Sony CMT-NEZ3 manuali

Sony CMT-NEZ3 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.47 MB |

Francese

Indice

Micro HI-FI

1

Component

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Comment utiliser ce

4

Disques pouvant être lus

4

Installation de la chaîne

6

Mise en service

7

Pour régler l’horloge

8

3 Appuyez sur N (ou CD/NX de

10

CD/MP3 – Lecture

11

— Lecture répétée

11

— Lecture programmée

11

Préréglage automatique de

12

Préréglage manuel de

13

Écoute de la radio

14

1 Appuyez sur TUNER/BAND (ou

14

Utilisation du RDS

15

Cassette – Lecture

16

Cassette – Enregistrement

17

Réglage du son

18

Minuterie

19

Autres opérations

20

— Minuterie d’enregistrement

20

Remarques

21

Pour Faites ceci :

21

Désactivation de

22

Affichage des

22

Affichage/Éléments en option

23

A Prise AUDIO IN

23

Problèmes et remèdes

24

Guide de dépannage

25

Enceintes

25

Lecteur CD/MP3

25

Platine-cassette

26

Éléments en option

26

Messages

27

Précautions

29

Spécifications

30

Informations supplémentaires

31

Généralités

32

Appareil principal

33

Télécommande

34

Printed in China

36

Sony CMT-NEZ3 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.46 MB |

Spagnolo

Indice

Micro HI-FI

1

Component

1

ADVERTENCIA

2

Modo de utilizar este

4

Discos que pueden

4

Conexión del sistema

6

Preparativos

7

Para ajustar la hora

8

CD/MP3 – Reproducción

9

Otras operaciones

10

Reproducción repetida

11

— Reproducción programada

12

Presintonización con

13

Sintonizador

13

Escucha de la radio

15

Escucha de una emisora de

16

¿Qué es el sistema de datos

16

Recepción de emisiones RDS

16

Cinta – Reproducción

17

Cinta – Grabación

18

Ajuste del sonido

19

Temporizador

20

— Temporizador de grabación

21

Para Haga lo siguiente

22

Para apagar el

23

Para ver información

23

Comprobación del tiempo de

24

(CD/MP3)

24

Componentes opcionales

25

A Toma AUDIO IN

25

Problemas y remedios

26

Solución de problemas

27

Altavoces

27

Reproductor de CD/MP3

27

Mensajes

29

Precauciones

30

Especificaciones

31

Sección del reproductor de CD

32

Sección del sintonizador

32

Información adicional

33

Unidad principal

34

Mando a distancia

35

Printed in China

36

Sony CMT-NEZ3 Manuale Utente (104 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 1.31 MB |

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

Micro HI-FI

1

Component

1

OSTRZEŻENIE

2

Spis treści

3

O używaniu

4

Odtwarzane płyty

4

Podłączanie elementów zestawu

6

Wkładanie do pilota dwóch

7

1 Naciśnij CLOCK/TIMER SET

8

CD/MP3 – Odtwarzanie

9

Inne operacje

10

„REPEAT1”

11

Zapisywanie z automatycznym

12

Zapisywanie z ręcznym

13

1 Naciśnij TUNER/BAND (lub

14

Słuchanie radia

14

Co to jest System Danych

15

Radiowych?

15

Odbiór komunikatów RDS

15

Taśma – Odtwarzanie

16

Taśma – Nagrywanie

16

— Ręczne Nagrywanie

17

—Nocny Programator

18

— Programator Odtwarzania

19

Aby Wykonaj

20

Wyłączanie

21

Odczytywanie na

21

Sprawdzanie całkowitego

22

Komponenty opcjonalne

23

A Gniazdo AUDIO IN

23

Problemy i środki

24

W razie trudności

25

Kolumny głośnikowe

25

Odtwarzacz CD/MP3

25

1 Odłącz przewód sieciowy

26

Komunikaty

27

Środki ostrożności

28

Dodatkowe informacje

29

Dane techniczne

30

Urządzenie główne

33

Pilot zdalnego sterowania

34

UPOZORNĚNÍ

36

Jak používat tuto

38

Jaké disky je možné

38

Připojení systému

40

Uvedení do provozu

41

Změna nastavení hodin

42

CD/MP3 – Přehrávání

43

3 Stiskněte N (nebo CD/NX na

44

— Opakované přehrávání

45

— Naprogramované přehrávání

45

Automatické ladění

46

Přijímač

46

Ruční ladění předvolených

47

— Předvolené stanice

48

Poslech nepředvolené

49

Co je to Radio Data System?

49

Příjem signálu RDS

49

Kazeta – Přehrávání

50

Kazeta – Záznam

50

Další operace

51

—Ruční záznam

51

Nastavení zvuku

52

Usínání s hudbou

52

Nastavení zvuku/Časovač

53

— Časovač přehrávání

53

K provedení Udělejte toto

54

Vypnutí displeje

55

Zobrazení informací

55

Zobrazení celkové doby

56

Volitelné součásti

57

A AUDIO IN konektor

57

Poruchy a jejich

58

Reproduktory

59

Přehrávač CD/MP3

59

1 Odpojte napájecí kabel

60

2 Připojte napájecí kabel

60

Bezpečnostní

62

Doplňkové informace

63

Technické údaje

64

Všeobecně

66

Přístroj

67

Dálkový ovladač

68

VIGYÁZAT

70

Tartalomjegyzék

71

Hogyan használjuk

72

Lejátszható lemezek

72

Rendszer bekötése

74

Első lépések

75

Két R6 (AA méretű) elem

76

CD/MP3 – Lejátszás

77

Más műveletek

78

Automatikus hangolás tárolás

80

Kézi hangolás tárolás

81

Rádióhallgatás

82

Nem tárolt adó hallgatása

83

Mi a rádió adat rendszer?

83

RDS adás vétele

83

Szalag – Lejátszás

84

Szalag – Felvétel

84

Szalag kézi felvétele

85

Hang beállítása

86

Elalvás zenére

86

Hang beállítás/Időzítő

87

— Lejátszás időzítő

87

Megjegyzések

88

Hogy Tegye ezt

88

A kijelző

89

Információk

89

A teljes játékidő valamint

90

Opcionális egységek bekötése

91

Problémák és

92

Hibakeresés

93

Hangszórók

93

CD/MP3 lejátszó

93

Üzenetek

95

Óvintézkedések

96

További információ

97

Műszaki adatok

98

Általános

100

Fő készülék

101

Távvezérlő

102

Printed on 100 % recycled

104

Organic Compound)-free

104

Sony CMT-NEZ3 Manuale Utente (96 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 1.21 MB |

Amarico

Indice

Micro HI-FI

1

Component

1

Innehållsförteckning

3

Hur man använder denna

4

Spelbara skivor

4

Koppla ihop anläggningen

6

AA) i fjärrkontrollen

7

1 Tryck på CLOCK/TIMER SET

8

CD/MP3-spelaren – Spelning

9

3 Tryck på N (eller CD/NX på

10

Observera

11

Total speltid (inklusive

11

Valt spårnummer

11

Automatisk stationslagring

12

Radiodelen

12

Manuell lagring av

13

1 Tryck på TUNER/BAND (eller

14

Att lyssna på radio

14

Kassettdäcket – Spelning

16

Kassettdäcket – Inspelning

16

Övriga manövrer

17

— Manuell inspelning

17

Justering av tonklangen

18

Somna in till musik

18

— Uppspelningstimern

19

För att Gör så här

20

Hur man släcker displayen

21

Skivinformation på

21

Kontroll av den totala

22

Extrakomponenter

23

A AUDIO IN-ingång

23

Problem och motåtgärder

24

Felsökning

25

Högtalarna

25

CD/MP3-spelaren

25

Meddelanden

27

Försiktighetsåtgärder

28

Tekniska data

29

CD-spelardelen

30

Kassettdäcksdelen

30

Övrig information

31

Huvudenheten

32

Fjärrkontrollen

33

ADVARSEL

34

Indholdsfortegnelse

35

Hvordan denne

36

Disks, som kan afspilles

36

Tilslutning af systemet

38

Klargøring

39

Justering af uret

40

CD/MP3 – Afspilning

41

3 Tryk på N (eller CD/NX på

42

Samlet spilletid (inklusive

43

Valgt spornummer

43

Automatisk forvalg af faste

44

Manuelt forvalg af faste

45

Lytning til radioen

46

Bånd – Afspilning

48

Bånd – Optagelse

49

Justering af lyden

50

Lydjustering/Timer

51

Andre betjeninger

51

—Sleeptimer

51

— Afspilningstimer

51

— Optagetimer

52

For at Udfør følgende

53

Slukning af displayet

54

Visning af information om

54

Display/Ekstra komponenter

55

A AUDIO IN-jackstik

55

Problemer og

56

Fejlfinding

57

Højttalere

57

CD/MP3-afspiller

57

2 Sæt netledningen korrekt i

58

Meddelelser

59

Forsigtighedsregler

60

Tekniske data

61

CD-afspiller

62

Båndoptager

62

Yderligere information

63

Hovedenhed

64

Fjernbetjening

65

VAROITUS

66

Sisällysluettelo

67

Tämän ohjekirjan

68

Toistettavat levyt

68

Järjestelmän liittäminen

70

Kahden R6 (AA-kokoisen)

71

Kellonajan säätäminen

72

CD/MP3 – Soitto

73

Toistaminen uudelleen

74

Muut toiminnot

75

— Ohjelmoitu soitto

75

Esivalintanumero

76

Radion kuunteleminen

77

— Käsiviritys

78

RDS-tietojen tarkistaminen

78

Kasetin – Soittaminen

79

Kasetti – Äänittäminen

80

Äänen säätäminen

81

Nukahtaminen musiikkiin

81

— Soittoajastin

82

Huomautuksia

83

Kun haluat Toimi näin

83

Näytön sammuttaminen

84

Levyä koskevien tietojen

84

Lisälaitteiden liittäminen

85

Ongelmia ja niiden

86

Vianetsintä

87

Kaiuttimet

87

CD/MP3-soitin

87

1 Irrota virtajohto

88

2 Liitä virtajohto uudelleen

88

Ilmoitukset

89

Varotoimet

90

Tekniset tiedot

91

CD-soitinosa

92

Kasettinauhuriosa

92

Viritinosa

92

Lisätietoja

93

Pääyksikkö

94

Kaukosäädin

95

Printed on 100 % recycled

96

Organic Compound)-free

96

Sony CMT-NEZ3 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.86 MB |

Tedesco

Nederlandese

Indice

Micro HI-FI

1

Component

1

Inhaltsverzeichnis

3

Benutzung dieser

4

Anleitung

4

Abspielbare Discs

4

Anschluss der Audioanlage

6

Vorbereitungen

7

So stellen Sie die Uhr ein

8

CD/MP3 – Wiedergabe

9

2 Drücken Sie PLAY MODE im

10

Wiederholbetrieb

11

Sonstige Bedienungsvorgänge

12

— Programmwiedergabe

12

Automatischer

13

Sendersuchlauf

13

Manuelle Vorprogrammierung

14

Hören eines Festsenders

15

Hören eines nicht

16

Radiosenders

16

Was ist RDS?

16

Empfang von RDS-Sendungen

16

Band – Wiedergabe

17

Band – Aufnahme

18

Einstellen des Klangs

19

— Sleep Timer

20

—Play Timer

20

—Rec Timer

21

Hinweise

22

Vorgang Ausführung

22

Ausschalten des Displays

23

Anzeigen der Disc

23

Information im Display

23

Überprüfen der

24

Gesamtspielzeit sowie der

24

Track- und Interpretennamen

24

(CD/MP3)

24

Externe Komponenten

25

A Buchse AUDIO IN

25

Störungen und

26

Abhilfemaßnahmen

26

Fehlerbehebung

27

Lautsprecher

27

CD/MP3-Player

27

Kassettendeck

28

Meldungen

30

Vorsichtsmaßnahmen

31

Löschschut

32

Technische Daten

33

Kassettendeck-Teil

34

Tuner-Teil

34

Zusätzliche Informationen

35

Hauptgerät

36

Fernbedienung

37

WAARSCHUWING

38

Inhoudsopgave

39

Over de

40

Geschikte discs

40

Aansluiten van het systeem

42

Voorbereidingen

43

Veranderen van de tijd

44

CD/MP3 – Afspelen

45

3 Druk op N (of CD/NX op het

46

Voorprogrammering met

48

Luisteren naar de radio

50

Opmerking

51

Tape – Afspelen

52

Tape – Opnemen

52

Overige bedieningen

53

— Handmatig opnemen

53

Regeling van het geluid

54

Inslapen met muziek

54

Geluidsregeling/Timer

55

— Weergavetimer

55

Opmerkingen

56

Om Doet u het volgende

56

Uitschakelen van de

57

Afbeelden van informatie

57

Controleren van de totale

58

Los verkrijgbare componenten

59

A AUDIO IN-aansluiting

59

Problemen en oplossingen

60

Verhelpen van storingen

61

Luidsprekers

61

CD/MP3-speler

61

Tapedeck

62

Meldingen

63

Voorzorgsmaatregelen

65

Verwijder het

66

Technische gegevens

67

Luidspreker

68

Algemeen

68

Hoofdapparaat

69

Afstandsbediening

70

Printed on 100 % recycled

72

Organic Compound)-free

72

Sony CMT-NEZ3 Manuale Utente (2 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 1.19 MB |

Amarico

Polacco

Indice

CMT-NEZ3

1

(Ohjelmoitu toisto)

2

(Odtwarzanie Programu)

2

Sony CMT-NEZ3 Manuale Utente (2 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 1.19 MB |

Tedesco

Nederlandese

Indice

CMT-NEZ3

1

(Programmwiedergabe)

2

(Geprogrammeerde

2

Sony CMT-NEZ3 Manuale Utente (2 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 1.18 MB |

Indice

Micro HI-FI

1

Component System

1

(programmerad spelning)

2

(Programafspilning)

2

Sony CMT-NEZ3 Manuale Utente (2 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 1.26 MB |

Russo

Indice

CMT-NEZ3

1

(Программное воспроизведение)

2

Sony CMT-NEZ3 Manuale Utente (2 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 1.17 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

CMT-NEZ3

1

(Programované přehrávání)

2

(Program lejátszás)

2

Sony CMT-NEZ3 Manuale Utente (2 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.62 MB |

Francese

Indice

Micro HI-FI

1

Component System

1

Création d’un programme

2

Utilisation des minuteries

2

Sony CMT-NEZ3 Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.92 MB |

Russo

Indice

Micro HI-FI

1

Component

1

ΠPOEI∆OΠOIHΣH

2

Πίνακασ περιεχοµένων

3

∆ίσκοι µε δυναττητα

4

Σύνδεση συστήµατοσ

7

Για να ρυθµίσετε το ρολι

9

CD/MP3 – Αναπαραγωγή

10

Άλλεσ λειτουργίεσ

11

Επανάληψη

12

— Αναπαραγωγή προγράµµατος

13

Αυτµατη προεπιλογή

14

Χειροκίνητη προεπιλογή

14

Συντονιστήσ

14

7 Πιέστε ENTER

15

Ακραση προεπιλεγµένου

16

Ακραση ραδιοφωνικού σταθµού

16

Χρήση του

17

Κασέτα – Αναπαραγωγή

18

Κασέτα – Εγγραφή

18

Ρύθµιση ήχου

20

Χρονοδιακπτησ

21

8 Πιέστε ENTER

22

Για Εκτελέστε το εξής

23

Παρατηρήσεισ

24

Απενεργοποίηση

25

Προβολή στην οθνη

25

Προβολή του συνολικού χρνου

26

(CD/MP3)

26

Σύνδεση προαιρετικών συσκευών

27

Εγγραφή ήχου απ συνδεδεµένη

28

Προβλήµατα και

29

Αντιµετώπιση προβληµάτων

31

Συσκευή αναπαραγωγήσ CD/MP3

31

Μηνύµατα

33

Προφυλάξεισ

34

Πρσθετεσ πληροφορίεσ

35

Προδιαγραφέσ

36

Κύρια µονάδα

39

Τηλεχειριστήριο

40

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

42

Оглавление

43

Перечень доступных для

44

Подсоединение системы

47

SELECTOR

48

Подготовка к эксплуатации

49

Для настройки часов

49

CD/MP3 – Воспроизведение

50

Другие операции

51

Повторное

52

— Программное воспроизведение

53

Автоматическая

54

Ручная предварительная

55

Прослушивание

56

К Вашему сведению

57

Примечание

57

Магнитная лента –

58

Воспроизведение

58

Магнитная лента – Запись

59

— Ручная запись

60

Регулировка звука

61

Засыпание под

61

— Воспроизведение по таймеру

62

Та й м е р

63

— Запись по таймеру

63

Примечания

64

Для Выполните следующие

64

Выключение

65

Просмотр

65

Проверка общего времени

66

Прослушивание звука с

67

Дополнительные компоненты

67

Запись звука через

68

2 Начните запись вручную

68

Проблемы и методы

69

Система в целом

70

Акустические системы

70

Проигрыватель CD/MP3

71

1 Отсоедините сетевой шнур

72

4 Нажмите кнопку x и ?/1 и

72

Сообщения

73

Дополнительная информация

74

Технические

76

Основной аппарат

79

Printed on 100 % recycled

80

Organic Compound)-free

80

Sony CMT-NEZ3 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.69 MB |

Indice

Micro HI-FI

1

Component

1

ংیǉ#ۡڠ#йܹॆŅ#ڌॆذ#Ѭ޻¦#Ң

2

Λ#ηÊǉ#Ѓب#ܹۨ#׳ʐͦ#ܙڬॆذ#ܙ֕

2

본 설명서의 사용 방법

4

재생할 수 있는 디스크

4

사용을 시작하려면

6

Σϥࠞب#ʩ#¸ڬ#U9#+DD#Ӷڱܱ ,#

7

1 CLOCK/TIMER SET 을 눌러 주십시오

8

2 . 또는 > 를 반복해서 눌러서

8

3 위에 기술된 3 에서 6 단계까지의 절차를 수

8

3 N ( 또는 본체의 CD/NX) 를 눌러 주십

10

CD/MP3 - 재생

11

반복 재생을 취소하려면

11

자동 동조 사전 설정

12

수동 동조 사전 설정

13

1 FUNCTION 을 반복해서 눌러서 기능을 CD

13

2 ?/1를 눌러서 시스템의 전원을 꺼 주십시오

13

3 CD/NX 를 누른 채로 ?/1 를 눌러 주십시

13

1 TUNER/BAND를 (또는 FUNCTION을 반

14

사전 설정되지 않은 라디오 방송국의

15

라디오 데이터 시스템이란 ?

15

RDS 방송의 수신

15

테이프 - 재생

16

테이프 - 녹음

17

음악을 들으면서 취침

18

사운드 조절 / 타이머

19

표시창에 디스크의 정보

21

별도 구입 기기의 연결

22

1 전원 코드와 스피커 코드가 바르고 확실하게

23

2 아래의 문제 해결 목록에서 해당하는 문제를

23

CD/MP3 플레이어

24

1 전원 코드를 뽑아 주십시오

25

2 전원 코드를 다시 연결하여 주십시오

25

3 ?/1를 눌러서 시스템의 전원을 켜 주십시오

25

조작 중에 다음과 같은 메시지 중의 하나가

26

표시되거나 깜빡이는 경우가 있습니다

26

사전 주의 사항

27

CD 플레이어 부

29

테이프 데크 부

29

버튼 위치 및 참조 페이지 목록

31

무 VOC (Volatile Organic

32

Compound: 휘발성 유기 화합물)

32

식물성 기름 주성분 잉크를 사용하

32

여 100% 재활용 종이로 인쇄

32

Sony CMT-NEZ3 Manuale Utente (2 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.62 MB |

Spagnolo

Indice

Micro HI-FI

1

Component System

1

Otras operaciones

2

Solución de problemas

2

Mensajes

2

Precauciones

2

Especiﬁcaciones

2

Sony CMT-NEZ3 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.88 MB |

Giapponese

Indice

Micro HI-FI

1

Component

1

䀞斖㫆㿏㿡ㅺ奜晟濇娯ᵱ壥嫷㚐㧃㴯晌

2

本系統不能播放的光碟

4

DE.S ⏰ DE.SX 杬䝉

5

㌅䒌䆬㩮ὁ嫛㇤垷䵌䠠䗨杗㥦₭䠃

5

㙭敀 EvbmEjtd 䗨㱌びᷯ杩

5

㐑㒢ṉ⡾㖦㬙扨塡䗨₭䠃杬䝉

5

使用前的準備工作

6

⭫⃍枪 S7 濃BB ⮞⭜濄晟㯄塁⃉徽㌋

7

1 按 CLOCK/TIMER SET。

8

2 反覆按壓 . 或 > 以選擇 “CLOCK”，然

8

3 採取上述步驟 3 至 6 的相同程序。

8

在播放期間反覆按壓 REPEAT 直至 “REPEAT”

10

或 “REPEAT1”出現。

10

CD/MP3 －播放

11

要進行下述操作

12

2 反覆按壓 TUNER/BAND 以選擇 “FM”或

13

4 反覆按壓+或-（或主機上的TUNING +或 -）

13

收聽非預設廣播電臺

14

何謂廣播數據系統？

14

接收 RDS 廣播

14

您可以使用 TYPE I （普通）錄音帶。

15

- CD-TAPE 同步錄音

16

2 在出現 “BASS”或 “TREBLE”期間，反

17

壥徖垰ᵯ彔㐱Ề

19

在顯示查看光碟的資訊

20

顯示 / 選購組件

21

A AUDIO IN 插孔

21

確保電源線和揚聲器導線正確且牢固連接。

22

從下面的故障排除列表中找出您的問題並執

22

行指出的糾正措施。

22

重新連接電源線。

24

按 ?/1 打開系統。

24

按 x 和 ?/1 的同時向左轉動 VOLUME 控制。

24

按鈕位置和參考頁清單

29

使用基於不含有 VOC （揮發

32

性有機成分）的植物油的油

32

墨在 100 % 回收紙上印刷。

32

Sony CMT-NEZ3 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.48 MB |

Norvegese

Indice

Micro HI-FI

1

Component

1

  

2

 

3

   

4

   

4

 

6

  

7

 

8

 

9

  

9

 

10

   

11

    

12

  

13

   

14

  

15

 

15

   

16

 

16

   

16

   

17

 

17

   

18

   

19

  

20

   

20

  

20

  

21

  

22

   

23



23

   MP3

23

1  

24

3  ?/1 

24



25

 

26



27

CMT-NEZ3

28

   

28

   

28

 

28



28

 

29

 

29

   

30

TUNER/BAND qg ,   , 

30

Sony Corporation

32

Più prodotti e manuali per Lettori CD Sony

Modelli	Tipo di Documento
DVP-FX980	Manuale Utente Sony DVP-FX980 Operating Instructions, 44 pagine
DAV-DZ20	Manuale Utente Sony DAV-DZ20 Návod na použitie, 88 pagine
CMT-DX2D	Manuale Utente Sony CMT-DX2D Инструкция по эксплуатации, 68 pagine
D-NE700	Manuale Utente Sony D-NE700 Инструкция по эксплуатации, 128 pagine
MHC-EC69	Manuale Utente Sony MHC-EC69 Käyttöohjeet, 84 pagine
D-EJ751	Manuale Utente Sony D-EJ751 Instruções de Funcionamento, 24 pagine
MDS-JA333ES	Manuale Utente Sony MDS-JA333ES Instrucciones de funcionamiento [ja] [zh] , 116 pagine
LBT-V8900S	Manuale Utente Sony LBT-V8900S Operating Instructions, 64 pagine
ZS-S2iP	Manuale Utente Sony ZS-S2iP S2iP Radiocassette CD Made for iPod Mode d’emploi, 2 pagine
CDP-XE520	Manuale Utente Sony CDP-XE220 Operating Instructions, 56 pagine
D-NE20	Manuale Utente Sony D-NE20 Operating Instructions, 39 pagine
D-FJ211	Manuale Utente Sony D-FJ211 Operating Instructions, 2 pagine
D-NE900	Manuale Utente Sony D-NE900 Návod k obsluze, 88 pagine
CMT-A50	Manuale Utente Sony CMT-A50 Gebruiksaanwijzing, 96 pagine
DVP-NS765P	Manuale Utente Sony DVP-NS765P Návod k obsluze, 88 pagine
MHC-S9D	Manuale Utente Sony MHC-S9D Istruzioni per l'uso, 228 pagine
D-EJ01	Manuale Utente Sony D-EJ01 Instrucciones de funcionamiento, 28 pagine
CDX-525RF	Manuale Utente Sony CDX-525RF Operating Instructions, 28 pagine
CDP-CX210	Manuale Utente Sony CDP-CX210 Mode d’emploi, 20 pagine
D-NE730	Manuale Utente Sony D-NE730 Mode d’emploi, 112 pagine

Sony dispositivi