Sony DCR-TRV830E manuali

Sony DCR-TRV830E Manuale Utente (232 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.48 MB |

Inglese

Nederlandese

Indice

Video Camera

1

Recorder

1

Welcome!

2

Checking supplied

3

Controleren van het

3

Main Features

4

Functie-overzicht

5

Table of contents

6

Inhoudsopgave

7

Quick Start Guide

8

Snelle startgids

10

(zie blz. 26)

11

(zie blz. 39)

11

Using this manual

12

Omtrent deze handleiding

12

Precautions on camcorder care

14

Voorzorgen bij gebruik van de

14

Installing the battery pack

15

Aanbrengen van een

15

Step 1 Preparing the power

17

Stap 1 Voorbereiden van de

17

Step 2 Setting the

22

Instellen van de

22

2001 1 1

23

Step 3 Inserting a

24

Inleggen van een

24

Step 3 Inserting a cassette

25

Stap 3 Inleggen van een

25

Recording

27

– Basics

27

Opnemen

27

– basisbediening

27

Adjusting the LCD screen

28

Instellen van het LCD scherm

28

Recording a picture

28

Video-opnamen maken

28

12:05:56

31

4 7 2001

31

1,5 MENU

35

6 START/STOP

35

Checking the recording

37

Playing back a tape

39

Afspelen van een

39

Using the data code function

40

Automatische opnamegegevens

40

(Data Code)

40

0:00:23:01

41

Various playback modes

42

Diverse afspeelfuncties

42

Viewing the recording

44

Aansluitingen voor

44

Playback

45

Afspelen

45

Viewing the recording on TV

47

Recording a still image on a

48

– Tape Photo recording

49

VIDEO S VIDEO

51

Using the wide mode

52

Breedbeeld

52

Using the fader function

53

Beelden in- en uit

53

To cancel the fader function

54

Speciale effecten

56

– Beeldeffect/kleurenpalet

56

Using special effects

56

– Picture effect

56

– Digital effect

58

– Digitale opname-effecten

58

Using the PROGRAM

61

AE function

61

PROGRAM AE

61

Using the PROGRAM AE function

62

Adjusting the

64

Handmatig instellen

64

Focusing manually

65

Handmatig

65

Superimposing a title

67

Een titelbeeld

67

Making your own

69

Eigen titelbeelden

69

Making your own titles

70

Inserting a scene

71

Inlassen van nieuwe

71

Videoweergave met

72

Videoweergave met digitale

74

To cancel PB ZOOM function

75

Uitschakelen van de PB ZOOM

75

Enlarging recorded images

76

– Tape PB ZOOM

76

Vergroot weergeven van foto

76

Searching a recording

78

Opzoeken van een

78

Searching a recording by date

79

– Date search

79

Searching for a photo

80

Opzoeken van een enkele foto

80

To stop scanning

81

Stoppen met doornemen van de

81

Dubbing a tape

82

Kopiëren van video-opnamen

82

Editing Videomontage

87

(1) Set the IR SETUP code

88

Dubbing only desired scenes

89

– Digital program editing

89

Digitale programmamontage

89

Recording video or TV

100

Opnemen van video

100

Opnemen van video- of TV

101

Inserting a scene from

104

Inlassen van scènes

104

– Inlasmontage

104

Inserting a scene from a VCR

105

– Insert Editing

105

Inlassen van scènes vanaf een

105

Changing the menu

107

Changing the menu settings

108

Nederlands

117

Using “Memory

126

Stick”– introduction

126

Gebruik van de “Memory

126

Stick” – inleiding

126

Using “Memory Stick”

127

– introduction

127

Gebruik van de “Memory Stick”

127

– inleiding

127

“Memory Stick

129

” operations

129

” functies

129

1152 640

132

21 / 40

136

REW PLAY FF

142

– DCR-TRV730E/TRV828E/TRV830E

143

– Alleen met de DCR-TRV730E/

143

TRV828E/TRV830E

143

AUDIO VIDEO

144

To stop recording

145

Stoppen met opnemen

145

Recording moving

147

Bewegende beelden

147

Opnemen via het audio/video

148

Bewegende beelden overnemen

149

100–0021

152

Copying still images

157

– Photo save

158

To stop memory photo playback

159

Stoppen met weergeven van de

159

Viewing a still image

160

– Memory Photo playback

160

– MEMORY foto-weergavefunctie

160

To stop MPEG movie playback

163

Viewing images using

165

Beelden bekijken met

165

For Windows 98/98SE/Me and

166

Windows 2000 users

166

Beelden bekijken met uw

167

Viewing images using your

167

For Windows 98 users

168

Copying the image recorded on

172

“Memory Stick” to tapes

172

Kopiëren van beelden van een

172

“Memory Stick” naar een

172

Uitschakelen van de MEMORY PB

174

ZOOM uitvergroting

174

Playing back images in a

176

Weergeven van een doorlopende

176

Preventing accidental erasure

178

– Image protection

178

Beveiligen tegen per ongeluk

178

Deleting images

179

Wissen van beelden

179

Deleting all the images

180

Writing a print mark

182

– PRINT MARK

182

Markeren van af te drukken

182

Beelden afdrukken met

184

Using the external

184

In the recording mode

185

In the playback mode

186

Self-diagnosis display

190

Warning indicators

191

Warning messages

192

Problemen oplossen

193

Tijdens afspelen

194

Tijdens opnemen en afspelen

195

Zelfdiagnose-aanduidingen

198

Waarschuwingsindicators

199

Waarschuwingsmededelingen

200

Playback system

201

Weergavesysteem

201

Digital8 systeem voor

203

About the “InfoLITHIUM”

204

Betreffende

204

“InfoLITHIUM” batterijen

204

Betreffende “InfoLITHIUM”

205

About i.LINK

206

Betreffende de i.LINK

206

Using your camcorder

208

Gebruik van uw camcorder

208

Maintenance

209

Onderhoud en

209

Cleaning the video heads

210

Cleaning the LCD screen

210

Reinigen van de videokoppen

210

Camcorder operation

211

Bediening van de camcorder

211

Maintenance information and

212

Specifications

215

AC power adaptor

216

Battery pack

216

“Memory Stick”

216

Technische gegevens

217

Netspanningsadapter

218

Batterijpak

218

Plaats en functie van

219

Identifying the parts

219

Plaats en functie van de

220

LCD screen and Viewfinder/

228

LCD scherm en beeldzoeker

228

Display window/Uitleesvenster

228

Printed in Japan

232

Sony DCR-TRV830E Manuale Utente (232 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.69 MB |

Inglese

Russo

Indice

Video Camera

1

Recorder

1

Welcome!

2

Добро пожаловать!

2

Checking supplied

3

Проверка прилагаемых

3

Main Features

4

Основные функции

5

Table of contents

6

Оглавление

7

Quick Start Guide

8

(стр. 21)

10

(стр. 24)

10

(стр. 26)

11

(стр. 39)

11

Using this manual

12

Использование

12

Step 1 Preparing the

15

Пункт 1 Подготовка

15

Step 1 Preparing the power

17

Пункт 1 Подготовка источника

17

Step 2 Setting the

22

Установка даты

22

Пункт 2 Установка даты и

23

Step 3 Inserting a

24

Пункт 3 Установка

24

Step 3 Inserting a cassette

25

Пункт 3 Установка кассеты

25

Лампочка

26

Микрофон

26

Recording

27

– Basics

27

Запись – Основные положения

27

Adjusting the LCD screen

28

Recording a picture

28

Регулировка экрана ЖКД

28

Запись изображения

28

12:05:56

31

4 7 2001

31

NIGHTSHOT

33

1,5 MENU

35

6 START/STOP

35

Checking the recording

37

Проверка записи

37

Playing back a tape

39

Воспроизведение ленты

39

Using the data code function

40

Various playback modes

42

Viewing the recording

44

Просмотр записи на

44

Playback

45

Viewing the recording on TV

47

Просмотр записи на экране

47

Recording a still image on a

48

– Tape Photo recording

49

VIDEO S VIDEO

51

Using the wide mode

52

Using the fader function

53

Использование функции фейдера

54

Using special effects

56

– Picture effect

56

– Эффект изображения

56

Использование специальных

57

– Digital effect

58

– Цифровой эффект

58

Using the PROGRAM

61

AE function

61

Using the PROGRAM AE function

62

Использование функции

62

PROGRAM AE

62

Adjusting the

64

Регулировка

64

Focusing manually

65

Фокусировка вручную

65

Superimposing a title

67

Наложение титра

67

Making your own

69

Создание Ваших

69

Making your own titles

70

Создание Ваших собственных

70

Inserting a scene

71

Вставка эпизода

71

Воспроизведение ленты с

72

To cancel PB ZOOM function

75

Enlarging recorded images

76

– Tape PB ZOOM

76

– Функция PB ZOOM ленты

76

Searching a recording

78

Поиск записи по дате

78

– Поиск даты

78

Searching a recording by date

79

– Date search

79

Searching for a photo

80

Поиск фото

80

To stop scanning

81

Для остановки сканирования

81

Dubbing a tape

82

Перезапись ленты

82

Dubbing only desired scenes

88

– Digital program editing

88

– Цифровой монтаж программы

88

Using with analog video

98

– Signal convert function

98

Recording video or TV

100

Запись видео или

100

Editing Монтаж

101

DV IN/OUT

102

Inserting a scene from

104

Вставка эпизода с

104

КВМ – Монтаж вставок

104

ZERO SET

105

Inserting a scene from a VCR

106

– Insert Editing

106

Вставка эпизода с КВМ

106

– Монтаж вставок

106

Changing the menu

107

Изменение установок меню

107

Changing the menu settings

108

Using “Memory

126

Stick”– introduction

126

Использование “Memory

126

Stick”–Введение

126

Using “Memory Stick”

127

– introduction

127

Использование “Memory Stick”

127

–Введение

127

1152 640

132

21 / 40

136

“Memory Stick

137

” operations

137

Операции с “Memory Stick”

137

Continuous shooting settings

139

Установки непрерывной съемки

139

REW PLAY FF

142

– Только модели DCR-TRV730E/

143

TRV828E/TRV830E

143

– DCR-TRV730E/TRV828E/TRV830E

143

AUDIO VIDEO

144

To stop recording

145

Для остановки записи

145

Recording moving

147

Запись движущихся

147

Использование соединительного

148

Запись движущихся изображений

149

Superimposing a still image

150

100–0021

152

Copying still images

157

Копирование неподвижных

157

– Photo save

158

To stop memory photo playback

159

Для остановки воспроизведения

159

Viewing a still image

160

– Memory Photo playback

160

Просмотр неподвижного

160

Viewing a moving

163

– MPEG movie playback

163

Viewing images using

165

For Windows 98/98SE/Me and

166

Windows 2000 users

166

Me и Windows 2000

166

Viewing images using your

167

For Windows 98 users

168

Для пользователей Windows 98

168

Copying the image recorded on

172

“Memory Stick” to tapes

172

Копирование изображений

172

Для отмены функции PB ZOOM

174

Playing back images in a

176

Воспроизведение изображений в

176

Preventing accidental erasure

178

– Image protection

178

Предотвращение случайного

178

Deleting images

179

Удаление изображений

179

Удаление всех изображений

180

Deleting all the images

180

Для отмены удаления всех

181

Writing a print mark

182

– PRINT MARK

182

Запись печатных

182

Запись печатных знаков

183

Using the external

184

In the recording mode

185

In the playback mode

186

Self-diagnosis display

190

Warning indicators

191

Warning messages

192

В режиме записи

193

В режиме воспроизведения

194

Индикация самодиагностики

198

Предупреждающие индикаторы

199

Предупреждающие сообщения

200

Digital8 system

201

Цифровая система Digital8

201

About the “InfoLITHIUM”

204

О батарейном блоке

204

“InfoLITHIUM”

204

About i.LINK

206

Относительно i.LINK

206

Using your camcorder

208

Использование Вашей

208

Конденсация влаги

209

Moisture condensation

209

Cleaning the video heads

210

Cleaning the LCD screen

210

Чистка видеоголовок

210

Чистка экрана ЖКД

210

Camcorder operation

211

Эксплуатация видеокамеры

211

Maintenance information and

212

Specifications

215

AC power adaptor

216

Battery pack

216

“Memory Stick”

216

Технические характеристики

217

Сетевой адаптер

218

Батарейный блок

218

Identifying the parts

219

Обозначение частей и

219

LCD screen and Viewfinder/

228

Экран ЖКД и видоискатель

228

Display window/Окошко дисплея

228

Алфавитный указатель

231

Printed in Japan

232

Sony DCR-TRV830E Manuale Utente (232 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.72 MB |

Inglese

Russo

Indice

Video Camera

1

Recorder

1

Welcome!

2

Добро пожаловать!

2

Checking supplied

3

Проверка прилагаемых

3

Main Features

4

Основные функции

5

Table of contents

6

Оглавление

7

Quick Start Guide

8

(стр. 24)

10

(стр. 21)

10

(стр. 26)

11

(стр. 39)

11

Using this manual

12

Использование

12

Step 1 Preparing the

15

Подготовка

15

Step 1 Preparing the power

17

Пункт 1 Подготовка источника

17

Step 2 Setting the

22

Установка даты

22

Step 3 Inserting a

24

Пункт 3 Установка

24

Step 3 Inserting a cassette

25

Пункт 3 Установка кассеты

25

Recording

27

– Basics

27

Запись – Основные положения

27

Adjusting the LCD screen

28

Регулировка экрана ЖКД

28

Индикаторы, отображаемые в

31

Indicators displayed in the

31

Shooting in the dark

33

– NightShot/Super NightShot

33

Съемка в темноте

33

1,5 MENU

35

6 START/STOP

35

Recording a picture

36

Запись изображения

36

Checking the recording

37

Проверка записи

37

Playing back a tape

39

Воспроизведение ленты

39

Using the data code function

40

Playback

41

Various playback modes

42

Viewing the recording

44

Просмотр записи на

44

Viewing the recording on TV

47

Просмотр записи на экране

47

Recording a still image on a

48

– Tape Photo recording

49

VIDEO S VIDEO

51

Using the wide mode

52

Using the fader function

53

Для отмены функции фейдера

54

To cancel the fader function

54

Using special effects

56

– Picture effect

56

– Эффект изображения

56

Использование специальных

57

– Цифровой эффект

58

– Digital effect

58

Using the PROGRAM

61

AE function

61

Using the PROGRAM AE function

62

Использование функции

62

PROGRAM AE

62

Adjusting the

64

Регулировка

64

Для возвращения в режим

65

Superimposing a title

67

Наложение титра

67

Making your own

69

Создание Ваших

69

Making your own titles

70

Создание Ваших собственных

70

Воспроизведение ленты с

72

To cancel PB ZOOM function

75

Enlarging recorded images

76

– Tape PB ZOOM

76

– Функция PB ZOOM ленты

76

Searching a recording

78

Поиск записи по дате

78

– Поиск даты

78

Searching a recording by date

79

– Date search

79

Searching for a photo

80

Поиск фото

80

Для остановки сканирования

81

To stop scanning

81

Dubbing a tape

82

Перезапись ленты

82

Dubbing only desired scenes

88

– Digital program editing

88

– Цифровой монтаж программы

88

Using with analog video

98

– Signal convert function

98

Recording video or TV

100

Запись видео или

100

Editing Монтаж

101

DV IN/OUT

102

Inserting a scene from

104

Вставка эпизода с

104

КВМ – Монтаж вставок

104

Inserting a scene from a VCR

105

– Insert Editing

105

Вставка эпизода с КВМ

105

– Монтаж вставок

105

Changing the menu

107

Изменение установок меню

107

Changing the menu settings

108

Using “Memory

126

Stick”–introduction

126

Использование “Memory

126

Stick”–Введение

126

Using “Memory Stick”

127

–introduction

127

Использование “Memory Stick”

127

–Введение

127

– introduction

128

“Memory Stick

129

” operations

129

Операции с “Memory Stick”

129

1152 640

132

Recording still images on

136

“Memory Stick”

136

– Memory Photo recording

136

REW PLAY FF

142

AUDIO VIDEO

144

To stop recording

145

Для остановки записи

145

Recording moving

147

Запись движущихся

147

Использование соединительного

148

Запись движущихся изображений

149

Superimposing a still image

150

100–0021

152

– Photo save

158

Копирование неподвижных

158

Viewing a still image

159

– Memory Photo

159

– Memory Photo playback

160

– Воспроизведение фотоснимков

160

To stop MPEG movie playback

163

Для остановки воспроизведения

163

Viewing images using

165

Me и Windows 2000

166

For Windows 98/98SE/Me and

166

Windows 2000 users

166

Viewing images using your

167

Просмотр изображений с

167

Для пользователей Windows 98

168

For Windows 98 users

168

To stop copying

171

Для остановки копирования

171

Copying the image recorded on

172

“Memory Stick” to tapes

172

Копирование изображений

172

Для отмены функции PB ZOOM

174

Playing back images in a

176

Воспроизведение изображений в

176

Preventing accidental erasure

178

– Image protection

178

Предотвращение случайного

178

Deleting images

179

Удаление изображений

179

Deleting all the images

180

Удаление всех изображений

180

Для отмены удаления всех

181

Writing a print mark

182

– PRINT MARK

182

Запись печатных

182

Запись печатных знаков

183

Using the external

184

In the recording mode

185

In the playback mode

186

Self-diagnosis display

190

Warning indicators

191

Warning messages

192

В режиме записи

193

В режиме воспроизведения

194

Индикация самодиагностики

198

Предупреждающие индикаторы

199

Предупреждающие сообщения

200

Digital8 system

201

Цифровая система Digital8

201

About the “InfoLITHIUM”

204

О батарейном блоке

204

“InfoLITHIUM”

204

About the Name “i.LINK”

206

Using your camcorder

208

Использование Вашей

208

Moisture condensation

209

Конденсация влаги

209

Очистка видеоголовок

210

Чистка экрана ЖКД

210

Cleaning the video heads

210

Cleaning the LCD screen

210

Camcorder operation

211

Эксплуатация видеокамеры

211

Maintenance information and

212

Specifications

215

AC power adaptor

216

Battery pack

216

Технические характеристики

217

Сетевой адаптер

218

Батарейный блок

218

Identifying the parts

219

Обозначение частей и

219

LCD screen and Viewfinder/

228

Экран ЖКД и видоискатель

228

Display window/Окошко дисплея

228

Алфавитный указатель

231

Printed in Japan

232

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
HDR-SR8E	Manuale Utente Sony HDR-SR8E Instrucciones de funcionamiento, 124 pagine
HDR-CX105E	Manuale Utente Sony HDR-CX105E CX105 Full HD Flash Memory camcorder Käyttöohjeet, 114 pagine
DCR-HC62E	Manuale Utente Sony DCR-HC62E HC62 Standard Definition DV Tape camcorder Bruksanvisning, 100 pagine
DCR-HC47E	Manuale Utente Sony DCR-HC47E Käyttöohjeet, 100 pagine
HDR-CX130E	Manuale Utente Sony HDR-CX130E CX130E Full HD Flash Memory camcorder Bedienungsanleitung, 115 pagine
DSC-W570	Manuale Utente Sony DSC-W570 W570 Digital compact camera Operating Instructions [ru] , 435 pagine
CCD-TRV66E	Manuale Utente Sony CCD-TRV66E Operating Instructions, 120 pagine
HDR-CX305E	Manuale Utente Sony HDR-CX305E CX305 Full HD Flash Memory camcorder Instrucţiuni de utilizare, 124 pagine
HDR-FX1000E	Manuale Utente Sony HDR-FX1000E Cameră video Handycam® profesională FX1000 Instrucţiuni de utilizare [kk] , 130 pagine
DSC-T100	Manuale Utente Sony DSC-T100 Mode d’emploi, 60 pagine
DCR-PC3E	Manuale Utente Sony DCR-PC3E Operating Instructions, 164 pagine
DCR-PC53E	Manuale Utente Sony DCR-PC53E Mode d’emploi, 127 pagine
DSC-T70	Manuale Utente Sony DSC-T70 Instrucciones de funcionamiento, 139 pagine
NEX-3NL	Manuale Utente Sony NEX-3NL Návod na použitie, 60 pagine
DSC-H200	Manuale Utente Sony DSC-H200 H200 Camera with 26x Optical Zoom Operating Instructions, 76 pagine
DSC-WX300	Manuale Utente Sony DSC-WX300 Operating Instructions, 171 pagine
DSC-T110D	Manuale Utente Sony DSC-T110 Operating Instructions, 243 pagine
DSC-HX100V	Manuale Utente Sony DSC-HX100V Operating Instructions, 96 pagine
DCR-PC101	Manuale Utente Sony DCR-PC101 使用說明書 [en] [es] [fr] , 224 pagine
DSC-HX10V	Manuale Utente Sony DSC-HX10V Operating Instructions, 163 pagine

Sony dispositivi