rozpocznij odtwarzanie na

202

7 Ustaw głośność

202

Przygotowanie do korzystania

203

Wyciszanie wokalu (Vocal

203

Rozwiązywanie

207

Urządzenie USB

210

(„BRAVIA” Sync)

214

Komunikaty

217

Środki ostrożności

218

Dane techniczne

221

Zestaw głośnikowy

222

Lista kodów języków

224

4-736-071-41(1)

228

Sony MHC-M20D Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 5.78 MB |

Macedone

Indice

ДОМАШЕН АУДИО

1

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

2

MHC-M20D.GB.4-736-071-11(1)

3

За ова упатство

5

Содржина

6

Отпакување

8

Дискови кои се репро

8

Дискови/фајлови кои не

9

Забелешки за CD-R/-RW и

9

DVD-R/-RW/+R/+RW

9

Забелешки за дисковите

9

Забелешки за USB уреди

10

Веб страна за

11

Водич низ делови и контроли

12

Не може да го користите ова

13

DJ Effect is selected

13

Започнување со употреба

16

Деактивирање

17

Вметнување батерии

17

Позиционирање на

17

Поврзување со ТВ

18

За рачно менување дотерување

20

Диск/USB репродукција

21

4 Допрете  да почнете со

22

Други операции за

22

1 Допрете SEARCH при

23

2 Држете SHIFT, допрете на

23

Менување агли на камерата

24

Избор за дотерување превод

24

Менување јазик/звук

24

Репродукција на VIDEO CD

24

Користење режим за

25

Непрекината репродукција

26

(Repeat Play)

26

Информација на ТВ екран

27

Користење Setup Menu

28

2 Допрете /

28

Дотерување јазик

29

– [LANGUAGE SETUP]

29

Дотерување ТВ екран

29

– [VIDEO SETUP]

29

Дотерување аудио опции

30

– [AUDIO SETUP]

30

Дотерување на системот

31

– [SYSTEM SETUP]

31

Дотерување HDMI опции

31

– [HDMI SETUP]

31

Пред да користите

32

USB уред

32

Префрлање музика

32

1 Поврзете пренослив USB

33

2 Допрете FUNCTION да

33

4 Допрете REC TO USB

33

5 Допрете

33

3 Кога репродукцијата е

34

1 Дотерајте станица

36

2 Допрете DVD/TUNER MENU

36

За BLUETOOTH

36

BLUETOOTH поврзување

37

За исклучување на

38

Дотерување BLUETOOTH

39

1 Допрете OPTIONS

39

Прилагодување звук

43

За избор на прилагодено

44

За прилагодување ниво на

44

За исклучување на ефектот

44

Користење на Control

45

Дотерување и уживање во

46

Безжичен Party Chain

46

3 Дотерајте го вториот систем

47

6 Почнете со репродукција на

47

7 Прилагодете го тонот

47

Пеење: Караоке

48

1 Допрете MIC LEVEL –

48

2 Поврзете микрофон по желба

48

4 Почнете да пеете со музика

48

Други операции

49

2 Допрете

50

3 Допрете

50

Проблеми и решенија

52

Дополнителни информации

53

Диск плеер

54

Control for HDMI (“BRAVIA”

58

Ресетирање на системот

59

Мерки на претпазливост

61

Спецификации

63

Систем на звучници

65

Листа со шифри за јазици

66

4-736-071-11(1)

68

Più prodotti e manuali per Lettori DVD Sony

Modelli	Tipo di Documento
DAV-DZ560	Manuale Utente Sony DAV-DZ560 Návod na použitie, 116 pagine
DAV-LF1	Manuale Utente Sony DAV-LF1 Käyttöohjeet, 360 pagine
DAV-DZ300	Manuale Utente Sony DAV-DZ300 Návod na použitie, 100 pagine
RDR-VX450	Manuale Utente Sony RDR-VX450 Gebruiksaanwijzing, 140 pagine
DAV-DZ300	Manuale Utente Sony DAV-DZ300 Gebruiksaanwijzing, 104 pagine
BDV-Z7	Manuale Utente Sony BDV-Z7 Инструкции за експлоатация, 102 pagine
RDR-GX380	Manuale Utente Sony RDR-GX380 Instrucciones de funcionamiento, 92 pagine
MHC-V77DW	Manuale Utente Sony MHC-V77DW Οικιακό ηχοσύστημα υψηλής ισχύος με Wi-Fi και τεχνολογία Bluetooth® Οδηγίες χρήσης, 100 pagine
DVP-NS32	Manuale Utente Sony DVP-NS32 Käyttöohjeet, 84 pagine
DAV-DZ560	Manuale Utente Sony DAV-DZ560 Návod k obsluze, 124 pagine
RDR-GX220	Manuale Utente Sony RDR-GX220 Инструкция по эксплуатации, 116 pagine
DVP-LS785V	Manuale Utente Sony DVP-LS785V Betjeningsvejledning, 104 pagine
RDR-HX900	Manuale Utente Sony RDR-HX900 Gebruiksaanwijzing, 120 pagine
RDR-VX420	Manuale Utente Sony RDR-VX420 Bruksanvisning, 136 pagine
DAV-DZ500F	Manuale Utente Sony DAV-DZ500F Instrukcja obsługi [da] [et] [pt] , 116 pagine
STR-DN1020	Manuale Utente Sony STR-DN1020 STR-DN1020 Home cinema AV receiver Инструкции за експлоатация, 140 pagine
DVP-NS76H	Manuale Utente Sony DVP-NS76H Instruções de Funcionamento, 92 pagine
RDR-HX780	Manuale Utente Sony RDR-HX780 Упатства за употреба, 68 pagine
RDR-HX1010	Manuale Utente Sony RDR-HX1010 Betjeningsvejledning, 120 pagine
STR-DE675	Manuale Utente Sony STR-DE675 Mode d’emploi, 173 pagine

Sony dispositivi