Sony D-EJ758CK manuali

Sony D-EJ758CK Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.32 MB |

Tedesco

Indice

Portable

1

CD Player

1

GEÖFFNETEM GEHÄUSE

2

• NICHT IN DEN LASER-STRAHL

2

SCHAUEN ODER DIREKT MIT

2

Vorbereitungen

3

Wiedergeben einer CD

3

Wiedergabeoptionen

3

Joystick

5

Hinweis zum Display

7

Hinweise zu CD-Rs/CD-RWs

8

Herausnehmen der CD

8

Reihenfolge (Shuffle Play)

10

Reihenfolge (PGM Play)

11

Funktion

12

G-PROTECTION

12

Verstärken der Bässe

12

Bedienelemente

13

Schützen des Gehörs

13

Sperren der

13

Ausschalten des

14

Signaltons

14

Anschließen an eine

15

Stereoanlage

15

Montageort für den CD

16

Montieren des CD-Players

16

Austauschen der

17

Sicherung des

17

Autobatterie

17

Montieren des

18

Joysticks

18

Das Netzteil

19

Trockenbatterien

21

Hinweise zur Stromquelle

22

Vorsichtsmaßnahmen

23

Störungsbehebung

24

Technische Daten

26

Mitgeliefertes Zubehör

27

Sonderzubehör

27

Printed in Malaysia

28

Sony D-EJ758CK Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.31 MB |

Portoghese

Indice

Portable

1

CD Player

1

• NÃO OLHE PARA O RAIO NEM

2

OBSERVE DIRECTAMENTE COM

2

INSTRUMENTOS ÓPTICOS

2

Preparativos

3

Ouvir um CD

3

Opções de reprodução

3

Comando rotativo

5

Acerca de CD-Rs/CD-RWs

8

Retirar o CD

8

Para verificar o programa

11

Intensificar o som dos

12

Função G-PROTECTION

12

Protecção auditiva (AVLS)

13

Bloquear os comandos

13

Desactivar o sinal

14

Ligar um sistema

15

Onde colocar o leitor de

16

Montar o leitor de CD

16

Substituir o fusível do

17

Montar o comando

18

Utilizar as pilhas

19

Utilizar o transformador

19

Utilizar pilhas secas

21

Notas sobre a fonte de

22

Precauções

23

Manutenção

23

Resolução de problemas

24

Características

26

Acessórios fornecidos

27

Acessórios opcionais

27

Printed in Malaysia

28

Sony D-EJ758CK Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.32 MB |

Inglese

Indice

Portable

1

CD Player

1

To prevent fire or shock

2

Table of Contents

3

Getting started

4

Rotary commander

5

Playing a CD

6

About the display

7

About CD-Rs/CD-RWs

8

Removing the CD

8

Playback options

9

To check the program

11

Available features

12

Protecting your hearing

13

Locking the controls

13

Turning off the

14

Connecting your CD player

15

Installing in a car

16

Replacing the fuse of

17

Mounting the rotary

18

Connecting to a power source

19

Using the dry batteries

21

Notes on the power

22

Additional information

23

Troubleshooting

24

Specifications

26

(supplied/optional)

27

Printed in Malaysia

28

Sony D-EJ758CK Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.31 MB |

Italiano

Indice

Portable

1

CD Player

1

AVVERTENZA

2

Operazioni preliminari

3

Riproduzione di un CD

3

Opzioni per la riproduzione

3

Telecomando a rotazione

5

Informazioni sul display

7

Informazioni sui CD-R/CD-RW

8

Rimozione di un CD

8

Verifica del programma

11

Funzione

12

G-PROTECTION

12

Enfatizzazione dei bassi

12

Protezione dell’udito

13

Bloccaggio dei comandi

13

Disattivazione del

14

Collegamento di un

15

Collocazione del lettore

16

Installazione del lettore

16

Sostituzione del fusibile

17

Montaggio del

18

Uso delle batterie

19

Utilizzo

19

Uso delle batterie a

21

Note sulla fonte di

22

Precauzioni

23

Manutenzione

23

Sony più vicino

24

Caratteristiche

26

Accessori opzionali

27

Accessori in dotazione

27

Printed in Malaysia

28

Sony D-EJ758CK Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.32 MB |

Francese

Indice

Portable

1

CD Player

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Mise en route

4

Commande rotative

5

Lecture d’un CD

6

A propos des CD-R/CD-RW

8

Retrait du CD

8

Options de lecture

9

Pour vérifier le programme

11

Accentuation des

12

Fonction

12

G-PROTECTION

12

Protection de l’ouïe

13

Verrouillage des

13

Désactivation du bip

14

Raccordement d’un

15

Où placer votre lecteur

16

Montage du lecteur CD

16

Remplacement du

17

Installation de la

18

Utilisation de

19

Utilisation des piles

19

Utilisation de piles

21

Remarques sur la

22

Précautions

23

Entretien

23

Dépannage

24

Spécifications

26

Accessoires fournis

27

Accessoires en option

27

Printed in Malaysia

28

Sony D-EJ758CK Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.31 MB |

Nederlandese

Indice

Portable

1

CD Player

1

WAARSCHUWING

2

Inhoudsopgave

3

Aan de slag

4

Bedieningssatelliet

5

Een CD afspelen

6

Betreffende CD-R’s/CD-RW’s

8

De CD verwijderen

8

Weergavemogelijkheden

9

Het programma controleren

11

G-PROTECTION functie

12

Bass-geluid versterken

12

Uw gehoor beschermen

13

De bedienings

13

De pieptoon

14

Aansluiting op een

15

Installatieplaats

16

Uw CD-speler monteren

16

De zekering van de

17

De bedieningssatelliet

18

Gebruik van oplaadbare

19

Gebruik van de

19

Gebruik van droge

21

Opmerkingen betreffende

22

Voorzorgsmaatregelen

23

Onderhoud

23

Verhelpen van storingen

24

Technische gegevens

26

Meegeleverde/los

27

Printed in Malaysia

28

Più prodotti e manuali per Lettori CD Sony

Modelli	Tipo di Documento
PMC-DR45L	Manuale Utente Sony PMC-DR45L Gebruiksaanwijzing, 112 pagine
CMT-EP313	Manuale Utente Sony CMT-EP313 Instruções de Funcionamento, 24 pagine
CDX-GT40U	Manuale Utente Sony CDX-GT40U Автомобилен CD/MP3 плейър Инструкции за експлоатация, 36 pagine
CMT-GS10	Manuale Utente Sony CMT-GS10 Bedienungsanleitung, 2 pagine
DVP-NS38	Manuale Utente Sony DVP-NS38 Упатства за употреба, 32 pagine
HAR-LH500	Manuale Utente Sony HAR-LH500 Instruções de Funcionamento, 40 pagine
DHC-MD595	Manuale Utente Sony DHC-MD595 Instrucciones de funcionamiento, 76 pagine
MHC-FR1	Manuale Utente Sony MHC-FR1 Operating Instructions, 48 pagine
CMT-DX2D	Manuale Utente Sony CMT-DX2D Käyttöohjeet [en] [ja] [ko] [zh] , 112 pagine
MHC-EC68	Manuale Utente Sony MHC-EC68 Instrukcja obsługi, 2 pagine
D-EJ825	Manuale Utente Sony D-EJ825 Mode d’emploi, 28 pagine
ZS-X3CP	Manuale Utente Sony ZS-X3CP Gebruiksaanwijzing [en] [ru] , 56 pagine
CMT-NEZ3	Manuale Utente Sony CMT-NEZ3 Οδηγίες χρήσης, 80 pagine
D-EJ611	Manuale Utente Sony D-EJ611 Mode d’emploi, 24 pagine
D-EJ955	Manuale Utente Sony D-EJ955 Instrucciones de funcionamiento, 32 pagine
CDX-C780R	Manuale Utente Sony CDX-C780R Bedienungsanleitung, 36 pagine
CMT-EP50	Manuale Utente Sony CMT-EP50 Mode d’emploi, 48 pagine
CMT-CPX11	Manuale Utente Sony CMT-CPX11 Bruksanvisning, 68 pagine
CDX-C5850R	Manuale Utente Sony CDX-C5850R Инструкция по эксплуатации, 64 pagine
CDX-GT710	Manuale Utente Sony CDX-GT710 Használati útmutató, 36 pagine

Sony dispositivi