Sony DCR-SR32E manuali

Sony DCR-SR32E Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 4.10 MB |

Francese

Nederlandese

Indice

Mode d’emploi du caméscope

1

Bedieningshandleiding

1

ATTENTION

2

POUR LA CLIENTELE EN EUROPE

2

AVERTISSEMENT

2

Remarques sur l’utilisation

3

A propos de ce Guide pratique

4

Table des matières

5

A propos de la télécommande

7

(sauf pour les modèles DCR

7

SR32E/SR33E/SR42E)

7

5 Installez correctement le

8

Durée de fonctionnement

9

2 Sélectionnez la zone

11

1 Réglage du panneau LCD

12

Enregistrement

13

3 Lancez la lecture

15

Raccordement avec d’autres

18

5 Active Interface Shoe *

19

En haut à gauche

21

En haut à droite

21

Au centre

21

Sauvegarde d’images

22

Suppression d’images

22

Lecture d’une image

23

Visualisation du « Guide

24

Si l’écran ne s’affiche pas

25

Utilisation de HOME MENU

27

Utilisation de OPTION MENU

27

Options du HOME MENU

28

Options du OPTION MENU

29

Dépannage

30

Indicateurs

31

Précautions

33

Spécifications

35

Connecteurs d’entrée/sortie

36

Ecran LCD

37

Généralités

37

Handycam Station DCRA-C171

37

Lees dit eerst

40

Opmerkingen bij het gebruik

41

Aan de slag

43

Opnemen/afspelen

43

Problemen oplossen

43

Aanvullende informatie

43

Op de afstandsbediening

45

(behalve voor de DCR-SR32E/

45

SR33E/SR42E)

45

Stap 2: De accu opladen

46

De accu verwijderen

47

De taalinstelling wijzigen

49

1 Het LCD-scherm aanpassen

50

3 Druk herhaaldelijk op WIDE

50

3 Begin met opnemen

51

"Memory Stick Duo"

52

Gebruik van Easy Handycam

53

Afspelen

54

1 Motorzoomknop

56

2 NIGHTSHOT PLUS-schakelaar*

56

6 Ingebouwde microfoon

56

Aanduidingen wanneer u

60

Beelden opslaan

61

Beelden verwijderen

61

Het beeld op een

62

Een computer gebruiken

63

Als het scherm niet wordt

64

"OPTION"

66

Items in het HOME MENU

67

Tabblad

68

Waarschuwingen

70

Voorzorgsmaatregelen

72

Informatie over de behuizing

73

Technische gegevens

74

Ingangen/uitgangen

75

LCD-scherm

76

Algemeen

76

Sony DCR-SR32E Manuale Utente (131 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 4.92 MB |

Nederlandese

Indice

Handycam-handboek

1

Opmerkingen bij het gebruik

2

Zwart stipje

3

Wit, rood, blauw of

3

Inhoudsopgave

5

Procedures

8

Gebruik van het HOME MENU

10

Gebruik van het OPTION MENU

11

Stap 2: De accu opladen

13

Oplaadduur

15

Opnameduur

15

Speelduur

16

Stap 3: De stroom

17

De taalinstelling wijzigen

18

De lensdop handmatig openen

19

(DCR-SR32E/SR33E/SR42E/

19

SR52E/SR62E/SR72E/SR82E)

19

Het LCD-scherm aanpassen

19

De handgreepband vastmaken

19

(Easy Handycam)

20

3 Begin met afspelen

21

Easy Handycam annuleren

22

Easy Handycam

22

Opnemen/afspelen

23

Films opnemen

24

Stilstaande beelden

24

Stilstaande beelden opnemen

27

Opnemen in een donkere

28

NightShot)

28

Opnemen in spiegelstand

29

De breedte-/hoogteverhouding

29

Snel bewegende onderwerpen

30

(VL.LNGZ.OPN.) (DCR-SR190E/

30

SR200E/SR290E/SR300E)

30

Afspelen

31

Duo" zijn opgenomen

33

Beelden opslaan

37

De categorie

38

(OVERIG)

38

Beelden verwijderen

38

5 Raak t [JA] t aan

39

1 Raak (OVERIG) t

39

2 Raak [ VERWIJDEREN] aan

39

3 Raak [ VERWIJDEREN] aan

39

Een film splitsen

40

De afspeellijst maken

42

1 Raak (BEELDEN

43

Bestemmingsbalk

44

Opgenomen beelden

46

4 Raak [ AFDRUKKEN] (vaste

47

3 Raak [UITV.] t [JA] t aan

47

1 Raak (HDD/GEHEUGEN

49

2 Raak [JA] t [JA] aan

49

3 Wanneer [Voltooid.] wordt

49

De gegevens van de

50

1 Zorg ervoor dat de

51

2 Raak (HDD/GEHEUGEN

51

3 Houd BACK LIGHT enkele

51

4 Raak [JA] t [JA] aan

51

5 Wanneer [Voltooid.] wordt

51

2 Raak (INSTELLINGEN) aan

52

3 Raak het gewenste item aan

52

4 Raak het gewenste item aan

52

(INSTELLINGEN)

53

FILMINST.CAMERA

54

DIGITAL ZOOM

55

STEADYSHOT

55

AUTO LGZ.SLUITER

55

(Automatisch langzame

55

FOTO-INSTELL

57

KWALITEIT

58

INS.BLDWEERG

60

INS.GELUID/WRGV

61

UITVOERINSTELL

62

KLOK/ TAALINS

63

ALGEMENE INST

64

1 Raak (OPTION) aan op het

65

2 Raak het gewenste item aan

65

Opname-items in het OPTION

66

Weergave-items in het OPTION

66

SPOTFOCUS

67

TELEMACRO

67

BELICHTING

68

SPOTMETER (flexibele

68

SCÈNEKEUZE

68

WITBALANS (witbalans)

69

Algemene functies

73

Systeemvereisten

74

De software installeren

75

Series Runtime (alleen

76

Windows 2000)

76

Een DVD maken met One Touch

77

8 Wanneer een dialoogvenster

79

Beelden importeren

81

BStilstaande beelden

83

SR62E/SR82E/SR200E/SR300E)

85

1 Schakel de computer in

86

2 Dubbelklik op [ ] (Picture

86

Een beeld vergroten

87

Beelden doorlopend afspelen

87

Films bewerken

88

Stilstaande beelden bewerken

89

Een DVD maken en kopiëren

90

kopiëren

92

Werken met

93

Accu/stroombronnen

96

"Memory Stick Duo"

96

Aansluiten op een computer

101

Kan niet gebruikt

102

Vanwege de volgende

102

Waarschuwingen en berichten

104

Beschrijving van

105

Problemen oplossen

107

Gegevens beveiligd

107

Kan niet splitsen

107

Informatie over

108

Tijdsverschillen in de wereld

109

Stick"

111

Informatie over de

112

"InfoLITHIUM"-accu

112

Aanvullende informatie

113

Gebruik en onderhoud

114

Condensvorming

114

LCD-scherm

115

Informatie over de behuizing

115

Informatie over handelsmerken

116

Opmerkingen bij de licentie

117

Aanduidingen wanneer u

125

Gegevenscode tijdens het

126

Verklarende woordenlijst

127

Quick Reference

128

Sony DCR-SR32E Manuale Utente (132 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 4.97 MB |

Francese

Indice

Guide pratique de

1

Handycam

1

Remarques sur l’utilisation

2

Point noir

3

Point blanc, rouge

3

Table des matières

5

Séquence d’opérations

8

« HOME » et « OPTION »

9

Utilisation du HOME MENU

10

Utilisation du OPTION MENU

11

5 Installez correctement le

13

Temps de charge

15

Durée de prise de vue

15

Durée de lecture

16

Etape 3 : Mise sous

17

SR32E/SR33E/SR42E)

19

(opération Easy Handycam)

20

3 Lancez la lecture

21

Enregistrement

23

Enregistrement de films

24

Enregistrement d’images

24

Enregistrement dans des

27

Réglage de l’exposition des

28

Enregistrement en mode miroir

28

Sélection du format (16:9 ou

28

4:3) de l’image enregistrée

28

Enregistrement d’une action

29

(ENR.L.REGUL.) (DCR-SR190E/

29

SR200E/SR290E/SR300E)

29

Pour modifier le réglage

30

Retour à l’écran VISUAL INDEX

33

Enregistrement/Lecture

33

Lecture d’une série d’images

34

Sauvegarde d’images

37

Catégorie

38

(AUTRES)

38

Suppression d’images

38

5 Appuyez sur t [OUI] t

39

1 Appuyez sur (AUTRES) t

39

2 Appuyez sur [ SUPPRIMER]

39

Division d’un film

40

Copie d’images fixes

41

Création d’une liste

42

Bouton précédent/suivant

43

Barre de destination

44

Impression d’images

46

4 Appuyez sur [ IMPRIMER]

47

1 Appuyez sur l’image fixe à

47

1 Appuyez sur (GERER HDD/

49

2 Appuyez sur [OUI] t [OUI]

49

Vérification des

50

2 Appuyez sur (GERER HDD/

51

4 Appuyez sur [OUI] t [OUI]

51

(REGLAGES) du HOME MENU

52

(REGLAGES)

53

REGL.FILMS APP

54

ZOOM NUM

55

STEADYSHOT

55

REGL.PHOTO APP

57

QUALITE

58

N°FICHIER (Numéro de

58

AFF.REGL.IMAGES

60

REGL.SON/AFF

61

REGLAGES SORTIE

62

REG.HOR./ LAN

63

REGL.GENERAUX

64

1 Tout en utilisant votre

65

Options d’enregistrement du

66

OPTION MENU

66

MISE AU PT

67

MISE PT CEN

67

TELE MACRO

67

EXPOSITION

68

SPOTMETRE (Spotmètre

68

SELECTION SCENE

68

BAL BLANCS (Balance

70

COLOR SLOW SHTR

70

(Color Slow Shutter)

70

Fonctions principales

73

Configuration système requise

74

Installation du logiciel

75

Runtime (Windows 2000

76

Pour débrancher le câble USB

79

Importation d’images

81

BImages fixes

83

Pour agrandir une image

87

Montage des images importées

88

8 Cliquez sur [Save] pour

89

Création et copie d’un DVD

90

Copie d’un DVD

92

Manipulation des images fixes

94

Dépannage

95

Batteries/Sources

96

« Memory Stick Duo »

97

Lecture d’images sur votre

100

Montage d’images sur votre

101

Copie/Raccordement avec

101

Raccordement à un ordinateur

101

Impossible

103

Avec les réglages suivants

103

Code d’autodiagnostic/

105

Indicateurs d’avertissement

105

Description des messages

106

Données protégées

108

Division impossible

108

Alimentation électrique

109

Réglage de l’heure locale

110

Précautions et entretien

112

A propos de la batterie

113

« InfoLITHIUM »

113

Condensation

115

Ecran LCD

116

Remarques sur la licence

118

GNU GPL/LGPL

118

Aide-mémoire

119

En haut à gauche

126

En haut à droite

126

Au centre

126

Code de données pendant

127

Glossaire

128

Sony DCR-SR32E Manuale Utente (130 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.62 MB |

Rumeno

Indice

Camerã video digitalã

1

Note privind utilizarea

2

Cuprins (continuare)

6

Procedura de lucru

8

Utilizarea Meniului HOME

10

(OTHERS)

10

Pentru a dezactiva

11

Utilizarea Meniului OPTION

11

Durata înregistrãrii

15

Durata încãrcãrii

15

Durata redãrii

16

Despre acumulator

16

Despre duratele încãrcãrii

16

Despre adaptorul de reþea

17

(Easy Handycam 

20

3 Începeþi redarea

21

Înregistrare

23

[STBY] b [REC]

24

Clipeºte b Lumineazã

24

Zooming (mãrire)

25

Înregistrarea unui sonor mai

25

 la modelele DCR-SR190E/

26

SR200E/SR290E/SR300E

26

Folosirea bliþului

26

 DCR-SR190E/SR200E/

26

SR290E/SR300E

26

Indicator luminos ACCES

27

(Memory Stick Duo)

27

(foto) se aprinde

29

(SMTH SLW

30

REC)  DCR-SR190E/SR200E/

30

SR290E/SR300E

30

DISPLAY] (pag. 61)

31

(HOME) E

31

(HOME) D

31

3 Începe redarea

32

Cãutarea imaginilor dorite

33

T clapeta T [SLIDE

34

Televizor /

36

Aparat video

36

Stocarea imaginilor

37

Categoria (OTHERS  Altele)

38

2 Atingeþi [ DELETE]

38

3 Atingeþi [ DELETE]

39

Divizarea unui film

40

2 Atingeþi [ T COPY]

41

4 Atingeþi [OK]

41

2 Atingeþi [ ADD]

42

3 Atingeþi scena care sã fie

42

Butonul precedent / urmãtor

43

Bara de destinaþie

44

(Imprimantã compatibilã cu

46

Imprimare

47

2 Atingeþi [YES] T [YES]

49

1 Porniþi camera video

50

4 Atingeþi [Yes] T [Yes]

50

3 Apãsaþi ºi menþineþi apãsat

51

Personalizarea camerei video

52

Folosirea Meniului HOME

52

Lista elementelor de reglaj

53

(SETTINGS)

53

LANGUAGE SET*

53

Reglaje pentru filme

54

Reglaje pentru fotografii

57

QUALITY

58

(calitate)

58

(HOME MENU) T pag. 52

60

(OPTION MENU) T pag. 65

60

DATA CODE (cod de date)

60

Reglaje de sunet ºi

61

Reglaje legate de

62

Ceas / Limbã

63

Reglaje generale

64

Folosirea Meniului OPTION

65

Când elementul dorit nu apare

65

) (Zãpadã)

69

WHITE BAL

69

(echilibrul de alb)

69

SR32E/SR42E/SR52E/SR62E/

70

SR72E/SR82E

70

SR190E/SR200E/SR290E/

71

 DCR-SR52E/

72

SR62E/SR72E/SR82E

72

Utilizarea unui calculator

73

Principalele funcþii

73

Despre funcþia Help a

73

Cerinþe de sistem

74

(Easy PC Back-up)

81

1 Porniþi calculatorul

86

Pentru a mãri o imagine

87

Pentru redarea continuã a

87

Realizarea de montaje ale

88

Realizarea de montaje de

89

Crearea unui DVD cu imaginile

90

Inscripþionarea pe un DVD a

91

Copierea unui DVD

92

Manevrarea

93

Soluþionarea defecþiunilor

94

Acumulator / Surse de

95

Ecran LCD

96

Memory Stick Duo

96

Redarea imaginilor cu

99

COMPUTER] din meniul HOME al

101

Afiºaj de autodiagnosticare /

104

Indicatori de avertizare

104

Informaþii suplimentare

108

Alimentare

108

Relativ la sistemele TV de

108

Diferenþa de fus orar

109

(continuare)

109

Numai pentru modelele DCR

110

SR32E/SR52E/SR72E/SR190E/

110

Mãsuri de precauþie

111

Note privind compatibilitatea

112

Ce este acumulatorul

112

InfoLITHIUM ?

112

Încãrcarea acumulatorului

113

Condensarea umezelii

114

Despre manevrarea camerei

114

Ecranul

115

Privind manevrarea carcasei

115

În legãturã cu mãrcile

116

Note legate de licenþã

117

Despre software GNU GPL/

117

Referinþe

118

Pentru a schimba bateria

122

Telecomandã

122

Stânga sus Dreapta sus

125

Avertizare

128

Sony DCR-SR32E Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 1.08 MB |

Bulgaro

Indice

Цифрова видеокамера

1

Първо прочетете това

2

Бележки относно употребата

3

Съдържание

4

Предупреждение

6

За да отстраните батерията

7

Когато нулирате часа и датата

9

Стъпка 4: Подготовка за запис

10

Клипове

11

Възпроизвеждане

13

Лостче zoom

15

Ключ NIGHTSHOT PLUS

15

Възпроизвеждане

16

Бутон DISC BURN

17

(USB) жак

17

Запис на клипове

18

Преглед на клипове

18

Индикатори, когато правите

19

промени

19

Upper Right

19

Запазване на изображения

20

Изтриване на изображения

20

Възпроизвеждане на изо

21

Работа с компютър

22

Извършване на различни

24

“ OPTION”

24

Опции в HOME MENU

25

Опции в меню OPTION

26

Отстраняване на проблеми

27

Предупредителни индикатори

28

Предпазни мерки

30

Спецификации

31

Фокусно разстояние

32

Температура на цветовете

32

Минимална осветеност

32

Входни/изходни конектори

33

LCD екран

33

Акумулаторна батерия NP-FH60

34

За търговските марки

35

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
DSC-T1	Manuale Utente Sony DSC-T1 Instrucciones de funcionamiento, 244 pagine
DCR-TRV22	Manuale Utente Sony DCR-TRV22 تعليمات التشغيل, 220 pagine
DSC-WX300	Manuale Utente Sony DSC-WX300 WX300 Компактен фотоапарат с 20x оптично мащабиране Инструкции за експлоатация, 32 pagine
NEX-VG10E	Manuale Utente Sony NEX-VG10 Operating Instructions [es] , 161 pagine
DSC-TX7	Manuale Utente Sony DSC-TX7 Operating Instructions [en] [fr] [ja] [zh] , 219 pagine
DSC-H70	Manuale Utente Sony DSC-H70 Operating Instructions, 163 pagine
DSC-W710	Manuale Utente Sony DSC-W710 Operating Instructions [pt] , 80 pagine
DCR-PC115	Manuale Utente Sony DCR-PC115 Operating Instructions, 188 pagine
DSC-W570	Manuale Utente Sony DSC-W570 Operating Instructions, 128 pagine
DSC-W380	Manuale Utente Sony DSC-W380 Operating Instructions, 92 pagine
HDR-FX7	Manuale Utente Sony HDR-FX7 Operating Instructions, 132 pagine
DSC-HX5V	Manuale Utente Sony DSC-HX5V Operating Instructions, 163 pagine
DSC-HX7V	Manuale Utente Sony DSC-HX7V Operating Instructions, 80 pagine
DSC-V3	Manuale Utente Sony DSC-V3 Operating Instructions [en] , 156 pagine
DCR-IP210E	Manuale Utente Sony DCR-IP210E تعليمات التشغيل, 296 pagine
DSC-HX5V	Manuale Utente Sony DSC-HX5V Operating Instructions, 84 pagine
DSC-M1	Manuale Utente Sony DSC-M1 Operating Instructions, 132 pagine
CCD-TRV107	Manuale Utente Sony CCD-TRV107 تعليمات التشغيل, 148 pagine
DCR-TRV60E	Manuale Utente Sony DCR-TRV60E تعليمات التشغيل [kk] , 304 pagine
DSC-W670	Manuale Utente Sony DSC-W670 Operating Instructions, 72 pagine

Sony dispositivi