Sony DSC-W570 manuali

Sony DSC-W570 Manuale Utente (435 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 19.49 MB |

Francese

Italiano

Rumeno

Slovacco

Slovacco

Indice

DSC-W570/W580

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

For Customers in the U.S.A

3

[ Regulatory Information

4

[ CAUTION

4

Declaration of Conformity

4

For Customers in Europe

5

Identifying parts

8

Charging the battery pack

9

Setting the clock

12

Shooting still images/movies

13

Viewing images

14

In-Camera Guide

15

Control button

16

Menu Items

16

Setting items

18

Still images

19

Notes on using the camera

20

Specifications

22

Aide-mémoire

24

[ Batterie

24

[ Chargeur de batterie

25

[ Information réglementaire

26

[ AVERTISSEMENT

26

Déclaration de conformité

26

[ Note :

27

[ Attention

27

Identification des pièces

31

Charge de la batterie

32

(vendue séparément)

34

Réglage de l’horloge

36

Visualisation d’images

38

Guide intégré à l’appareil

39

Touche de commande

40

Paramètres du menu

40

Visualisation

42

Paramètres de réglage

43

Images fixes

43

À propos des illustrations

47

Spécifications

48

[ Batteria

50

Identificazione delle parti

54

Carica del pacco batteria

55

Aprire il coperchio

57

Inserire il pacco batteria

57

Chiudere il coperchio

57

Schede memoria utilizzabili

58

Impostazione dell’orologio

59

Visione delle immagini

61

Guida nella fotocamera

62

Tasto di controllo

63

Voci di menu

63

Voci di impostazione

65

Fermi immagine

66

Trasporto

68

Obiettivo Carl Zeiss

68

Dati tecnici

70

[ Batería

72

[ Cargador de batería

73

[ Atención

73

Identificación de las partes

76

Carga de la batería

77

(se vende por separado)

79

Ajuste del reloj

81

Visualización de imágenes

83

Guía en la cámara

84

Botón de control

85

Elementos del menú

85

Elementos de ajuste

87

Imágenes fijas

88

Películas

88

Acerca del transporte

90

Objetivo Carl Zeiss

90

Acerca de las ilustraciones

91

Especificaciones

92

[ Bateria

94

Identificação das partes

98

Carregar o pack de baterias

99

Abra a tampa

101

Insira o pack de baterias

101

Feche a tampa

101

Acertar o relógio

103

Visualizar imagens

105

Manual da Câmara

106

Introdução de outras funções

107

Visualização

109

Itens de definição

110

Imagens fixas

111

Especificações

114

Für Kunden in Europa

117

Für Kunden in Deutschland

118

Nehmen Sie das „Cyber-shot

119

Identifizierung der Teile

120

Laden des Akkus

121

Wiedergabe

122

(getrennt erhältlich)

123

Verwendbare Speicherkarten

124

Einstellen der Uhr

125

Anzeigen von Bildern

127

Kameraführer

128

Steuertaste

129

Menüposten

129

Einstellungsposten

131

Standbilder

132

Reinigen des Kameragehäuses

135

Info zu den Abbildungen

135

Technische Daten

136

Voor klanten in Europa

139

Plaats van de onderdelen

142

De accu opladen

143

De klok instellen

146

W: uitzoomen

147

T: inzoomen

147

: Stilstaand beeld

147

: Bewegende beelden

147

Stilstaande beelden opnemen

148

Bewegende beelden opnemen

148

Beelden bekijken

149

Helpfunctie in camera

150

Besturingsknop

151

Menuonderdelen

151

Instellingen

153

Stilstaande beelden

154

Bewegende beelden

155

Vervoeren

156

Carl Zeiss-lens

156

Technische gegevens

158

Gedrukt op 70% of hoger

159

[ Akumulator

160

Uwaga dla klientów w Europie

161

Elementy aparatu

164

Ładowanie akumulatora

165

(sprzedawana oddzielnie)

167

Nastawianie zegara

169

Przełącznik trybu pracy

170

Spust migawki

170

Oglądanie obrazów

171

Przewodnik w aparacie

172

Omówienie innych funkcji

173

Oglądanie

175

Opcje nastawień

176

Uwagi o używaniu aparatu

177

Oprzenoszeniu

178

Dane techniczne

180

[ Modul akumulátoru

182

Pro zákazníky v Evropě

183

Popis součástí

186

Nabíjení bloku akumulátorů

187

(prodává se samostatně)

189

Nastavení hodin

190

Přepínač režimů

191

Tlačítko spouště

191

Prohlížení snímků

192

Nápověda k fotoaparátu

193

Úvod do dalších funkcí

194

Prohlížení

196

Položky nastavení

197

Statické snímky

197

Videoklipy

198

Při přenášení

199

Objektiv Carl Zeiss

199

Specifikace

201

[ Akkumulátor

204

Részek azonosítása

208

Az óra beállítása

213

Képek megtekintése

215

Beépített súgó

216

Egyéb funkciók bemutatása

217

Elemek beállítása

219

Fényképek

220

Mozgóképek

221

A hordozásról

222

Carl Zeiss lencse

222

Minőségtanúsítás

224

70 vagy nagyobb százalékban

225

[ Batéria

226

UPOZORNENIE

228

Popis jednotlivých častí

230

Nabitie akumulátora

231

(predáva sa osobitne)

233

Nastavenie hodín

234

Prepínač režimu

235

Prezeranie záberov

236

Popis ďalších funkcií

238

Prezeranie

240

Statické zábery

241

Videozáznamy

242

Poznámka k noseniu

243

Objektív Carl Zeiss

243

Technické údaje

245

[ Batteri

248

För kunder i Europa

249

Delarnas namn

252

Uppladdning av batteripaketet

253

(säljs separat)

255

Hur man ställer klockan

256

Lägesomkopplare

257

Avtryckare

257

Uppspelning av bilder

258

Kameraguide

259

Styrknapp

260

Menypunkter

260

Inställningspunkter

262

Stillbilder

264

Tekniska data

267

[ Akkulaturi

270

Osien tunnistaminen

274

Akun lataaminen

275

Kellonajan asettaminen

278

Kuvien katselu

280

Kameran sisäinen opas

281

Muiden toimintojen esittely

282

Asetusvaihtoehdot

284

Valokuvat

285

Tekniset tiedot

288

For kunder i Europa

291

Identifisere deler

294

Lade batteriet

295

Stille klokken

298

Ta stillbilder/ta opp film

299

Vise bilder

300

Kameraveiviser

301

Kontrollknapp

302

Menyelementer

302

Innstillingselementer

304

Om bruk av kameraet

306

Om illustrasjonene

308

Spesifikasjoner

309

Til kunder i Europa

313

Ellers kan du ikke fastgøre

316

Opladning af batteriet

317

(sælges separat)

319

Indstilling af uret

320

Bemærkninger

321

Tilstandsvælger

321

Udløserknap

321

Visning af billeder

322

Vejledning i kamera

323

Kontrolknap

324

Menupunkter

324

Indstillingspunkter

326

Stillbilleder

327

Specifikationer

330

Trykt på 70% eller derover

331

[ Baterijska jedinica

332

Za korisnike u Europi

333

(HTML) na isporučenom CD-u

335

Provjera isporučenih dodataka

335

Dijelovi fotoaparata

336

Punjenje baterijske jedinice

337

Podešavanje sata

340

Mjenjač moda

341

Pregledavanje slika

342

Vodič kroz fotoaparat

343

Uvod u ostale funkcije

344

Popis postavki

346

Fotografije

348

Videozapisi

348

Upozorenje o autorskom pravu

351

Čišćenje površine fotoaparata

351

Na ilustracijama

351

Tehničke specifikacije

352

BC-CSN/BC-CSNB punjač

353

Punjiva baterijska jedinica

353

Compound)

354

[ Acumulator

356

Pentru clienţii din Europa

357

(HTML) de pe CD-ROM-ul livrat

359

Încărcarea acumulatorilor

361

Deschideţi capacul

363

Introduceţi acumulatorii

363

Închideţi capacul

363

Fixarea orei

365

Vizualizarea imaginilor

367

Ghid integrat

368

Prezentarea altor funcţii

369

Vizualizare

371

Setarea opţiunilor

372

Imagini statice

372

Date tehnice

377

[ Pil takımı

380

Avrupa’daki Müşteriler için

381

Kullanıcı Kılavuzu” (HTML)

383

Parçaları tanıma

384

Pilin şarj edilmesi

385

Kapağı açın

387

Pili takın

387

Kapağı kapatın

387

Saatin ayarlanması

389

Görüntüleri izleme

391

İç Kullanım Kılavuzu

392

Diğer işlevlerin tanıtımı

393

Ayar öğeleri

395

Hareketsiz görüntüler

396

Örnek resimler hakkında

399

Teknik Özellikler

400

VOC (Uçucu Organik Bileşke)

401

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

403

[ Μπαταρία

404

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

405

Αναγνώριση εξαρτημάτων

408

Φ@ρτιση της μπαταρίας

409

Ανοίξτε το κάλυμμα

411

Εισάγετε τη μπαταρία

411

Κλείστε το κάλυμμα

411

Ρύθμιση ρολογιού

413

Λήψη ακίνητων εικ@νων/ταινιών

414

Προβολή εικ@νων

415

Οδηγ@ς εντ@ς κάμερας

416

Εισαγωγή άλλων λειτουργιών

417

Ρύθμιση στοιχείων

420

Ακίνητες εικ@νες

420

Πληροφορίες για τη μεταφορά

422

Φακ@ς Carl Zeiss

422

Προδιαγραφές

424

[Ισχύς, γενικά]

425

Φορτιστής μπαταριών BC

425

CSN/BC-CSNB

425

Επαναφορτιζ@μενη μπαταρία

425

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

426

[ Εξαιρέσεις και περιορισμοί

429

[ Τα επιφυλασσ@μενα ν@μιμα

430

[ Sony Hellas A.E.E

430

[ Τμήμα Εξυπηρέτησης

430

Sony DSC-W570 Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 6.99 MB |

Indonesiano

Giapponese

Indice

DSC-W570/W570D/W580

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

For Customers in the U.S.A

3

[ Regulatory Information

4

[ CAUTION

4

Declaration of Conformity

4

For Customers in Europe

5

Identifying parts

8

Charging the battery pack

9

Setting the clock

12

Shooting still images/movies

13

Viewing images

14

In-Camera Guide

15

Control button

16

Menu Items

16

Setting items

18

Still images

19

Notes on using the camera

20

Specifications

22

[Power, general]

23

BC-CSN/BC-CSNB battery

23

Rechargeable battery pack

23

Trademarks

24

南”（HTML）

28

將電池插入電池充電器中。

30

將充電器連接到牆上的電源插座。

30

電池使用時間和可以記錄 / 觀看的影像數目

31

插入電池 / 記憶卡（另售）

32

拍攝靜態影像 / 動態影像

34

按 / （相機指南）按鈕。

36

從［相機指南］選擇一個搜尋方法。

36

靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間

40

使用相機的注意事項

41

［輸入和輸出接頭］

43

［LCD 螢屏］

43

BC-CSN/BC-CSNB 電池充電器

44

充電電池 NP-BN1

44

在我們的客戶支援網站可以查

45

到本產品新增的資訊和常見問

45

－请保存这些危险说明

46

为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这

46

E:\03CS\030CS1E32.fm

48

将 CD-ROM 插入 CD-ROM 驱动器。

48

将电池插入充电器。

50

将充电器连接到墙壁电源插座。

50

电池使用时间和可拍摄 / 观看的影像数

51

插入电池 / 存储卡（另售）

52

拍摄静止影像 / 动态影像

54

按 / （相机内功能介绍）按钮。

56

从［相机内功能介绍］中选择搜索方法。

56

静止影像数和动态影像的可记录时间

60

有关使用本相机的注意事项

61

［输入和输出连接器］

63

［LCD 液晶屏］

63

BC-CSN/BC-CSNB 充电器

64

可重复充电电池 NP-BN1

64

在我们的客户支持网站可以查

65

询到本产品新增的信息和日常

65

[ Pek baterai

66

[ Pengisi daya baterai

66

CD-ROM yang tersedia

67

Mengenal komponen

68

Mengisi daya unit baterai

69

Buka penutup

71

Masukkan unit baterai

71

Tutup penutup

71

Menetapkan jam

73

Melihat gambar

75

Panduan dalam Kamera

76

Pengenalan fungsi lainnya

77

Item pengaturan

79

Gambar diam

80

Membersihkan permukaan kamera

83

Tentang ilustrasi

83

Spesifikasi

84

Pengisi daya baterai BC-CSN/

85

Unit baterai isi ulang NP-BN1

85



88



88



89



89



90



91

 

93

 

93

 

93



94



95



96



97



98

 

100



102



104



105



105



106



106

4-276-696-81(1)

107



108



108



109



110



111

 

113

 

113



114



116



117



118



120

 

120



121



122



122



122



124



125



125



125



125



126

©2011 Sony Corporation

128

Printed in China

128

Sony DSC-W570 Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 6.71 MB |

Spagnolo

Giapponese

Portoghese

Indice

DSC-W570/W580

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

For Customers in the U.S.A

3

[ Regulatory Information

4

[ CAUTION

4

Declaration of Conformity

4

For Customers in Europe

5

Identifying parts

8

Charging the battery pack

9

Setting the clock

12

Shooting still images/movies

13

Viewing images

14

In-Camera Guide

15

Control button

16

Menu Items

16

Setting items

18

Still images

19

Notes on using the camera

20

Specifications

22

[ Batería

24

[ Cargador de batería

25

[ Atención

25

Identificación de las partes

28

Carga de la batería

29

(se vende por separado)

31

Ajuste del reloj

33

Visualización de imágenes

35

Guía en la cámara

36

Botón de control

37

Elementos del menú

37

Elementos de ajuste

39

Imágenes fijas

40

Películas

40

Acerca del transporte

42

Objetivo Carl Zeiss

42

Acerca de las ilustraciones

43

Especificaciones

44

[ Bateria

46

[ Carregador de baterias

47

[ Clientes no Brasil

47

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

47

(HTML) no CD-ROM fornecido

48

Identificação das partes

49

Recarregar a bateria

50

Abra a tampa

52

Inserir a bateria

52

Feche a tampa

52

Ajuste do relógio

54

Ver imagens

56

Guia na câmera

57

Introdução de outras funções

58

Definir itens

60

Imagens estáticas

61

Notas sobre o uso da câmera

62

Especificações

64

南”（HTML）

68

請使用螺絲長度不超過 5.5 公

69

釐的三腳架。否則無法將相機

69

牢靠地固定住，而且可能會對

69

將電池插入電池充電器中。

70

將充電器連接到牆上的電源插座。

70

電池使用時間和可以記錄 / 觀看的影像數目

71

插入電池 / 記憶卡（另售）

72

拍攝靜態影像 / 動態影像

74

按 / （相機指南）按鈕。

76

從［相機指南］選擇一個搜尋方法。

76

靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間

80

使用相機的注意事項

81

［輸入和輸出接頭］

83

［LCD 螢屏］

83

使用基於不含有 VOC （揮發性有機成

84

－请保存这些危险说明

86

为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这

86

特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。

87

接，并重新连接通信电缆（USB 等）。

87

将 CD-ROM 插入 CD-ROM 驱动器。

88

请使用螺丝长度小于 5.5 mm 的

89

三脚架。否则，您无法牢固地

89

固定相机，并可能会损坏相

89

将电池插入充电器。

90

将充电器连接到墙壁电源插座。

90

电池使用时间和可拍摄 / 观看的影像数

91

插入电池 / 存储卡（另售）

92

拍摄静止影像 / 动态影像

94

按 / （相机内功能介绍）按钮。

96

从［相机内功能介绍］中选择搜索方法。

96

静止影像数和动态影像的可记录时间

100

有关使用本相机的注意事项

101

［输入和输出连接器］

103

［LCD 液晶屏］

103

使用基于不含有 VOC （挥发性有机成

104

分）的植物油的油墨在 70％以上再生

104

지 않도록 하여 주십시오

106

[ 배터리 충전기

107

(HTML) 을 참조하여 주십시오

108

부속 액세서리의 내용물 확인

108

배터리 팩의 충전

110

배터리 팩 / 메모리 카드 ( 별매 ) 의 삽입

112

사용할 수 있는 메모리 카드

113

메모리 카드 / 배터리 팩을 제거하려면

113

ON/OFF ( 전원 )

114

정지 화상 / 동영상의 촬영

115

카메라 내장 설명서

117

그 밖의 기능 소개

118

정지 화상 수 및 동영상 녹화 가능 시간

121

카메라의 사용에 관한 주의

122

[ 입력 및 출력 커넥터 ]

124

[LCD 스크린 ]

124

[전원, 일반]

124

무 VOC (Volatile Organic

125

Compound: 휘발성 유기 화합물 ) 식

125

물성 기름 주성분 잉크를 사용하여

125

70% 이상 재활용 종이로 인쇄

125

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
DSC-W380	Manuale Utente Sony DSC-W380 Operating Instructions, 92 pagine
HDR-FX7	Manuale Utente Sony HDR-FX7 Operating Instructions, 132 pagine
DSC-HX5V	Manuale Utente Sony DSC-HX5V Operating Instructions, 163 pagine
DSC-HX7V	Manuale Utente Sony DSC-HX7V Operating Instructions, 80 pagine
DSC-V3	Manuale Utente Sony DSC-V3 Operating Instructions [en] , 156 pagine
DCR-IP210E	Manuale Utente Sony DCR-IP210E تعليمات التشغيل, 296 pagine
DSC-HX5V	Manuale Utente Sony DSC-HX5V Operating Instructions, 84 pagine
DSC-M1	Manuale Utente Sony DSC-M1 Operating Instructions, 132 pagine
CCD-TRV107	Manuale Utente Sony CCD-TRV107 تعليمات التشغيل, 148 pagine
DCR-TRV60E	Manuale Utente Sony DCR-TRV60E تعليمات التشغيل [kk] , 304 pagine
DSC-W670	Manuale Utente Sony DSC-W670 Operating Instructions, 72 pagine
DSC-W650	Manuale Utente Sony DSC-W630 Operating Instructions [en] , 72 pagine
DCR-PC100	Manuale Utente Sony DCR-PC100 Operating Instructions, 196 pagine
DSC-HX200V	Manuale Utente Sony DSC-HX200V Operating Instructions [pt] , 96 pagine
DSC-W650	Manuale Utente Sony DSC-W630 Operating Instructions, 68 pagine
DSC-HX200V	Manuale Utente Sony DSC-HX200V Operating Instructions, 96 pagine
DSC-W690	Manuale Utente Sony DSC-W690 Operating Instructions [en] , 179 pagine
DSC-WX10	Manuale Utente Sony DSC-WX10 Operating Instructions [en] , 80 pagine
DCR-TRV40	Manuale Utente Sony DCR-TRV40 使用說明書 [de] , 248 pagine
DSC-S500	Manuale Utente Sony DSC-S500 Mode d’emploi, 56 pagine

Sony dispositivi