Sony DCR-PC115E manuali

Sony DCR-PC115E Manuale Utente (268 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.13 MB |

Inglese

Russo

Indice

Video Camera

1

Recorder

1

Welcome!

2

Добро пожаловать!

2

Main Features

4

Основные функции

5

Table of contents

6

Using the Network function

7

Troubleshooting

7

Additional Information

7

Quick Reference

7

Оглавление

8

Quick Start Guide

10

(стр. 27)

12

(стр. 23)

12

(стр. 29)

13

(стр. 44)

13

Using this manual

14

Как пользоваться

14

Checking supplied

17

Проверка прилагаемых

17

Step 1 Preparing the

18

Пункт 1 Подготовка

18

Step 1 Preparing the power

20

Пункт 1 Подготовка источника

20

Step 2 Setting the

24

Пункт 2 Установка даты

24

Пункт 2 Установка даты и

25

World time differences

26

Разницы мирового времени

26

Step 3 Inserting a

27

Пункт 3 Как вставить

27

Step 3 Inserting a cassette

28

Пункт 3 Как вставить кассету

28

Recording

29

– Basics

29

Запись — Основные функции

29

Recording a picture

30

Запись изображения

30

Shooting with the Mirror Mode

36

Съемка в зеркальном режиме

36

Checking the recording

42

Проверка записи

42

To stop playback

44

Playback

45

0:00:23:01

46

Playing back a tape

48

Воспроизведение ленты

48

– European models only

50

– Tape Photo recording

51

Запись неподвижных

52

— Фотосъемка на ленту

52

Как отменить запись с

56

Adjusting the white

57

Регулировка баланса

57

Adjusting the white balance

58

Регулировка баланса белого

58

Using the wide mode

59

Широкоэкранный

59

Using the fader

60

Введение и выведение

60

Using the fader function

61

Using special effects

63

– Picture effect

63

Специальные эффекты

63

— Эффекты изображения

63

– Digital effect

65

— Цифровой эффект

65

Using the PROGRAM

68

AE function

68

Using the PROGRAM AE function

69

Использование функции

69

PROGRAM AE

69

Adjusting the

71

Настройка экспозиции

71

Focusing manually

72

Фокусировка вручную

72

Interval recording

74

Запись с интервалами

74

Frame by frame recording

77

– Cut recording

77

Покадровая запись

77

— запись монтажного кадра

77

Использование цифровых

79

Enlarging images recorded on

82

Увеличение изображений

82

PB ZOOM для ленты

82

To stop searching

84

Остановка поиска

84

Searching a recording

86

Поиск записи по дате

86

— Поиск даты

86

Поиск фотокадров с

88

To stop scanning

90

Остановка сканирования

90

Dubbing a tape

92

Перезапись ленты

92

(4)Подтверждение действия

100

Editing Монтаж

101

Dubbing only desired scenes

106

Перезапись выбранных эпизодов

106

Recording video or TV

112

Запись видео и телепрограмм

112

Editing Монтаж

115

Inserting a scene from a VCR

116

– Insert editing

116

Вставка эпизода с

116

— Монтаж вставки

116

Audio dubbing

118

Монтаж звукозаписи

118

Superimposing a title

124

Наложение титров

124

Erasing a title

126

Как стереть титр

126

Making your own titles

128

Создание собственных титров

128

Labelling a cassette

130

Маркировка кассеты

130

Changing the menu

132

Изменение настроек

132

Changing the menu settings

133

Изменение настроек меню

133

“Memory Stick

149

” operations

149

Работа с “Memory Stick”

149

Using a “Memory Stick”

150

– introduction

150

— Введение

150

About HOLOGRAM AF

164

О системе HOLOGRAM AF

164

(соединительный кабель DV)

170

100–0021

176

To stop recording

178

Как прекратить запись

178

Использование соединительного

182

Запись смонтированных

184

PHOTO BUTTON

188

To stop memory photo playback

190

Остановка воспроизведения

190

Возврат к обычному

192

(одиночный экран)

192

To stop MPEG movie playback

194

Viewing images using

196

Просмотр изображений

196

Viewing images using computer

198

Просмотр изображений на

198

“Memory Stick”

202

To stop copying in the middle

204

Отмена функции PB ZOOM

206

To cancel image protection

210

Отмена защиты изображения

210

Deleting images

212

Deleting all the images

212

Удаление изображений

212

Удаление всех изображений

212

Writing a print mark

214

– PRINT MARK

214

Запись меток печати

214

— функция PRINT MARK

214

Using the optional printer

216

Использование дополнительного

216

Accessing the network

217

Доступ к сети

217

In the recording mode

218

In the playback mode

219

Self-diagnosis display

224

Warning indicators

225

Warning messages

226

В режиме записи

227

В режиме воспроизведения

228

При работе с “Memory Stick”

230

Предупреждающие индикаторы

234

Предупреждающие сообщения

235

Usable cassettes

236

Используемые кассеты

236

About the

239

“InfoLITHIUM” battery

239

О батарейном блоке

239

“InfoLITHIUM”

239

About i.LINK

241

О стандарте i.LINK

241

Using your camcorder

243

Использование

243

Moisture condensation

244

Конденсация влаги

244

Cleaning the video head

245

Cleaning the LCD screen

245

Чистка видеоголовки

245

Чистка ЖК-дисплея

245

Camcorder operation

247

On handling tapes

247

Эксплуатация видеокамеры

247

Обращение с лентами

247

Maintenance information and

248

Информация по уходу и меры

248

Specifications

251

AC power adaptor

252

Battery pack

252

Технические характеристики

253

Адаптер питания

254

Батарейный блок

254

Identifying the parts

255

Детали видеокамеры и

255

Детали видеокамеры и органы

256

Алфавитный указатель

266

Printed in Japan

268

Sony DCR-PC115E Manuale Utente (268 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 6.95 MB |

Inglese

Nederlandese

Indice

Video Camera

1

Recorder

1

Welcome!

2

Main Features

4

Functie-overzicht

5

Table of contents

6

Using the Network function

7

Troubleshooting

7

Additional Information

7

Quick Reference

7

Inhoudsopgave

8

“Memory Stick” functies

9

Netwerk-communicatie

9

Problemen oplossen

9

Aanvullende informatie

9

Compleet overzicht

9

Quick Start Guide

10

Snelle startgids

12

(zie blz. 29)

13

(zie blz. 44)

13

Using this manual

14

Omtrent deze

14

Precautions on camcorder care

16

Omtrent deze handleiding

16

Voorzorgen bij gebruik van de

16

Checking supplied

17

Controleren van het

17

Step 1 Preparing the

18

Stap 1: Voorbereiden van de

18

Step 1 Preparing the power

20

Step 2 Setting the

24

Stap 2: Instellen van

24

World time differences

26

Tijdzones ter wereld

26

Stap 3: Inleggen van

27

Step 3 Inserting a

27

Step 3 Inserting a cassette

28

Stap 3: Inleggen van een

28

Recording a picture

29

Video-opnamen

29

Video-opnamen maken

30

Opnemen met het scherm in de

36

Shooting with the Mirror Mode

36

NIGHTSHOT

39

Controleren van de

42

Checking the recording

42

Stoppen met afspelen

44

To stop playback

44

0:00:23:01

46

Diverse afspeelfuncties

47

Playing back a tape

47

Various playback modes

47

Aansluitingen voor

49

Viewing the recording

49

– European models only

50

– Tape Photo recording

51

Handmatig instellen

57

Adjusting the white

57

Handmatig instellen van de

58

Adjusting the white balance

58

Breedbeeld

59

Using the wide mode

59

Beelden in- en uit

60

Using the fader

60

To cancel the fader function

61

Beelden in- en uit-faden

62

Using the fader function

62

Speciale effecten

63

– Beeldeffect/

63

Using special effects

63

– Picture effect

63

– Beeldeffect/kleurenpalet

64

– Digital effect

65

– Digitale opname

65

– Digitale opname-effecten

66

PROGRAM AE

68

Using the PROGRAM

68

AE function

68

Using the PROGRAM AE function

69

Adjusting the

71

Handmatig

72

Focusing manually

72

Handmatig scherpstellen

73

Interval-opname

74

Interval recording

74

Frame by frame recording

77

– Cut recording

77

Beeld-voor-beeld opname

77

– Animatiefilms

77

Videoweergave met

78

Videoweergave met digitale

80

Beelden van een videoband

82

– PB ZOOM band-uitvergroting

82

Enlarging images recorded on

82

Stoppen met doorzoeken van de

84

To stop searching

84

Searching a recording

86

Opzoeken van een

86

Opzoeken van een foto-opname

88

Stoppen met doornemen van de

90

To stop scanning

90

Video-opnamen overkopiëren

92

Dubbing a tape

92

VIDEO ED I T

100

0:08:55:06

100

Editing Videomontage

101

Dubbing only desired scenes

106

Geselecteerde bandopnamen

106

Opnemen van video-of TV

112

Recording video or TV

112

Inserting a scene from a VCR

116

– Insert editing

116

Nieuwe geluidsopnamen

118

Audio dubbing

118

Superimposing a title

124

Een titel in beeld opnemen

124

Een titel wissen

126

Erasing a title

126

Making your own titles

128

Uw eigen titelbeelden

128

Labelling a cassette

130

Een videoband van een

130

Changing the menu

132

Wijzigen van de

132

Changing the menu settings

133

Wijzigen van de menu

133

Nederlands

141

Using a “Memory

149

Stick” – introduction

149

Gebruik van een “Memory

149

Stick” – inleiding

149

– inleiding

150

Using a “Memory Stick”

150

– introduction

150

1360 640

155

“Memory Stick” vol is

161

Betreffende de HOLOGRAM AF

164

About HOLOGRAM AF

164

FFPLAYREW

167

Een scène van een cassette

168

Opnemen via het audio/video

169

100–0021

173

Stoppen met opnemen

178

To stop recording

178

Beelden van een cassette

181

Making the programme

184

Scènes markeren voor uw

184

PHOTO BUTTON

188

Stilstaande beelden van een

189

– Photo save

189

Stoppen met weergeven van de

190

To stop memory photo playback

190

4 7 2001

191

12:05:56

191

100-0006

192

Viewing a still image

193

– Memory photo playback

193

– MEMORY foto-weergave

193

To stop MPEG movie playback

194

Viewing images using

196

Beelden bekijken met

196

Windows 2000 users

197

Tweede editie, Windows Me of

197

Windows 2000:

197

Viewing images using computer

198

Beelden bekijken met een

198

Beelden bekijken

201

Viewing images

201

“Memory Stick”

202

“Memory Stick” bediening

202

To stop copying in the middle

204

Copying the image recorded on

205

“Memory Stick”s to tapes

205

Uitschakelen van de PB ZOOM

206

Weergeven van een doorlopende

209

Playing back images in a

209

Opheffen van de ingestelde

210

To cancel image protection

210

Wissen van beelden

211

Deleting images

211

Markeren van af te

213

– PRINT MARK

213

Writing a print mark

213

Markeren van af te drukken

214

Beelden afdrukken

215

Using the optional

215

Beelden afdrukken met een los

216

Using the optional printer

216

Toegang tot een

217

Accessing the network

217

In the recording mode

218

In the playback mode

219

Self-diagnosis display

224

Warning indicators

225

Warning messages

226

Verhelpen van storingen

227

In de weergavestand

228

Tijdens opnemen en afspelen

229

Overige toepassingen

231

Zelfdiagnose-aanduiding

233

Waarschuwingsindicators

234

Waarschuwingsmededelingen

235

Usable cassettes

236

Geschikte videocassettes

236

Betreffende “InfoLITHIUM”

240

About i.LINK

241

Betreffende de i.LINK

241

Using your camcorder

243

Gebruik van uw camcorder

243

Onderhoud en

244

Maintenance

244

Reinigen van de videokoppen

245

Cleaning the video head

245

Cleaning the LCD screen

245

Bediening van de camcorder

247

Camcorder operation

247

On handling tapes

247

Maintenance information and

248

Specifications

251

AC power adaptor

252

Battery pack

252

Technische gegevens

253

Netspanningsadapter

254

Batterijpak

254

Identifying the parts

255

Plaats en functie van

255

Plaats en functie van de

256

Printed in Japan

268

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
DCR-TRV355E	Manuale Utente Sony DCR-TRV355E Οδηγίες χρήσης, 364 pagine
HDR-PJ220E	Manuale Utente Sony HDR-CX220E Handycam® CX220 Οδηγίες χρήσης, 203 pagine
HDR-CX11E	Manuale Utente Sony HDR-CX11E Οδηγίες χρήσης, 116 pagine
CCD-TR728E	Manuale Utente Sony CCD-TR728E Operating Instructions, 112 pagine
DCR-DVD405E	Manuale Utente Sony DCR-DVD405E Mode d’emploi, 144 pagine
HDR-CX105E	Manuale Utente Sony HDR-CX105E CX105 Full HD Flash Memory camcorder Gebruiksaanwijzing, 118 pagine
MHS-PM1	Manuale Utente Sony MHS-PM1 Mode d’emploi, 75 pagine
NEX-VG10E	Manuale Utente Sony NEX-VG10E NEX-VG10E Camescope HD avec objectifs interchangeables Mode d’emploi [ru] , 294 pagine
DCR-SX33E	Manuale Utente Sony DCR-SX44E Käyttöohjeet [da] [et] [sv] , 267 pagine
DSC-HX400V	Manuale Utente Sony DSC-HX400V Appareil photo compact HX400V avec zoom optique 50x Mode d’emploi [da] [et] [sv] , 539 pagine
HDR-PJ330E	Manuale Utente Sony HDR-CX330E Handycam® HDR-CX330E Οδηγίες χρήσης [ar] , 128 pagine
DCR-TRV110E	Manuale Utente Sony DCR-TRV110E Mode d’emploi, 128 pagine
DCR-HC62E	Manuale Utente Sony DCR-HC62E HC62 Standard Definition DV Tape camcorder Használati útmutató, 108 pagine
DSC-S2000	Manuale Utente Sony DSC-S2000 S2000 Appareil photo numérique compact Mode d’emploi, 94 pagine
DCR-SX31E	Manuale Utente Sony DCR-SX31E SX31 Standard Definition Flash Memory camcorder Betjeningsvejledning, 103 pagine
DCR-DVD150E	Manuale Utente Sony DCR-DVD150E DVD150 Standard Definition DVD camcorder Návod k obsluze, 283 pagine
DCR-TRV9E	Manuale Utente Sony DCR-TRV9E Operating Instructions, 132 pagine
DSC-TX5	Manuale Utente Sony DSC-TX5 TX5 Appareil photo numérique compact Mode d’emploi, 156 pagine
HDR-XR500VE	Manuale Utente Sony HDR-XR500VE XR500V Full HD Hard Disk Drive camcorder Οδηγίες χρήσης, 263 pagine
HDR-TD30E	Manuale Utente Sony HDR-TD30VE Caméscope 3D Handycam® TD30 Mode d’emploi, 307 pagine

Sony dispositivi