Sony DCR-DVD405E manuali

Sony DCR-DVD405E Manuale Utente (288 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 7.23 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E

1

Para los clientes de Europa

2

Sobre la grabación

4

Acerca de este manual

4

Videocámara Digital

6

Edición en la DVD Handycam

8

Copia e impresión

8

Información complementaria

9

Disfrute de la DVD Handycam

10

11

Elección de un disco

12

Tiempo de grabación

13

Uso del disco

13

Uso de discos de doble cara

13

Uso de DVD Handycam

14

Paso 2: Carga de la batería

17

Palanca BATT

18

(batería) de liberación

18

Tiempo de reproducción

19

2 Sostenga correctamente la

20

Levante el visor y muévalo

21

Cambio del ajuste de idioma

22

Interruptor POWER

23

4 Cierre la tapa del disco

25

5 Seleccione el formato de

25

7 Toque [SÍ] t [SÍ]

25

8 Toque cuando aparezca

25

1 Levante el visor

26

2 Toque WIDE SELECT

27

2 Seleccione el soporte de

28

3 Toque WIDE SELECT

28

Uso del modo Easy Handycam

29

Grabación sencilla

30

SOPORT.FIJAS: MEMORY STICK

31

Reproducción sencilla

32

Imágenes fijas

33

Se inicia

33

Cómo completar un disco

35

Grabación

36

SOPORT.FIJAS : MEMORY STICK

37

Clic del

37

Reproducción

38

3 Inicio de la reproducción

39

NIVEL CARGA BATERÍA

43

TIEMPO GRAB DISPON

43

PANT.LCD :

43

2 Toque [SÍ]

44

Parte superior izquierda

46

Parte central superior

46

Parte superior derecha

46

Parte central

46

Parte inferior

46

Mando a distancia

47

(16:9/4:3)

48

Reproducción en

50

Finalización de un disco

52

Cambio del título del disco

53

2 Reproduzca el disco

54

Reproducción de películas

55

Carpeta de

56

GRAB.NUEVA

57

¿Desea que el disco sea

57

ÁREA GRABADA

57

(formatear)

58

[Finalizado.]

59

AUTODISP

60

Elementos de

62

AJUSTE EST. (pág.73)

63

HORA/LANGU. (pág.77)

63

AJUSTE CÁM

64

EXPOSICIÓN

65

BAL.BLANCOS (Balance

65

ENFOQ. PUNT

66

AJUSTE FOTO

68

CALIDAD

69

TAM IMAGEN

69

APLIC.IMAGEN

70

Uso del visor

71

AJUSTE SOP

72

AJUSTE EST

73

AJUSTE EST. (continuación)

74

PANTALLA

75

REPR. PEL

75

Adición de elementos de

78

Eliminación de elementos de

78

1 Toque t [CONFIG P-MENU]

79

2 Toque el elemento de

79

3 Toque / para mover el

79

4 Toque

79

5 Toque [FIN] t

79

Copia de imágenes fijas

80

Edición de datos originales

83

Creación de una lista

84

Mantenga puls:PREVISUALIZ

85

Reproducción de la

87

DVD805E)

90

(DCR-DVD405E/DVD805E)

92

Qué puede hacerse con Nero

95

Express 6

95

Acerca del “Manual de inicio”

95

Macintosh

96

Uso de equipos con Windows

97

Uso de un ordenador Macintosh

99

Visualización del “Manual de

100

Consultas acerca de este

100

Solución de problemas

101

“Memory Stick Duo”

104

Elementos de configuración

109

En el caso de Windows 2000

115

FirstStepGuide]

118

Visualización de

119

PictBridge

122

Fuente de alimentación

124

Ajuste a la hora local

125

Notas sobre el uso

126

Cuidado y almacenamiento de

126

Acerca del “Memory Stick”

127

Acerca del “

128

Memory Stick” (continuación)

128

Batería “InfoLITHIUM”

129

Batería

130

“InfoLITHIUM” (continuación)

130

Mantenimiento y precauciones

131

Pantalla de cristal líquido

132

Manipulación de la unidad

132

Lengüeta

133

ADVERTENCIA

134

Especificaciones

135

Generales

136

Adaptador de ca AC-L200

136

Batería recargable

136

Glosario

137

Glosario (continuación)

138

Glosario, Índice

139

Índice (continuación)

140

Marcas comerciales

143

Notas acerca de la licencia

143

Leia isto primeiro

144

Notas sobre a utilização

145

Sobre a gravação

146

Sobre este manual

146

Sobre a lente Carl Zeiss

147

Editar na DVD Handycam

150

Copiar, Imprimir

150

Resolução de problemas

151

Informações adicionais

151

Glossário, Índice remissivo

151

Desfrute da sua DVD Handycam

152

Escolher um disco

154

Tempo degravação

155

Utilização do disco

155

Utilizar a sua DVD Handycam

156

Finalizar

157

Tempo de reprodução

161

Para desligar a câmara

162

O ecrã LCD

163

O visor electrónico

163

Alterar a definição do idioma

164

DESLOC SETUP

165

DESLIG. AUTO

165

HR.VERÃO

165

4 Feche a tampa do disco

167

7 Toque em [SIM] t [SIM]

167

8 Toque em quando aparecer

167

Introduzir um “Memory

168

Stick Duo”

168

DVD ou num gravador DVD

169

3 Pressione várias vezes em

170

Utilizar o modo Easy Handycam

171

Gravar com facilidade

172

SUPORTE FOTO: MEMORY STICK

173

Reproduzir com facilidade

174

Imagens fixas

175

Início do modo

175

Easy Handycam

175

(finalização)

176

Finalizou um disco

177

Gravação

178

SUPORTE FOTO : MEMORY STICK

179

Reprodução

180

3 Comece a reprodução

181

Maior amplitude de

182

Grande plano:

182

(Teleobjectiva)

182

NÍVEL CARGA BATERIA

185

TEMPO GRAV.DISPONÍV

185

ECRÃ LCD:

185

VISOR ELEC:

185

(Rever/Rever eliminando)

186

Ver filmes Ver imagens fixas

187

CÓD.DADOS durante a gravação

188

Indicadores no ecrã LCD e no

188

Telecomando

189

: Fluxo do sinal

190

Tom ada A/V

190

S VIDEO VIDEO AUDIO

190

Videogravadores

190

Televisor/

191

Videogra

191

Finalizar um disco

194

Filme fotos

195

2 Reproduzir o disco

196

Reprodução de filmes

197

Reprodução de imagens fixas

197

(Continuação)

198

AD.NV.GRAV

199

Tornar o disco gravável?

199

Menu DVD e Filme fotos

199

RECORDED AREA

199

Formatar um disco finalizado

200

OFF (CHG)

202

Opções de

204

PROG.STAND. (p.73)

205

HORA/LANGU. (p.77)

205

PROG.CÂMARA

206

EXPOSIÇÃO: MANUAL

207

FOCO PONTO

208

PROG.FIXA

210

QUALIDADE

211

DIM.IMAGEM

211

APLIC.IMAGEM

212

Utilizar o visor electrónico

213

PROG.SUPORTE

214

PROG.STAND

215

PROG.STAND. (Continuação)

216

VISUALIZAR

217

REPR.FILME

217

RESTANTE

217

HORA/LANGU

219

Personalizar o Menu pessoal

220

1 Toque em t [CONFIG

221

3 Toque em / para mover a

221

4 Toque em

221

5 Toque em [FIM] t

221

Copiar as imagens fixas

222

A executar…

222

Editar os dados originais

225

Criar a lista de

226

Alterar a ordem da lista de

227

Carregar s/soltar:PRÉ-VIS

228

Reproduzir a lista de

229

Copiar para aparelhos VCR/DVD

230

(DCR-DVD405E/DVD805E)

232

(impressora compatível com

234

Requisitos do sistema

238

2 Clique em [Next]

241

3 Clique em [Finish]

241

Exibir o “Guia dos primeiros

242

Para obter informações sobre

242

Ecrã LCD/visor electrónico

245

Opções de configuração

251

Para o Windows XP

256

Para o Windows 2000

257

Indicadores de aviso

261

Descrição das mensagens de

262

Fonte de alimentação

266

Programar a hora local

267

Sobre o disco

268

Sobre o “Memory Stick”

269

POWER na posição

271

Vida útil da bateria

272

Manutenção e precauções

273

CALIBRAÇÃO

274

Toque em "x"

274

Características técnicas

277

Ecrã LCD

278

Transformador de CA AC-L200

278

Bateria recarregável

278

Glossário

279

Glossário (Continuação)

280

Índice remissivo

281

Sobre marcas comerciais

287

Notas sobre a Licença

287

Printed in Japan

288

Sony DCR-DVD405E Manuale Utente (300 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 8.89 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E

1

Dotyczy klientów z Europy

2

Uwagi dotyczące elementów

4

Niniejsza instrukcja obsługi

4

Carl Zeiss

5

Spis treści

6

Dubbing, drukowanie

8

Łatwe filmowanie

10

DVD (zobacz str. 36 i 52)

11

Wybieranie rodzaju płyty

12

Czas nagrywania

13

Używane płyty

13

Używanie płyt dwustronnych

13

Używanie kamery DVD Handycam

14

(Zobacz str. 52 i 56)

15

Zgodność podczas odtwarzania

15

Etap 2: Ładowanie akumulatora

17

5 Po całkowitym naładowaniu

18

Czas odtwarzania

19

2 Kamerę należy trzymać

20

Ekran LCD

21

Zmiana ustawień języka

22

1 Dotknij przycisku t

23

2 Za pomocą przycisków /

23

3 Za pomocą przycisków /

23

4 Za pomocą przycisków /

23

6 Za pomocą przycisków /

24

4 Zamknij pokrywę płyty

26

8 Po wyświetleniu komunikatu

27

1 Korzystanie z wizjera

28

Odtwarzanie obrazów po

29

(ciąg dalszy)

30

Praca w trybie Easy Handycam

31

Łatwe nagrywanie

32

Zdjęcia

33

Łatwe odtwarzanie

34

Przygotowanie do odtwarzania

36

1 [SETUP]

37

2 [ FORMAT]

37

Sprawdzanie lub usuwanie

39

(Przeglądanie/Przeglądanie

39

Odtwarzanie

40

3 Rozpoczęcie odtwarzania

41

Nagrywanie/odtwarzanie

45

2 Dotknij przycisku [TAK]

46

Nagrywanie filmów

47

Nagrywanie obrazów

47

Wskaźniki na ekranie LCD

48

KOD DANYCH podczas

48

(Żółty) (Biały)

50

(Czerwony)

50

(finalizowanie)

52

Finalizowanie płyty

54

Zmiana ustawienia filmowej

55

Zmiana tytułu płyty

55

Gdy zostało utworzone menu

56

Odtwarzanie filmów

57

Odtwarzanie zdjęć

57

DVD (ciąg dalszy)

58

Nagrywanie dodatkowych scen

59

(Formatowanie)

60

Easy Handycam

63

Elementy

64

USTAW.STAND. (str. 77)

65

GODZ./LANGU. (str. 81)

65

USTAW KAMERĘ

66

POMIAR PKT

67

(Pomiar punktowy)

67

EKSPOZYCJA

67

BALANS BIELI (Balans bieli)

67

AUTOMIGAWKA

68

OSTROŚĆ PKT

68

OSTROŚĆ USTAWIENIE LAMPY

69

USTAW KAMERĘ (ciąg dalszy)

70

USTAW ZDJĘC

71

ROZM.OBR

72

APLIK.GRAF

73

EFEKT CYFR

74

(Efekty cyfrowe)

74

EFEKT OBRAZU

74

(Efekty na obrazie)

74

STER.NAGRYW

75

WYBÓR USB (modele DCR

75

DVD405E/DVD805E)

75

TRYB DEMO

75

USTAW NOŚNIK

76

USTAW.STAND

77

MONITOR SURR

78

UST.LCD/WIZ

78

SZYBK.USB (DCR-DVD405E/

78

DVD805E)

78

KOD DANYCH

79

WYŚWIETL

79

ODTW.FILMU

79

USTAW.STAND. (ciąg dalszy)

80

GODZ./LANGU

81

Dodawanie opcji ustawień

82

Usuwanie opcji ustawień

82

3 Dotknij przycisku /

83

4 Dotknij przycisku

83

5 Dotknij przycisku [TAK] t

83

Kopiowanie zdjęć

84

Kopiowanie obrazów

85

Edycja oryginalnych danych

87

Tworzenie listy

88

Usuwanie wszystkich

89

Zmiana kolejności w liście

90

Podział filmu na liście

90

Odtwarzanie listy

91

Dubbing na magnetowidzie/DVD

92

Drukowanie nagranych obrazów

96

6 Po zakończeniu drukowania

97

Zanim przeczytasz dokument

99

Windows

100

Macintosh

101

„Przewodnik po operacjach

102

2 Kliknij przycisk [Next]

104

3 Kliknij przycisk [Finish]

104

2 Włącz komputer

105

5 Skopiuj do komputera plik

105

Otwieranie instrukcji na

106

Centrum pomocy dla

106

Prawa autorskie — informacje

107

Rozwiązywanie problemów

108

Akumulatory/ródła zasilania

109

Ekran LCD/wizjer

110

„Memory Stick Duo”

111

Nagrywanie

112

Odtwarzanie płyty w kamerze

115

Elementy konfiguracji

117

Wyświetlanie informacji

126

Wskaźniki ostrzegawcze

126

Opis komunikatów

128

Stick Duo”

129

Używanie kamery za granicą

132

Ustawianie czasu lokalnego

133

Różnica czasu na świecie

133

Informacje dotyczące płyt

134

Informacje o zabezpieczeniu

135

Informacje dotyczące

135

Informacje na temat kart „

136

Memory Stick” (ciąg dalszy)

136

Informacje o akumulatorze

138

“InfoLITHIUM” (ciąg dalszy)

138

Informacje o użytkowaniu

139

Kondensacja wilgoci

140

Informacje o ekranie LCD

140

Informacje dodatkowe

141

Ładowanie zamontowanego

142

Wymiana baterii pilota

142

OSTRZEŻENIE

142

Dane techniczne

143

Dane techniczne (ciąg dalszy)

144

Słownik, Indeks

145

Słownik (ciąg dalszy)

146

Indeks (ciąg dalszy)

150

Znaki towarowe — informacje

153

Uwagi odnośnie licencji

153

Důležité informace

154

Poznámky k používání

155

Poznámky k nahrávání

156

Poznámky k této příručce

156

Objektiv značky Carl Zeiss

157

Přehrávání na zařízeních DVD

159

Použití položek nastavení

159

Kopírování a tisk

160

Odstraňování problémů

160

Další informace

161

Slovník pojmů, rejstřík

161

Snadný záznam krásných záběrů

162

(viz strana 34 a 50)

163

Volba disku

164

Doba nahrávání

165

Používané disky

165

Použití oboustranných disků

165

Odstraňovat

166

DVD Handycam

166

Kompatibilita přehrávání

167

2 Posuňte přepínač POWER ve

169

3 Připojte napájecí adaptér

169

4 Připojte napájecí kabel

170

Doba přehrávání

171

1 Zapněte napájení posunutím

172

Obrazovka LCD

173

Hledáček

173

Změna nastavení jazyka

174

Krok 6: Nastavení data a času

175

„Memory Stick Duo“

176

4 Zavřete kryt disku

177

1 Zvedněte hledáček

178

1 Posuňte přepínač POWER ve

179

1 Posunutím přepínače POWER

180

Zrušení režimu Easy Handycam

181

Snadné nahrávání

182

Statické obrazy

183

Snadné přehrávání

184

(uzavření)

186

Po uzavření disku

187

Nahrávání

188

Přehrávání

190

3 Spust’te přehrávání

191

Nahrávání a přehrávání

195

2 Dotkněte se tlačítka [ANO]

196

Indikátory na obrazovce

198

LCD a v hledáčku

198

DATOVÝ KÓD při nahrávání

198

Dálkový ovladač

199

Je-li televizor připojen

200

Nastavení poměru stran podle

200

Televizor/

201

Přehrávání na

202

Vytvoření nové

203

Uzavření disku

204

(uzavření) (pokračování)

204

Výběr stylu nabídky DVD

205

Změna nastavení fotofilmu

205

Změna titulu disku

205

2 Spust’te přehrávání disku

206

Přehrávání pohyblivých

207

Přehrávání statických

207

(pokračování)

208

Při použití disku DVD-RW

209

(režim VIDEO) (otevření)

209

Při použití disku DVD+RW

209

Formátování uzavřeného disku

210

Dotkněte se tlačítka [ANO] t

211

Položky

214

STAND.NAST. (str. 73)

215

ČAS/LANGU. (str. 77)

215

NASTAV. KAM

216

EXPOZICE

217

VYVÁŽ.BÍLÉ (Vyvážení bílé)

217

AUT.ZÁVĚRKA

218

BOD.OSTŘENÍ

218

NAST.BLESKU

218

NASTAV.FOTO

220

KVALITA

221

VELIK.OBR

221

OBR.APLIKACE

222

Použití hledáčku

223

NASTAV.MÉDIA

224

STAND.NAST

225

NAST.LCD/HL

226

RYCHLOST USB

226

(DCR-DVD405E/DVD805E)

226

DATOVÝ KÓD

226

ZOBRAZENÍ

227

PŘEHR.FILM

227

STAND.NAST. (pokračování)

228

ČAS/LANGU

229

Úpravy osobní nabídky

230

1 Dotkněte se tlačítka t

231

3 Dotykem tlačítka /

231

4 Dotkněte se tlačítka

231

Kopírování statických obrazů

232

Kopírování statických

233

Úpravy původních dat

235

Vytvoření seznamu

236

Smazání nepotřebných scén

237

Posuňte cílový ukazatel

238

Přehrávání seznamu

239

(Žlutá) (Bílá)

240

(Červená)

240

Záznam obrazů z televizoru

242

(tiskárna

244

Nápověda k softwaru

248

Požadavky na systém

248

„Úvodní příručka“

249

13Pokud se zobrazí obrazovka

251

2 Zapněte počítač

252

4 Poklepejte na ikonu CD-ROM

252

Zobrazení příručky „Úvodní

253

Kam se obracet s dotazy

253

Akumulátor a zdroje napájení

255

Obrazovka LCD a hledáček

256

Úprava obrazu při nahrávání

260

Položky nastavení

263

Jiné problémy

266

V systému Windows 2000

268

Výstražné indikátory a zprávy

272

Popis výstražných zpráv

273

Zdroj napájení

278

Barevné televizní systémy

278

Nastavení místního času

279

Rozdíly světového času

279

Karty „Memory Stick“

281

Memory Stick“ (pokračování)

282

Modul akumulátoru

284

“InfoLITHIUM” (pokračování)

284

Používání a péče

285

Srážení vlhkosti

285

Péče o povrch videokamery

286

VÝSTRAHA

288

Technické údaje

289

Technické údaje (pokračování)

290

Slovník pojmů

291

Slovník pojmů (pokračování)

292

Rejstřík

294

Rejstřík (pokračování)

296

Ochranné známky

299

Poznámky k licenci

299

Printed in Japan

300

Sony DCR-DVD405E Manuale Utente (148 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 4.08 MB |

Inglese

Indice

Operating Guide

1

Read this first

2

For customers in the U.S.A

3

Notes on use

4

Read this first (continued)

4

On recording

5

On this manual

5

Table of Contents

8

Playback on DVD devices

9

Editing on DVD Handycam

10

Dubbing, Printing

10

Additional Information

11

Glossary, Index

11

Taking beautiful shots easily

12

36 and 52)

13

Choosing a disc

14

Recording time

15

Disc use

15

Use of double-sided discs

15

Using your DVD Handycam

16

Finalize

17

Getting Started

21

To turn off the power

22

The LCD screen

23

The viewfinder

23

Step 5: Using the touch panel

24

POWER switch

25

Inserting a disc

26

4 Close the disc cover

27

7 Touch [YES] t [YES]

27

8 Touch when [Completed.]

27

1 Raise the viewfinder

28

WIDE SELECT

29

16:9 (wide)* 4:3*

29

Still images

30

(continued)

30

Using Easy Handycam operation

31

Recording with ease

32

Playing back with ease

34

Still Images

35

(Finalizing)

36

Completed a disc

37

Playback

40

3 Start playing back

41

Recording/playback

45

(Review/Review deleting)

46

DATA CODE while recording

48

Playing the picture on a TV

50

(EUROCONNECTOR)

51

Finalizing a disc

54

(Finalizing) (continued)

54

To select a DVD menu style

55

To change the disc title

55

2 Play back the disc

56

Playing back movies

57

Playing back still images

57

When using a DVD-RW (VIDEO

59

When using a DVD+RW

59

(Formatting)

60

Using the Setup items

62

STANDARD SET (p.75)

65

TIME/LANGU. (p.79)

65

CAMERA SET

66

EXPOSURE

67

WHITE BAL. (White balance)

67

AUTO SHUTTER

68

SPOT FOCUS

68

FLASH SET

68

STILL SET

70

QUALITY

71

IMAGE SIZE

71

PICT.APPLI

72

Using the viewfinder

73

MEDIA SET

74

STANDARD SET

75

LCD/VF SET

76

USB SPEED (DCR-DVD405E/

76

DVD805E)

76

DATA CODE

76

MOVIE PB

77

REMAINING

77

STANDARD SET (continued)

78

TIME/LANGU

79

Customizing Personal Menu

80

1 Touch t [P-MENU SET UP]

81

4 Touch

81

5 Touch [END] t

81

Copying the still images

82

DVD to “Memory Stick Duo”

83

Editing the original data

85

Creating the Playlist

86

Erasing unnecessary scenes

87

Playlist

87

Move destination bar

88

Playing the Playlist

89

Dubbing to VCR/DVD devices

90

(DCR-DVD405E/DVD805E)

92

(DCR-DVD405E/DVD805E)

94

1...Open the shoe cover

96

3456...Open the jack cover

96

DCR-DVD405E/

96

DCR-DVD404E

96

System requirements

98

Using a Windows computer

99

Using a Macintosh computer

101

Viewing “First Step Guide”

102

Troubleshooting

103

Batteries/Power sources

104

Troubleshooting (continued)

104

LCD screen/viewfinder

105

“Memory Stick Duo”

106

Recording

107

Remote Commander

110

Setup items

111

For Windows 2000

117

Description of warning

122

Using your camcorder abroad

126

Setting to the local time

127

World time difference

127

About the disc

128

About the “Memory Stick”

129

About the “

130

Memory Stick” (continued)

130

POWER switch to OFF

131

About the

132

“InfoLITHIUM”

132

battery pack

132

(continued)

132

Maintenance and precautions

133

CALIBRATION

134

Touch the "x"

134

Specifications

137

Specifications (continued)

138

Glossary

139

Glossary (continued)

140

Index (continued)

142

On trademarks

147

Notes on the License

147

Printed in Japan

148

Sony DCR-DVD405E Manuale Utente (144 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.51 MB |

Francese

Indice

DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E

1

Pour les clients résidant en

2

Viseur Ecran LCD

3

Batterie

3

Prise de vue

4

Table des matières

6

Lecture sur des appareils DVD

7

Montage sur leDVD Handycam

8

Copie, Impression

8

DVD Handycam

10

11

Choix du disque

12

Durée d'enregistrement

13

Utilisation du disque

13

Finalisation

15

Temps de lecture

19

2 Tenez correctement votre

20

L'écran LCD

21

Le viseur

21

DISP/BATT INFO

22

––:––:––

23

5 Sélectionnez le format

25

6 Sélectionnez le format

25

7 Appuyez sur [OUI] t [OUI]

25

8 Appuyez sur lorsque

25

1 Soulevez le viseur

26

DVD ou un graveur de DVD

27

2 Sélectionnez le support

28

Touche EASY

29

Enregistrement sans peine

30

Images fixes

31

Lecture sans peine

32

Le mode Easy

33

Handycam démarre

33

(Finalisation)

34

Achèvement d'un disque

35

SUPPORT FIXE: MEMORY STICK

37

3 Commencez la lecture

39

NIV. CHARGE BATTERIE

43

DUR. ENR. DISPONIBLE

43

ECRAN LCD :

43

VISEUR :

43

1 Appuyez sur pendant la

44

2 Appuyez sur [OUI]

44

Au centre

46

: Sens du signal

48

Prise A/V

48

S VIDEO VIDEO AUDIO

48

Magnétoscope ou

48

Téléviseur/

49

Magnétoscope

49

Finalisation d'un disque

52

Photofilm

53

1 Insérez un disque dans un

54

2 Lisez le disque

54

Lecture de films

55

Lecture d'images fixes

55

2006_01_01_06H00M_PM

56

Etiquette

56

Si vous utilisez un disque

57

DVD-RW (mode VIDEO)

57

(Définalisation)

57

Si vous utilisez un DVD+RW

57

(Formatage)

58

COLOR SLOW S

60

Handycam

61

Options de

62

REGL.NORM. (p.73)

63

HEURE/LANGU. (p.77)

63

REGL.CAMES

64

EXPOSITION

65

REGL.CAMES. (suite)

66

IMAGE FIXE

68

QUALITE

69

APPLI.IMAGE

70

Utilisation du viseur

71

REGL.SUPPORT

72

REGL.NORM

73

REGL.NORM. (suite)

74

AFFICHAGE

75

LEC.FILM

75

HEURE/LANGU

77

Ajout d'une option

78

1 Appuyez sur t

79

3 Appuyez sur / pour

79

4 Appuyez sur

79

5 Appuyez sur [FIN] t

79

Copie des images fixes

80

Stick Duo »

82

Suppression d'images

83

Division d'un film

83

Création de la liste

84

Appui long sur:APERÇU

85

Lecture de la liste de

87

(DCR-DVD405E/DVD805E)

90

Configuration système requise

96

Macintosh

100

Pixela User Support Center

100

Dépannage

101

Dépannage (suite)

102

Ecran LCD/viseur

103

« Memory Stick Duo »

104

Enregistrement

105

Télécommande

108

Options de réglage

109

Pour Windows 2000

115

Code d'autodiagnostic/

119

Description des messages

120

Alimentation électrique

124

Informations complémentaires

125

HEURE/LANGU. (p.23)

125

A propos du disque

126

A propos du « Memory Stick »

127

A propos du «

128

Memory Stick » (suite)

128

POWER sur OFF

129

A propos de la batterie

130

“InfoLITHIUM” (suite)

130

Précautions et entretien

131

A propos de l'écran LCD

132

Manipulation du boîtier

132

AVERTISSEMENT

134

Spécifications

135

Spécifications (suite)

136

Glossaire

137

Glossaire (suite)

138

Glossaire, Index

139

Index (suite)

140

Remarques sur la licence

143

P rin te d in J a p a n

144

Sony DCR-DVD405E Manuale Utente (288 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 6.86 MB |

Tedesco

Nederlandese

Indice

DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E

1

Bitte zuerst lesen

2

Hinweise zu Menüoptionen

4

Hinweise zur Aufnahme

4

Hinweise zu dieser Anleitung

4

Wiedergabe auf DVD-Geräten

7

Überspielen und Drucken

8

Weitere Informationen

9

Handycam

10

11

Auswählen einer DVD

12

Aufnahmedauer

13

DVD-Verwendung

13

Verwenden Ihrer DVD Handycam

14

Abschlie

15

Abschließen

15

Schritt 2: Laden des Akkus

17

So nehmen Sie den Akku ab

18

Aufbewahren des Akkus

18

Wiedergabedauer

19

Objektivabde

20

Schalter POWER

20

Grüne Taste

20

Wechseln der Sprache

22

––:––:––

23

Einlegen einer DVD

24

7 Berühren Sie [JA] t [JA]

25

8 Wenn die Meldung [Vorgang

25

(Fortsetzung)

26

4:3) der Aufnahme

27

Standbilder

28

Easy Handycam-Modus

29

Einfaches Aufnehmen

30

Vor dem Easy Handycam-Modus

31

Einfaches Abspielen

32

Gerät (Abschließen)

34

Die DVD ist abgeschlossen

35

FOTOMEDIUM: MEMORY STICK

37

Wiedergabe

38

3 Starten Sie die Wiedergabe

39

AKKULADUNG

43

LCD-DISP. :

43

1 Drücken Sie während der

44

2 Berühren Sie [JA]

44

Oben links

46

Oben Mitte

46

Oben rechts

46

(16:9/4:3)

48

Videorec

49

Abschließen einer DVD

52

DVD-MENÜ:

53

1 Legen Sie die DVD in das

54

2 Starten Sie die Wiedergabe

54

Abspielen von Filmen

55

Anzeigen von Standbildern

55

Aufnehmen auf eine DVD-RW

57

(VIDEO-Modus) (Aufheben des

57

Abschließens)

57

Aufnehmen auf eine DVD+RW

57

Berühren Sie [JA] t [JA] und

59

Meldung [Vorgang beendet.]

59

Einstellen der Setup-Optionen

60

Optionen

62

STD.EINST. (S.73)

63

ZEIT/LANGU. (S.77)

63

KAMERAEINST

64

BELICHTUNG

65

WEISSABGL. (Weißabgleich)

65

AUTO VERSCHL

66

PUNKT-FOKUS

66

BLITZ EINST

66

SUPER NS (Super NightShot)

67

NS-LICHT (NightShot-Licht)

67

COLOR SLOW S

67

(Color Slow Shutter)

67

SELBSTAUSL

67

FOTO EINST

68

QUALITÄT

69

BILDGRÖSSE

69

BILDANWEND

70

Verwenden des Suchers

71

MEDIUM EINST

72

STD.EINST

73

STD.EINST. (Fortsetzung)

74

RESTANZEIG

75

ZEIT/LANGU

77

Hinzufügen einer Setup-Option

78

Löschen einer Setup-Option

78

1 Berühren Sie t [P

79

4 Berühren Sie

79

5 Berühren Sie [END] t

79

Kopieren der Standbilder

80

Kopieren der Standbilder auf

81

Gedrückt halten:VORSCHAU

82

Bearbeiten der Originaldaten

83

Erstellen der Playlist

84

AUS PL LÖSCH

85

VERSCHIEB

86

Wiedergeben der

87

Playlist

87

DVD-Recorders

89

Ihrem Computer lesen

95

Systemvoraussetzungen

96

„Erste Schritte“

97

Macintosh-Computer

99

Das Handbuch „Erste Schritte“

100

Störungsbehebung

101

Akkus/Stromversorgung

102

LCD-Bildschirm/Sucher

103

„Memory Stick Duo“

104

Aufnahme

105

Fernbedienung

108

Einstellungen

110

Sonstige Störungen

113

Für Windows 2000

115

Warnanzeigen und -meldungen

119

Beschreibung der

120

Warnmeldungen

120

Stromversorgung

124

Farbfernsehsysteme

124

Einstellen auf Ortszeit

125

Zeitzonen

125

Die Disc

126

„Memory Stick Duo“ mit

127

Schreibschutzlasche

127

Hinweise zur Verwendung

127

Memory Stick“ (Fortsetzung)

128

Der “InfoLITHIUM”-Akku

129

InfoLITHIUM

130

(Fortsetzung)

130

Betrieb und Pflege

131

Feuchtigkeitskondensation

131

Auf dem LCD-Bildschirm

132

Pflege des Gehäuses

132

Technische Daten

135

LCD-Bildschirm

136

Allgemeines

136

Netzteil AC-L200

136

Wiederaufladbarer Akku

136

Glossar, Index

137

Glossar (Fortsetzung)

138

SELECT....................27

139

Index (Fortsetzung)

140

Hinweise zur Lizenz

143

Lees dit eerst

144

Informatie over het gebruik

145

Lees dit eerst (Vervolg)

146

Inhoudsopgave

148

Afspelen in DVD-apparaten

149

Bewerken op de DVD Handycam

150

Kopiëren, Afdrukken

150

Problemen oplossen

151

Aanvullende informatie

151

Eenvoudig mooie opnamen maken

152

Een disc kiezen

154

Zorg dat het symbool

155

De opname wordt op de

155

De DVD Handycam bedienen

156

Finaliseren

157

Stap 2: De accu opladen

159

Het batterijpak verwijderen

160

De accu opbergen

160

Oplaadduur (volledig opladen)

160

Opnameduur

160

Speelduur

161

3 Maak de handgreepband vast

162

LCD-scherm

163

Beeldzoeker

163

De taalinstelling wijzigen

164

POWER-schakelaar

165

Een disc plaatsen

166

4 Sluit de discklep

167

6 Selecteer de breedte-/

167

7 Raak [JA] t [JA] aan

167

1 Zet de beeldzoeker omhoog

168

2 Druk herhaaldelijk op WIDE

169

3 Druk herhaaldelijk op WIDE

170

Easy Handycam gebruiken

171

Opnemen zonder moeite

172

Klikken van

173

Pieptoon

173

Afspelen zonder moeite

174

Easy Handycam

175

(Finaliseren)

176

Disc voltooid

177

(Film) in te schakelen

178

Druk op START/STOP A (of B)

178

Afspelen

180

3 Start het afspelen

181

Grotere

182

Kleine weergavehoek:

182

(Tele-opname)

182

Opnemen/afspelen

185

2 Raak [JA] aan

186

Onderkant Midden

188

Afstandsbediening

189

De breedte-/hoogteverhouding

190

Televisie/

191

Een nieuwe

193

Afspelen in

193

Disc finaliseren

194

(finaliseren) (Vervolg)

194

Een DVD-menustijl selecteren

195

De disctitel wijzigen

195

1 Plaats een disc in een DVD

196

2 Speel de disc af

196

DVD-station is geïnstalleerd

197

Volumegeg

198

Map voor

198

Als u een DVD-RW (VIDEO

199

Als u een DVD+RW gebruikt

199

FORMAT :

200

CAMERA INST

202

Configuratie

204

STANDRD INST (p.73)

205

TIJD/LANGU. (p.77)

205

BELICHTING

207

WITBALANS

207

AUTO SLUITER

208

SPOTFOCUS

208

FLITS INST

208

STILST INST

210

KWALITEIT

211

BEELDFORM

211

BEELD PROG

212

De beeldzoeker gebruiken

213

MEDIA INST

214

STANDRD INST

215

STANDRD INST (Vervolg)

216

WEERGEVEN

217

FILM WRG

217

TIJD/LANGU

219

Persoonlijk menu aanpassen

220

1 Raak t [P-MENU INST.] t

221

3 Raak / aan om het

221

4 Raak aan

221

5 Raak [END] t aan

221

Stilstaande beelden kopiëren

222

KOPIËREN

223

"Memory Stick Duo"

224

Houd ingedrukt:VOORBEELD

225

Een afspeellijst maken

226

TOEVOEGEN

227

Een film splitsen in de

228

Een afspeellijst

229

DVD805E)

232

PictBridge

234

-printer) (

234

DCR-DVD405E/DVD805E

234

1...Open de contactkap

236

Systeemvereisten

238

(Vervolg)

238

Voor Windows-computers

239

Voor Macintosh-computers

241

Handleiding "Eerste

242

Accu/Stroombronnen

244

Problemen oplossen (Vervolg)

244

LCD-scherm/beeldzoeker

245

Setup-items

251

(DVD-RW:modusVR)

254

Voor Windows 2000

257

Waarschuwingen en berichten

261

Beschrijving van

262

Televisiekleursystemen

266

Tijdzones

267

Informatie over de disc

268

Informatie over de "

270

Memory Stick" (Vervolg)

270

De accu opladen

271

Efficiënt gebruik van de accu

271

Informatie over de

272

“InfoLITHIUM”

272

(Vervolg)

272

Gebruik en onderhoud

273

Condensvorming

273

Op het LCD-scherm

274

Discdetectielens

275

WAARSCHUWING

276

Technische gegevens

277

Technische gegevens (Vervolg)

278

Verklarende woordenlijst

279

Index (Vervolg)

282

Informatie over handelsmerken

287

Opmerkingen bij de licentie

287

Printed in Japan

288

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
DCR-TRV30E	Manuale Utente Sony DCR-TRV30E Instrucciones de funcionamiento, 252 pagine
CCD-TRV64E	Manuale Utente Sony CCD-TRV64E Mode d’emploi, 104 pagine
HDR-CX11E	Manuale Utente Sony HDR-CX11E Instrucţiuni de utilizare, 116 pagine
DCR-IP5	Manuale Utente Sony DCR-IP5 تعليمات التشغيل, 196 pagine
DSC-W610	Manuale Utente Sony DSC-W610 Operating Instructions, 72 pagine
DCR-DVD508E	Manuale Utente Sony DCR-DVD508E Gebruiksaanwijzing, 128 pagine
DSC-T30	Manuale Utente Sony DSC-T30 Instrucciones de funcionamiento, 2 pagine
DSC-H55	Manuale Utente Sony DSC-H55 Operating Instructions, 203 pagine
DCR-HC62E	Manuale Utente Sony DCR-HC62E HC62 Standard Definition DV Tape camcorder Upute za upotrebu, 96 pagine
FDR-AX700	Manuale Utente Sony FDR-AX700 Kamkorder FDR-AX700 4K HDR Upute za upotrebu, 68 pagine
HDR-TD30E	Manuale Utente Sony HDR-TD30VE TD30 3D Handycam® Käyttöohjeet [en] [es] [ja] [ko] [pt] [zh] , 295 pagine
HDR-TG1E	Manuale Utente Sony HDR-TG1E Instrucţiuni de utilizare, 35 pagine
DCR-TRV330	Manuale Utente Sony DCR-TRV330 사용 설명서 - DCR-TRV230(330)(530)-A, 153 pagine
DSC-HX5	Manuale Utente Sony DSC-HX5 Инструкции за експлоатация, 31 pagine
CCD-TRV94E	Manuale Utente Sony CCD-TRV94E Operating Instructions, 128 pagine
DCR-TRV355E	Manuale Utente Sony DCR-TRV355E Käyttöohjeet, 364 pagine
HDR-CX6EK	Manuale Utente Sony HDR-CX6EK Instrucţiuni de utilizare, 36 pagine
DCR-TRV828	Manuale Utente Sony DCR-TRV828 사용 설명서 - DCR-TRV730, 828, 830 사용설명서, 166 pagine
DSC-H55	Manuale Utente Sony DSC-H55 Operating Instructions, 203 pagine
DSC-W650	Manuale Utente Sony DSC-W630 Operating Instructions, 131 pagine

Sony dispositivi