Sony HDR-TD30E manuali

Sony HDR-TD30E Manuale Utente (235 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 6.82 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

3D Digital HD Video

1

Camera Recorder

1

Lea esto antes de

2

Acerca del ajuste del idioma

4

Acerca de la grabación

4

Visualización de películas 3D

4

Notas respecto al uso

5

Panel de cristal líquido

5

Acerca de este manual, sus

5

Más información sobre la

6

Piezas y mandos

9

Mando a distancia inalámbrico

11

Elementos

12

Carga de la batería

13

Para extraer la batería

15

Introducción

17

Cambio del ajuste de idioma

18

Para apagar los pitidos

19

Grabación

22

Grabación/reproducción

23

Utilización del zoom

26

Reproducción

28

Ajuste de la

33

Grabación de

34

Grabación clara del

35

(Prioridad de caras)

35

Grabar la información

37

Reproducción de

38

Grabación con

39

Acerca de “Photo TV HD”

40

Edición en la

41

Preparación de un

44

Inicio del software

46

Creación de un

47

Guardar imágenes

48

Uso de los menús

51

Listas de menús

52

Calidad img/Tamaño

53

Función reproducc

54

Configuración

54

Solución de

56

“PlayMemories Home” no puede

57

Visualización de

58

Indicadores de

58

Tiempo de grabación

59

Tiempo de reproducción

60

Número previsto de fotos que

61

Acerca del manejo de

62

Otros/Índice

63

Pantalla de cristal líquido

65

Manipulación de la unidad

65

Para limpiar el flash

65

Especificaciones

67

Marcas comerciales

68

COPYRIGHT

71

ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO

71

SOFTWARE

71

Indicadores en

74

Encontrará las listas de

77

52 a la 55

77

Ler primeiro

78

Sobre as definições de idioma

80

Sobre a gravação

80

Visualização de filmes 3D

80

Notas sobre a utilização

81

Painel LCD

81

Aprender mais sobre a câmara

82

Componentes e

86

Telecomando sem Fios

88

Artigos fornecidos

89

Carregar a bateria

90

Preparativos

91

Para retirar a bateria

92

3 dimensões otimizados

93

Tirar fotografias

100

Gravar/Reproduzir

101

Reproduzir

105

Ajustar a

110

Gravar imagens com

111

(Prioridade ao rosto)

112

Gravar o motivo

112

Selecione  [Ligado] 

113

Gravar informações

114

Reproduzir imagens

115

Desfrutar de som

116

“Photo TV HD”

117

Editar na câmara de

118

Software para Mac

120

Preparar um

121

Notas sobre a instalação

122

Iniciar o software

123

“PlayMemories

123

Criação de um disco

124

Guardar imagens

125

Utilizar os menus

128

Listas de menus

129

Qualid/Tam Imagem

130

Função Reprodução

131

Editar/Copiar

131

Definição

131

* HDR-TD30VE

132

Resolução de

133

Visor de diagnóstico

134

Indicadores de aviso

134

Outros/índice

135

Tempo de gravação

136

Manuseamento da

138

Sobre o Telecomando sem Fios

141

Ecrã LCD

141

Sobre como manusear a caixa

141

Especificações

143

Marcas comerciais

144

(HDR-TD30VE)

145

DIREITOS DE AUTOR

146

ATIVIDADES DE RISCO ELEVADO

146

Indicadores no ecrã

149

Parte inferior

150

Irá encontrar as listas de

152

Διαβάστε πρώτα

154

ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

155

Σχετικά με τη ρύθμιση γλώσσας

157

Σχετικά με την εγγραφή

157

Προβολή ταινιών 3D

157

Σημειώσεις για τη χρήση

157

Περισσότερα για τη

158

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

159

Επεξεργασία

160

Προσαρμογή της βιντεοκάμερας

160

Λοιπά/Ευρετήριο

160

Εξαρτήματα και

161

Ασύρματο τηλεχειριστήριο

163

Στοιχεία που

164

Φόρτιση της μπαταρίας

165

*: 280 λεπτά

166

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

170

Εισαγωγή κάρτας μνήμης

172

Αναπαραγωγή

180

Ρύθμιση του βάθους

185

Εγγραφή εικόνων με

186

Καθαρή εγγραφή του

187

(Πρωτεύον πρόσωπο)

187

Πληροφορίες

189

Απολαύστε ήχο

191

*, μπορείτε να απολαύσετε

192

Επεξεργασία στη

193

/ και μετά επιλέξτε

194

Λογισμικό για Mac

195

Προετοιμασία ενός

196

Εκκίνηση του

198

"PlayMemories

198

Home"

198

Δημιουργία δίσκου

199

(STD) με συσκευή

199

Αποθήκευση εικόνων

200

(HD) στον υπολογιστή σας

202

Χρήση των μενού

203

Λίστες μενού

204

Ποιότ./μέγ. εικόνας

205

Λειτ. αναπαραγωγής

206

Επεξεργ./Αντιγραφή

206

Ρυθμίσεις

206

Αντιμετώπιση

208

Προειδοποιητικές

209

Ένδειξη αυτόματης

209

Χρόνος εγγραφής

211

Αναμενόμενος αριθμός

212

Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής

212

Πληροφορίες για

214

Οθόνη LCD

217

Προδιαγραφές

219

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

221

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ

223

Ενδείξεις οθόνης

226

Ευρετήριο

228

Θα βρείτε τις λίστες μενού

229

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY

230

Εξαιρέσεις και περιορισµοί

232

Sony Hellas A.E.E

233

Sony HDR-TD30E Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 4.24 MB |

Inglese

Indice

3D Digital HD Video

1

Camera Recorder

1

Read this first

2

FOR CUSTOMERS IN EUROPE

3

About language setting

5

On recording

5

Viewing 3D movies

5

Notes on use

5

LCD Panel

5

Learning more about the

6

Parts and controls

9

To fasten the grip belt

11

Wireless Remote Commander

11

Supplied Items

12

Charging the battery pack

13

*: 280 min

14

To remove the battery pack

15

Notes on the AC Adaptor

15

3-dimensional movies

16

Getting started

17

Changing the language setting

18

To turn off the beep sound

19

Inserting a memory card

20

Recording

22

Recording/Playback

23

Move the power zoom lever to

26

Playback

28

Adjusting the depth

33

Recording images

34

Recording the selected

35

Priority)

35

(Tracking focus)

36

Select  [On]  at the

36

Playing images on a

38

Enjoying 5.1ch surround

39

On “Photo TV HD”

40

Editing on your

41

/ , and then select

42

Playing images on a computer

43

Preparing a computer

44

Notes on installation

45

Starting the

46

“PlayMemories

46

Home” software

46

Creating a standard

47

Saving images on

48

Using menus

51

Menu lists

52

Image Quality/Size

53

Playback Function

53

Edit/Copy

54

Customizing your camcorder

55

Troubleshooting

56

Self-diagnosis

57

Recording time of

59

Others/Index

61

About handling of

62

Notes on optional accessories

64

Active Interface Shoe

64

On Wireless Remote Commander

64

Specifications

67

AC Adaptor AC-L200C/AC-L200D

68

On trademarks

69

COPYRIGHT

71

HIGH RISK ACTIVITIES

71

LIMITATION OF LIABILITY

71

PROHIBITION ON EXPORT

71

Screen indicators

73

You will find the menu lists

76

Printed in China

80

2013 Sony Corporation

80

Sony HDR-TD30E Manuale Utente (299 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 9.53 MB |

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

3D Digital HD Video

1

Camera Recorder

1

Ważne informacje

2

KLIENCI Z EUROPY

3

Ustawienie języka

5

Oglądanie filmów 3D

5

Uwagi dotyczące eksploatacji

5

Panel LCD

5

Więcej informacji o kamerze

6

(Przewodnik użytkownika

6

Spis treści

9

Części i elementy

10

Mocowanie paska na rękę

12

Bezprzewodowy pilot zdalnego

12

Elementy zestawu

13

Ładowanie akumulatora

14

*: 280 min

15

Odłączanie akumulatora

16

Czynności wstępne

17

Zmiana ustawień języka

19

Wkładanie karty pamięci

21

Nagrywanie

23

Robienie zdjęć

24

Nagrywanie/Odtwarzanie

25

Odtwarzanie

29

Dotykając  [Podgląd Map]

32

Wybrać lokalizację nagrania

32

Wybrać odpowiedni obraz

32

Regulacja głębi

34

Rejestrowanie

35

(Priorytet twarzy)

36

Wybrać  [Włącz] 

37

Słuchanie 5,1-kanałowego

40

„Photo TV HD”

41

Edycja z poziomu

42

Za pomocą przycisków /

43

Przygotowanie

45

Uwagi dotyczące instalacji

46

Uruchamianie

47

Zapisywanie obrazów

49

Home” (str. 47) wybrać napęd

51

Korzystanie z menu

52

Listy menu

53

Jakość/rozm.obrazu

54

Funkcja Odtwarzania

55

Edycja/Kopiuj

55

Konfiguracja

55

Rozwiązywanie

57

Informacje

58

Wskaźniki

58

Pozostałe informacje/Indeks

59

Czas nagrywania

60

Przewidywany czas nagrywania

61

Szybkość transmisji i liczba

62

Zasady obchodzenia

63

OSTRZEŻENIE

66

Ładowanie zamontowanego

67

Dane techniczne

68

Akumulator NP-FV50

69

Znaki towarowe

70

PRAWA AUTORSKIE

72

WARUNKI PODWYŻSZONEGO RYZYKA

72

WYŁĄCZENIE GWARANCJI NA

72

OPROGRAMOWANIE

72

Wskaźniki na ekranie

75

Listy menu znajdują się na

78

Čtěte jako první

80

PRO ZÁKAZNÍKY V EVROPĚ

81

Informace o nastavení jazyka

83

Informace o nahrávání

83

Sledování videoklipů 3D

83

Poznámky k použití

83

Podrobnější informace

84

Nastavení videokamery

86

Součásti a ovládací

88

Upevnění řemínku

90

Bezdrátový dálkový ovladač

90

Dodané součásti

91

Nabíjení modulu akumulátoru

92

Doba nabíjení

93

Vyjmutí modulu akumulátoru

94

Začínáme

95

Změna nastavení jazyka

96

Vypnutí napájení

97

Úprava úhlu panelu LCD

97

Vypnutí zvuku pípnutí

97

Vložení paměťové karty

98

*, je-li

99

Nahrávání

100

Záznam/přehrávání

101

Transfokace

104

Přehrávání

106

Nastavení hloubky

111

Nahrávání obrazů

112

(Zaměřené ostření)

113

Automatický výběr

114

(Inteligentní auto)

114

Přehrávání obrazů

115

Ukládání informací

115

5,1kanálového

116

* si můžete

117

Úpravy na

118

Pomocí / vyberte místo

119

Přehrávání obrazů na počítači

120

Příprava počítače

121

Poznámky k instalaci

122

Spuštění softwaru

123

„PlayMemories

123

Vytvoření disku ve

124

(STD) pomocí

124

Ukládání obrazů

125

Použití nabídek

128

Seznamy nabídek

129

Kvalita obr./Velikost

130

Funkce přehrávání

131

Editace/Kopírování

131

Nastavení

131

* HDR-TD30VE

132

Odstraňování

133

Zobrazení vnitřní

134

Ostatní/rejstřík

135

Doba nahrávání

136

Očekávaný počet uložitelných

137

Manipulace

138

Kondenzace vlhkosti

140

Je-li videokamera připojena

140

VAROVÁNÍ

141

Specifikace

142

Vstupní/výstupní konektory

143

Obrazovka LCD

143

Všeobecně

143

(HDR-TD30VE)

145

VYSOCE RIZIKOVÉ ČINNOSTI

146

VYLOUČENÍ ZÁRUKY NA SOFTWARE

146

OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI

146

ZÁKAZ EXPORTU

146

ODDĚLITELNOST

146

Indikátory

148

Rejstřík

150

51 až 54

151

A kamera

152

EURÓPAI VÁSÁRLÓK FIGYELMÉBE

153

Ismerkedés a videokamera

156

Felvétel/lejátszás

157

Szerkesztés

158

A videokamera testreszabása

158

Egyebek/tárgymutató

158

Tartalomjegyzék

159

Részegységek és

160

A marokszíj megszorítása

162

Vezeték nélküli távirányító

162

Mellékelt tartozékok

163

Az akkumulátor feltöltése

164

*: 280 perc

165

Az akkumulátor eltávolítása

166

Az első lépések

167

A készülék kikapcsolása

169

A memóriakártya behelyezése

171

Felvétel

173

Fénykép készítése

174

Lejátszás

179

Válassza ki a kívánt képet

182

A 3D videók

184

Képek készítése

185

A kiválasztott téma

186

(Arcelőválasztás)

186

Mosoly automatikus

187

A felvételi helyzethez

188

(Intelligens automatikus)

188

(GPS) (HDR

189

5,1 csatornás térhatású

190

Műveletek haladóknak

191

A videokamerán

192

A és gombbal határozza

193

elemet

193

A számítógép

195

A telepítéssel kapcsolatos

196

A „PlayMemories

197

Home” szoftver

197

Normál felbontású

198

(STD) képminőségű

198

Képek mentése

199

A menük használata

202

Menüpontok listája

203

Képminőség/Méret

204

Lejátszás

204

Szerkesztés/Másolás

205

Beállítás

205

Hibaelhárítás

207

Öndiagnózis

208

Videók felvételi ideje/

210

Videó várható felvételi ideje

211

Tudnivalók a

212

FIGYELMEZTETÉS

215

A vaku tisztítása

216

Jellemzők

217

Védjegyek

218

(HDR-TD30VE)

219

SZERZŐI JOG

220

MAGAS KOCKÁZATÚ TEVÉKENYSÉGEK

220

KIZÁRÁSA

220

A kijelzőn látható

223

Alsó terület

224

Tárgymutató

225

A menülistákat a

226

53 - 56. oldalon találja

226

Prečítajte si ako prvé

228

Informácie o nastavení jazyka

230

Informácie o nahrávaní

230

Prezeranie 3D videozáznamov

230

Poznámky k používaniu

230

Získanie ďalších informácií

231

Nahrávanie/Prehrávanie

232

Prispôsobenie kamkordéra

233

Iné/Register

233

Súčasti a ovládače

234

Bezdrôtový diaľkový ovládač

236

Dodávané položky

237

Nabíjanie batérie

238

Čas nabíjania

239

Vybratie batérie

240

Začíname

241

Zmena nastavenia jazyka

243

Vloženie pamäťovej karty

244

Nahrávanie

246

Približovanie

250

Prehrávanie

252

Vzhľad obrazovky Event View

254

Nastavenie hĺbky 3D

257

Nahrávanie kvalitných

259

Automatické snímanie

260

Automatický výber

261

Zaznamenávanie

262

Prehrávanie záberov

262

Vychutnajte si

263

5,1-kanálový priestorový

263

* si môžete

264

Vykonávanie úprav v

265

Pomocou tlačidiel /

266

Softvér pre počítače Mac

267

Príprava počítača so

268

Poznámky k inštalácii

269

Spustenie softvéru

270

„PlayMemories Home“

270

Vytvorenie disku

271

Ukladanie záberov v

272

Používanie ponúk

275

Zoznamy ponúk

276

Image Quality/Size

277

Playback Function

278

Edit/Copy

278

Riešenie problémov

280

Zobrazenie vlastnej

281

Výstražné indikátory

281

Čas nahrávania

283

Očakávaný počet

284

Informácie o

285

Poznámky k nabíjaniu pomocou

286

Používanie obrazovky LCD

288

Špecifikácie

290

AC-L200C/AC-L200D

291

Nabíjateľná batéria NP-FV50

291

Ochranné známky

292

LICENCIA NA SOFTVÉR

293

UDELENIE LICENCIE

293

AUTORSKÉ PRÁVA

294

VYSOKO RIZIKOVÉ AKTIVITY

294

VYLÚČENIE ZÁRUK NA SOFTVÉR

294

OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI

294

Indikátory na

296

V strede

297

Register

298

Zoznamy ponúk nájdete

299

Sony HDR-TD30E Manuale Utente (307 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 7.87 MB |

Tedesco

Francese

Italiano

Nederlandese

Indice

3D Digital HD Video

1

Camera Recorder

1

Lisez ceci avant tout

2

POUR LES CLIENTS EN EUROPE

3

Visionnage de films 3D

4

Remarques sur l’utilisation

5

Panneau LCD

5

A propos de ce manuel, des

5

Eléments et

9

Pour serrer la poignée

11

Télécommande sans fil

11

Éléments fournis

12

Charger la batterie

13

Durée de chargement

14

Retrait de la batterie

15

Préparation

17

Insertion d’une carte mémoire

20

Enregistrement

22

Enregistrement/Lecture

23

Déplacez la manette de zoom

26

(HDR-TD30VE)

28

Réglage de la

33

Enregistrement clair

35

(Priorité au visage)

35

Enregistrement des

37

Lecture d’images sur

38

Profiter du son surround

39

5,1canaux

39

À propos de « Photo TV HD »

40

Édition sur votre

41

(Windows)

43

Logiciel pour Mac

43

Préparation d’un

44

Remarques sur l’installation

45

Démarrage

46

PlayMemories

46

Création d’un disque

47

(STD) à l’aide d’un

47

Sauvegarde d’images

48

Utilisation des menus

51

Liste des options des menus

52

Qualité image/Taille

54

Fonction lecture

54

Éditer/Copier

54

Configuration

54

Dépannage

56

Indicateurs

57

Durée de prise de vue et de

59

Nombre prévisible de photos

60

À propos de la

61

Si vous n’utilisez pas votre

62

Divers/Index

63

Griffe d’interface active

64

Comment charger la batterie

66

Caractéristiques

67

Batterie rechargeable NP-FV50

68

ACTIVITÉS À RISQUES ÉLEVÉS

71

Indications à l’écran

74

Pour consulter les listes

77

52 à 55

77

Bitte lesen

78

FÜR KUNDEN IN EUROPA

79

Für Kunden in Deutschland

80

Hinweise zur Aufnahme

81

Anzeigen von 3D-Filmen

81

Verwendungshinweise

81

LCD-Bildschirmträger

81

Weiterführende Informationen

82

Bearbeiten

84

Einstellen des Camcorders

84

Teile und

86

Bedienelemente

86

Befestigung des Griffbandes

88

Drahtlose Fernbedienung

88

Mitgelieferte Teile

89

Laden des Akkus

90

*: 280 Min

91

Laden des Akkus im Ausland

92

Datum und Uhrzeit

93

Wechseln der Sprache

95

Ausschalten des Pieptons

96

Einsetzen einer Speicherkarte

97

Aufnahme

99

Aufnehmen von Fotos

100

Aufnahme/Wiedergabe

101

Aufnehmen im Spiegelmodus

102

Wiedergabe

105

Tasten des LCD-Bildschirms

106

Wiedergabebedienvorgänge

106

Einstellen der Tiefe

110

Aufnehmen

111

Einstellungen

111

Aufnehmen des

112

(Gesichtspriorität)

112

Erweiterte Funktionen

113

Aufzeichnung von

114

Informationen zu

114

Ihrer Position

114

Bildwiedergabe auf

115

Wiedergabe von

116

5,1-Kanal-Raumklang

116

Bearbeiten am

118

Camcorder

118

Sie anschließend

119

Software für Mac

120

Vorbereitung des

121

Computers

121

Installationshinweise

122

Camcorder und Computer

122

Starten der Software

123

„PlayMemories

123

Erstellen einer Disc in

124

Standard Definition

124

Bildqualität (STD) mit

124

Speichern von

125

Bildern mit

125

Medieneinheit

125

Computer

127

Verwenden der Menüs

128

Menülisten

129

Bildqualität/Größe

130

Wiederg.-Funktion

131

Bearbeiten/Kopieren

131

Installation

131

* HDR-TD30VE

132

Fehlersuche

133

Anzeige der

134

Selbstdiagnose/

134

Warnanzeigen

134

Sonstiges/Index

135

Aufnahmedauer von

136

Filmen/Anzahl der

136

Voraussichtliche Anzahl

137

Aufnahmepixel

138

Umgang mit dem

139

Camcorders führen

140

Hinweise zur Handhabung des

142

LCD-Bildschirms

142

LCD-Bildschirm

142

Pflege des Gehäuses

142

Technische Daten

144

Netzteil AC-L200C/AC-L200D

145

Akku NP-FV50

145

Hinweise zu den Markenzeichen

146

ENDBENUTZER

147

LIZENZVEREINBARUNG ZU

147

DEN KARTENDATEN FÜR

147

VIDEOKAMERAPRODUKTE

147

COPYRIGHT

148

HOCHRISKANTE AKTIVITÄTEN

148

AUF DIE SOFTWARE

148

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

148

Bildschirmanzeigen

151

Die Menülisten finden Sie

154

Lees dit eerst

156

VOOR KLANTEN IN EUROPA

157

Taalinstelling

159

3D-films bekijken

159

Opmerkingen bij het gebruik

159

LCD-scherm

159

Meer te weten komen

160

(Gebruikershandleiding voor

160

"Handycam")

160

Opnemen/afspelen

161

Bewerken

162

Uw camcorder aanpassen

162

Overig/Index

163

Onderdelen en

164

De handgreepband vastmaken

166

Draadloze afstandsbediening

166

Geleverde items

167

De accu opladen

168

Aan de slag

169

De accu verwijderen

170

De taalinstelling wijzigen

173

De pieptoon uitschakelen

174

Een geheugenkaart plaatsen

175

Fotograferen

178

Opnemen in de spiegelstand

180

Afspelen

183

Selecteer de desbetreffende

184

De diepte van 3D

188

Beelden opnemen

189

Een duidelijke opname

190

(Gezichtsprioriteit)

190

Geavanceerde bediening

191

Informatie over uw

192

Beelden

193

Genieten van 5,1-kan

194

"Photo TV HD"

195

Bewerken op uw

196

, en selecteer vervolgens

197

Software voor Mac

198

Een computer

199

De software

201

"PlayMemories

201

Home" starten

201

Een disc van stan

202

(STD) aanmaken met

202

Beelden opslaan op

203

Menu’s gebruiken

206

Menulijsten

207

Beeldkwal./Formaat

208

Afspeelfunctie

208

Bewerken/Kopiëren

209

Problemen oplossen

211

Weergave

212

Waarschuwingen

212

Opnametijd

214

Verwacht aantal opneembare

215

Gebruik en onderhoud

216

Draadloze Afstandsbediening

219

Omgaan met het LCD-scherm

219

Technische gegevens

221

Informatie over handelsmerken

222

(HDR-TD30VE)

223

BEPERKINGEN

224

AUTEURSRECHT

224

ZEER RISICOVOLLE ACTIVITEITEN

224

VERBOD OP EXPORT

225

DEELBAARHEID

225

Aanduidingen op het

227

Onderkant

228

U kunt de menulijsten

230

53 tot 56

230

Da leggere subito

232

Registrazione

234

Visualizzazione di filmati 3D

234

Note sull’uso

235

Pannello LCD

235

Ulteriori informazioni sulla

236

Registrazione/riproduzione

237

Modifica

238

Altro/Indice analitico

238

Parti e controlli

239

Telecomando senza fili

241

Accessori in

242

Carica della batteria

243

*: 280 minuti

244

Per rimuovere la batteria

245

Note sull’alimentatore CA

245

Operazioni preliminari

247

Per spegnere l’apparecchio

248

Uso dello zoom

256

Riproduzione

258

Regolazione della

263

Registrazione di

264

Registrazione nitida del

265

(Priorità viso)

265

Registrazione delle

267

Riproduzione di

268

Ascolto dell’audio

269

Modifica sulla

271

Software per Mac

273

Preparazione di un

274

Note sull’installazione

275

Avvio del software

276

“PlayMemories

276

Salvataggio di

278

Uso dei menu

281

Elenchi dei menu

282

Qualità/Dimen. imm

283

Funz. Riproduzione

284

Modifica/Copia

284

Impostazioni

284

Risoluzione dei

286

Indicazioni di

288

Indicatori di avviso

288

Tempo di

289

Tempo di riproduzione

290

Numero previsto di foto

291

Informazioni sulla

292

AVVERTENZA

295

Caratteristiche

297

Batteria ricaricabile NP-FV50

298

Informazioni sui marchi

299

ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO

301

Indicatori sullo

303

Parte inferiore

304

È possibile trovare gli

306

Sony HDR-TD30E Manuale Utente (295 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 7.80 MB |

Amarico

Italiano

Rumeno

Indice

3D Digital HD Video

1

Camera Recorder

1

Läs detta först

2

Om språkinställning

4

Om inspelning

4

Titta på 3D-filmer

4

Anmärkningar om bruk

4

LCD-panel

4

Lär dig mer om videokameran

5

Redigera

7

Anpassa videokameran

7

Delar och reglage

8

Fästa greppremmen

10

Trådlös fjärrkontroll

10

Medföljande tillbehör

11

Ladda batteriet

12

Komma igång

13

Ladda batteriet utomlands

14

Ändra språkinställningen

17

Sätta i ett minneskort

19

Inspelning

21

Ta stillbilder

22

Inspelning/uppspelning

23

Spela in i spegelläge

24

Uppspelning

27

Visa 3D-filmer på LCD-skärmen

28

Justera djupet i 3D

32

Spela in bilder med

33

Tydlig inspelning av valt

34

(fokusspårning)

35

Välj  [On]  längst

35

Spela in information

36

Spela upp bilder på

37

Lyssna på 5,1-kanaligt

38

Om ”Photo TV HD”

39

Redigera på

40

och välj därefter

41

Spela upp bilder på en dator

42

Förbereda en dator

43

Anmärkningar om installation

44

Starta ”PlayMemories

45

Home”-programmet

45

Skapa en skiva med

46

STD-bildkvalitet

46

(standard definition)

46

Spara bilder på en

47

Använda menyer

50

Menylistor

51

Image Quality/Size

52

Felsökning

55

Självdiagnostik/

56

Övrigt/Sakregister

57

Inspelningstid för

58

Om bithastighet och

59

Om hantering av

61

Aktiv gränssnittssko

63

Om trådlös fjärrkontroll

63

Om hantering av LCD-skärmen

63

Tekniska

65

Nätadapter AC-L200C/AC-L200D

66

Om varumärken

67

LICENSAVTAL FÖR

68

SLUTANVÄNDARE AV

68

KARTDATA FÖR

68

VIDEOKAMERAPRO

68

HÖGRISKAKTIVITETER

69

PROGRAMVARAN

69

ANSVARSBEGRÄNSNING

69

FÖRBUD MOT EXPORT

69

Skärmindikatorer

72

Sakregister

74

Menylistan hittar du på

75

Læs dette først

76

Om sprogindstilling

78

Om optagelse

78

Visning af 3D-film

78

Bemærkninger om brugen

78

Mere om videokameraet

79

Redigering

81

Tilpasning af videokameraet

81

Dele og knapper

82

Sådan fastgøres remmen

84

Trådløs fjernbetjening

84

Medfølgende

85

Opladning af batteriet

86

Opladningstid

87

Sådan fjernes batteriet

88

Kom godt i gang

89

Sådan slukkes for strømmen

91

Sådan slås biplyden fra

92

Åbn dækslet, og isæt

93

Optagelse

95

Optagelse af billeder

96

Optagelse i spejltilstand

98

Afspilning

101

LCD-skærmen vedrørende de

102

Optagelse/afspilning

103

 [Map View]

104

Vælg optageplacering

104

Vælg det ønskede billede

104

Justering af 3D-films

106

Sådan optages

107

Tydelig optagelse

108

(ansigtsprioritet)

108

Vælg  [On]  nederst

109

Optageoplysninger

110

Afspilning af billeder

111

Oplev 5,1-kanals

112

Om "Photo TV HD"

113

Redigering på

114

Vælg det punkt, hvor du vil

115

/ , og vælg derefter

115

Software til Mac

116

Klargøring af en

117

Aktivering af

119

"PlayMemories

119

Home"-softwaren

119

Sådan oprettes en

120

(STD)-disk i standard

120

Lagring af billeder

121

Brug af menuer

124

Menulister

125

Image Quality/Size

126

Playback Function

126

Edit/Copy

127

* HDR-TD30VE

128

Fejlfinding

129

Visning af

130

Andre/Indeks

131

Optagetid for film/

132

Forventet antal optagelig

133

Om håndtering af

135

Bemærkninger om ekstraudstyr

137

Tilbehørssko

137

Til Trådløs fjernbetjening

137

Specifikationer

139

Indgangs-/udgangsstik

140

LCD-skærm

140

Generelt

140

Genopladeligt batteri NP-FV50

140

Om varemærker

141

SLUTBRUGERLICENS

142

AFTALE FOR KORT

142

DATA TIL VIDEOKA

142

MERAPRODUKTER

142

HØJRISIKOAKTIVITETER

143

ANSVARSBEGRÆNSNING

143

Skærmindikatorer

145

Oversigter over menuerne

148

Lue tämä ensin

150

Tietoja kieliasetuksesta

152

Tallennuksesta

152

3D-videoiden katselu

152

Huomautuksia käytöstä

152

LCD-paneeli

152

Lisätietoja videokamerasta

153

(”Handycam”-käyttöohjeet)

153

Tallennus/toisto

154

Muokkaaminen

155

Videokameran mukauttaminen

155

Muut/Hakemisto

155

Osat ja säätimet

156

Käsihihnan kiinnittäminen

158

Langaton kaukosäädin

158

Vakiovarusteet

159

Akun lataaminen

160

Akun lataaminen tietokoneella

161

Akun lataaminen ulkomailla

162

Aloittaminen

163

Kieliasetuksen muuttaminen

165

Muistikortin asettaminen

167

Tallentaminen

169

Valokuvien ottaminen

170

Kuvaaminen peilikuvatilassa

172

3D-videoiden

180

Kuvien tallentaminen

181

Valitun kohteen

182

(Kasvojen ensisijaisuus)

182

Edistyneet toiminnot

183

Paikkatietojen

184

Kuvien toistaminen

185

5,1-kanavaisen tilaäänen

186

/ -painikkeilla

189

Mac-ohjelmisto

190

Tietokoneen

191

”PlayMemories

192

Home” -ohjelmiston

192

Vakiolaatuisen (STD)

193

Valitse ”PlayMemories Home”

195

Valikoiden

197

Shooting Mode

198

Camera/Mic

198

Vianmääritys

202

Automaattisen

203

Videoiden enim

205

Odotettu tallennettavien

206

Tietoja videokameran

208

Huomautuksia lisävarusteista

210

Aktiivinen liitäntäkenkä

210

Langattomasta kaukosäätimestä

210

LCD-näytön käsittely

210

Tekniset tiedot

212

Ladattava akku NP-FV50

213

Tavaramerkeistä

214

VIDEOKAMERATUOT

215

TEIDEN KARTTATI

215

ETOJEN LOPPUKÄYT

215

TÄJÄSOPIMUS

215

TEKIJÄNOIKEUS

216

VAARALLISET TOIMENPITEET

216

OHJELMISTOTAKUUN RAJOITUS

216

VASTUUNRAJOITUS

216

VIENTIKIELTO

216

Näytön ilmaisimet

218

Alareuna

219

Keskialue

219

Hakemisto

220

Valikkojen sisällöt on

221

Citiţi mai întâi aceste

222

Despre setarea limbii

224

Despre înregistrare

224

Vizualizarea filmelor 3D

224

Observaţii despre folosire

225

Panou LCD

225

„Handycam”)

226

Înregistrare/Redare

227

Componente şi

229

Fixarea curelei de susţinere

231

Telecomanda fără fir

231

Elemente furnizate

232

Încărcarea acumulatorului

233

USB încorporat

234

Durata de încărcare

234

Pentru a scoate acumulatorul

235

Note despre adaptorul de c.a

235

Pregătirea

237

Pentru a opri alimentarea

238

Pentru a opri sunetul bip

239

Înregistrare

242

Utilizarea zoom-ului

246

Ajustarea adâncimii

253

Înregistrarea

254

Înregistrarea clară a

255

(Prioritate faţă)

255

Redarea imaginilor

258

Bucuraţi-vă de un sunet

259

*, vă veţi bucura de o

260

Editarea cu camera

261

/ şi apoi selectaţi

262

Software pentru Mac

263

Pregătirea unui

264

Observaţii despre instalare

265

Pornirea aplicaţiei

266

„PlayMemories

266

Crearea unui disc cu

267

(STD) cu ajutorul unui

267

Salvarea imaginilor

268

Utilizarea meniurilor

271

Liste de meniuri

272

Cal. imag./Dimens

273

Funcţie Redare

274

Editare/Copiere

274

Depanare

276

Afişaj de auto

277

Indicatori de

277

Durată de înregistrare

279

Altele/Index

281

Despre manevrarea

282

Conector cu interfaţă activă

284

Despre telecomanda fără fir

284

Specificaţii

286

Conectori intrare/ieşire

287

Ecran LCD

287

Informaţii generale

287

Despre mărcile comerciale

288

(HDR-TD30VE)

289

DREPTUL DE AUTOR

290

ACTIVITĂŢI CU RISC MARE

290

LIMITAREA RĂSPUNDERII

290

INTERZICEREA EXPORTULUI

290

Indicatori de ecran

292

Veţi găsi listele de meniuri

295

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
HDR-TG1E	Manuale Utente Sony HDR-TG1E Instrucţiuni de utilizare, 35 pagine
DCR-TRV330	Manuale Utente Sony DCR-TRV330 사용 설명서 - DCR-TRV230(330)(530)-A, 153 pagine
DSC-HX5	Manuale Utente Sony DSC-HX5 Инструкции за експлоатация, 31 pagine
CCD-TRV94E	Manuale Utente Sony CCD-TRV94E Operating Instructions, 128 pagine
DCR-TRV355E	Manuale Utente Sony DCR-TRV355E Käyttöohjeet, 364 pagine
HDR-CX6EK	Manuale Utente Sony HDR-CX6EK Instrucţiuni de utilizare, 36 pagine
DCR-TRV828	Manuale Utente Sony DCR-TRV828 사용 설명서 - DCR-TRV730, 828, 830 사용설명서, 166 pagine
DSC-H55	Manuale Utente Sony DSC-H55 Operating Instructions, 203 pagine
DSC-W650	Manuale Utente Sony DSC-W630 Operating Instructions, 131 pagine
DCR-SR90E	Manuale Utente Sony DCR-SR90E Gebruiksaanwijzing, 107 pagine
SPK-CXA	Manuale Utente Sony SPK-CXA CXA Waterproof housing Operating Instructions, 2 pagine
HDR-SR10E	Manuale Utente Sony HDR-SR10E Инструкции за експлоатация, 32 pagine
DSC-M1	Manuale Utente Sony DSC-M1 Operating Instructions, 132 pagine
DSC-WX200	Manuale Utente Sony DSC-WX200 Operating Instructions, 195 pagine
DSC-W350	Manuale Utente Sony DSC-W350 Operating Instructions, 88 pagine
HDR-UX1E	Manuale Utente Sony HDR-UX1E Bruksanvisning [sk] , 150 pagine
DCR-SR57E	Manuale Utente Sony DCR-SR37E SR37 Standard Definition Hard Disk Drive camcorder Käyttöohjeet, 219 pagine
DSC-WX9	Manuale Utente Sony DSC-WX7 Operating Instructions, 163 pagine
DCR-PC8E	Manuale Utente Sony DCR-PC8E Instrucciones de funcionamiento [it] , 192 pagine
HDR-XR105E	Manuale Utente Sony HDR-XR105E XR105 Full HD Hard Disk Drive camcorder Инструкции за експлоатация [en] , 63 pagine

Sony dispositivi