Sony DSC-HX5V manuali

Sony DSC-HX5V Manuale Utente (172 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 9.91 MB |

Spagnolo

Giapponese

Portoghese

Indice

DSC-HX5/HX5V

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Identifying parts

12

Charging the battery pack

13

(sold separately)

15

Memory cards that you can use

16

To remove the memory card

16

Setting the clock

18

Shooting still images

19

Shooting movies

20

Viewing images

21

(“Cyber-shot Handbook”)

22

When shooting still images

23

When shooting movies

23

Still images/Panoramic images

25

Precautions

26

On cleaning

27

On operating temperatures

27

Specifications

28

BC-CSGD/BC-CSGE battery

29

Rechargeable battery pack

29

Trademarks

29

Modelo: DSC-HX5V

32

[ Cargador de batería

33

[ Atención

33

Procedimientos iniciales

35

Carga de la batería

41

Tiempo de carga

42

50/60 Hz

43

Asegúrese de que la esquina

44

Indicador luminoso de acceso

45

Ajuste del reloj

47

Toma de imágenes fijas

48

Filmación de películas

49

Visualización de imágenes

50

Para usuarios de Windows

51

Para usuarios de Macintosh

51

Cuando se toman imágenes

52

Cuando se filman películas

52

Precauciones

55

Acerca del transporte

56

Acerca de la limpieza

56

Especificaciones

57

[Alimentación, general]

58

Cargador de batería BC-CSGD/

58

Batería recargable

58

[ Bateria

60

[ Carregador de baterias

61

[ Atenção

61

Preparativos

63

Filmar/visualizar imagens

63

“Manual da Cyber-shot” (PDF)

63

(PDF) incluído no CD-ROM

64

Identificação das peças

68

Tempo de carga

70

Certifique-se de que o canto

72

Indicador de acesso

73

Acertar o relógio

75

Fotografar imagens

76

Filmar filmes

77

Ver as imagens

78

Para utilizadores do Windows

79

Quando filma imagens fixas

80

Quando faz filmes

80

Precauções

83

Temperaturas de funcionamento

84

Especificações

85

Carregador da bateria

86

BC-CSGD/BC-CSGE

86

Bateria recarregável

86

Marcas comerciais

86

為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。

88

拍攝 / 觀看影像

90

“Cyber-shot 手冊”（PDF）

90

使用本相機的注意事項

91

請參閱附件 CD-ROM 上的 “Cyber-shot 手

91

• 請使用小於 5.5 mm 長的螺絲安

94

裝三腳架。否則，您將無法固

94

定住相機，並有可能損壞相

94

將電池組插入電池充電器。

95

將電池充電器連接

95

到牆上的電源插座。

95

充電完成後，斷開電池充電器連接。

95

電池壽命與可以記錄 / 觀看的靜止影像數目

96

插入電池組 / 記憶卡（另售）

97

部記憶體內的資料。

98

檢查剩餘電池電量

99

再次設定日期和時間

100

• 將 W/T （變焦）控制桿向（T）旋轉以

101

放大，或是向（W）旋轉以縮小。

101

當影像清晰對焦時，發出嗶音，

101

且 z 指示亮起。

101

• 切勿蓋住圖中所示的部分。

101

ON/OFF （電源）按鈕。

102

完全按下快門按鈕開始記錄。

102

再次完全按下快門按鈕停止記錄。

102

將模式撥盤設定為（動

102

態影像模式），然後按

102

按（播放）按鈕。

103

了解相機的詳細資訊（“Cyber-shot 手冊”）

104

螢幕上顯示的圖示清單

105

靜止影像的張數與動態影像的可記錄時間

107

以連續拍攝約 29 分鐘。

108

請勿在下列地方使用 / 存放相機

108

關於內建的充電備用電池

109

[ 輸入與輸出接頭 ]

110

[LCD 螢幕 ]

110

[ 電源，一般 ]

110

BC-CSGD/BC-CSGE 電池充電器

111

充電電池組 NP-BG1

111

在我們的客戶支持網站可以查

112

詢到本產品新增的訊息和日常

112

为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。

114

拍摄 / 查看影像

116

“Cyber-shot 手册”（PDF）

116

检查所提供的附件

117

关于使用本相机的注意事项

117

请参阅附送 CD-ROM 上的 “Cyber-shot 手

117

• 使用螺丝长度小于 5.5 mm 的三

120

脚架。否则，将无法牢牢固定

120

相机，且可能会造成相机损

120

对电池组进行充电

121

电池使用时间和可记录 / 查看的静止影像数量

122

插入电池组 / 存储卡（另售）

123

卡 / 内部存储器中的数据。

124

检查电池剩余电量

125

再次设定日期和时间

126

• 将 W/T （变焦）控制杆转动至（T）侧

127

进行放大，转动至（W）侧进行缩小。

127

影像对焦清晰时，将响起提示

127

音，且 z 指示点亮。

127

• 请勿挡住插图所示的部位。

127

将模式拨盘设定为（活

128

动影像模式），然后按 ON/

128

OFF （电源）按钮。

128

完全按下快门按钮开始记录。

128

再次完全按下快门按钮停止记录。

128

按（播放）按钮。

129

了解更多相机信息（“Cyber-shot 手册”）

130

屏幕上显示的图标列表

131

静止影像数和动态影像的可录制时间

133

续拍摄可进行约 29 分钟。

134

不要在以下地方使用 / 放置相机

134

内置备用可充电电池

135

[ 输入和输出接口 ]

136

[LCD 液晶屏 ]

136

[ 电源，常规 ]

136

BC-CSGD/BC-CSGE 电池充电器

137

在我们的客户支持网站可以查

138

询到本产品新增的信息和日常

138

지 않도록 하여 주십시오

140

[ 배터리 충전기

140

준수함이 판명되었습니다

141

화상 촬영/보기

142

부속 액세서리 내용물 확인

143

카메라의 사용에 관한 주의

143

(PDF) 참조

143

나사의 길이가 5.5 mm 미만인

147

삼각대를 사용하여 주십시오

147

그렇지 않으면 카메라가 단단히

147

고정되지 않아서 카메라가 손상

147

될 수 있습니다

147

배터리 팩의 충전

148

배터리 팩/메모리 카드 (별매) 넣기

150

사용할 수 있는 메모리 카드

151

메모리 카드를 꺼내려면

151

배터리 꺼냄 레버

152

날짜 및 시간 재설정

153

정지 화상 촬영

154

동영상 형식 변경

155

(재생) 버튼을 눌러 주십

156

Windows 사용자의 경우

157

Macintosh 사용자의 경우

157

스크린에 표시되는 아이콘 목록

158

• 히스토그램 표시를

159

정지 화상 수 및 동영상의 녹화 가능 시간

160

사전 주의 사항

161

작동 온도에 관하여

162

내장 충전식 백업 배터리에 관하여

162

× 240) 도트

163

× 57.7 × 28.9 mm

163

• 이 제품은 Dolby Laboratories

163

무 VOC (Volatile Organic

165

Compound: 휘발성 유기 화합물) 식물

165

성 기름 주성분 잉크를 사용하여 70% 이

165

상 재활용 종이로 인쇄

165

Printed in China

172

Sony DSC-HX5V Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 1.37 MB |

Indice

DSC-HX5/HX5V

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Identifying parts

12

Charging the battery pack

13

(sold separately)

15

Memory cards that you can use

16

To remove the memory card

16

Setting the clock

18

Shooting still images

19

Shooting movies

20

Viewing images

21

(“Cyber-shot Handbook”)

22

When shooting still images

23

When shooting movies

23

Still images/Panoramic images

25

Precautions

26

On cleaning

27

On operating temperatures

27

Specifications

28

BC-CSGD/BC-CSGE battery

29

Rechargeable battery pack

29

Trademarks

29

.(VOC) ر

33

BC-CSGD/BC-CSGE یﺮﻃﺎﺑ رژرﺎﺷ

34

NP-BG1 ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ

34

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

35

ندﺮﮐ ﺰﯿ درﻮﻣ رد

36

دﺮﮑﻠﻤﻋ یﺎﻫﺎﻣد درﻮﻣرد

36

ﻪﯿﻟوا تﺎﻃﺎﯿﺘﺣا

37

ﺎﻣارﻮﻧﺎﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ/ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

38

ماﺮﮔﻮﺘﺴﯿﻫ ﺶﯾﺎ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ 

39

راﺪﯾﺪﭘ دﻮﺷ ﯽﻣ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ

39

.ددﺮﮔ ﯽﻣ

39

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻓﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ

40

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻓﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ

40

Windows ناﺮﺑرﺎﻛ یاﺮﺑ

41

Macintosh ناﺮﺑرﺎﻛ یاﺮﺑ

41

ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ

42

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻓﺮﮔ

43

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻓﺮﮔ

44

ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ

45

دﺎﯾز

46

ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﺷادﺮﺑ یاﺮﺑ

47

.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار شﻮﭘرد

48

.ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ

48

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار شﻮﭘرد

48

ژرﺎﺷ نﺎﻣز تﺪﻣ

49

یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ

50

ءاﺰﺟا ﻒﯾﺮﻌﺗ

51

ﺖﯾار ﯽﭙﮐ درﻮﻣ رد راﺪﺸﻫ

52

هداد هﺎﮕﯾﺎﭘ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ درﻮﻣ رد

54

ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ

54

ﺪﯿﯾﺎ عﻮﺟر هﺪﺷ ﻪﻤﯿﻤﺿ

55

هاﺮﻤﻫ ﻢﺋﺿ ندﻮ ﻦﯿﺑزﺎﺑ

55

تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

56

ﻢﻬﻣ ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

57

ﺪﯿﯾﺎ لﺎﺒﻧد ﺖﻗد

57

BC-CSGD/BC-CSGE ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ

60

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

61

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﺣ

62

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد لﻮﺣ

62

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ

63

(رﻮﺻ :تاﺪﺣﻮﻟا)

64

ضﺮﻋ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ 

65

.ﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا

65

ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ

66

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ

66

Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

67

Macintosh ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

67

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

68

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ

69

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ

70

ﺔﻋﺎﺴﻟا داﺪﻋإ

71

ﱃﺎﻋ

72

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ عﺰﻨﻟ

73

.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓإ

74

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ

74

.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏإ

74

ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ

75

رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ

76

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

77

ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ نﺄﺸﺑ ﺮﻳﺬﺤﺗ

78

اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد صﻮﺼﺨﺑ

79

ﺪﺋاﺰﻟا ﺨﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺤﻟا لﻮﺣ

79

ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺗ نﺄﺸﺑ

79

اﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

80

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻔﻠﻣ نﺄﺸﺑ

80

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ

80

CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا

81

ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣ

81

اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ

81

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟ

82

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ تﻴﻠﻌﺗ

83

تﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا

83

ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ

83

Sony DSC-HX5V Manuale Utente (163 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.02 MB |

Indonesiano

Giapponese

Indice

DSC-HX5/HX5V

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Identifying parts

12

Charging the battery pack

13

(sold separately)

15

Memory cards that you can use

16

To remove the memory card

16

Setting the clock

18

Shooting still images

19

Shooting movies

20

Viewing images

21

(“Cyber-shot Handbook”)

22

When shooting still images

23

When shooting movies

23

Still images/Panoramic images

25

Precautions

26

On cleaning

27

On operating temperatures

27

Specifications

28

BC-CSGD/BC-CSGE battery

29

Rechargeable battery pack

29

Trademarks

29

為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。

32

拍攝 / 觀看影像

34

“Cyber-shot 手冊”（PDF）

34

使用本相機的注意事項

35

請參閱附件 CD-ROM 上的 “Cyber-shot 手

35

• 請使用小於 5.5 mm 長的螺絲安

38

裝三腳架。否則，您將無法固

38

定住相機，並有可能損壞相

38

將電池組插入電池充電器。

39

將電池充電器連接

39

到牆上的電源插座。

39

充電完成後，斷開電池充電器連接。

39

電池壽命與可以記錄 / 觀看的靜止影像數目

40

插入電池組 / 記憶卡（另售）

41

部記憶體內的資料。

42

檢查剩餘電池電量

43

再次設定日期和時間

44

• 將 W/T （變焦）控制桿向（T）旋轉以

45

放大，或是向（W）旋轉以縮小。

45

當影像清晰對焦時，發出嗶音，

45

且 z 指示亮起。

45

• 切勿蓋住圖中所示的部分。

45

將模式撥盤設定為（動

46

態影像模式），然後按

46

ON/OFF （電源）按鈕。

46

完全按下快門按鈕開始記錄。

46

再次完全按下快門按鈕停止記錄。

46

按（播放）按鈕。

47

了解相機的詳細資訊（“Cyber-shot 手冊”）

48

螢幕上顯示的圖示清單

49

靜止影像的張數與動態影像的可記錄時間

51

以連續拍攝約 29 分鐘。

52

請勿在下列地方使用 / 存放相機

52

關於內建的充電備用電池

53

[ 輸入與輸出接頭 ]

54

[LCD 螢幕 ]

54

[ 電源，一般 ]

54

BC-CSGD/BC-CSGE 電池充電器

55

充電電池組 NP-BG1

55

在我們的客戶支持網站可以查

56

詢到本產品新增的訊息和日常

56

为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。

58

拍摄 / 查看影像

60

“Cyber-shot 手册”（PDF）

60

检查所提供的附件

61

关于使用本相机的注意事项

61

请参阅附送 CD-ROM 上的 “Cyber-shot 手

61

• 使用螺丝长度小于 5.5 mm 的三

64

脚架。否则，将无法牢牢固定

64

相机，且可能会造成相机损

64

对电池组进行充电

65

电池使用时间和可记录 / 查看的静止影像数量

66

插入电池组 / 存储卡（另售）

67

卡 / 内部存储器中的数据。

68

检查电池剩余电量

69

再次设定日期和时间

70

• 将 W/T （变焦）控制杆转动至（T）侧

71

进行放大，转动至（W）侧进行缩小。

71

影像对焦清晰时，将响起提示

71

音，且 z 指示点亮。

71

• 请勿挡住插图所示的部位。

71

将模式拨盘设定为（活

72

动影像模式），然后按 ON/

72

OFF （电源）按钮。

72

完全按下快门按钮开始记录。

72

再次完全按下快门按钮停止记录。

72

按（播放）按钮。

73

了解更多相机信息（“Cyber-shot 手册”）

74

屏幕上显示的图标列表

75

静止影像数和动态影像的可录制时间

77

续拍摄可进行约 29 分钟。

78

不要在以下地方使用 / 放置相机

78

内置备用可充电电池

79

[ 输入和输出接口 ]

80

[LCD 液晶屏 ]

80

[ 电源，常规 ]

80

BC-CSGD/BC-CSGE 电池充电器

81

在我们的客户支持网站可以查

82

询到本产品新增的信息和日常

82

[ Pek baterai

84

[ Pengisi daya baterai

84

Langkah awal

85

Memotret/melihat gambar

85

Mengenali bagian-bagian

90

Mengisi baterai

91

Waktu pengisian

92

(dijual terpisah)

93

Lampu akses

94

Mengatur jam

96

Memotret gambar foto

97

Merekam film

98

Melihat gambar

99

Untuk pengguna Windows

100

Untuk pengguna Macintosh

100

Saat memotret gambar foto

101

Saat merekam film

101

Jumlah gambar foto dan waktu

103

Perhatian

104

Mengenai membawa

105

Mengenai pembersihan

105

Mengenai suhu pengoperasian

105

Spesifikasi

106

Pengisi baterai BC-CSGD/BC

107

Baterai isi ulang NP-BG1

107

Merek dagang

107

Informasi tambahan tentang

108

Customer Support

108

.(VOC) ر

113

BC-CSGD/BC-CSGE یﺮﻃﺎﺑ رژرﺎﺷ

114

NP-BG1 ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ

114

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

115

ندﺮﮐ ﺰﯿ درﻮﻣ رد

116

دﺮﮑﻠﻤﻋ یﺎﻫﺎﻣد درﻮﻣرد

116

ﻪﯿﻟوا تﺎﻃﺎﯿﺘﺣا

117

ﺎﻣارﻮﻧﺎﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ/ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

118

ماﺮﮔﻮﺘﺴﯿﻫ ﺶﯾﺎ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ 

119

راﺪﯾﺪﭘ دﻮﺷ ﯽﻣ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ

119

.ددﺮﮔ ﯽﻣ

119

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻓﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ

120

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻓﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ

120

Windows ناﺮﺑرﺎﻛ یاﺮﺑ

121

Macintosh ناﺮﺑرﺎﻛ یاﺮﺑ

121

ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ

122

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻓﺮﮔ

123

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻓﺮﮔ

124

ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ

125

دﺎﯾز

126

ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﺷادﺮﺑ یاﺮﺑ

127

.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار شﻮﭘرد

128

.ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ

128

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار شﻮﭘرد

128

ژرﺎﺷ نﺎﻣز تﺪﻣ

129

یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ

130

ءاﺰﺟا ﻒﯾﺮﻌﺗ

131

ﺖﯾار ﯽﭙﮐ درﻮﻣ رد راﺪﺸﻫ

132

هداد هﺎﮕﯾﺎﭘ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ درﻮﻣ رد

134

ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ

134

ﺪﯿﯾﺎ عﻮﺟر هﺪﺷ ﻪﻤﯿﻤﺿ

135

هاﺮﻤﻫ ﻢﺋﺿ ندﻮ ﻦﯿﺑزﺎﺑ

135

تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

136

ﻢﻬﻣ ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

137

ﺪﯿﯾﺎ لﺎﺒﻧد ﺖﻗد

137

BC-CSGD/BC-CSGE ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ

140

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

141

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﺣ

142

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد لﻮﺣ

142

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ

143

(رﻮﺻ :تاﺪﺣﻮﻟا)

144

ضﺮﻋ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ 

145

.ﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا

145

ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ

146

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ

146

Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

147

Macintosh ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

147

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

148

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ

149

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ

150

ﺔﻋﺎﺴﻟا داﺪﻋإ

151

ﱃﺎﻋ

152

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ عﺰﻨﻟ

153

.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓإ

154

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ

154

.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏإ

154

ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ

155

جرﺎﺨﻟا ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ

155

رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ

156

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

157

ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ نﺄﺸﺑ ﺮﻳﺬﺤﺗ

158

اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد صﻮﺼﺨﺑ

159

ﺪﺋاﺰﻟا ﺨﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺤﻟا لﻮﺣ

159

ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺗ نﺄﺸﺑ

159

اﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

160

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻔﻠﻣ نﺄﺸﺑ

160

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ

160

CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا

161

ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣ

161

اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ

161

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟ

162

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ تﻴﻠﻌﺗ

163

تﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا

163

ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ

163

Sony DSC-HX5V Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.16 MB |

Inglese

Giapponese

Indice

DSC-HX5/HX5V

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Identifying parts

12

Charging the battery pack

13

(sold separately)

15

Memory cards that you can use

16

To remove the memory card

16

Setting the clock

18

Shooting still images

19

Shooting movies

20

Viewing images

21

(“Cyber-shot Handbook”)

22

When shooting still images

23

When shooting movies

23

Still images/Panoramic images

25

Precautions

26

On cleaning

27

On operating temperatures

27

Specifications

28

BC-CSGD/BC-CSGE battery

29

Rechargeable battery pack

29

Trademarks

29

為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。

32

拍攝 / 觀看影像

34

“Cyber-shot 手冊”（PDF）

34

使用本相機的注意事項

35

請參閱附件 CD-ROM 上的 “Cyber-shot 手

35

• 請使用小於 5.5 mm 長的螺絲安

38

裝三腳架。否則，您將無法固

38

定住相機，並有可能損壞相

38

將電池組插入電池充電器。

39

將電池充電器連接

39

到牆上的電源插座。

39

充電完成後，斷開電池充電器連接。

39

電池壽命與可以記錄 / 觀看的靜止影像數目

40

插入電池組 / 記憶卡（另售）

41

部記憶體內的資料。

42

檢查剩餘電池電量

43

再次設定日期和時間

44

• 將 W/T （變焦）控制桿向（T）旋轉以

45

放大，或是向（W）旋轉以縮小。

45

當影像清晰對焦時，發出嗶音，

45

且 z 指示亮起。

45

• 切勿蓋住圖中所示的部分。

45

將模式撥盤設定為（動

46

態影像模式），然後按

46

ON/OFF （電源）按鈕。

46

完全按下快門按鈕開始記錄。

46

再次完全按下快門按鈕停止記錄。

46

按（播放）按鈕。

47

了解相機的詳細資訊（“Cyber-shot 手冊”）

48

螢幕上顯示的圖示清單

49

靜止影像的張數與動態影像的可記錄時間

51

以連續拍攝約 29 分鐘。

52

請勿在下列地方使用 / 存放相機

52

關於內建的充電備用電池

53

[ 輸入與輸出接頭 ]

54

[LCD 螢幕 ]

54

[ 電源，一般 ]

54

BC-CSGD/BC-CSGE 電池充電器

55

充電電池組 NP-BG1

55

在我們的客戶支持網站可以查

56

詢到本產品新增的訊息和日常

56

为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。

58

拍摄 / 查看影像

60

“Cyber-shot 手册”（PDF）

60

检查所提供的附件

61

关于使用本相机的注意事项

61

请参阅附送 CD-ROM 上的 “Cyber-shot 手

61

• 使用螺丝长度小于 5.5 mm 的三

64

脚架。否则，将无法牢牢固定

64

相机，且可能会造成相机损

64

对电池组进行充电

65

电池使用时间和可记录 / 查看的静止影像数量

66

插入电池组 / 存储卡（另售）

67

卡 / 内部存储器中的数据。

68

检查电池剩余电量

69

再次设定日期和时间

70

• 将 W/T （变焦）控制杆转动至（T）侧

71

进行放大，转动至（W）侧进行缩小。

71

影像对焦清晰时，将响起提示

71

音，且 z 指示点亮。

71

• 请勿挡住插图所示的部位。

71

将模式拨盘设定为（活

72

动影像模式），然后按 ON/

72

OFF （电源）按钮。

72

完全按下快门按钮开始记录。

72

再次完全按下快门按钮停止记录。

72

按（播放）按钮。

73

了解更多相机信息（“Cyber-shot 手册”）

74

屏幕上显示的图标列表

75

静止影像数和动态影像的可录制时间

77

续拍摄可进行约 29 分钟。

78

不要在以下地方使用 / 放置相机

78

内置备用可充电电池

79

[ 输入和输出接口 ]

80

[LCD 液晶屏 ]

80

[ 电源，常规 ]

80

BC-CSGD/BC-CSGE 电池充电器

81

在我们的客户支持网站可以查

82

询到本产品新增的信息和日常

82

Printed in China

84

Sony DSC-HX5V Manuale Utente (160 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.45 MB |

Inglese

Indice

Cyber-shot Handbook

1

How to use this handbook

2

Notes on using the camera

3

Black, white, red, blue or

4

Table of contents

5

(Shooting)

6

(Viewing)

6

Operation Search

8

MENU/Settings Search

11

MENU items (Viewing)

12

Setting items

13

Memory Card Tool

14

Internal Memory Tool

14

Clock Settings

14

Categories Items

14

Identifying parts

15

Display Indication

17

Using the mode dial

18

Using the internal memory

19

Intelligent Auto Adjustment

20

Easy Shooting

21

On Easy Viewing mode

22

Anti Motion Blur

23

Hand-held Twilight

24

Backlight Correction HDR

25

Scene Selection

26

Movie Mode

28

Intelligent Sweep Panorama

29

Radius as short

30

Shows the displayed area of

30

Manual Exposure Shooting

31

Program Auto

32

1 Turn the W/T (zoom) lever

33

Histogram

35

Smile Shutter

37

Self-Timer

38

Burst/Bracket button

39

Viewing still images

40

Playback zoom

41

Image Index

42

[Protect], [DPOF] or [Print]

44

Viewing movies

45

On the movie viewing screen

46

Shooting Direction

47

Image Size/Quality

48

When shooting movies

49

1 Image size: 10M

50

2 Image size: VGA

50

Burst Settings

52

Burst Shooting Interval

53

Bracket Settings

54

Hints for preventing blur

57

White Balance

58

Set] mode

59

AF range finder frame

60

AF range finder

61

AE/AF lock

61

Metering Mode

62

Scene Recognition

63

Smile Detection Sensitivity

65

Face Detection

66

Face Priority Frame Off

67

Anti Blink

68

SteadyShot

69

Slideshow

70

Slideshow with music

71

Selecting background music

72

Send by TransferJet

73

Tips for transferring data

74

View Mode

75

Display Burst Group

76

3 [OK] t z

78

To cancel the protection

79

Clearing the DPOF mark

80

4 [OK] t z

81

Select Folder

82

Movie format

83

AF Illuminator

84

Grid Line

85

Digital Zoom

86

Auto Orientation

87

Red Eye Reduction

88

Blink Alert

89

Language Setting

91

Function Guide

92

Using GPS Support Tool

93

Demo Mode

94

Initialize

95

HDMI Resolution

96

CTRL FOR HDMI

97

COMPONENT

98

USB Connect

99

LUN Settings

100

Download Music

101

Format Music

102

Power Save

103

GPS setting (DSC-HX5V only)

104

Checking triangulating status

105

Checking shooting direction

105

Adjust Compass (DSC-HX5V

106

TransferJet

107

Create REC.Folder

109

Change REC.Folder

110

Delete REC.Folder

111

File Number

113

Area Setting

114

Date & Time Setting

115

Definition (SD) TV

117

Viewing an image on a High

118

Definition (HD) TV

118

Operation items Descriptions

120

[COMPONENT]

121

Using with your computer

122

Using the software

123

Introduction to “PMB”

124

Connecting the camera to the

125

Deleting the USB connection

126

Uploading images to a media

127

Notes on “PMB Portable”

128

Creating a movie disc

129

Discs you can use with “PMB”

130

Creating an AVCHD format disc

131

(STD) disc

132

Printing still images

133

Printing at a shop

134

Troubleshooting

135

Shooting still images/movies

136

Viewing images

138

Deleting

139

GPS (DSC-HX5V only)

139

Computers

140

Memory card

141

Internal memory

141

Printing

141

PictBridge-compliant printer

142

Warning indicators and

144

Using the camera abroad

149

“Memory Stick Duo” media

150

Battery pack

152

Battery charger

153

AVCHD format

154

TransferJet standard

156

Notes on the License

160

CD-ROM (supplied)

160

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
DCR-HC1000	Manuale Utente Sony DCR-HC1000 User Manual, 140 pagine
DCR-HC1000	Manuale Utente Sony DCR-HC1000 Manual del usuario, 2 pagine
DCR-DVD100	Manuale Utente Sony DCR-DVD100 User Manual, 24 pagine
HDR-CX190	Manuale Utente Sony HDR-CX190 User Manual, 155 pagine
VF-67CP	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony VF-67CP, 2 pagine
VCL-DEH17V	Manuale Utente Sony VCL-DEH17V Manuale d'uso, 2 pagine
HDR-CX130	Manuale Utente Sony HDR-CX130 User Manual, 143 pagine
DCR-SR46BDL	Manuale Utente Sony DCR-SR46BDL User Manual, 108 pagine
NP-FH100	Manuale Utente Sony NP-FH100 Manuel d'utilisation, 2 pagine
HDR-PJ710V	Manuale Utente Sony HDR-PJ710V User Manual, 191 pagine
CCD-TRV211	Manuale Utente Sony CCD-TRV211 User Manual [en] , 56 pagine
STP-SB1AM	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony STP-SB1AM, 2 pagine
LCS-TWA	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony LCS-TWA, 2 pagine
DCR-SX85	Manuale Utente Sony DCR-SX85 User Manual, 98 pagine
DCR-DVD7	Manuale Utente Sony DCR-DVD7 User Manual, 112 pagine
DSC-HX30V	Manuale Utente Sony DSC-HX30V User Manual, 68 pagine
CCD-TRV328	Manuale Utente Sony CCD-TRV328 User Manual, 100 pagine
HDR-AS15	Manuale Utente Sony HDR-AS15 User Manual, 2 pagine
DCR-SR100	Manuale Utente Sony DCR-SR100 User Manual, 2 pagine
DCR-SR65	Manuale Utente Sony DCR-SR65 User Manual, 68 pagine

Sony dispositivi