Sony DSC-W180 manuali

Sony DSC-W180 Manuale Utente (112 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 12.69 MB |

Francese

Italiano

Indice

Appareil photo numérique

1

Fotocamera digitale

1

IMPORTANTES

2

INSTRUCTIONS DE

2

SECURITE

2

États- Unis, seulement

4

Pour les utilisateurs au

6

Royaume-Uni

6

Table des matières

7

........................ 43

8

Préparation

10

Identification des pièces

11

Charge de la batterie

12

Ouvrez le couvercle

14

Insérez le « Memory Stick

14

Duo » (vendu séparément)

14

Insérez la batterie

14

Fermez le couvercle

14

Réglage de l’horloge

16

Prise de vue d’images

18

Visualisation d’images

19

Placez le commutateur de

19

Appuyez sur la touche

20

(Sourire)

20

(Détection de visage)

21

Utilisation du retardateur

22

Sélection d’un mode de flash

23

Appuyez sur la touche MENU

25

Sélectionnez (Taille Img)

25

Remarque

26

DSC-W190

27

DSC-W180

27

Remarques

27

Enregistrement de films

29

320 × 240

30

(Diaporama)

33

Effacement d’images

34

Impression des images fixes

36

Impression en magasin

37

Horodatage des images

38

Service

39

Imprimer

39

Calendrier

39

Touche MENU

43

MENU en mode de prise de vue

44

MENU en mode de visualisation

46

/ ne s’affiche

49

ne s’affiche que

49

apparaît lorsque

51

Dépannage

53

Précautions

55

Spécifications

56

Chargeur de batterie BC-CSKA

57

Batterie rechargeable NP-BK1

57

ISTRUZIONI

58

IMPORTANTI PER

58

LA SICUREZZA

58

...................... 16

60

Nessuna compensazione per il

63

Preparativi

64

Identificazione delle parti

65

Carica del pacco batteria

66

Impostazione dell’orologio

70

Ripresa delle immagini

72

Impostare l’interruttore del

73

(Otturatore sorriso)

74

(Rilevamento visi)

75

Uso dell’autoscatto

76

Uso delle funzioni di ripresa

77

Premere il tasto MENU

78

Ripresa di filmati

82

Mostra l’area visualizzata

84

(Proiez. diapo.)

85

Cancellazione delle immagini

86

Stampa di fermi immagine

88

Stampa in un negozio

89

Servizio

90

Calendario

90

Tasto MENU

94

Uso delle voci MENU

95

MENU nel modo di visione

97

Uso delle voci (Impost.)

98

/ si visualizza

100

si visualizza solo

100

Appare quando il

102

Per gli utenti Windows

103

Per gli utenti Macintosh

103

Soluzione dei problemi

104

Visione delle immagini

105

Precauzioni

106

Dati tecnici

107

Caricabatterie BC-CSKA

108

Marchi di fabbrica

108

Printed in China

112

Sony DSC-W180 Manuale Utente (112 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 12.64 MB |

Tedesco

Indice

Digitale Fotokamera

1

Digitale camera

1

WICHTIGE

2

SICHERHEITS

2

ANWEISUNGEN

2

ACHTUNG Für Kunden in Europa

3

Für Kunden in Deutschland

5

Inhaltsverzeichnis

6

Warnung zum Urheberrecht

9

Keine Entschädigung für

9

Aufnahmeversagen

9

Zubehörs

10

Identifizierung der Teile

11

Laden des Akkus

12

Erste Schritte

13

Einstellen der Uhr

16

Fotografieren

18

Anzeigen von Bildern

19

Stellen Sie den

19

Moduswahlschalter auf

19

(Wiedergabe)

19

Drücken Sie die Taste

20

(Lächeln)

20

Warten Sie, bis ein Lächeln

20

(Gesichtserkennung)

21

Nahaufnahmen (Makro)

22

Selbstauslöseraufnahmen

22

Wahl des Blitzmodus

23

Umschalten der Monitoranzeige

23

Verwendungszweck

24

DSC-W190

26

DSC-W180

26

Hinweise

26

Aufnahmemodus (Szenenwahl)

27

Filmaufnahme

28

Maximale Aufnahmezeit

29

(Wiedergabezoom)

30

(Diaschau)

31

Löschen von Bildern

32

Ausdrucken von Standbildern

35

Computer

37

Ändern der Betriebstöne

41

Verwendung der MENU-Posten

42

MENU im Wiedergabemodus

44

Taste MENU

45

Sonstiges

47

Handbuch“)

50

Störungsbehebung

51

Vorsichtsmaßnahmen

53

Info zum internen

54

Speicherschutzakku

54

Technische Daten

55

Ladegerät BC-CSKA

56

Wiederaufladbarer Akku NP-BK1

56

Markenzeichen

56

BELANGRIJKE

58

VEILIGHEIDS

58

INSTRUCTIES

58

Voor klanten in Europa

59

......................... 16

60

Geen compensatie voor

63

De bijgeleverde accessoires

64

Plaats van de onderdelen

65

De accu opladen

66

Voorbereidingen

67

Open het deksel

68

Steek de "Memory Stick

68

Steek de accu erin

68

Sluit het deksel

68

De klok instellen

70

Beelden opnemen

72

Zet de functieknop in de

73

Druk op (lach-)knop

74

Wacht terwijl een lach wordt

74

Druk op de MENU-toets

75

Selecteer

75

(Gezichtsherkenning) met v/V/

75

Close-ups opnemen (Macro)

76

De zelfontspanner gebruiken

76

Een flitserfunctie kiezen

77

Het scherm veranderen

77

De opnamefuncties gebruiken

79

Opmerking

79

Opmerkingen

80

Opnemen van bewegende beelden

82

Maximale opnametijd

83

Geeft het weergegeven gebied

84

(Diavoorstelling)

85

Beelden wissen

86

(USB)·A/V

88

Stilstaande beelden afdrukken

89

Mediaservice

91

Afdrukken

91

Kalender

91

(bijgeleverd)

92

"PMB"

93

MENU-toets

95

MENU in de opnamefunctie

96

MENU in de weergavefunctie

98

wordt afgebeeld

103

Voor gebruikers van Windows

104

Voor gebruikers van Macintosh

104

Problemen oplossen

105

Beelden bekijken

106

Voorzorgsmaatregelen

107

Technische gegevens

108

Acculader BC-CSKA

109

Oplaadbare accu NP-BK1

109

Handelsmerken

109

Printed in China

112

Sony DSC-W180 Manuale Utente (104 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 12.60 MB |

Spagnolo

Indice

Cámara fotografía digital

1

Câmara fotográfica digital

1

INSTRUCCIONES

2

DE SEGURIDAD

2

IMPORTANTES

2

Unión Europea y en países

4

.......................... 16

5

......18

5

.................... 28

5

Identificación de las partes

9

Carga de la batería

10

Preparativos

11

Ajuste del reloj

14

Toma de imágenes

16

Visualización de imágenes

17

Ajuste el conmutador de

17

(Captador de sonrisas)

18

Pulse el botón MENU

19

Seleccione (Detección de

19

Selección de un modo de flash

21

Seleccione (Tamaño imag)

22

DSC-W190

24

DSC-W180

24

Seleccione (Cámara) con v/V/

25

Selección escena deseada t z

25

Toma de películas

26

Tiempo de grabación máximo

27

(Diapositivas)

29

Borrado de imágenes

30

(Formatear)

31

Impresión de imágenes fijas

32

Se imprimirá la imagen

33

Servicio

34

Imprimir

34

Calendario

34

Conexión a otros dispositivos

35

Botón MENU

38

MENU en modo de visionado

40

Para usuarios de Windows

45

Para usuarios de Macintosh

45

Solución de problemas

46

Precauciones

48

Especificaciones

49

Cargador de batería BC-CSKA

50

Batería recargable NP-BK1

50

Marcas comerciales

50

INSTRUÇÕES DE

52

SEGURANÇA

52

Identificação das partes

59

Carregar o pack de baterias

60

“Memory Stick Duo” (vendido

62

Acertar o relógio

64

Fotografar imagens

66

Visualizar imagens

67

Regule o comutador de modo

67

Carregue no botão MENU

69

Seleccione (Detecção de

69

Seleccionar um modo de flash

71

Mudar o visor do ecrã

71

Seleccione (Tam imagem)

72

Seleccione (Câmara) com v/V/

75

Fotografar filmes

76

Tempo máximo de gravação

77

(Ap. slide)

79

Apagar imagens

80

Ver imagens num televisor

82

Imprimir de imagens fixas

82

Imprimir numa loja

83

Serviço de

84

Calendário

84

Ligar a outros dispositivos

85

Mudar os sons de operação

88

Utilizar os itens do MENU

89

MENU no modo de visualização

91

Pode mudar as predefinições

92

Mudar definições da câmara

93

/ visualizam-se

94

visualiza-se apenas

94

aparece quando a

96

Cyber-shot”)

97

Resolução de problemas

98

Precauções

100

Especificações

101

Marcas comerciais

102

Printed in China

104

Sony DSC-W180 Manuale Utente (112 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 12.71 MB |

Russo

Indice

Цифровой фотоаппарат

1

Цифровий фотоапарат

1

ИНСТРУКЦИИ ПО

2

ТЕХНИКЕ

2

БЕЗОПАСНОСТИ

2

Для покупателей в

3

Оглавление

5

..................... 34

6

.......................... 41

6

• Фотоаппарат соответствует

8

• Фирма Sony не гарантирует

8

Проверка прилагаемых

9

Обозначение частей

10

Зарядка батарейного блока

11

Начало работы

12

Установка батарейного блока/

13

(продается отдельно)

13

Установка часов

16

Фотосъемка

18

Просмотр изображений

19

(фотосъемка)

20

Нажмите кнопку (Улыбка)

20

Подождите, пока

20

Фокусировка на лицо объекта

21

(Распознавание лиц)

21

Съемка крупным планом (Макро)

22

Выбор режима вспышки

23

Изменение экранной индикации

23

Выбор размера изображения в

24

Использование функций съемки

25

Примечание

25

DSC-W190

26

DSC-W180

26

Примечания

26

Использование режима съемки

27

Выполнение видеосъемки

28

Просмотр увеличенных снимков

30

Поиск фотоснимка (индексное

30

Начнется слайд-шоу

31

Удаление изображений

32

Печать фотоснимков

34

Печать в фотоателье

35

Наложение даты на изображения

36

Использование фотоаппарата с

37

(прилагается)

38

Использование пунктов MENU

42

Для пользователей Windows

50

Для пользователей Macintosh

50

Устранение неисправностей

51

Фотосъемка/видеосъемка

52

Меры предосторожности

54

О внутренней перезаряжаемой

55

Технические характеристики

56

Зарядное устройство BC-CSKA

57

Перезаряжаемый батарейный

57

Торговые марки

57

ВАЖЛИВІ

58

ВКАЗІВКИ З

58

ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

58

Для споживачів з Європи

59

....................... 18

61

• Цей фотоапарат підтримує

64

• Компанія Sony не гарантує

64

Перевірка аксесуарів, що

65

Визначення частин

66

Заряджання батареї

67

Початок роботи

68

Встановлення батареї/карти

69

(продається окремо)

69

Налаштування годинника

72

Зйомка зображень

74

Встановіть перемикач

75

(Відтворення)

75

Натисніть кнопку

76

(посмішка)

76

Зачекайте, доки не буде

76

Зйомка крупним планом (Макро)

78

Використання автоспуску

78

Вибір режиму спалаху

79

Зміна вигляду дисплея

79

Натисніть кнопку MENU

80

Виберіть пункт (Размер

80

Використання функцій зйомки

81

Примітка

81

Примітки

82

Відеозйомка

84

Максимальний час запису

85

(наближення зображення, що

86

Видалення зображень

88

Друк фотографій

90

Друк у фотосалоні

91

Нанесення дат на зображення

91

Мультимедійна

92

Календар

92

Крок 3: Перегляд «PMB Guide»

94

Зміна звукових сигналів

96

Використання пунктів MENU

97

MENU у режимі перегляду

99

Кнопка MENU

100

Зміна налаштувань фотоапарата

101

Якщо функцію

104

Cyber-shot»)

105

Усунення несправностей

106

Фото- та відеозйомка

107

Перегляд зображень

107

Застереження

108

Конденсат

109

Внутрішня батарея із

109

Технічні характеристики

110

Зарядний пристрій BC-CSKA

111

Батарея із можливістю

111

Товарні знаки

111

Printed in China

112

Più prodotti e manuali per Fotocamere Sony

Modelli	Tipo di Documento
DSC-S1900	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-S1900, 60 pagine
DSC-TX1	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-TX1, 128 pagine
DSC-W310	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W310, 92 pagine
DSC-ST80	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-ST80, 211 pagine
MVC-FD51	Manuale Utente Sony MVC-FD51 User Manual, 133 pagine
DSC-N1	Manuale Utente Sony DSC-N1 Manual del usuario, 2 pagine
MVC-FD81	Manuale Utente Sony MVC-FD81 User Manual, 86 pagine
α6500 ILCE-6500	Manuale Utente Sony α6500 ILCE-6500 User Manual, 507 pagine
α6500 ILCE-6500	Manuale Utente Sony α6500 ILCE-6500 User Manual, 2 pagine
RX100 V DSC-RX100M5	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony RX100 V DSC-RX100M5, 92 pagine
ILCA-99M2	Manuale Utente Sony ILCA-99M2 User Manual, 413 pagine
Cyber-shot RX10 III	Manuale Utente Sony Cyber-shot RX10 III User Manual, 274 pagine
DSC-W630	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W630, 80 pagine
DSC-W530	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W530, 80 pagine
DSC-W570	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W570, 80 pagine
DSC-T300Red	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T300Red, 84 pagine
DSC-W150 Black	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W150 Black, 154 pagine
DSC-P150	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-P150, 280 pagine
DSC-HX7	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-HX7, 96 pagine
DSC-T77Pink	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T77Pink, 198 pagine

Sony dispositivi