Sony DCR-SX15E manuali

Sony DCR-SX15E Manuale Utente (101 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 4.07 MB |

Portoghese

Indice

Manual da “Handycam”

1

DCR-SR15E/SR20E/SX15E/

1

SX20E/SX20EK

1

Leia primeiro

2

Notas sobre a utilização

4

Fluxo de operação

6

Criar uma sensação de espaço

7

Utilizar acessórios

7

Flores em grande plano

8

Verificar a tacada de golfe

8

Informações adicionais

11

Referência rápida

11

Passo 1: Carregar a bateria

12

Tempo de carga

13

Para retirar a bateria

14

Notas sobre a bateria

14

Preparativos

15

Indicador luminoso POWER

15

Multi-selector

15

Utilizar o Multi-selector

17

Cartão de memória

18

Inserir um cartão de memória

19

Indicador luminoso de acesso

20

Gravar/Reproduzir

22

Gravar filmes

23

Tirar fotografias

25

Pisca  Acende-se

26

Funções úteis para

27

Utilizar a LUZ DO VÍDEO

28

Gravar no modo de espelho

28

Reprodução na câmara de vídeo

29

Reproduzir filmes

30

Visualizar fotografias

31

Regressa ao ecrã VISUAL INDEX

33

Reproduzir uma série de

34

Televisor/Videogravador

36

Apagar filmes e

37

 Seleccione [SIM]  

38

Proteger filmes e

39

(Proteger)

39

Dividir um filme

41

Captar uma fotografia

42

(DCR-SR15E/SR20E/

42

Copiar filmes

43

Copiar fotografias

44

Seleccione

45

 [SIM] 

45

Utilizar a Lista de

46

Lista de reprodução

47

 Seleccione  [SIM]  

48

Guardar imagens

49

(CÓPIA DIRECTA)

49

Ligar um suporte externo

50

Criar um disco com um

52

no ecrã e

53

Tomada A/V OUT

55

Fluxo de sinal

55

Utilizar os menus

57

Utilizar O MEU MENU

58

Utilizar o OPTION MENU

59

Listas de menus

60

DEF.MANUAIS

62

EQ.BRANCO (Equilíbrio do

63

EXPOSIÇÃO

64

DEF.DE

65

FILMAGEM

65

DEF.ÁUDIO GRAV

66

OBT.LENTO AUTO (Obturador

66

DETECÇÃO ROSTO

66

DEFINIÇÕES FOTO

67

REPRODUÇÃO

68

(Opções para a edição)

69

OUTROS

70

GERIR SUPORTE

70

REPAR.F.BD.IMG

71

DEF.GERAIS

72

DEF.RLG./ IDI

73

DEF.DA LIGAÇÃO

73

OUTRAS DEF

73

DESLIGAR ( )

74

Resolução de

75

Ecrã LCD

76

Reprodução

78

Suporte de gravação

82

Tempo de gravação

84

SR15E/SR20E)

85

Utilizar a câmara de

86

Fusos horários mundiais

87

Manutenção e

88

Sobre a bateria “InfoLITHIUM”

89

Sobre a vida útil da bateria

90

Sobre utilização e cuidados

90

Sobre marcas comerciais

93

Notas sobre a Licença

93

Indicadores no ecrã

94

Peças e controlos

96

Sony DCR-SX15E Manuale Utente (106 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 4.07 MB |

Italiano

Indice

SX20E/SX20EK

1

Guida all’uso “Handycam”

1

DCR-SR15E/SR20E/SX15E/

1

Informazioni

2

Note sull’utilizzo

4

Procedure operative

6

Uso omogeneo dello zoom

7

Uso degli accessori

7

Informazioni aggiuntive

11

Operazioni preliminari

12

Tempo di carica

13

Note sul blocco batteria

14

Note sull’alimentatore CA

14

Selettore multiplo

15

Spia POWER

15

Per spegnere l’apparecchio

16

Uso del selettore multiplo

17

Scheda di memoria

18

Icona del supporto di

19

Spia di accesso

20

Registrazione

22

Registrazione di filmati

23

Registrazione di foto

25

Lampeggia  Si illumina

26

Funzioni utili per la

27

Uso di LUCE VIDEO

28

Registrazione/riproduzione

29

Suggerimenti

30

(DCR-SR15E/SR20E)

30

Riproduzione di filmati

31

Visualizzazione delle foto

32

(Indice volti)

34

(Visualizzazione in serie)

35

(EUROCONNECTOR)

37

Eliminazione di filmati

38

Protezione dei filmati

40

(Proteggere)

40

Divisione di un filmato

42

Acquisizione di una

43

(DCR-SR15E/SR20E/

43

Duplicazione di filmati

44

Copia delle foto

45

Selezionare

46

 [SÌ] 

46

Uso di una playlist di

47

Riproduzione della playlist

48

 Selezionare  [SÌ]  

49

Salvataggio di

50

(COPIA DIRETTA)

50

Per salvare filmati e foto

51

Creazione di un disco

53

MAST.DISCO

54

Per riprodurre un disco sul

54

Creazione di un disco con un

55

(Gialla)

57

(Bianca)

57

Uso dei menu

59

Uso di MENU PERSONALE

60

Uso di OPTION MENU

61

Elenchi dei menu

62

IMPOST.MANUALI

64

DISSOLVENZA

65

BILAN.BIANCO (bilanciamento

65

ESPOSIZIONE

66

RIPR.RAVV

67

IMPOST.RIPRESA

68

IMP.REG.AUDIO

69

ALTRE IMP.REG

70

IMP.FOTO VCAM

71

RIPRODUZIONE

72

ALTRO

73

GEST.SUPPORTO

74

IMPOST.GENERALI

75

IMPOST.USCITA

76

IMP.OR./ LING

76

IMPOST.ALIMENT

77

ALTRE IMPOST

77

Risoluzione dei

78

Schermo LCD

80

Duplicazione/Collegamento ad

83

Collegamento a un computer

83

Esempi di funzioni che

84

Indicatori di avviso

84

Supporto di registrazione

86

Tempo di registrazione

88

SR15E/SR20E)

89

Uso della videocamera

90

Impostazione dell’ora locale

91

Differenza di fuso orario

91

Manutenzione e

92

“InfoLITHIUM”

93

Uso e manutenzione

94

Formazione di condensa

95

Nota sullo smaltimento/sul

97

Informazioni sui marchi

97

Note sulla licenza

98

GNU GPL/LGPL

98

Indicatori sullo

99

Parti e comandi

101

Riferimento rapido

103

Sony DCR-SX15E Manuale Utente (101 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 4.08 MB |

Francese

Indice

DCR-SR15E/SR20E/SX15E/

1

SX20E/SX20EK

1

A lire avant utilisation

2

SR15E/SR20E)

5

Séquence d’opérations

6

Table des matières

9

Informations complémentaires

11

Référence rapide

11

Préparation

12

Durée de charge

13

Retrait de la batterie

14

Remarques sur la batterie

14

Sélecteur multidirectionnel

15

Témoin POWER

15

Carte mémoire

18

Insertion d’une carte mémoire

19

Témoin d’accès

20

Ejection de la carte mémoire

21

Enregistrement

22

DCR-SX15E/SX20E

23

Enregistrement de films

24

Prises de photos

25

Clignote  S’allume

26

(Photo) : Enregistrement

26

Fonctions utiles pour

27

Enregistrement en mode miroir

28

Lecture sur le caméscope

29

Lecture de films

30

Lecture de photos

31

Enregistrement/Lecture

33

Retour à l’écran VISUAL INDEX

33

(Diaporama)

34

(EUROCONNECTOR)

36

Suppression de films

37

Protection des films

39

(Protection)

39

Division d’un film

41

Capture de photos à

42

SR15E/SR20E/SX20E)

42

Duplication de films

43

Copie de photos

44

Sélectionnez

45

 [OUI] 

45

Utilisation de la liste de

46

Barre de destination

47

(COPIE DIRECTE)

48

Câble adaptateur

49

USB (vendu

49

Création d’un disque à

51

GRAVURE DIS

52

DVDirect Express

53

Prise A/V OUT

54

Sens du signal

54

Utilisation des menus

56

Utilisation de MON MENU

57

Utilisation du OPTION MENU

58

Liste des options des

59

REGLAG

61

MANUELS

61

BAL BLANCS (Balance des

62

EXPOSITION

63

MISE AU PT

63

TELE MACRO

64

REG.PRISE DE VUE

65

AUTRES REGL.ENR

66

REG.ENR.AUDIO

66

REGL.PHOTO APP

67

LECTURE

68

AUTRES

69

GERER SUPPORT

70

REGL.GENERAUX

71

REG.HOR./ LAN

72

REGLAGES SORTIE

72

REGLAGES ALIM

73

AUTRES REGLAGES

73

Dépannage

74

Ecran LCD

75

Raccordement à un ordinateur

79

Description des messages

81

Durée de prise de vue

84

Nombre prévisible de photos

85

Utilisation de votre

86

Réglage de l’heure locale

87

Précautions et

88

A propos de la batterie

89

« InfoLITHIUM »

89

C, comme

90

Condensation

91

Remarques sur la licence

93

GPL/LGPL

93

Indicateurs d’écran

94

Indicateur Signification

95

Mode film/mode photo

95

(23, 26)

95

Eléments et

96

Sony DCR-SX15E Manuale Utente (271 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 7.03 MB |

Amarico

Rumeno

Indice

Bruksanvisning

1

Betjeningsvejledning

1

Käyttöohjeet

1

Ghid de acţionare

1

Läs detta först

2

Medföljande tillbehör

4

Använda videokameran

4

Anmärkning om användning

6

Anmärkning om att använda

7

Funktionsflöde

8

Innehållsförteckning

9

Anpassa videokameran

10

Ytterligare information

10

Snabbreferens

10

Steg 1: Ladda batteriet

11

Laddningstid

12

Ladda batteriet utomlands

13

Din videokamera startas

14

Stänga av kameran

15

Använda multiväljaren

16

Ändra språkinställningen

16

Komma igång

17

Minneskort

17

Intern hårddisk Minneskort

17

Multiväljare

17

Sätta in ett minneskort

18

Observera riktningen på det

19

Åtkomstlampa

19

Ta ut ett minneskort

20

Inspelning

21

Spela in filmer

22

Ta foton

24

Inspelning/Uppspelning

25

Blinkar  Tänds

25

Spela upp på videokameran

26

Spela upp filmer

27

Visa foton

28

Spela upp bilder på en TV

29

TV/Videobandspelare

30

Radera filmer och

31

Förbereda en dator

33

Starta PMB (Picture Motion

36

Skapa en skiva med en

36

Importera filmer och

37

Skapa en skiva

38

Kopiera en skiva

39

Redigera filmer

39

Hämta foton ur en film

39

Spara bilder på ett

40

Skapa en skiva med

43

på skärmen och koppla

44

A/V OUT-uttag

46

Signalflöde

46

Använda menyer

48

Använda MY MENU

50

Använda OPTION MENU

51

Menylistor

52

kategorin (EDIT)

53

kategorin (OTHERS)

53

kategorin (MANAGE MEDIA)

53

kategorin (GENERAL SET)

54

Hämta detaljerad

55

Bruksanvisning till

55

”Handycam”

55

Felsökning

56

Självdiagnoskod/

57

Varningsindikatorer

57

Inspelningstid för

59

Försiktighetsåtgärder

61

Tekniska data

63

Om varumärken

64

Skärmindikatorer

65

Delar och reglage

66

Sakregister

69

Læs dette først

70

Medfølgende tilbehør

72

Brug af videokameraet

72

Menuelementer, LCD-skærm og

72

Bemærkninger om brug

74

Arbejdsgang

75

Indholdsfortegnelse

76

Kom godt i gang

78

Opladningstid

79

Sådan fjernes batteriet

80

Bemærkninger om batteriet

80

Videokameraet tændes

81

Sådan slukkes for strømmen

82

Sådan bruges multivælgeren

83

Ændring af sprog

83

Multivælger

84

Isættelse af hukommelseskort

85

Lampe for tilslutning

86

Optagelse

88

Optagelse af film

89

Optagelse af billeder

91

Blinker  lyser konstant

92

Afspilning på videokameraet

93

Afspilning af film

94

Visning af billeder

94

Optagelse/afspilning

95

Tv/videobåndoptager

97

Sletning af film og

98

Klargøring af en

100

Følg vejledningen på skærmen

102

Start af PMB (Picture

103

Oprettelse af en disk

103

Import af film

104

Kopiering af en disk

106

Redigering af film

106

Lagring af billeder

107

(DIRECT COPY)

107

-optager

110

Resterende diskkapacitet

111

Oprettelse af en disk med en

112

Brug af menuer

115

Brug af MY MENU

116

Brug af OPTION MENU

117

Menuoversigter

118

Kategorien (EDIT)

119

Kategorien (OTHERS)

119

Kategorien (MANAGE MEDIA)

119

Kategorien (GENERAL SET)

120

Yderligere oplysninger

121

"Handycam" Håndbog

121

Fejlfinding

122

Selvdiagnosticering/

123

Optagetid af film/

125

Hukommelseskort

126

Forholdsregler

127

Specifikationer

129

Om varemærker

130

Skærmindikatorer

131

Dele og knapper

132

Lynoversigt

133

Oversigter over menuerne

135

Lue tämä ensin

136

Mukana toimitetut varusteet

138

Videokameran käyttäminen

138

Tietoja käytöstä

140

Käytön osa-alueet

141

Sisällysluettelo

142

Videokameran mukauttaminen

143

Lisätietoja

143

Pikaopas

143

Vaihe 1: Akun lataaminen

144

Latausaika

145

Akun lataaminen ulkomailla

146

Käytön aloittaminen

147

POWER-merkkivalo

147

Monivalitsin

147

Virran katkaiseminen

148

Monivalitsimen käyttäminen

149

Kieliasetuksen muuttaminen

149

Muistikortti

150

Tallennusväline vaihtuu

151

Käyttövalo

152

Muistikortin poistaminen

153

Kuvaaminen

154

Videoiden kuvaaminen

155

Valokuvien ottaminen

157

Vilkkuu  Palaa

158

Toisto videokameralla

159

Videoiden toistaminen

160

Valokuvien katseleminen

161

Kuvaaminen/toisto

163

Televisio/videonauhuri

163

Videoiden ja

164

Tietokoneen

166

Videokameran irrottaminen

168

PMB (Picture Motion

169

-ohjelmiston

169

Levyn luominen

169

Levyn kopioiminen

172

Videoiden muokkaaminen

172

Kuvien tallentaminen

173

Ulkoiseen tietovälineeseen

174

Levyn luominen DVD

176

Levyn jäljellä oleva tila

177

Express -tallentimella

178

A/V OUT -liitäntä

179

(punainen)

179

Valikoiden käyttäminen

181

Valikon käyttäminen: MY MENU

182

Toiminto

183

Välilehti

183

(MANUAL SETTINGS) -luokka

184

(SHOOTING SET) -luokka

184

(PHOTO SETTINGS) -luokka

184

(PLAYBACK) -luokka

184

(EDIT) -luokka

185

(OTHERS) -luokka

185

(MANAGE MEDIA) -luokka

185

(GENERAL SET) -luokka

186

Julkaisun käyttäminen:

187

”Handycam”-käsikirja

187

Vianmääritys

188

Videoiden

191

Odotettu tallennettavien

192

Varotoimet

193

Tekniset tiedot

195

Tavaramerkeistä

196

Näytön ilmaisimet

197

Osat ja säätimet

198

Hakemisto

201

Citiţi mai întâi aceste

202

Elementele furnizate

204

Utilizarea camerei video

204

Note privind utilizarea

206

Flux operaţii

208

Pornirea

209

Înregistrare/Redare

209

Informaţii suplimentare

210

Referinţe rapidă

210

Durata de încărcare

212

Pentru a scoate acumulatorul

213

Note despre acumulator

213

Note despre adaptorul de c.a

213

Camera video porneşte

214

Pentru a opri alimentarea

215

Selectaţi

216

GENERAL])  [

216

Card de memorie

217

Selectorul multiplu

217

Pictogramă suport de

218

Led de acces

219

(din categoria

220

Înregistrarea

221

Înregistrarea filmelor

222

Realizarea fotografiilor

224

Clipeşte  Se aprinde

225

Redarea cu camera video

226

Redarea filmelor

227

Vizualizarea fotografiilor

228

(16:9/4:3)

229

Televizor/Video

230

Ştergerea filmelor şi a

231

Pregătirea unui

233

Pornirea PMB (Picture

236

Crearea unui disc cu o

236

Importarea filmelor

237

Crearea unui disc

238

Copierea unui disc

239

Editarea filmelor

239

Salvarea imaginilor

240

(COPIE DIRECTĂ)

240

Crearea unui disc cu un

243

DVD writer, recorder

243

SCRIERE DISC

244

Mufă A/V OUT

246

Flux de semnal

246

Utilizarea meniurilor

248

Element de meniu

250

Colţul capacului

250

Listele de meniuri

251

Categoria (EDITARE)

252

Categoria (ALTELE)

252

Categoria (GEST.MED.STOC.)

252

Categoria (REGLAJ GENERAL)

253

Obţinerea de

254

Manual „Handycam”

254

Depanarea

255

Afişaj de auto-diagnosticare/

256

Indicatori de avertizare

256

Durata de înregistrare

258

SR15E/SR20E)

259

Precauţii

260

Specificaţii

262

Ecranul LCD

263

Generalităţi

263

Despre mărcile comerciale

264

Indicatorii de ecran

265

Componentele şi

267

Veţi găsi listele de meniuri

270

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
HDR-FX1000E	Manuale Utente Sony HDR-FX1000E FX1000 Profesionálny kamkordér Handycam® Návod na použitie, 132 pagine
HDR-XR105E	Manuale Utente Sony HDR-XR105E XR105 Full HD Hard Disk Drive camcorder Betjeningsvejledning, 133 pagine
DCR-HC24E	Manuale Utente Sony DCR-HC24E Návod na použitie, 108 pagine
HDR-UX20E	Manuale Utente Sony HDR-UX20E Mode d’emploi [da] [et] [sv] , 164 pagine
DCR-HC47E	Manuale Utente Sony DCR-HC47E Упатства за употреба, 48 pagine
DCR-HC85E	Manuale Utente Sony DCR-HC85E Instrucciones de funcionamiento, 300 pagine
HDR-XR105E	Manuale Utente Sony HDR-XR105E XR105 Full HD Hard Disk Drive camcorder Инструкции за експлоатация, 64 pagine
HDR-CX6EK	Manuale Utente Sony HDR-CX6EK Gebruiksaanwijzing, 114 pagine
HDR-PJ530E	Manuale Utente Sony HDR-PJ530E Handycam® PJ530 cu proiector încorporat Instrucţiuni de utilizare, 34 pagine
HDR-PJ810E	Manuale Utente Sony HDR-PJ810E Handycam® PJ810 s ugrađenim projektorom Upute za upotrebu, 38 pagine
HDR-UX1E	Manuale Utente Sony HDR-UX1E Upute za upotrebu, 148 pagine
CCD-TR3200E	Manuale Utente Sony CCD-TR3200E Operating Instructions, 128 pagine
DSC-S600	Manuale Utente Sony DSC-S600 Instrucciones de funcionamiento, 199 pagine
DCR-HC27E	Manuale Utente Sony DCR-HC27E Инструкции за експлоатация, 71 pagine
HDR-UX1E	Manuale Utente Sony HDR-UX1E Betjeningsvejledning [en] , 150 pagine
HDR-UX3E	Manuale Utente Sony HDR-UX3E Upute za upotrebu, 124 pagine
DCR-SR220E	Manuale Utente Sony DCR-SR220E Gebruiksaanwijzing, 116 pagine
DSC-S800	Manuale Utente Sony DSC-S800 Instrucciones de funcionamiento, 107 pagine
DSC-T25	Manuale Utente Sony DSC-T25 Instrucciones de funcionamiento, 123 pagine
DCR-DVD150E	Manuale Utente Sony DCR-DVD150E DVD150 Standard Definition DVD camcorder Инструкции за експлоатация, 135 pagine

Sony dispositivi