Sony DSC-S950 manuali

Sony DSC-S950 Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 1.23 MB |

Francese

Italiano

Indice

Mode d’emploi

1

Istruzioni per l’uso

1

CONSIGNES DE

2

SECURITE

2

IMPORTANTES

2

[ Information réglementaire

4

[ AVERTISSEMENT

4

[ Note :

4

États- Unis, seulement

5

Avis pour les clients au

6

Royaume-Uni

6

Table des matières

7

Préparation

10

1 Installation de la batterie

11

3Insérez la batterie

12

Touche z

14

Touche de commande

14

Prise de vue aisée

15

[ Utilisation du retardateur

17

[ Suppression d’images

18

3 Appuyez sur la touche MENU

19

Indicateurs à l’écran

20

Touche MENU

22

Réglages

23

Paramètres du menu

24

Menu de visualisation

25

Paramètres de réglage

26

[ Remarques sur la batterie

29

(Unité : images)

30

11:18:00

31

Dépannage

32

Visualisation d’images

33

Précautions

34

Spécifications

35

IMPORTANTI

38

ISTRUZIONI DI

38

SICUREZZA

38

[ Avvertenza sul copyright

43

[ Nessun risarcimento per il

43

Operazioni preliminari

44

[ Tempo di carica

45

3Inserire il blocco batteria

46

Tasto di controllo

48

Dim. imm

50

[ Uso dell’autoscatto

51

[ DISP Modifica della

51

[ Per eliminare le immagini

52

3 Premere il tasto MENU

53

Indicatori a schermo

54

2009 1 1

55

Tasto MENU

57

[ Per selezionare una voce

58

Voci di menu

59

Voci di impostazione

61

Uso del computer

62

[ Per gli utenti di Windows

63

[ Per gli utenti di Macintosh

63

[ Note sul blocco batteria

64

(Unità: immagini)

65

Soluzione dei problemi

67

Precauzioni

70

Caratteristiche tecniche

71

Marchi di fabbrica

72

Printed in China

80

Sony DSC-S950 Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 3.73 MB |

Francese

Italiano

Indice

Mode d’emploi

1

Istruzioni per l’uso

1

CONSIGNES DE

2

SECURITE

2

IMPORTANTES

2

[ Information réglementaire

4

[ AVERTISSEMENT

4

[ Note :

4

États- Unis, seulement

5

Avis pour les clients au

6

Royaume-Uni

6

Table des matières

7

Préparation

10

1 Installation de la batterie

11

3Insérez la batterie

12

Touche z

14

Touche de commande

14

Prise de vue aisée

15

[ Utilisation du retardateur

17

[ Suppression d’images

18

3 Appuyez sur la touche MENU

19

Indicateurs à l’écran

20

Touche MENU

22

Réglages

23

Paramètres du menu

24

Menu de visualisation

25

Paramètres de réglage

26

[ Remarques sur la batterie

29

(Unité : images)

30

11:18:00

31

Dépannage

32

Visualisation d’images

33

Précautions

34

Spécifications

35

IMPORTANTI

38

ISTRUZIONI DI

38

SICUREZZA

38

[ Nessun risarcimento per il

43

[ Avvertenza sul copyright

43

Operazioni preliminari

44

[ Tempo di carica

45

3Inserire il blocco batteria

46

Tasto di controllo

48

Dim. imm

50

[ Uso dell’autoscatto

51

[ DISP Modifica della

51

[ Per eliminare le immagini

52

3 Premere il tasto MENU

53

Indicatori a schermo

54

2009 1 1

55

Tasto MENU

57

[ Per selezionare una voce

58

Voci di menu

59

Voci di impostazione

61

Uso del computer

62

[ Per gli utenti di Windows

63

[ Per gli utenti di Macintosh

63

[ Note sul blocco batteria

64

(Unità: immagini)

65

Soluzione dei problemi

67

Precauzioni

70

Caratteristiche tecniche

71

Marchi di fabbrica

72

Printed in China

76

Sony DSC-S950 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 4.10 MB |

Tedesco

Indice

Gebrauchsanleitung

1

Gebruiksaanwijzing

1

WICHTIGE

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Für Kunden in Europa

3

Für Kunden in Deutschland

4

[ Warnung zum Urheberrecht

7

[ Kein Schadenersatz für

7

Vorbereitungen

8

1 Vorbereiten des Akkus

9

3Setzen Sie den Akku ein

10

nicht leuchtet, und

11

Taste ON/OFF (ein/aus)

12

Steuertaste

12

Bequeme Aufnahme

13

Für Standbilder (DSC-S980)

15

Für Standbilder (DSC-S950)

15

Für Filme

15

Anzeigen/Löschen von Bildern

16

3 Drücken Sie die Taste MENU

17

Monitoranzeigen

18

Taste MENU

20

[ So wählen Sie einen Setup

21

Posten aus

21

Menüposten

22

Wiedergabemenü

23

Setup-Posten

24

Funktionen auf einem Computer

25

[ Für Benutzer von Windows

26

[ Für Benutzer von Macintosh

26

[ Bei Standbildaufnahme

27

[ Bei Standbildwiedergabe

27

[ Hinweise zum Akku

27

(Einheit: Bilder)

28

11:18:00

29

Störungsbehebung

30

Anzeigen von Bildern

32

Vorsichtsmaßnahmen

33

[ Info zum internen

34

Technische Daten

35

Markenzeichen

36

BELANGRIJKE

38

VEILIGHEIDS

38

INSTRUCTIES

38

LET OP Voor klanten in Europa

39

Inhoudsopgave

41

Aan de slag

43

1 De accu voorbereiden

44

3Plaats de accu

45

[ De datum en tijd wijzigen

47

Beelden eenvoudig opnemen

48

[ De zelfontspanner gebruiken

50

[ DISP De schermweergave

50

Beelden weergeven/verwijderen

51

3 Druk op de MENU-knop

52

Aanduidingen op het scherm

53

Regeltoets

55

MENU-toets

55

[ Een Setup-item selecteren

56

Menu-items

57

Weergavemenu

58

Setup-items

59

Werken met uw computer

60

[ Voor Windows-gebruikers

61

[ Voor Macintosh-gebruikers

61

[ Bij opname van stilstaande

62

[ Opmerkingen over de accu

62

(Eenheden: beelden)

63

Problemen oplossen

65

Beelden weergeven

66

Voorzorgsmaatregelen

67

Technische gegevens

68

Handelsmerken

69

Printed in China

72

Sony DSC-S950 Manuale Utente (108 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 5.45 MB |

Spagnolo

Indice

Guía práctica de Cyber

1

Puntos negros

2

Operaciones básicas

3

Utilización del menú

3

Enfoque correcto de un motivo

6

Movimiento de la cámara

7

Desenfoque del motivo

7

Exposición

8

Temperie/

9

Características de

9

Utilización del flash

11

Identificación de las partes

12

Indicadores de la pantalla

14

Memoria

19

Utilización del dial de modo

20

W/T Utilización del zoom

22

: Flash forzado activado

23

: Flash forzado desactivado

23

Para cancelar, pulse

24

( ) otra vez

24

Para imágenes fijas

25

Para película

25

Botón del disparador

26

Dial de modo

26

Botón MENU

26

Modos de selección de escena

27

Reducción ojos

28

Modo Alta sensibilidad

29

Visualización de imágenes

30

Borrado de imágenes

32

Seleccione un ajuste con b/B

34

Elementos del menú

35

Menú para la toma de

36

(Desactivar)

37

(Normal)

39

(Ráfaga)

39

(Multi)

41

(Centro)

41

(Punto)

41

(Sólo para imágenes fijas)

41

(Flash)

45

(Activar)

46

Consulte la página 55

47

Menú de visualización

48

(Recortar)

50

(Corrección ojos rojos)

50

(Blog / E-mail)

51

(Esta ima)

52

(Múltiples imágenes)

52

Ajustes principales

56

— Ajustes principales 1

56

— Ajustes principales 2

57

Ajustes de toma

58

Revisión autom

59

Desactivar

59

Herrta. Memoria

60

— Her Memory Stick

60

— Herr.memoria interna

62

Ajustes del reloj

63

Language Setting

64

Utilización del ordenador

67

Entorno de ordenador

68

(suministrado)

70

3 Encienda el ordenador y, a

71

1 Conecte la cámara a un

72

2 Importe las imágenes

72

Para eliminar la conexión USB

73

Destinos para almacenar

73

1 Prepare la cámara y un

75

4 Haga doble clic en [DCIM]

76

6 Haga clic en la carpeta

76

4 Vea las imágenes en el

78

Soporte técnico

79

2 Seleccione [stepupguide]

80

Cómo imprimir imágenes fijas

81

1 Pulse el botón MENU para

82

Etapa 3: Selección de las

83

1 Seleccione los ajustes de

84

2 Seleccione [OK] con v y, a

84

1 Pulse el botón

85

3 Pulse el botón MENU para

85

3 Seleccione una imagen para

86

4 Pulse el botón MENU

86

5 Seleccione [OK] con v y, a

86

Solución de problemas

87

Batería y alimentación

88

Borrado/edición de imágenes

92

Ordenadores

92

“Memory Stick Duo”

94

Memoria interna

94

Impresión

94

Mensajes de advertencia

100

(fuentes de alimentación)

101

Acerca del “Memory Stick Duo”

102

Acerca de la batería

104

Índice alfabético

106

Sony DSC-S950 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 4.12 MB |

Spagnolo

Indice

Manual de instrucciones

1

Manual de instruções

1

INSTRUCCIONES

2

IMPORTANTES DE

2

SEGURIDAD

2

[ No se ofrecerá ninguna

6

Introducción

7

1 Preparación de la batería

8

3Introduzca la batería

9

Botón ON/OFF (alimentación)

11

Botón de control

11

Toma sencilla de imágenes

12

Para películas

14

[ Para borrar imágenes

15

3 Pulse el botón MENU

16

Indicadores de la pantalla

17

Seleccione un ajuste con b/B

19

Elementos del menú

21

Elementos de configuración

22

Prestaciones del ordenador

23

[ Para usuarios de Windows

24

[ Para usuarios de Macintosh

24

[ Notas sobre la batería

25

(Unidades: imágenes)

26

11:18:00

27

Solución de problemas

28

Visualización de imágenes

29

Precauciones

30

Especificaciones

31

Marcas comerciales

32

INSTRUÇÕES DE

34

SEGURANÇA

34

IMPORTANTES

34

Preparativos

39

[ Tempo de carga

40

3Introduza a bateria

41

Botão ON/OFF (alimentação)

43

Botão de controlo

43

Filmar imagens facilmente

44

Tamanho da imagem

45

[ Utilizar o temporizador

46

[ DISP Mudar o visor do ecrã

46

[ Para alterar o tamanho da

46

Visualizar/apagar imagens

47

3 Carregue no botão MENU

48

Indicadores no ecrã

49

Botão MENU

51

[ Para seleccionar uma opção

52

Regulação

52

Opções do menu

53

Opções de Setup

54

Tire proveito do computador

55

[ Quando filma imagens fixas

57

[ Quando vê imagens fixas

57

[ Notas sobre a bateria

57

(Unidades: imagens)

58

Resolução de problemas

60

Ver as imagens

61

Precauções

62

Especificações

63

Marcas comerciais

64

Printed in China

72

Sony DSC-S950 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 3.65 MB |

Spagnolo

Indice

Manual de instrucciones

1

Manual de instruções

1

INSTRUCCIONES

2

IMPORTANTES DE

2

SEGURIDAD

2

[ No se ofrecerá ninguna

6

Introducción

7

1 Preparación de la batería

8

3Introduzca la batería

9

Botón ON/OFF (alimentación)

11

Botón de control

11

Toma sencilla de imágenes

12

Para imágenes fijas

14

Para películas

14

[ Para borrar imágenes

15

3 Pulse el botón MENU

16

Indicadores de la pantalla

17

Seleccione un ajuste con b/B

19

Elementos del menú

21

Elementos de configuración

22

Prestaciones del ordenador

23

[ Para usuarios de Windows

24

[ Para usuarios de Macintosh

24

[ Notas sobre la batería

25

(Unidades: imágenes)

26

11:18:00

27

Solución de problemas

28

Visualización de imágenes

29

Precauciones

30

Especificaciones

31

Marcas comerciales

32

INSTRUÇÕES DE

34

SEGURANÇA

34

IMPORTANTES

34

Preparativos

39

[ Tempo de carga

40

3Introduza a bateria

41

Botão ON/OFF (alimentação)

43

Botão de controlo

43

Filmar imagens facilmente

44

Tamanho da imagem

45

[ Utilizar o temporizador

46

[ DISP Mudar o visor do ecrã

46

[ Para alterar o tamanho da

46

Visualizar/apagar imagens

47

3 Carregue no botão MENU

48

Indicadores no ecrã

49

Botão MENU

51

[ Para seleccionar uma opção

52

Regulação

52

Opções do menu

53

Opções de Setup

54

Tire proveito do computador

55

[ Quando filma imagens fixas

57

[ Quando vê imagens fixas

57

[ Notas sobre a bateria

57

(Unidades: imagens)

58

Resolução de problemas

60

Ver as imagens

61

Precauções

62

Especificações

63

Marcas comerciais

64

Printed in China

68

Sony DSC-S950 Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 4.15 MB |

Russo

Indice

Инструкция по эксплуатации

1

Посібник з експлуатації

1

ИНСТРУКЦИИ ПО

2

ТЕХНИКЕ

2

БЕЗОПАСНОСТИ

2

Для покупателей в Европе

3

Содержание

5

Начало работы

8

[ Время зарядки

9

3Вставьте батарейный блок

10

[ Изменение даты и времени

12

Простая съемка

13

Видеосъемка:

14

Для фотографий (DSC-S980)

16

Для фотографий (DSC-S950)

16

Для видеосъемки

16

Просмотр/удаление изображений

17

3 Нажмите кнопку MENU

18

Индикаторы на экране

19

2009 1 1

20

Кнопка управления

22

Кнопка MENU

22

Кнопка z

22

[ Выбор элемента Установка

23

Элементы меню

24

Меню просмотра

25

Элементы настройки

26

Использование компьютера

27

[ Для пользователей Windows

28

[ Для пользователей Macintosh

28

[ При фотосъемке

29

[ При просмотре фотографий

29

[ Примечания по батарейному

29

(Единицы: изображения)

30

Устранение неисправностей

32

Фотосъемка/видеосъемка

33

Просмотр изображений

34

Меры предосторожности

35

[ Внутренний резервный

36

Технические характеристики

37

Перезаряжаемый батарейный

38

Товарные знаки

38

ВАЖЛИВІ

40

ІНСТРУКЦІЇ З

40

Для споживачів з Європи

41

[ Компенсація за пошкодження

45

Початок роботи

46

[ Тривалість заряджання

47

Duo» (продається окремо)

48

[ Зміна дати й часу

50

Проста зйомка

51

[ Використання автоспуску

53

[ DISP Зміна вмісту дисплея

53

[ Зміни розміру зображень

53

Перегляд і видалення знімків

54

3 Натисніть кнопку MENU

55

Індикатори на дисплеї

56

Кнопка керування

59

Кнопка МЕNU

59

[ Вибір елемента установки

60

Установка

60

Елементи меню

61

Меню перегляду

62

Елементи установки

63

Робота з комп’ютером

64

[ Комп’ютер Windows

65

[ Комп’ютер Macintosh

65

[ Фотозйомка

66

[ Перегляд відзнятих

66

[ Примітки щодо

66

(Одиниця виміру: знімки)

67

Усунення несправностей

69

Фото- та відеозйомка

70

Перегляд знімків

71

Запобіжні заходи

72

[ Про внутрішню резервну

73

Технічні характеристики

74

Торгівельні марки

75

Printed in China

80

Sony DSC-S950 Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 3.70 MB |

Russo

Indice

Инструкция по эксплуатации

1

Посібник з експлуатації

1

ИНСТРУКЦИИ ПО

2

ТЕХНИКЕ

2

БЕЗОПАСНОСТИ

2

Для покупателей в Европе

3

Содержание

5

Начало работы

8

[ Время зарядки

9

3Вставьте батарейный блок

10

[ Изменение даты и времени

12

Простая съемка

13

Видеосъемка:

14

Для фотографий

16

Для видеосъемки

16

Просмотр/удаление изображений

17

3 Нажмите кнопку MENU

18

Индикаторы на экране

19

2009 1 1

20

Кнопка управления

22

Кнопка MENU

22

Кнопка z

22

[ Выбор элемента Установка

23

Элементы меню

24

Меню просмотра

25

Элементы настройки

26

Использование компьютера

27

[ Для пользователей Windows

28

[ Для пользователей Macintosh

28

[ При фотосъемке

29

[ При просмотре фотографий

29

[ Примечания по батарейному

29

(Единицы: изображения)

30

Устранение неисправностей

32

Фотосъемка/видеосъемка

33

Просмотр изображений

34

Меры предосторожности

35

[ Внутренний резервный

36

Технические характеристики

37

Товарные знаки

38

ВАЖЛИВІ

40

ІНСТРУКЦІЇ З

40

Для споживачів з Європи

41

[ Компенсація за пошкодження

45

Початок роботи

46

[ Тривалість заряджання

47

Duo» (продається окремо)

48

[ Зміна дати й часу

50

Проста зйомка

51

[ Використання автоспуску

53

[ DISP Зміна вмісту дисплея

53

[ Зміни розміру зображень

53

Перегляд і видалення знімків

54

3 Натисніть кнопку MENU

55

Індикатори на дисплеї

56

Кнопка керування

59

Кнопка МЕNU

59

[ Вибір елемента установки

60

Установка

60

Елементи меню

61

Меню перегляду

62

Елементи установки

63

Робота з комп’ютером

64

[ Комп’ютер Windows

65

[ Комп’ютер Macintosh

65

[ Фотозйомка

66

[ Перегляд відзнятих

66

[ Примітки щодо

66

(Одиниця виміру: знімки)

67

Усунення несправностей

69

Фото- та відеозйомка

70

Перегляд знімків

71

Запобіжні заходи

72

[ Про внутрішню резервну

73

Технічні характеристики

74

Торгівельні марки

75

Printed in China

76

Più prodotti e manuali per Fotocamere Sony

Modelli	Tipo di Documento
DSC-F717	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-F717, 260 pagine
DSC-H7	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-H7, 150 pagine
DSC-L1	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-L1, 280 pagine
DSC-T300	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T300, 84 pagine
NEX-C3	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony NEX-C3, 177 pagine
DSC-T20	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T20, 36 pagine
DSC-W50	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W50, 123 pagine
DSC-WX1	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-WX1, 128 pagine
DSC-W50	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W50, 2 pagine
DSC-W180	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W180, 112 pagine
DSC-S1900	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-S1900, 60 pagine
DSC-TX1	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-TX1, 128 pagine
DSC-W310	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W310, 92 pagine
DSC-ST80	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSC-ST80, 211 pagine
MVC-FD51	Manuale Utente Sony MVC-FD51 User Manual, 133 pagine
DSC-N1	Manuale Utente Sony DSC-N1 Manual del usuario, 2 pagine
MVC-FD81	Manuale Utente Sony MVC-FD81 User Manual, 86 pagine
α6500 ILCE-6500	Manuale Utente Sony α6500 ILCE-6500 User Manual, 507 pagine
α6500 ILCE-6500	Manuale Utente Sony α6500 ILCE-6500 User Manual, 2 pagine
RX100 V DSC-RX100M5	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony RX100 V DSC-RX100M5, 92 pagine

Sony dispositivi