Sony DSC-W230 manuali

Sony DSC-W230 Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 6.05 MB |

Russo

Indice

Цифровой фотоаппарат

1

Цифровий фотоапарат

1

ИНСТРУКЦИИ ПО

2

ТЕХНИКЕ

2

БЕЗОПАСНОСТИ

2

Для покупателей в

3

Оглавление

6

Начало работы

9

[ Время зарядки

10

3Вставьте батарейный блок

11

Кнопка управления

13

Кнопка z

13

Кнопка HOME

13

Кнопка ON/OFF (Питание)

13

Простой способ фотосъемки

14

Таймер самозапуска/Дисплей

15

Фейерверки

16

Под водой

16

Значок величины установки

19

Значок распознавания сцены

19

Просмотр/удаление изображений

20

Демонстрация

21

1 Нажмите кнопку MENU

22

Использование экрана HOME

23

Пункты меню HOME

24

Использование пунктов меню

25

Пункты меню

26

Меню просмотра

27

Использование компьютера

28

[ Для пользователей Windows

29

[ Для пользователей Macintosh

29

Индикаторы на экране

30

VOLUME Регулировка громкости

31

• Индикация

32

[ При фотосъемке

33

[ При просмотре фотоснимков

33

[ Примечания о батарейном

34

(Единицы: изображения)

35

Устранение неисправностей

37

Питание внезапно отключается

38

Фотосъемка/видеосъемка

39

Просмотр изображений

40

Меры предосторожности

41

Технические характеристики

43

Зарядное устройство BC-CSGD/

44

Перезаряжаемый батарейный

44

Торговые марки

44

ВАЖЛИВІ

46

ВКАЗІВКИ З

46

ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

46

Для споживачів з Європи

47

Початок роботи

52

1 Підготовка батареї

53

(продається окремо)

54

[ Щоб змінити дату та час

56

Фотографування без зусиль

57

Макрозйомка/Автоспуск/Дисплей

58

[ Використання автоспуску

60

[ DISP Зміна вигляду дисплея

60

Перегляд/видалення зображень

63

(наближення зображення, що

64

1 Натисніть кнопку MENU

65

Користування екраном HOME

66

Пункти екрана HOME

67

Користування елементами меню

68

Пункти меню

69

Меню перегляду

70

Використання комп’ютера

71

[ Для користувачів Macintosh

72

Індикатори на екрані

73

VOLUME Регулювання гучності

74

• Якщо функцію

75

[ Під час фотозйомки

76

[ Перегляд фотознімків

76

[ Примітки щодо батареї

76

(Одиниці: зображення)

77

Усунення несправностей

79

Фото- та відеозйомка

80

Перегляд зображень

81

Застереження

82

[ Конденсат

83

[ Внутрішня батарея із

83

Технічні характеристики

84

Зарядний пристрій BC-CSGD/

85

Батарея із можливістю

85

Товарні знаки

85

Printed in China

88

Sony DSC-W230 Manuale Utente (129 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 2.88 MB |

Italiano

Indice

DSC-W210/W215/W220/W230

1

Adattatore per

2

Punti neri, bianchi

2

Operazioni di base

3

Uso delle funzioni di ripresa

4

Messa a

7

Vibrazione della fotocamera

8

Sfocatura del soggetto

8

Esposizione:

9

Effetti dell’illuminazione

10

Identificazione delle parti

14

Indicatori sullo schermo

16

Uso della memoria interna

21

Uso della manopola del modo

22

Indicatore di blocco AE/AF

24

W/T Uso dello zoom

25

Uso dell’autoscatto

26

Selezionare il modo in SCN

27

Modi di selezione della scena

28

Cancellazione delle immagini

34

Uso della schermata HOME

36

Voci HOME

37

Uso delle voci di menu

38

Voci di menu

39

Menu per la visione

40

Menu per la ripresa

41

1 pagina 38

42

Flash: Impostazione del flash

42

Per proteggere un’immagine

63

Per annullare la protezione

64

In caso contrario, premere b

67

Gestione memoria

68

1 pagina 66

70

Formatta

70

Impost

71

Modo demo sorriso

72

Collegam. USB

73

COMPONENT

73

Uscita video

74

Display zoom amp

74

Illuminat. AF

75

Linea griglia

75

Zoom digitale

76

Obiet. conv

77

Revis. autom

78

Impostaz. orologio

79

Language Setting

80

Uso del computer

84

Ambiente consigliato per il

85

(in dotazione)

87

1 Collega la fotocamera a un

89

2 Importare le immagini

89

Destinazioni per la

90

2 Collegare la fotocamera al

92

4 Fare doppio clic su [DCIM]

93

6 Cliccare sulla cartella

93

Aggiunta/cambiamento della

95

Transfer”

95

Uso del computer Macintosh

96

4 Guardare le immagini sul

97

2 Selezionare [stepupguide]

98

Stampa di fermi immagine

99

1 Premere il tasto HOME per

100

3 Selezionare [Impostazioni

100

3 Premere il tasto MENU

101

Fase 4: Stampa

102

Fase 5: Completamento della

102

Stampa in un negozio

103

3 Selezionare un’immagine da

104

4 Premere il tasto MENU

104

Soluzione dei problemi

105

Visione delle immagini

110

Cancellazione

111

Computer

111

“Memory Stick Duo”

112

Memoria interna

113

Carica del pacco batteria

123

Durata di vita della batteria

123

Pacco batteria compatibile

123

Indice alfabetico

125

Note sulla licenza

128

GPL/LGPL

128

Sony DSC-W230 Manuale Utente (132 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 2.87 MB |

Tedesco

Indice

DSC-W210/W215/W220/W230

1

„Memory Stick

2

Duo“-Adapter

2

Schwarze, weiße, rote

2

Info zu den Abbildungen

3

Inhaltsverzeichnis

4

Anpassen der Einstellungen

6

Verwackeln

9

Motivunschärfe

9

Belichtung:

10

Die Effekte der Beleuchtung

11

Qualität

12

Info zur Blitzbenutzung

14

Identifizierung der Teile

15

Monitoranzeigen

17

Bei Standbildwiedergabe

19

Bei Filmwiedergabe

19

Umschalten der Monitoranzeige

21

Interner

22

Speicher

22

: Vollautomatikmodus

23

: Modus „Einfache Aufnahme“

23

: Programmautomatikmodus*

23

: Filmmodus

23

Grundlegende Bedienung

25

AE/AF-Speicheranzeige

25

Makro (Nahaufnahmen)

26

Selbstauslöseraufnahmen

27

Wählen Sie den Modus in SCN

28

Szenenwahlmodi

29

Löschen von Bildern

35

Wenn Sie [Dieses Bild] wählen

36

HOME/Menü

37

HOME-Posten

38

Verwendung der Menüposten

39

Menüposten

40

Wiedergabemenü

41

Aufnahmemenü

42

Blitz: Blitzeinstellung

43

(Normal)

45

(Serie)

45

BRK±0,3EV

45

BRK±0,7EV

45

BRK±1,0EV

45

Info zu erkennbaren Szenen

46

Aufnahme

46

Richtung +Richtung –

47

Messmodus: Wahl des Messmodus

49

(Multi-AF)

50

(Center-AF)

50

(Spot-AF)

50

(unendlich)

51

Korrektur

55

Seiten 38, 77

56

So ändern Sie die Einrichtung

58

Intervall

59

Wiederholen

59

(Trimmen)

60

(Rote-Augen-Korrektur)

61

(Unscharfmaske)

61

(Soft-Fokus)

61

(Partielle Farbe)

62

(Fischaugenlinse)

62

(Sternchenfilter)

62

(Radialtrübung)

63

(Retro)

63

(Lächeln)

63

HDTV ( )

64

Blog / E-mail ( )

64

(Dieses Bild)

64

(Mehrere Bilder)

64

So schützen Sie ein Bild

65

Siehe Seite 106

66

Siehe Seite 103

66

Sie dann z

69

Speicher verwalten

70

AUFN.-Ordner änd

71

Kopieren

71

Formatieren

72

Einstellungen

73

Lächeldemomodus

74

USB-Anschluss

75

COMPONENT

75

Videoausgang

76

Breites Zoombild

76

AF-Hilfslicht

77

Gitterlinie

77

AF-Modus

78

Digitalzoom

78

Konverterlinse

79

Autom. Aufn.ktrl

80

Uhreinstellungen

81

Language Setting

82

• Audioausgabe ist monaural

83

Verwendung Ihres Computers

86

Empfohlene Computer

87

Umgebung

87

(mitgeliefert)

89

Vorbereitung von Kamera und

90

Anschließen der Kamera an

90

Ihren Computer

90

2 Importieren Sie die Bilder

91

Dateinamen

92

Computer –Windows Vista/XP

94

5 Doppelklicken Sie auf den

95

6 Klicken Sie auf den Ordner

96

1 Rechtsklicken Sie auf die

97

Kopieren und Betrachten von

99

Bildern auf einem Computer

99

Löschen der USB-Verbindung

100

Hinzufügen/Ändern von Musik

100

Technische Unterstützung

100

1 Kopieren Sie den Ordner

101

2 Wählen Sie die Ordner

101

3 Nachdem der Kopiervorgang

101

Ausdrucken von Standbildern

102

2 Wählen Sie erst

103

3 Wählen Sie erst

103

Schritt 2: Anschließen der

104

Kamera an den Drucker

104

Schritt 3: Auswählen der zu

104

1 Wählen Sie die

105

2 Wählen Sie [OK] mit v, und

105

Ausdrucken in einem Fotoladen

106

1 Drücken Sie die Taste MENU

107

4 Drücken Sie die Taste MENU

107

5 Wählen Sie [OK] mit v, und

107

Störungsbehebung

108

Akku und Stromversorgung

109

Anzeigen von Bildern

113

Computer

114

„Memory Stick Duo“

115

Interner Speicher

116

Sonstiges

118

Warnanzeigen und Meldungen

119

Stromquellen

123

Info zu „Memory Stick Duo“

124

Info zum Akku

126

Info zum Ladegerät

127

Hinweise zur Lizenz

131

Sony DSC-W230 Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 5.95 MB |

Tedesco

Indice

Digitale Fotokamera

1

Digitale camera

1

WICHTIGE

2

SICHERHEITS

2

ANWEISUNGEN

2

Für Kunden in Europa

3

Für Kunden in Deutschland

4

Inhaltsverzeichnis

5

[ Warnung zum Urheberrecht

7

[ Keine Entschädigung für

7

Aufnahmeversagen

7

Erste Schritte

8

1 Vorbereiten des Akkus

9

3Setzen Sie den Akku ein

10

Steuertaste

12

Taste HOME

12

Taste ON/OFF (Ein/Aus)

12

Bequeme Aufnahme

13

* Szenenwahl im SCN-Modus

14

[ Nahaufnahmen (Makro)

15

[ Selbstauslöseraufnahmen

15

Einstellwertsymbol

17

Szenenerkennungssymbol

17

1Drücken Sie (Wiedergabe)

18

Die Diaschau beginnt

19

Fernsehgerät an

20

HOME/Menü

21

HOME-Posten

22

Verwendung von Menüposten

23

Menüposten

24

Wiedergabemenü

25

Verwendung Ihres Computers

26

[ Für Macintosh-Benutzer

27

Monitoranzeigen

28

VOLUME Lautstärke einstellen

29

[ Bei Standbild-Aufnahme

30

[ Bei Standbildwiedergabe

30

[ Hinweise zum Akku

30

Störungsbehebung

32

Anzeigen von Bildern

34

Vorsichtsmaßnahmen

35

[ Info zum internen

36

Speicherschutzakku

36

Technische Daten

37

Akkuladegerät BC-CSGD/BC

38

Wiederaufladbarer Akku NP-BG1

38

Markenzeichen

38

BELANGRIJKE

40

VEILIGHEIDS

40

INSTRUCTIES

40

Voorbereidingen

44

1 De accu voorbereiden

45

3Steek de accu erin

46

[ De datum en tijd veranderen

48

Eenvoudig beelden opnemen

49

[ W/T De zoom W/T-gebruiken

51

[ De zelfontspanner gebruiken

51

Pictogram niveau instellen

54

Pictogram van scèneherkenning

54

Beelden bekijken/wissen

55

De diavoorstelling begint

56

HOME/Menu

58

HOME-scherm

59

De menuonderdelen gebruiken

60

Menuonderdelen

61

Menu voor weergeven

62

Werken met uw computer

63

[ Voor gebruikers van Windows

64

Indicators op het scherm

65

VOLUME Volume instellen

66

Gebruiksduur van de accu en

67

Problemen oplossen

69

Beelden bekijken

71

Voorzorgsmaatregelen

72

[ Condensvorming

73

Technische gegevens

74

BC-CSGD/BC-CSGE acculader

75

Oplaadbare accu NP-BG1

75

Handelsmerken

75

Printed in China

76

Sony DSC-W230 Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 5.93 MB |

Spagnolo

Indice

Cámara fotografía digital

1

Câmara fotográfica digital

1

INSTRUCCIONES

2

DE SEGURIDAD

2

IMPORTANTES

2

1 Preparación de la batería

8

3Inserte la batería

9

Botón de control

11

Botón HOME

11

Botón ON/OFF (Alimentación)

11

Toma de imágenes fácilmente

12

[ W/T Utilización del zoom

14

Icono de valor de ajuste

17

Visionado/borrado de imágenes

18

(Diapositivas)

19

(se vende por separado)

20

HOME/Menú

21

Elementos de HOME

22

Seleccione un ajuste con b/B

23

Elementos del menú

24

Menú de visualización

25

Disfrute de su ordenador

26

[ Para usuarios de Macintosh

27

Indicadores de la pantalla

28

VOLUME Ajuste del volumen

29

+ Cruz filial de la medición

30

Histograma

30

[ Notas sobre la batería

31

(Unidades: Imágenes)

32

Solución de problemas

34

Visualización de imágenes

36

Precauciones

37

Especificaciones

39

Batería recargable NP-BG1

40

Marcas comerciales

40

INSTRUÇÕES DE

42

SEGURANÇA

42

Preparativos

46

1 Preparar o pack de baterias

47

3Insira o pack de baterias

48

[ Para mudar a data e a hora

50

Filmar imagens facilmente

51

[ W/T Utilizar o zoom

53

[ DISP Mudar o visor do ecrã

54

Ícone do valor de definição

56

Visualizar/apagar imagens

57

[ Para ver um ecrã de índice

58

Utilizar o ecrã HOME

60

Itens HOME

61

Utilização dos itens do menu

62

Itens do menu

63

Menu de visualização

64

Desfrutar o seu computador

65

Indicadores no ecrã

67

VOLUME Ajustar volume

68

(Unidades: Imagens)

70

Resolução de problemas

72

Visualizar imagens

74

Precauções

75

Especificações

76

Marcas comerciais

77

Printed in China

80

Sony DSC-W230 Manuale Utente (129 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 2.88 MB |

Spagnolo

Indice

DSC-W210/W215/W220/W230

1

Adaptador de

2

Puntos negros

2

Operaciones básicas

3

Movimiento de la cámara

8

Desenfoque del motivo

8

Exposición:

9

Temperie/

10

Características de

10

El “Efecto ojos rojos”

13

Identificación de las partes

14

Indicadores de la pantalla

16

Memoria

21

Utilización del dial de modo

22

Indicador de bloqueo AE/AF

24

W/T Utilización del zoom

25

Macro (Toma en primer plano)

25

Lámpara del autodisparador

26

Seleccione el modo en SCN

27

Modos de Selección escena

28

Borrado de imágenes

34

HOME/Menú

36

Categorías Elementos

37

Seleccione un ajuste con b/B

38

Elementos del menú

39

Menú de visualización

40

Menú para tomar imágenes

41

1 página 38

42

Flash: Ajuste del flash

42

(Normal)

44

(Ráfaga)

44

BRK±0,3EV

44

BRK±0,7EV

44

BRK±1,0EV

44

(Desactivar)

45

(Avanzado)

45

(Multi)

48

(Centro)

48

(Punto)

48

(Sólo para imagen fija)

48

(Multi AF)

49

(AF centro)

49

(AF puntual)

49

(distancia ilimitada)

50

(Sepia)

55

(B y N)

55

(Tomando)

55

(Continuo)

55

(Recortar)

59

(Corrección ojos rojos)

59

(Enmascaramiento no

59

(Enfoque suave)

60

(Color parcial)

60

(Objetivo ojo de pez)

60

(Filtro de cruce)

61

(Desenfoque radial)

61

(Retro)

61

(Sonrisas)

62

HDTV ( )

62

Blog / E-mail ( )

62

(Esta imagen)

63

(Múltiples imágenes)

63

Si no, pulse b

67

Gestión de memoria

68

1 página 66

70

Para cancelar el formateo

70

Formatear

70

Ajustes

71

Desactivar

72

Conexión USB

73

COMPONENT

73

Zoom digital

76

Telefoto ( )

77

Gran ang ( )

77

Ajustes del reloj

79

Language Setting

80

Utilización de su ordenador

84

Entorno de ordenador

85

(suministrado)

87

2 Inserte una batería

88

1 Conecte la cámara a un

89

2 Importe las imágenes

90

Destinos para almacenar

91

1 Prepare la cámara y un

92

2 Conecte la cámara a su

92

4 Haga doble clic en [DCIM]

93

6 Haga clic en la carpeta

93

Agregación/cambio de música

95

4 Vea las imágenes en el

97

2 Seleccione [stepupguide]

98

Cómo imprimir imágenes fijas

99

1 Pulse el botón HOME para

100

Etapa 3: Selección de las

101

Etapa 4: Impresión

102

Etapa 5: Finalización de la

102

1 Pulse el botón

103

3 Pulse el botón MENU para

103

4 Pulse el botón MENU

104

Solución de problemas

105

Batería y alimentación

106

Visualización de imágenes

110

Ordenadores

111

“Memory Stick Duo”

112

Memoria interna

113

Impresión

113

Mensajes

116

Fuentes de alimentación

120

Acerca del “Memory Stick Duo”

121

Acerca de la batería

123

Índice alfabético

125

Notas acerca de la licencia

128

Sony DSC-W230 Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 6.01 MB |

Inglese

Spagnolo

Indice

Digital Still Camera

1

Cámara fotografía digital

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

3

[ Battery charger

3

[ RECYCLING LITHIUM-ION

3

BATTERIES

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Notice for customers in the

6

United Kingdom

6

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Getting started

9

1 Preparing the battery pack

10

(sold separately)

11

1Press ON/OFF (Power) button

13

Shooting images easily

14

[ Using the mode dial

15

* Scene Selection in SCN mode

15

[ W/T Using the zoom

16

[ Macro (Shooting close-up)

16

[ Using the self-timer

16

4Wait detecting a smile

17

Setting value icon

18

Scene Recognition icon

18

Viewing/deleting images

19

[ To view an index screen

20

[ To view images on TV

21

Using the HOME screen

22

Categories Items

23

Using menu items

24

3Select a setting with b/B

24

Menu items

25

Viewing menu

26

Enjoying your computer

27

Indicators on the screen

28

BACK/NEXT Selecting images

29

VOLUME Adjusting volume

29

[ When shooting still images

30

[ When viewing still images

30

[ Notes on the battery pack

30

Troubleshooting

32

Shooting still images/movies

33

Viewing images

34

Precautions

35

Specifications

36

BC-CSGD/BC-CSGE battery

37

Rechargeable battery pack NP

37

Trademarks

37

INSTRUCCIONES

38

DE SEGURIDAD

38

IMPORTANTES

38

Preparativos

43

1 Preparación de la batería

44

3Inserte la batería

45

Botón de control

47

Botón HOME

47

Botón ON/OFF (Alimentación)

47

Toma de imágenes fácilmente

48

[ W/T Utilización del zoom

50

Icono de valor de ajuste

53

Visionado/borrado de imágenes

54

(Diapositivas)

55

(se vende por separado)

56

HOME/Menú

57

Categorías Elementos

58

Seleccione un ajuste con b/B

59

Elementos del menú

60

Menú de visualización

61

Disfrute de su ordenador

62

[ Para usuarios de Macintosh

63

Indicadores de la pantalla

64

VOLUME Ajuste del volumen

65

+ Cruz filial de la medición

66

Histograma

66

[ Notas sobre la batería

67

(Unidades: Imágenes)

68

Solución de problemas

70

Visualización de imágenes

72

Precauciones

73

Especificaciones

75

Batería recargable NP-BG1

76

Marcas comerciales

76

Printed in China

80

Sony DSC-W230 Manuale Utente (129 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 2.84 MB |

Inglese

Indice

DSC-W210/W215/W220/W230

1

Notes on using the camera

2

Table of contents

3

Using the shooting functions

4

Using the viewing functions

4

Customizing the settings

5

Viewing images on a TV

5

Hints for preventing blur

8

Camera shake

8

Subject blur

8

Exposure

9

On the effects of lighting

10

On using the flash

13

Identifying parts

14

Indicators on the screen

16

When playing back movies

18

Changing the screen display

20

Using the internal memory

21

Using the mode dial

22

Using Easy Shooting mode

24

W/T Using the zoom

25

Macro (Shooting close-up)

25

Using the self-timer

26

Select the mode in SCN

27

Scene Selection modes

28

Basic Operations

31

To view an index screen

33

Deleting images

34

When you select [This Image]

35

Using the HOME screen

36

HOME items

37

3 Select a setting with b/B

38

Menu items

39

Viewing menu

40

Shooting menu

41

Flash: Flash setting

42

Scene Selection

43

(Normal)

44

(Burst)

44

BRK±0.3EV

44

BRK±0.7EV

44

BRK±1.0EV

44

(Advanced)

45

Toward –: Darkens an image

46

Toward +: Brightens an image

46

Toward +Toward –

46

Selects the ISO sensitivity

47

(Multi)

48

(Center)

48

(Only for still image)

48

(Multi AF)

49

(Center AF)

49

(Spot AF)

49

(unlimited distance)

50

Selects the anti-blur mode

55

To retouch the still images

58

(Trimming)

59

(Red Eye Correction)

59

(Unsharp masking)

59

(Soft Focus)

60

(Partial Color)

60

(Fisheye Lens)

60

(Cross Filter)

61

(Radial Blur)

61

(Retro)

61

(Happy Faces)

62

HDTV ( )

62

Blog/E-mail ( )

62

To protect an image

63

To select and protect images

63

To cancel the protection

64

: Adding a Print order mark

64

Rotates a still image

65

To cancel the setting change

67

Manage Memory

68

To cancel copying

69

Change REC.Folder

69

To cancel formatting

70

Settings

71

Smile demo mode

72

USB Connect

73

COMPONENT

73

Video Out

74

Wide Zoom Display

74

AF Illuminator

75

Grid Line

75

Digital Zoom

76

Conversion Lens

77

Auto Review

78

Clock Settings

79

Language Setting

80

Using your computer

84

Recommended computer

85

(supplied)

87

Preparing the camera and the

88

1 Connects the camera to a

89

2 Import the images

89

To delete the USB connection

90

1 Prepare the camera and a

92

2 Connect the camera to your

92

4 Double-click [DCIM]

93

6 Click the [Documents] (For

93

2 Copy the image file to the

94

Adding/Changing Music using

95

“Music Transfer”

95

Using your Macintosh computer

96

Technical Support

97

3 After copying is complete

98

How to print still images

99

Stage 1: Preparing the camera

100

1 Connect the camera to the

101

Stage 4: Printing

102

Printing at a shop

103

1 Press MENU button while

104

4 Press MENU button

104

Troubleshooting

105

Battery pack and power

106

Shooting still images/movies

107

Viewing images

110

Deleting

111

Computers

111

“Memory Stick Duo” media

112

Internal memory

113

Printing

113

PictBridge compliant printer

114

Operation cannot be executed

119

Self-Timer is invalid

119

50/60 Hz

120

On the battery pack

123

On the battery charger

124

Notes on the License

128

Customer Support Website

129

Sony DSC-W230 Manuale Utente (130 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 2.89 MB |

Francese

Indice

DSC-W210/W215/W220/W230

1

Adaptateur

2

« Memory Stick

2

Points noirs, blancs

2

Table des matières

3

Personnalisation des réglages

5

Mise au

7

Tremblement de l’appareil

8

Flou du sujet

8

Exposition

9

Effets de l’éclairage

10

Utilisation du flash

13

Identification des pièces

14

Indicateurs à l’écran

16

Lors d’une lecture de films

18

Mémoire

21

: Mode Prise de vue facile

22

: Mode de Programme Auto*

22

: Mode Film

22

W/T Utilisation du zoom

25

Utilisation du retardateur

26

Choisissez le mode de SCN

27

Modes de sélection de scène

28

Opérations de base

31

Effacement d’images

34

Utilisation de l’écran HOME

36

Paramètres HOME

37

Paramètres du menu

39

Menu de visualisation

40

Menu de prise de vue

41

1 page 38

42

Flash : Réglage du flash

42

A propos des scènes reconnues

45

Pour protéger une image

63

Sinon, appuyez sur b

67

Gérer la mémoire

68

1 page 66

70

Pour annuler le formatage

70

Formater

70

Réglages

71

Mode démo sourire

72

Connexion USB

73

COMPONENT

73

Sortie Vidéo

74

Affichage grd zoom

74

Illuminat. AF

75

Quadrillage

75

Zoom numérique

76

Convertisseur

77

Aff apr capt

78

Réglages horloge

79

Language Setting

80

Environnement matériel et

85

Aperçu de « PMB »

87

Lancement de « Manuel de

87

Lancement et fermeture du

87

Raccordement de l’appareil à

88

1 Connectez l’appareil à un

89

2 Importez les images

89

Pour supprimer la connexion

90

Destinations de stockage des

90

2 Raccordez l’appareil à

92

4 Double-cliquez sur [DCIM]

93

6 Cliquez sur le dossier

93

4 Visualisez les images sur

97

Cyber-shot »

98

Impression des images fixes

99

1 Appuyez sur la touche HOME

100

3 Sélectionnez [Paramètres

100

1 Connectez l’appareil à

101

1 Sélectionnez les réglages

102

Impression en magasin

103

1 Appuyez sur la touche MENU

104

3 Sélectionnez une image à

104

4 Appuyez sur la touche MENU

104

Dépannage

105

Batterie et alimentation

106

Visualisation d’images

110

Suppression

111

Ordinateurs

111

«Memory Stick Duo»

113

Mémoire interne

113

Impression

113

Sources d’alimentation

121

« Memory Stick Duo »

122

Batterie

124

Chargeur de batterie

125

Remarques sur la licence

129

GPL/LGPL

129

Sony DSC-W230 Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 6.05 MB |

Russo

Indice

Цифровой фотоаппарат

1

Цифровий фотоапарат

1

ИНСТРУКЦИИ ПО

2

ТЕХНИКЕ

2

БЕЗОПАСНОСТИ

2

Для покупателей в

3

Оглавление

6

Начало работы

9

[ Время зарядки

10

3Вставьте батарейный блок

11

Кнопка управления

13

Кнопка z

13

Кнопка HOME

13

Кнопка ON/OFF (Питание)

13

Простой способ фотосъемки

14

Таймер самозапуска/Дисплей

15

Фейерверки

16

Под водой

16

Значок величины установки

19

Значок распознавания сцены

19

Просмотр/удаление изображений

20

Демонстрация

21

1 Нажмите кнопку MENU

22

Использование экрана HOME

23

Пункты меню HOME

24

Использование пунктов меню

25

Пункты меню

26

Меню просмотра

27

Использование компьютера

28

[ Для пользователей Windows

29

[ Для пользователей Macintosh

29

Индикаторы на экране

30

VOLUME Регулировка громкости

31

• Индикация

32

[ При фотосъемке

33

[ При просмотре фотоснимков

33

[ Примечания о батарейном

34

(Единицы: изображения)

35

Устранение неисправностей

37

Питание внезапно отключается

38

Фотосъемка/видеосъемка

39

Просмотр изображений

40

Меры предосторожности

41

Технические характеристики

43

Зарядное устройство BC-CSGD/

44

Перезаряжаемый батарейный

44

Торговые марки

44

ВАЖЛИВІ

46

ВКАЗІВКИ З

46

ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

46

Для споживачів з Європи

47

Початок роботи

52

1 Підготовка батареї

53

(продається окремо)

54

[ Щоб змінити дату та час

56

Фотографування без зусиль

57

Макрозйомка/Автоспуск/Дисплей

58

[ Використання автоспуску

60

[ DISP Зміна вигляду дисплея

60

Перегляд/видалення зображень

63

(наближення зображення, що

64

1 Натисніть кнопку MENU

65

Користування екраном HOME

66

Пункти екрана HOME

67

Користування елементами меню

68

Пункти меню

69

Меню перегляду

70

Використання комп’ютера

71

[ Для користувачів Macintosh

72

Індикатори на екрані

73

VOLUME Регулювання гучності

74

• Якщо функцію

75

[ Під час фотозйомки

76

[ Перегляд фотознімків

76

[ Примітки щодо батареї

76

(Одиниці: зображення)

77

Усунення несправностей

79

Фото- та відеозйомка

80

Перегляд зображень

81

Застереження

82

[ Конденсат

83

[ Внутрішня батарея із

83

Технічні характеристики

84

Зарядний пристрій BC-CSGD/

85

Батарея із можливістю

85

Товарні знаки

85

Printed in China

88

Più prodotti e manuali per Fotocamere Sony

Modelli	Tipo di Documento
DSC-W50	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W50, 2 pagine
DSC-W50	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W50, 123 pagine
DSC-T90	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T90, 128 pagine
DSC-P32	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-P32, 240 pagine
DSC-S950	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-S950, 80 pagine
DSC-S950	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-S950, 76 pagine
DSC-F717	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-F717, 260 pagine
DSC-H7	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-H7, 150 pagine
DSC-L1	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-L1, 280 pagine
DSC-T300	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T300, 84 pagine
NEX-C3	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony NEX-C3, 177 pagine
DSC-T20	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T20, 36 pagine
DSC-W50	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W50, 123 pagine
DSC-WX1	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-WX1, 128 pagine
DSC-W50	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W50, 2 pagine
DSC-W180	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W180, 112 pagine
DSC-S1900	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-S1900, 60 pagine
DSC-TX1	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-TX1, 128 pagine
DSC-W310	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W310, 92 pagine
DSC-ST80	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-ST80, 211 pagine

Sony dispositivi