Sony MDS-JA20ES manuali

Sony MDS-JA20ES Istruzioni per gli Interventi (120 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 1.72 MB |

Inglese

Francese

Indice

MiniDisc Deck

1

Precautions

2

TABLE OF CONTENTS

3

Unpacking

4

About the CONTROL A1 Control

6

Basic Functions of the

7

CONTROL A1 Control System

7

Setting the Clock

7

Recording on an MD

9

Basic Operations

10

Playing an MD

12

Notes on Recording

13

Useful Tips for Recording

14

Adjusting the Recording Level

16

Marking Track Numbers While

17

Recording (Track Marking)

17

Starting Recording With

18

6 Seconds of Prestored Audio

18

Data (Time Machine Recording)

18

Synchro-Recording With Audio

19

Equipment of Your Choice

19

(Music Synchro-Recording) Z

19

Synchro-Recording With a Sony

19

CD Player Z

19

To pause recording

20

Fading In and Out (Fader)

21

(REC-IT Function) Z

22

Recording on an MD Using a

23

Using the Display

24

Locating a Specific Track

26

Playing Tracks Repeatedly

27

Playing in Random Order

28

(Shuffle Play)

28

Creating Your Own Program

29

(Program Play)

29

Useful Tips When Recording

30

From MDs to Tape

30

Playing an MD Using a Timer

32

Falling Asleep to Music

33

Changing the Pitch (Pitch

33

Control Function)

33

Setting the MD Deck Output

34

Playing Back With Different

35

Tones (Digital Filter)

35

Hooking Up the System

36

CONTROL A1

37

To control the deck again

38

Controlling a CD Changer from

39

Synchro Recording

39

To stop recording

40

Erasing Recordings (Erase

41

Function)

41

Notes on Editing

41

To cancel the Erase Function

42

Erase Function)

43

Dividing Recorded Tracks

44

(Divide Function)

44

Combining Recorded Tracks

45

(Combine Function)

45

Moving Recorded Tracks

46

(Move Function)

46

Labeling Recordings

47

(Title Function)

47

To erase a character

48

To enter a space

48

To cancel labeling

48

To cancel title copying

48

(Continued)

49

To cancel Name Erase Function

50

Undoing the Last Edit (Undo

51

System Limitations

52

Display Messages

52

Troubleshooting

53

Specifications

54

Guide to the Serial Copy

55

Management System

55

Table of Setup Menus

58

Self-Diagnosis Function

59

AVERTISSEMENT POUR LES

60

UTILISATEURS AU CANADA

60

TABLE DES MATIERES

61

Raccordement du système

62

Déballage

62

A propos du système de

64

Fonctions de base du système

65

Réglage de l’horloge

65

Enregistrement sur un MD

67

Opérations de base

68

Lecture d’un MD

70

Remarques sur

71

Réglage du niveau

74

Inscription des numéros de

75

(Marquage de plage)

75

Début d’enregistrement avec

76

6 secondes de données audio

76

(Enregistrement avec

76

Entrée et sortie

79

Enregistrement de la plage

80

(fonction REC-IT) Z

80

Enregistrement programmé

81

Utilisation de l’affichage

82

Lecture répétée de plages

85

Localisation d’un point donné

85

Lecture des plages dans un

86

Création d’un programme

87

(Lecture programmée)

87

Conseils utiles pour

88

Entrée et sortie en fondu

89

Lecture programmée d’un MD

90

Pour vous endormir en musique

91

Changement de la vitesse

91

(fonction de réglage de

91

Réglage de la sortie de la

92

Commande d’un changeur CD

97

Pour arrêter d’enregistrer

98

Effacement d’un

99

Remarques sur le montage

99

Effacement d’un passage d’une

101

Division d’une plage

102

Combinaison de plusieurs

103

Combine)

103

Déplacement d’une plage

104

Titrage d’un enregistrement

105

(Fonction Title)

105

En cas d’erreur

107

Pour annuler le titrage

107

(voir page suivante)

107

Annulation du dernier

109

Messages affichés

110

Limites du système

110

Guide de dépannage

111

Spécifications

112

Système de protection contre

113

Tableau des menus de réglage

116

Fonction d’autodiagnostic

117

Printed in Japan

120

Sony MDS-JA20ES Manuale Utente (176 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 2.56 MB |

Nederlandese

Portoghese

Indice

MiniDisc Deck

1

INHOUDSOPGAVE

3

Aansluiten van het systeem

4

Uitpakken

4

MD-recorder

5

Het CONTROL A1

6

Basis-functies van het

7

Gelijkzetten van de klok

7

Opnemen op een MD

9

Basisbediening

10

Afspelen van een MD

12

Opmerkingen betreffende het

13

Handige tips voor opname

14

Instellen van het

16

Aanbrengen van

17

Veiligheids-opnamestart met

18

Synchroon-opname met een

19

(Synchroon-muziekopname) Z

19

Sony CD-speler Z

19

Fading-in en out van de

21

Opnemen van het huidige CD

22

Opnemen op een MD met

23

Informatie in het display

24

Opzoeken van het gewenste

26

Opzoeken van de gewenste

27

Herhaaldelijk afspelen van

27

Afspelen van muziekstukken in

28

(SHUFFLE weergave)

28

(PROGRAM weergave)

29

Nuttige tips voor het opnemen

30

Afspelen van een MD met

32

Inslapen met muziek

33

Veranderen van de toonhoogte

33

(toonhoogte-regelfunctie)

33

Instellen van de uitgang van

34

Afspelen met verschillende

35

Aansluiten het systeem

36

Bediening van een CD

37

Om de opname te stoppen

40

Wissen van opnamen

41

(ERASE functie)

41

Opmerkingen betreffende

41

Wissen van een bepaalde

43

Onderverdelen van opgenomen

44

Samenvoegen van opgenomen

45

(COMBINE functie)

45

Verplaatsen van opgenomen

46

Naamgeving van MD’s en

47

(TITLE functie)

47

Als u een vergissing maakt

49

(Wordt vervolgd)

49

Ongedaan maken van de laatste

51

Beperkingen van het systeem

52

Foutmeldingen in het display

52

Verhelpen van storingen

53

Technische gegevens

54

Management System”)

55

Overzicht van de instelmenu’s

58

Zelfdiagnose-functie

59

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

61

Inkoppling av MD-spelaren

62

Uppackning

62

Angående styrsystemet

64

Grundfunktioner för

65

Att ställa klockan

65

Inspelning på en minidisk

67

Grundläggande användningssätt

68

Att spela en minidisk

70

Att observera angående

71

Markering av spårnummer

75

(spårmarkering)

75

Inspelningsstart med

76

(tidsmaskinsinspelning)

76

Synkroniserad inspelning från

77

(musik-synkro-inspelning)Z

77

In- och uttoning

79

Inspelning av det spår som

80

Timerstyrd inspelning på en

81

Hur teckenfönstret används

82

Hopp till ett visst spår

84

Att spela spår om och om igen

85

Spelning i slumpmässig

86

Gör ditt eget program

87

(programmerad spelning)

87

Praktiska tips vid inspelning

88

Att spela en minidisk med

90

Ändring av tonhöjden

91

(tonhöjdskontrollfunktionen)

91

Somna in till musik

91

Spelning med olika tonklang

93

(digitala filter)

93

Inkoppling av komponenterna

94

Att styra en CD-växlare från

95

MD-spelaren (mega-CD

95

MD-spelaren för synkroniserad

97

För att avbryta inspelningen

98

Radering av inspelningar

99

(Erase-funktionen)

99

För att avbryta raderingen

100

(A-B Erase-funktionen)

101

Uppdelning av inspelade spår

102

(Divide-funktionen)

102

Sammanslagning av inspelade

103

Flyttning av inspelade spår

104

(Move-funktionen)

104

Att döpa inspelningar

105

(Title-funktionen)

105

För att radera ett tecken

106

(Forts.)

107

Återställning av den senaste

109

Systembegränsningar

110

Meddelanden i teckenfönstret

110

Felsökning

111

Tekniska data

112

Vägledning till det digitala

113

Alfabetiskt register

114

Observera

116

Självdiagnos-funktionen

117

Ligação do sistema

120

Desempacotamento

120

Acerca do Sistema de Controlo

122

CONTROL A1

122

Funções básicas do Sistema de

123

Controlo CONTROL A1

123

Acerto do relógio

123

Gravação de um MiniDisc

125

Operações Básicas

126

Leitura de um MiniDisc

128

Notas acerca de gravação

129

Conselhos úteis para gravação

130

Ajuste do nível de gravação

132

Registo de número de pistas

133

(inserção de índex de pista)

133

Gravação iniciada com

134

6 segundos de dados audio

134

(Continua)

135

Para pausar a gravação

136

Aumento e diminuição gradual

137

Gravação da pista corrente do

138

CD (Função REC-IT) Z

138

Gravação temporizada de

139

MiniDisc

139

Utilização do mostrador

140

Localização de um ponto

143

Leitura repetida de pistas

143

Leitura em ordem aleatória

144

(leitura aleatória)

144

Criação dos seus próprios

145

Conselhos úteis para a

146

Leitura temporizada de

148

Para adormecer com música

149

Mudança do Pitch (Função de

149

Controlo do Pitch)

149

Regulação da Saída do deck de

150

Leitura em diferentes tons

151

(filtro digital)

151

Controlo de um trocador de CD

153

(Função de Controlo Mega CD)

153

Sincronizada

155

Para parar a gravação

156

Notas acerca da edição

157

Apagamento de gravações

157

(função de apagamento)

157

Para suspender o apagamento

158

(função de apagamento A-B)

159

Divisão de pistas gravadas

160

(função de divisão)

160

Combinação de pistas gravadas

161

(função de combinação)

161

(função de transferência)

162

Atribuição de títulos às

163

Para suspender a intitulação

165

MiniDisc” na pág. 42

166

Para desfazer a última edição

167

(função de desfazer)

167

Mensagens indicativas

168

Limitações do sistema

168

Guia para solução de

169

Especificações

170

Guia para o sistema de gestão

171

Tabela de menus de ajuste

174

Função de autodiagnóstico

175

Informações adicionais

176

Sony MDS-JA20ES Manuale Utente (176 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 2.54 MB |

Tedesco

Spagnolo

Italiano

Indice

MiniDisc Deck

1

INHALTVERZEICHNIS

3

Anschluß

4

Nach dem Auspacken

4

Deck usw.)

5

Über das CONTROL A1

6

Steuersystem

6

Grundlegende Funktionen des

7

CONTROL A1-Steuersystems

7

Einstellen der Uhr

7

Aufnahme auf einer MD

9

Grundlegender Betrieb

10

Wiedergabe einer MD

12

Anmerkungen zur Aufnahme

13

Nützliche Tips zur Aufnahme

14

Einstellen des Aufnahmepegels

16

Setzen von Titelnummern

17

(Titelmarkierung)

17

Aufnahmebetrieb mit

18

6-Sekunden-Pufferspeicher

18

(Time Machine Recording)

18

(Bitte wenden)

19

Ein- und Ausblenden (Fader)

21

Aufnahme des laufenden CD

22

Titels (REC-IT-Funktion) Z

22

Timergesteuerte Aufnahme

23

Anzeigen im Display

24

Sprung zu einem bestimmten

26

Wiederholspielbetrieb

27

(Repeat-Funktion)

27

Aufsuchen einer bestimmten

27

Stelle in einem Titel

27

Zufalls-Wiedergabe

28

(Shuffle-Funktion)

28

Programm-Wiedergabe

29

(Program-Funktion)

29

Timergesteuerte Wiedergabe

32

Einschlafen mit Musik

33

Ändern der Tonhöhe (Pitch

33

Control-Funktion)

33

Einstellen der MD-Deck

34

Wiedergabe mit geändertem

35

Klang (Digital-Filter)

35

Anschluß der Geräte

36

Steuerung eines CD-Wechslers

37

Durchführung einer

39

Synchronaufnahme

39

Zum Stoppen der Aufnahme

40

Löschen von Titeln

41

(Erase-Funktion)

41

Anmerkungen zum Editieren

41

Löschen eines Titelteils

43

(A-B Erase-Funktion)

43

Unterteilen von aufgezeich

44

Kombinieren von

45

(Combine-Funktion)

45

Verschieben von aufgezeich

46

Etikettieren von Aufnahmen

47

(Title-Funktion)

47

Annullieren der letzten

51

Bearbeitung (Undo-Funktion)

51

Systembedingte

52

Beschränkungen

52

Meldungen im Display

52

Störungsüberprüfungen

53

Technische Daten

54

Zum „Serial Copy Management

55

Zusatzinformationen

58

Selbstdiagnose-Funktion

59

Desembalaje

62

Conexión del sistema

62

Sobre el sistema de control

64

CONTROL A1

64

Ajuste del reloj

65

Funciones básicas del sistema

65

Grabación de un minidisco

67

Operaciones básicas

68

Reproducción de un minidisco

70

Notas sobre la grabación

71

Consejos útiles para la

72

4 Presione MENU/NO

73

Ajuste del nivel de grabación

74

Marcación de números de

75

(Marcación de canciones)

75

Inicio de la grabación con

76

6 segundos de datos de audio

76

(grabación preventiva)

76

Aparición y desaparición

79

REC-IT)

80

Utilización del visualizador

82

Localización de una canción

84

Localización de un punto

85

Reproducción repetida de

85

Reproducción de canciones en

86

Creación de su propio

87

Cambio del tono (Función de

91

Para acostarse con música

91

Reproducción con distintos

93

Control del cambiador de

95

Para parar la grabación

98

Borrado de grabaciones

99

(Función de borrado)

99

Notas sobre la edición

99

(Función de borrado A-B)

101

(Función de división)

102

Combinación de canciones

103

Movimiento de canciones

104

Titulación de grabaciones

105

(Función de titulación)

105

(Continúa)

107

Cancelación de la última

109

Limitaciones del sistema

110

Mensajes del visualizador

110

Solución de problemas

111

Especificaciones

112

Guía para el sistema de

113

Cuadro de menús de ajuste

116

Función de autodiagnóstico

117

ATTENZIONE

118

Benvenuti!

118

Uso del manuale

118

Precauzioni

118

Disimballaggio

120

Collegamento del sistema

120

Sistema di controllo CONTROL

122

Funzioni fondamentali del

123

Regolazione dell’orologio

123

Registrazione di un minidisco

125

Operazioni basilari

126

Riproduzione di un minidisco

128

Note sulla registrazione

129

Consigli per la registrazione

130

Regolazione del livello di

132

Scrittura dei numeri di pista

133

(marcatura piste)

133

Avvio della registrazione con

134

6 secondi di dati audio

134

(continua)

135

Dissolvenza in apertura e in

137

Registrazione della pista

138

(funzione REC-IT) Z

138

Uso del display

140

Localizzazione di una pista

142

Riproduzione ripetuta delle

143

Localizzazione di un punto

143

(riproduzione casuale)

144

Creazione di un programma

145

(riproduzione programmata)

145

Per addormentarsi con la

149

Regolazione del suono emesso

150

Riproduzione con vari toni

151

(filtro digitale)

151

Controllo di un cambiadischi

153

CD dalla piastra MD (funzione

153

CD dalla piastra MD per

155

(funzione di cancellazione)

157

Note sul montaggio

157

Cancellazione di parte di una

159

(funzione di divisione)

160

Combinazione delle piste

161

Spostamento delle piste

162

Assegnazione di titoli alle

163

Annullamento dell’ultimo

167

Messaggi sul display

168

Limitazioni del sistema

168

Soluzione di problemi

169

Caratteristiche tecniche

170

Guida al sistema di gestione

171

Indice analitico

172

Altre informazioni

174

Funzione di autodiagnosi

175

Più prodotti e manuali per Lettori CD Sony

Modelli	Tipo di Documento
XR-C7200R	Manuale Utente Sony XR-C7200R Manual de usuario, 116 pagine
XR-M550	Manuale Utente Sony XR-M550 User's Manual, 100 pagine
D-NE900	Manuale Utente Sony D-NE900 User manual, 44 pagine
DHC-MD5	Manuale Utente Sony DHC-MD5 User manual, 46 pagine
LBT-V4800R	Manuale Utente Sony LBT-V4800R User manual, 56 pagine
MHC-MC1	Manuale Utente Sony MHC-MC1 Instrucciones de operación, 56 pagine
CMT-DC500MD	Manuale Utente Sony CMT-DC500MD User manual, 60 pagine
SCD-1	Manuale Utente Sony SCD-1 User manual, 48 pagine
D-EJ915	Manuale Utente Sony D-EJ915 User manual, 28 pagine
DVP-NS36	Manuale Utente Sony DVP-NS36 Instrukcja obsługi, 92 pagine
DVP-NS32	Manuale Utente Sony DVP-NS32 Instrukcja obsługi, 96 pagine
DAV-S300	Manuale Utente Sony DAV-S300 Mode d'emploi, 68 pagine
LBT-XB3	Manuale Utente Sony LBT-XB3 User manual, 44 pagine
CDP-XE270	Manuale Utente Sony CDP-XE270 Navodila, 18 pagine
DAV-DZ230	Manuale Utente Sony DAV-DZ230 User manual, 96 pagine
LBT-VR90AV	Manuale Utente Sony LBT-VR90AV User manual, 64 pagine
DAV-SB100	Manuale Utente Sony DAV-SB100 User manual, 120 pagine
ZS-PS50	Manuale Utente Sony ZS-PS50 Mode d'emploi, 2 pagine
CDX-434RF	Manuale Utente Sony CDX-434RF User manual, 36 pagine
CFD-E77L	Manuale Utente Sony CFD-E77L Bedienungsanleitung, 64 pagine

Sony dispositivi