Sony DSC-L1 manuali

Sony DSC-L1 Manuale Utente (147 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 5.79 MB |

Russo

Indice

Digital Still Camera

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Внимание для покупателей в

2

Примечание

2

Сначала прочтите это

3

Примечания по расположению

5

Объектив Carl Zeiss

5

Изображения, используемые в

5

Плата памяти “Memory Stick”

6

О батарейном блоке

6

Торговые марки

7

Оглавление

8

Устранение

10

Дополнительная

10

Алфавитный указатель

10

Обозначение частей

11

Присоедините держатель

13

Зарядка батарейного блока

14

Начальные операции

15

Индикатор оставшегося

16

Время зарядки

16

Для снятия батарейного

16

Съемка фильмов

18

Использование Вашего

19

Как пользоваться

20

Установка даты и

20

Изменение

22

Правильно держите

28

Нажмите и держите нажатой

29

 Нажмите кнопку затвора до

29

Переключатель режимов

30

Для переключения метода

30

Автоматическая

31

Индикаторы на экране ЖКД

32

Использование функции

32

Увеличение

33

Оптическое увеличение

33

Цифровое увеличение

33

Использование таймера

34

Выбор режима вспышки

35

Во избежание появления

36

Съемка изображений

37

PAGE SELECT

38

Медленный затвор NR

43

Вашего фотоаппарата

44

Просмотр индексного экрана

45

Удаление изображений

46

TO NEXTSELECT

47

Delete Exit OK

48

Memory Stick Tool

49

All data will be erased

49

Как установить и

50

Определение качества

51

Создание или выбор

52

Создание новой папки

53

Для отмены создания папки

53

Изменение папки для записи

53

Для отмены изменения папки

53

Выбор метода

54

Усовершенствованная съемка

55

Перед началом операции

56

Контроль автофокусировки

56

Регулировка

57

Для повторной активации

58

Отображение гистограммы

58

Выбор способа

60

Для отмены режима

61

Регулировка цветовых

62

Регулировка уровня

63

Непрерывная съемка

64

Запись 16 кадров

65

Съемка со

66

Выбор папки и

67

Увеличение части

68

Воспроизведение

69

Поворот неподвижных

70

Воспроизведение

71

PLAY FRAME BACK/NEXT VOLUME

72

Защита изображений

73

В индексном режиме

74

Изменение размера

75

Печать неподвижных

76

Прямая печать

77

к принтеру

78

Если опция [USB Connect] на

78

Печать в режиме одиночного

79

Printing

80

Для отмены печати

81

Печать изображений в

82

Для снятия знака

83

Нанесение меток печати в

83

Чтобы снять знаки

83

Для отмены всех знаков в

84

Для выхода из функции

84

Съемка фильмов

85

Просмотр фильмов на

86

Удаление фильмов

87

Сокращение фильмов

88

Dividing

89

Копирование

90

Содержание CD-ROM

91

Установка драйвера USB

91

Подсоединение фотоаппарата

92

 Подсоедините кабель USB

93

(прилагается) к гнезду

93

(USB) фотоаппарата

93

 Подсоедините кабель USB к

93

Вашему компьютеру

93

Просмотр изображений на

96

Вашем компьютере

96

нормальном режиме (стр. 28)

98

Получение удовольствия от

101

Копирование изображений

102

Использование программного

102

Создание демонстрации

104

Копирование

105

Режим USB

106

Связь с Вашим компьютером

106

Если разъем USB отсутствует

106

Использование программного

107

Требуемая компьютерная

107

 Использование

108

“ImageMixer VCD2”

108

 Создание видео CD с меню

108

Просмотр изображений

114

Компьютеры

115

Предупреждающие

120

Индикация

123

Количество

124

Пункты меню

125

Пункты установки

129

(Camera 2)

130

(Memory Stick Tool)

130

(Setup 1)

130

(Setup 2)

131

Не оставляйте фотоаппарат в

132

О переноске

132

О чистке

132

Дополнительная информация

133

О плате памяти

134

“Memory Stick”

134

О батарейном блоке

136

“InfoLITHIUM”

136

Индикатор оставшегося

137

О хранении батарейного

137

Срок службы батареи

137

Технические

138

Батарейный блок NP-FT1

139

 Принадлежности

139

Экран ЖКД

140

При съемке фильмов

141

BACK/NEXT

142

00:00:12

144

Sony DSC-L1 Manuale Utente (268 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 8.65 MB |

Tedesco

Indice

Digital Still Camera

1

Achtung für Kunden in Europa

2

Für Kunden in Deutschland

2

Bitte zuerst lesen

3

„Memory Stick“

6

Hinweise zum „InfoLITHIUM“

6

Warenzeichen

7

Inhaltsverzeichnis

8

Bezeichnung der Teile

10

Anbringen des Stativadapters

12

Laden des Akkus

13

Ladezeit

14

So nehmen Sie den Akku

14

Betrieb mit dem Netzgerät

16

Benutzung der

16

Kamera im Ausland

16

Gebrauch der

17

Steuertaste

17

 durch

18

Vorbereitung

19

Ändern der Spracheinstellung

20

Standbild Aufnahme

21

Einstellen der Standbildgröße

22

Bildgröße und Bildqualität

23

Bildqualität

24

(Komprimierungsverhältnis)

24

Benutzungsrichtlinien

24

Korrektes Halten der Kamera

26

Moduswahlschalter

27

So wechseln Sie die

28

Aufnahmemethode

28

Autofokus

28

Überprüfen des zuletzt aufge

29

Anzeigen auf dem LCD-Monitor

29

Optischer Zoom

30

Digitalzoom

30

Wahl des Blitzmodus

32

So vermeiden Sie den Rote

33

Augen-Effekt bei Personen

33

Aufnehmen mit dem AF

34

Illuminator

34

Die Menüleiste erscheint

38

So schalten Sie auf den

38

Normalmodus zurück

38

/ der Steuertaste

38

Fotograﬁeren mit Szenenwahl

39

NR-Langzeit-Funktion

39

Einzelbildwiedergabe

40

Aufrufen der Index-Anzeige

41

Löschen von Bildern

42

NÄCHSTEWÄHLEN

43

Löschen Beenden OK

44

Löschen von Standbildern

45

Einrichtung und

46

Bedienung der

46

Bestimmen der

47

Standbildqualität

47

Anlegen oder

48

Auswählen eines

48

Datenordner anlegen

49

Wahl der

50

Autofokusmethode

50

Einstellen der

52

Belichtung

52

Vor der Durchführung

53

Anzeigen eines

53

Histogramms

53

So schalten Sie auf

53

Messmethode

55

Einstellen des

56

Farbtons

56

Blitzintensität

57

Bild-Serienaufnahme

57

Aufnahme von 16

58

Bildern in Folge

58

Aufnehmen mit

59

Spezialeffekten

59

ZURCK/WEIT LAUTST

61

EINZELANZEIGE

61

Vergrößern eines

62

Standbildausschnitts

62

Fortlaufende

63

Standbild-Wiedergabe

63

Wiedergeben von im

64

Multi Burst-Modus

64

Drehen von

64

Standbildern

64

2005 1 1101-0014

65

Schützen von Bildern

66

Ändern der Bildgröße

68

Ausdrucken von

69

Druckmarke

70

D r u ck e n

71

Voreinst

72

Wählen DPOF-Bild

73

Dr ucken

73

Bilder zum

75

Ausdrucken in einen

75

Fotoladen bringen

75

Ordner] gesetzt werden

76

00:00:02[00:10:48]

77

Wiedergabe von

78

Filmen auf dem LCD

78

Löschen von

79

Bewegtbildern

79

Schneiden von

80

Untertei

81

Kopieren von Bildern

82

Installieren des USB

83

Treibers

83

Anschließen der Kamera an

84

Ihren Computer

84

USB-Mode

85

Kopieren von Bildern mit dem

87

AutoPlay-Assistenten von

87

Windows XP

87

Wiedergeben der Bilder auf

88

Ihrem Computer

88

− Normalmodus (Seite 26)

89

− Burst-Modus (Seite 57)

89

Erzeugen einer Video-CD mit

94

Menü („ImageMixer VCD2“)

94

Erzeugen einer Dia-Show

95

Ausdrucken von Bildern

95

Mit Hilfe von „ImageMixer

97

Erforderliche Computer

97

Umgebung

97

 Erzeugen einer Video-CD

98

Störungsbehebung

99

Anzeigen von Bildern

103

Computer

104

„Memory Stick Duo“

106

Sonstiges

108

Warn- und

109

Hinweismeldungen

109

Selbstdiagnose

112

Anzahl der

113

Menüposten

114

 (Sättigung)

115

 erscheint (außer bei

115

 (Kontrast)

115

 erscheint (außer bei

115

Setup-Posten

118

(Kamera 2)

119

(Memory Stick Tool)

119

(Setup 1)

119

(Setup 2)

120

Vorsichtsmaßnahmen

121

Zu Feuchtigkeitskondensation

122

Hinweise zur internen

122

Zum „Memory Stick“

123

Hinweise zum

124

„InfoLITHIUM“-Akku

124

Effektiver Gebrauch des Akkus

125

Akku-Restzeitanzeige

125

Lagerung des Akkus

125

Akku-Lebensdauer

125

Typenschild des Netzgerätes

126

 Zubehör

127

LCD-Monitor

128

Zusatzinformationen

129

LAUTSTZURCK/WEIT

130

00:00:12

131

Carl Zeiss-lens

139

De beelden in deze

139

Handelsmerken

141

Onderdelen

144

De statiefadapter bevestigen

146

Opladen van de accu

147

Batterij-restladingsindicatie

148

Oplaadtijd

148

De accu verwijderen

148

Gebruik van de camera

150

Gebruik van de

151

De datum en tijd instellen

152

Voorbereidingen

153

De taalinstelling wijzigen

154

Kant met

155

Modusschakelaar

156

Beeldformaat en -kwaliteit

157

Beeldkwaliteit

158

(Mate van comprimeren)

158

Gebruiksadvies

158

Stick Duo"

159

Op de juiste manier

160

Automatische scherpstelling

162

De opnamemethode

162

Controleren van het laatst

163

Indicaties op het LCD-scherm

163

Optische zoom

164

Digitale zoom

164

Zelfontspanner gebruiken

165

Een ﬂitsmodus kiezen

166

Voorkomen dat de ogen van

167

Beelden opnemen met de AF

167

Day&Time

168

 Kies de gewenste

169

Het menu verschijnt

172

Opnamen met scènekeuze

173

Lange sluitertijd NR

173

Individuele beelden

174

Een index-scherm bekijken

175

Beelden wissen

176

TO NEXTSELECT

177

Delete Exit OK

178

Stilstaande beelden wissen

179

Aanwijzingen

180

Kwaliteit van het

181

Een map aanmaken

182

De opnamemap veranderen

183

Het veranderen van de

183

Een automatische

184

Belichting regelen

186

Alvorens over te gaan tot

187

Een histogram afbeelden

187

Keuze van de

189

Kleurtinten afstellen

190

Het ﬂitserniveau

191

Continu opnemen

191

16 Frames achter

192

Opnemen met

193

Een map kiezen en

194

Een deel van een

195

Weergave van opeen

196

Stilstaande beelden

196

Beelden opgenomen

197

Beelden beveiligen

198

BACK/NEXT

199

Beeldformaat

200

Rechtstreeks afdrukken

202

Stilstaande beelden afdrukken

203

Cancel Select

205

DPOF image

205

Het afdrukken annuleren

206

Beelden afdrukken in

207

00:00:02(00:10:48)

209

Bewegende beelden

210

Knippen van

212

Dividing

213

Beelden kopiëren

214

Het USB-stuurprogramma

215

USB Mode

216

Switch on

216

Bekijken van de beelden op

219

Beelden kopiëren met

224

"Picture Package"

224

Beelden bekijken op een

225

Beelden opslaan op een CD-R

225

Een video-CD met een menu

226

Een diavoorstelling maken

226

USB-modus

228

Communicatie met uw computer

228

Wanneer uw computer niet is

228

"ImageMixer VCD2"

229

Vereiste computeromgeving

229

Verhelpen van

231

Beelden bekijken

235

Beelden wissen/bewerken

236

Computers

236

"Memory Stick Duo"

238

PictBridge-compatibel printer

238

Waarschuwingen en

241

Zelfdiagnosefunctie

244

Aantal beelden

245

Menuonderdelen

246

 (Saturation)

247

 (Contrast)

247

SET UP-onderdelen

249

Voorzorgsmaatregelen

252

Ingebouwde oplaadbare

253

"Memory Stick"

255

Betreffende de

257

"InfoLITHIUM" accu

257

Technische gegevens

258

Aanvullende informatie

259

LCD-scherm

260

Bij opname van bewegende

261

2186445430

268

Sony DSC-L1 Manuale Utente (264 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 7.35 MB |

Spagnolo

Indice

Digital Still Camera

1

Lea esto primero

3

Objetivo Carl Zeiss

5

Antes de utilizar su cámara

6

Marcas comerciales

7

Colocación del adaptador de

12

Carga de la batería

13

Indicador de batería restante

14

Tiempo de carga

14

Para extraer la batería

14

Utilización de la cámara

16

Modo de utilizar el

17

Ajuste de la fecha y hora

18

Cambio del ajuste de idioma

20

Tamaño y calidad de imagen

23

Calidad de imagen

24

(Relación de compresión)

24

Guía de empleo

24

(página 10)

26

Conmutador de modo

27

Para cambiar el método de

28

Enfoque automático

28

 Pulse  () del botón de

29

Utilización del

31

Selección de un modo de

32

Para evitar que los ojos del

33

Toma de imágenes con el

33

Fech/Hor

34

Desactiv

34

 Seleccione el ajuste de la

35

Toma de imágenes ﬁjas

37

Aparecerá el menú

38

Para volver al modo normal

38

Obturación lenta con

39

LCD de su cámara

40

10:30PM2005 1 1101

41

Borrado de imágenes

42

A SIGUIESELEC

43

Borrar Salir Aceptar

44

Borrado de imágenes ﬁjas

45

Cómo preparar y

46

Decisión de la calidad

47

Creación o selección

48

Cambio de la carpeta de

49

Para cancelar el cambio de

49

Elección de un

50

Ajuste de la

52

Visualización de un

53

Antes de la operación

53

Para reactivar la exposición

53

Selección del método

55

Ajuste de los tonos

56

Ajuste del nivel de

57

Toma de imágenes

57

Grabación de 16

58

VISUAL UNA SOLA

60

Ampliación de una

61

Reproducción

62

Rotación de

63

Reproducción de

64

Proteger

65

A SIGUIE

66

Cambio del tamaño

67

Impresión de

68

Impresión directa

69

Impresión de imagen ﬁja

71

Imgen DPOF

72

Se quieren imprimir

73

Para quitar marcas

75

Para salir de la función de

75

Toma de películas

76

Borrado de películas

78

Cortado de películas

79

00:00:02

80

Copiado de imágenes

81

Instalación del controlador

82

− Modo de ráfaga (página 57)

88

Almacenamiento de imágenes

93

Creación de un video CD con

93

Creación de un bucle continuo

94

Impresión de imágenes

94

Utilización de “ImageMixer

96

 Instalación de “ImageMixer

97

Solución de

98

Visualización de imágenes

102

Borrado/Edición de imágenes

103

Ordenadores

104

“Memory Stick Duo”

105

Advertencias y

108

Visualización de

111

Número de imágenes que

112

Elementos del menú

113

Elementos de Ajustes

117

(Her Memory Stick)

118

(Ajustes 1)

118

(Ajustes 2)

119

Precauciones

120

“Memory Stick”

121

Acerca de la batería

123

“InfoLITHIUM”

123

Especiﬁcaciones

124

 Adaptador de ca AC-LS5/LS5B

125

 Batería NP-FT1

125

 Accesorios

125

Pantalla LCD

126

Información adicional

127

VOLUMEANT/SIG

128

00:00:12

130

Índice alfabético

131

Português

134

Aviso para os clientes na

134

Leia isto primeiro

135

Lentes Carl Zeiss

137

“Memory Stick” compatível

138

Sobre a bateria “InfoLITHIUM”

138

Marcas comerciais

139

Conteúdo

140

Identiﬁcação das partes

142

Carregamento da bateria

145

Indicação de capacidade

146

Tempo de carregamento

146

Para retirar a bateria

146

Utilização do adaptador CA

148

Utilização da sua

148

Ligar/desligar a câmara

149

Como utilizar o

149

Acerto da data e da hora

150

Preparativos

151

Mudança do ajuste do idioma

152

Filmagem de imagens ﬁxas

153

Tamanho de imagem e qualidade

155

Qualidade de imagem

156

(relação de compressão)

156

Recomendações de uso

156

Stick Duo”

157

Agarrar correctamente na

158

Interruptor de modo

159

Foco Automático

160

Para mudar o método de

160

Veriﬁcação da última imagem

161

Indicações no ecrã LCD

161

Zoom óptico

162

Zoom digital

162

Selecção de um modo do

164

Para evitar que os olhos do

165

Filmagens de imagens com o

166

Filmagem de images ﬁxas

167

O menu aparece

170

Filmar com seleccção de cena

171

Obturador lento NR

171

Ver imagens simples

172

Ver um ecrã de índice

173

Apagamento de imagens

174

PRÓXIMOSELEC

175

Apagar Sair OK

176

Apagamento de imagens ﬁxas

177

Como regular e

178

Decidir a qualidade

179

Criação ou selecção

180

Mudança da pasta de

181

Para cancelar a mudança da

181

Escolha de um

182

Regulação da

184

Antes da operação

185

Para reactivar a exposição

185

Aﬁxar um histograma

185

Selecção do modo do

187

Regulação dos tons

188

Ajuste do nível do

189

Filmagem contínua

189

Gravação de 16 quadros

190

Filmagem com efeitos

191

TRÁS/FRENT

192

AFIXAÇÃO SIMP

192

Aumento de uma

193

Reprodução de

194

Rotação de imagens

195

2005 1 1101-0014

196

Protecção de

197

Mudança do tamanho

198

Para cancelar a mudança do

199

Impressão de

200

Impressão directa

201

Im p rim ir

202

Impressão de imagens ﬁxas

203

Cancelar Selec

204

Im. DPOF

204

Imprimir

204

Imprimir imagens

205

Para desmarcar marcas

207

Para desmarcar todas as

207

Para sair da função da marca

207

Filmagem de ﬁlmes

208

Ver ﬁlmes no ecrã

209

Apagamento de

210

Cortar ﬁlmes

211

Ponto de

212

Cópia de imagens

213

Instalação do driver USB

214

Modo USB

215

Ver as imagens no seu

218

− Modo normal (página 26)

220

− Modo Burst (página 57)

220

Cópia de imagens utilizando

223

“Picture Package”

223

Utilizanção de “Picture

224

Package”

224

Ver imagens num computador

224

Guardar imagens num CD-R

224

Criar um CD de video com um

225

Criação de apresentação

225

Imprimindo imagens

226

Utilização de “ImageMixer

228

Ambiente de computador

228

 Instalação de “ImageMixer

229

 Criação de um CD de Video

229

Resolução de

230

Visualização das imagens

234

Apagamento/Edição de imagens

234

Computadores

235

Avisos e mensagens

239

Aﬁxação de auto

241

Número de imagens

242

Itens do menu

243

Itens de regulação

247

(Fer. Memory Stick)

248

(Regulação 1)

248

(Regulação 2)

249

Precauções

250

Sobre a bateria

253

Especiﬁcações

254

 Adaptador CA AC-LS5/LS5B

255

 Bateria NP-FT1

255

 Acessórios

255

O ecrã LCD

256

00:28:25

257

00:00:00

257

Informações adicionais

259

2186445330

264

Sony DSC-L1 Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 5.86 MB |

Inglese

Indice

Digital Still Camera

1

Regulatory Information

2

Declaration of Conformity

2

Attention

3

3

Read this ﬁrst

4

Notes on the camera locations

5

Carl Zeiss lens

5

Before using your camera

6

Trademarks

7

Table of contents

8

Identifying the parts

10

Attach the tripod adaptor

12

Charging the battery pack

13

Battery remaining indicator

14

Charging time

14

To remove the battery pack

14

Using the AC adaptor

16

Using your camera

16

Turning on/off your camera

17

How to use the

17

Setting the date and time

18

Getting started

19

Changing the language setting

20

 Open the battery/“Memory

21

Stick Duo” cover

21

 Close the battery/“Memory

21

Setting the still image size

22

Image size and quality

23

Image quality

24

(Compression ratio)

24

Usage guideline

24

(Units: number of images)

25

Holding the camera correctly

26

Mode switch

27

To switch the shooting

28

Auto Focus

28

Checking the last image

29

Indicators on the LCD

29

Optical zoom

30

Digital zoom

30

Using the self-timer

31

Selecting a ﬂash mode

32

Shooting images with the AF

33

Inserting the date and time

34

 Select the date and time

35

Shooting still images

37

The menu appears

38

To return to normal mode

38

Shooting with Scene Selection

39

NR slow shutter

39

Viewing single images

40

Viewing an index screen

41

Deleting images

42

Deleting images in index mode

43

Formatting a

44

Deleting still images

45

How to setup and

46

Deciding the still

47

Creating or selecting

48

Changing the recording

49

To cancel changing the

49

Choosing an auto

50

Advanced still image shooting

51

Adjusting the

52

Selecting the

55

Adjusting color tones

56

Adjusting the ﬂash

57

Shooting

57

Recording 16 frames

58

Shooting with special

59

Selecting the folder

60

Enlarging a portion of

61

Playing back

62

Rotating still images

62

Playing back images

63

Protecting images

64

BACK/NEXT

65

Changing image size

66

Printing still images

67

Direct printing

68

To cancel printing

71

To print other images

71

Printing in index mode

71

This Folder]

74

00:00:02(00:10:48)

75

Viewing movies on

76

TO NEXTSELECT

77

Cutting movies

78

00:00:02

79

Copying images to

80

Installing the USB driver

81

USB Mode

82

Switch on

82

Copying images using the

84

Windows XP AutoPlay wizard

84

Viewing the images on your

85

DSC0.JPG

86

MOV0.MPG

86

MOV0.THM

86

ﬁle name to “DSC0”

87

 Copy the image ﬁle to the

87

“Memory Stick Duo” folder

87

Copying images using

89

“Picture Package”

89

Using “Picture Package”

89

Viewing images on a computer

90

Storing images on a CD-R

90

Creating a video CD with a

90

Creating a slide show

91

Printing images

91

Using “ImageMixer VCD2”

93

Required computer environment

94

Troubleshooting

95

Shooting still images/movies

97

Viewing images

99

Deleting/Editing Images

99

Computers

100

“Memory Stick Duo”

101

PictBridge compliant printer

102

Warnings and

104

Processing

106

Self-diagnosis display

107

Number of images

108

Menu items

109

 (Saturation)

110

 (Contrast)

110

Setup items

112

(Memory Stick Tool)

113

(Setup 1)

113

(Setup 2)

114

Precautions

115

On “Memory Stick”

116

Additional information

117

On “InfoLITHIUM”

118

Speciﬁcations

119

 AC-LS5/LS5B AC Adaptor

120

 NP-FT1 battery pack

120

 Accessories

120

The LCD screen

121

00:28:25

122

00:00:00

122

00:00:12

124

2186445110

128

Sony DSC-L1 Manuale Utente (280 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 8.61 MB |

Russo

Indice

Digital Still Camera

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Внимание для покупателей в

2

Примечание

2

Сначала прочтите это

3

Примечания по расположению

5

Объектив Carl Zeiss

5

Изображения, используемые в

5

Плата памяти “Memory Stick”

6

О батарейном блоке

6

Торговые марки

7

Оглавление

8

Устранение

10

Дополнительная

10

Алфавитный указатель

10

Обозначение частей

11

Присоедините держатель

13

Зарядка батарейного блока

14

Начальные операции

15

Индикатор оставшегося

16

Время зарядки

16

Для снятия батарейного

16

Съемка фильмов

18

Использование Вашего

19

Как пользоваться

20

Установка даты и

20

Изменение

22

Правильно держите

28

Нажмите и держите нажатой

29

 Нажмите кнопку затвора до

29

Переключатель режимов

30

Для переключения метода

30

Автоматическая

31

Индикаторы на экране ЖКД

32

Использование функции

32

Увеличение

33

Оптическое увеличение

33

Цифровое увеличение

33

Использование таймера

34

Выбор режима вспышки

35

Во избежание появления

36

Съемка изображений

37

Медленный затвор NR

43

Вашего фотоаппарата

44

Просмотр индексного экрана

45

Удаление изображений

46

Memory Stick Tool

49

All data will be erased

49

Как установить и

50

Определение качества

51

Создание или выбор

52

Создание новой папки

53

Для отмены создания папки

53

Изменение папки для записи

53

Для отмены изменения папки

53

Выбор метода

54

Усовершенствованная съемка

55

Контроль автофокусировки

56

Перед началом операции

56

Регулировка

57

Для повторной активации

58

Отображение гистограммы

58

Выбор способа

60

Для отмены режима

61

Регулировка цветовых

62

Регулировка уровня

63

Непрерывная съемка

64

Запись 16 кадров

65

Съемка со

66

Увеличение части

68

Воспроизведение

69

Поворот неподвижных

70

Воспроизведение

71

2005 1 1101-0014

72

Защита изображений

73

В индексном режиме

74

Изменение размера

75

Печать неподвижных

76

Прямая печать

77

All In This Folder

78

This image

78

Диск переключения режимов

79

Printing

80

Для отмены печати

81

Печать изображений в

82

Для снятия знака

83

Нанесение меток печати в

83

Чтобы снять знаки

83

Для отмены всех знаков в

84

Для выхода из функции

84

Съемка фильмов

85

Просмотр фильмов на

86

Удаление фильмов

87

Сокращение фильмов

88

Копирование

90

Содержание CD-ROM

91

Установка драйвера USB

91

Подсоединение фотоаппарата

92

 Подсоедините кабель USB

93

(прилагается) к гнезду

93

(USB) фотоаппарата

93

 Подсоедините кабель USB к

93

Вашему компьютеру

93

Просмотр изображений на

96

Вашем компьютере

96

нормальном режиме (стр. 28)

98

Получение удовольствия от

101

Копирование изображений

102

Использование программного

102

Создание демонстрации

104

Копирование

105

Режим USB

106

Связь с Вашим компьютером

106

Если разъем USB отсутствует

106

Использование программного

107

Требуемая компьютерная

107

 Использование

108

“ImageMixer VCD2”

108

 Создание видео CD с меню

108

Просмотр изображений

114

Компьютеры

115

Предупреждающие

120

Индикация

123

Количество

124

Пункты меню

125

Пункты установки

129

(Camera 2)

130

(Memory Stick Tool)

130

(Setup 1)

130

(Setup 2)

131

Не оставляйте фотоаппарат в

132

О переноске

132

О чистке

132

Дополнительная информация

133

О плате памяти

134

“Memory Stick”

134

О батарейном блоке

136

“InfoLITHIUM”

136

Индикатор оставшегося

137

О хранении батарейного

137

Срок службы батареи

137

Технические

138

Батарейный блок NP-FT1

139

 Принадлежности

139

Экран ЖКД

140

При съемке фильмов

141

BACK/NEXT

142

00:00:12

144

Att observera för kunder i

148

Anmärkning

148

Läs detta först

149

Carl Zeiss-objektiv

151

Bilderna som förekommer i

151

”Memory Stick”-minneskort

152

Angående ”InfoLITHIUM”

152

Varumärken

153

Innehållsförteckning

154

Delarnas namn

156

Sätt fast stativadaptern

158

Uppladdning av batteripaketet

159

Indikator för återstående

160

Uppladdningstid

160

För att ta ut batteripaketet

160

Stillbildstagning

161

Visning av stillbilder

161

Tagning av rörliga bilder

161

Hur man använder nätadaptern

162

Användning av kameran

162

Hur man använder

163

Clock Set

164

Allra först

165

Ändring av språkinställningen

166

och slå på kameran

168

 Tryck på (Bildstorlek)

168

/ på styrknappen

168

Bildstorlek och bildkvalitet

169

Bildkvalitet

170

(komprimeringsgrad)

170

Användningsriktlinjer

170

Håll kameran på rätt sätt

172

 Håll avtryckaren intryckt

173

 Tryck ner avtryckaren helt

173

Lägesomkopplare

174

För att byta tagningsmetod

174

Autofokus

175

Att använda zoomfunktionen

176

Optisk zoom

177

Digital zoom

177

Val av blixtläge

179

Tagning med autofokuslampan

180

Day&Time

181

PAGE SELECT

182

Menyn tänds

184

Slutarbrusreducering

185

Visning av enstaka bilder

186

Visning av en indexskärm

187

Radering av bilder

188

TO NEXTSELECT

189

Delete Exit OK

190

Create REC. Folder:

191

Change REC. Folder:

191

 Välj [OK] med  på

192

Hur man ställer in och

193

För att släcka

194

För att återvända till menyn

194

Hur man skapar och

195

Ändring av lagringsmappen

196

För att avbryta ändringen av

196

Avancerad stillbildstagning

197

(Camera 1) med , och

198

Fininställning av

199

Visning av histogram

200

Innan du börjar

200

Val av mätmetod

202

Justering av

203

Kontinuerlig tagning

204

Tagning 16 bildrutor i

205

Tagning med

206

2005 1 1101-0009

207

Förstoring av en del

208

Visning av ﬂera bilder

209

Rotering av stillbilder

209

Uppspelning av bilder

210

Burst-läget

210

Skydd av bilder

211

Ändring av storleken

213

Utskrift av stillbilder

214

Direktutskrift

215

Stillbildsutskrift

217

Cancel Select

218

DPOF image

218

Utskrift i en affär

219

För att ta bort -markeringar

221

För att ta bort alla

221

-markeringarna i mappen

221

För att avsluta

221

-markeringsfunktionen

221

Tagning av rörliga

222

Uppspelning av

223

Radering av rörliga

224

Klippning av rörliga

225

Dividing

226

Kopiering av bilder

227

Installation av USB

228

USB Mode

229

Switch on

229

Om det inte visas någon ikon

231

AutoPlay-guiden i Windows XP

231

För att titta på bilderna på

232

− Normalläget (sidan 26)

233

− Burst-läget (sidan 58)

233

Kopiering av bilder med

236

”Picture Package”

236

Användning av ”Picture

236

Package”

236

Lagring av bilder på CD-R

237

Skapa en video-CD med en

237

För att skapa ett bildspel

238

Utskrift av bilder

238

Användning av ”ImageMixer

240

Nödvändig datormiljö

241

Felsökning

242

Visning av bilder

246

Radering/redigering av bilder

246

Varningar och andra

251

Självdiagnosindikator

254

Antal bilder som går

255

Menypunkter

256

 (Saturation)

257

 tänds (utom när Normal är

257

 (Contrast)

257

 tänds (utom när Normal är

257

Inställningspunkter

260

Försiktighetsåtgärder

263

Angående ”Memory

264

Angående

266

”InfoLITHIUM”

266

Tekniska data

267

 AC-LS5/LS5B Nätadapter

268

 NP-FT1 Batteripaket

268

 Tillbehör

268

LCD-skärmen

269

Vid tagning av rörliga bilder

271

Vid stillbildsvisning

272

Vid visning av rörliga bilder

273

Visad bild (77)

274

Meny/Guidemeny (47)

274

Register

275

2186445630

280

Più prodotti e manuali per Fotocamere Sony

Modelli	Tipo di Documento
DSC-T300	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T300, 84 pagine
NEX-C3	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony NEX-C3, 177 pagine
DSC-T20	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T20, 36 pagine
DSC-W50	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W50, 123 pagine
DSC-WX1	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-WX1, 128 pagine
DSC-W50	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W50, 2 pagine
DSC-W180	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W180, 112 pagine
DSC-S1900	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-S1900, 60 pagine
DSC-TX1	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-TX1, 128 pagine
DSC-W310	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W310, 92 pagine
DSC-ST80	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-ST80, 211 pagine
MVC-FD51	Manuale Utente Sony MVC-FD51 User Manual, 133 pagine
DSC-N1	Manuale Utente Sony DSC-N1 Manual del usuario, 2 pagine
MVC-FD81	Manuale Utente Sony MVC-FD81 User Manual, 86 pagine
α6500 ILCE-6500	Manuale Utente Sony α6500 ILCE-6500 User Manual, 507 pagine
α6500 ILCE-6500	Manuale Utente Sony α6500 ILCE-6500 User Manual, 2 pagine
RX100 V DSC-RX100M5	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony RX100 V DSC-RX100M5, 92 pagine
ILCA-99M2	Manuale Utente Sony ILCA-99M2 User Manual, 413 pagine
Cyber-shot RX10 III	Manuale Utente Sony Cyber-shot RX10 III User Manual, 274 pagine
DSC-W630	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W630, 80 pagine

Sony dispositivi