Sony ICD-P520 manuali

Sony ICD-P520 Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Registratori vocali | Dimensione: 2.25 MB |

Inglese

Tedesco

Italiano

Indice

Avfallsinstruktion rörande

3

Innehåll

4

Steg 1: Installera

5

Steg 2: Ställa klockan

5

2 Ställ in datum

6

3 Ställ in tiden

6

Spela in meddelanden

7

Välja mapp

8

Spela upp

9

Radera meddelanden

10

Radera alla meddelanden i

11

Använda den

12

Voice Editor

12

Systemkrav

13

Installera programvaran

14

Avinstallera programvaran

17

Använda hjälplerna

19

Försiktighetsåtgärder

20

Varumärken

21

Operações básicas

24

Reprodução/Eliminação

24

Passo 1: Colocar as

25

Passo 2: Acertar o

25

2 Acerte a data

26

3 Acerte a hora

26

Gravar mensagens

27

Seleccionar a pasta

28

Mudar de modo de

28

Reproduzir mensagens

29

Apagar mensagens

30

Apagar todas as mensagens

31

Utilizar o software

32

Digital Voice Editor

32

Requisitos do sistema

33

Instalar o software

34

6 Quando aparecer a janela

37

Ligar o gravador de IC ao

38

Consultar os cheiros de

39

Precauções

40

Marcas comerciais

41

Vorbereitungen

44

Grundfunktionen

44

Wiedergabe/Löschen

44

Verwenden des IC-Recorders

44

Schritt 1: Einlegen der

45

Batterien

45

Schritt 2: Einstellen

45

1 Rufen Sie die Anzeige zum

46

2 Stellen Sie das Datum ein

46

Aufnehmen von Memos

47

Auswählen des

48

Wechseln des

48

Aufnahmemodus

48

Wiedergeben von

49

Löschen von Memos

50

ERASE

51

Verwenden der

52

Software Digital Voice

52

Systemvoraussetzungen

53

Installieren der Software

54

Deinstallieren der Software

57

Anschließen des IC

58

Recorders an einen

58

Computer

58

Aufrufen der Hilfedateien

59

Sicherheitsmaßnahmen

60

Markenzeichen

61

Operazioni preliminari

64

Operazioni di base

64

Riproduzione/Cancellazione

64

Punto 1: Inserimento

65

Punto 2: Impostazione

65

2 Impostare la data

66

3 Impostare l’ora

66

Registrazione di

67

Selezione della

68

Modica del modo di

68

Riproduzione di

69

Cancellazione dei

70

Cancellazione di tutti i

71

Uso del software

72

Digital Voice Editor in

72

Requisiti di sistema

73

Installazione del software

74

6 Quando compare la nestra

77

Collegamento del

78

Consultazione dei le della

79

Guida in linea

79

Precauzioni

80

Marchi di fabbrica

81

Sony ICD-P520 Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Registratori vocali | Dimensione: 2.35 MB |

Russo

Polacco

Indice

Содержание

4

Шaг 1. Уcтaновкa

5

Шaг 2. Уcтaновкa

5

1 Oтобpaзитe индикaцию

6

2 Уcтaновитe дaтy

6

3 Уcтaновитe вpeмя

6

Зaпиcь cообщeний

7

Bыбоp пaпки

8

Измeнeниe peжимa

8

Bоcпpоизвeдeниe

9

Удaлeниe cообщeний

10

1 Bыбepитe пaпкy, котоpyю

11

2 Удepживaя нaжaтой кнопкy

11

Использование

12

Voice Editor

12

Системные требования

13

Установка программного

14

3 Убедитесь, что условия

15

1 Убедитесь, что цифровой

15

Удаление программного

17

Для Windows 2000 или

17

Windows XP

17

Для Windows Vista

17

Подсоединение цифрового

18

Обращение к файлам

19

Товарные знаки

21

Spis treści

24

Etap 1: Instalowanie

25

Etap 2: Ustawianie

25

2 Ustaw datę

26

3 Ustaw godzinę

26

Nagrywanie wiadomości

27

Wybieranie folderu

28

Zmienianie trybu

28

Odtwarzanie

29

Kasowanie

30

Kasowanie wszystkich

31

Korzystanie

32

Digital Voice Editor

32

Wymagania dotyczące

33

Instalacja oprogramowania

34

3 Zaakceptuj warunki umowy

35

Podłączanie dyktafonu

38

Korzystanie z plików

39

Środki ostrożności

40

Znaki towarowe

41

Для споживачів у Європі

42

Початок роботи

44

Основні операції

44

Відтворення/Видалення

44

Використання цифрового

44

2 Установіть дату

46

3 Установіть час

46

Запис повідомлень

47

Вибір папки

48

Зміна режиму запису

48

Відтворення

49

Видалення

50

3 Під час блимання екрана

51

Використання

52

Системні вимоги

53

Встановлення

54

Видалення програмного

57

Для Windows 2000 або

57

Підключення диктофона

58

Звертання до файлів

59

Запобіжні заходи

60

Торгові марки

61

Πίνακας

64

Βήμα 1: Τοποθέτηση των

65

Βήμα 2: Ρύθμιση του

65

Εγγραφή μηνυμάτων

67

Επιλογή του φακέλου

68

Αλλαγή της λειτουργίας

68

Αναπαραγωγή

69

Διαγραφή μηνυμάτων

70

Διαγραφή όλων των μηνυμάτων

71

Χρήση του παρεχόμενου

72

Απαιτήσεις συστήματος

73

Εγκατάσταση του λογισμικού

74

Κατάργηση εγκατάστασης του

77

Για Windows 2000 ή Windows XP

77

Για Windows Vista

77

Σύνδεση της συσκευής

78

Αναφορά στα αρχεία βοήθειας

79

Προφυλάξεις

80

Εμπορικά σήματα

81

Sony ICD-P520 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Registratori vocali | Dimensione: 1.11 MB |

Spagnolo

Indice

IC Recorder

1

Grabadora IC

2

Aviso a los usuarios

3

Procedimientos iniciales

4

Operaciones básicas

4

Diversos modos de grabación

4

Reproducción/borrado

4

Parte frontal

6

Parte posterior

7

Paso 1: Instalación de

9

Sustitución de las pilas

10

Paso 2: Ajuste del

11

3 Ajuste la hora

12

REC/PAUSE

13

3 Inicie la grabación

14

4 Detenga la grabación

14

Tiempo máximo de grabación

15

REC/PAUSE después de haber

16

 o + para seleccionar

17

PLAY/STOP

17

 o + para

17

STOP para salir del modo de

17

Adición de una

19

Adición de una grabación

20

ICD-P520 ES 3-097-346-31 (1)

22

3 Inicie la reproducción

24

Reproducción de un

26

4 Pulse PLAY/STOP

27

Para cancelar el ajuste de

28

Para cancelar o modicar el

29

Borrado de los mensajes uno

30

STOP antes del paso 2

31

Borrado de todos los

31

STOP, pulse ERASE

31

STOP antes del paso 3

31

División de un

32

 o + para visualizar

33

STOP antes del paso 5

34

Selección del modo de

35

Desactivación de los

36

Cambio del modo de

36

Operaciones disponibles

38

Voice Editor

38

Requisitos del sistema

39

Instalación del software

40

Desinstalación del software

42

Conexión de la grabadora IC

43

Consulta de los archivos de

44

Solución de problemas

45

Digital Voice Editor

48

Precauciones

51

Especicaciones

52

Marcas comerciales

53

ICD-P520 ES 3-097-346-32 (2)

56

Sony ICD-P520 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Registratori vocali | Dimensione: 1.11 MB |

Francese

Indice

IC Recorder

1

Notice destinée aux

3

Table des matières

4

Fenêtre d’achage

8

Etape 1 : Installation

9

Remplacement des piles

10

Etape 2 : Réglage de

11

3 Réglez l’heure

12

REC/PAUSE

13

3 Démarrez l’enregistrement

14

4 Arrêtez l’enregistrement

14

Durée d’enregistrement

15

REC/ PAUSE lorsque

16

REC/PAUSE après

16

 ou sur +

17

PLAY/STOP

17

PLAY/ STOP

17

STOP pour quitter le

17

Ajout d’un

19

Ajout d’un enregistrement

20

REC/PAUSE et

20

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)

22

3 Démarrez la lecture

24

Lecture d’un

26

4 Appuyez sur PLAY/STOP

27

6 Réglez l’alarme sonore

28

2 Appuyez sur –  ou sur +

29

Eacement de messages un

30

STOP avant l’étape 2

31

Eacement de tous les

31

STOP avant l’étape 3

31

Division d’un message

32

 ou + pour

33

STOP avant l’étape 5

34

Sélection du mode

35

Désactivation du bip

36

Modication du mode

36

Lecture continue de

37

Désactivation de

37

Actions à eectuer à l’aide

38

Conguration système

39

 480 points ou plus

39

Installation du logiciel

40

Désinstallation du logiciel

42

Raccordement de

43

Référence aux chiers d’aide

44

Dépannage

45

47

Digital Voice Editor

48

Précautions

51

Spécications

52

Marques commerciales

53

ICD-P520 FR 3-097-346-22 (2)

56

Più prodotti e manuali per Registratori vocali Sony

Modelli	Tipo di Documento
ICD-SX700	Manuale Utente Sony ICD-SX700 Manuel d'utilisation, 136 pagine
ICD-SX57	Manuale Utente Sony ICD-SX57 Manuel d'utilisation, 92 pagine
ICD-UX513F	Manuale Utente Sony ICD-UX513F Manuel d'utilisation, 163 pagine
TCM-323	Manuale Utente Sony TCM-323 Manuel d'utilisation, 6 pagine
ICD-B500	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony ICD-B500, 4 pagine
MICROCASSETTE M-2020	Manuale Utente Sony MICROCASSETTE M-2020 User Manual, 16 pagine
DTC-57ES	Manuale Utente Sony DTC-57ES User Manual, 49 pagine
MZ-R50	Manuale Utente Sony MZ-R50 User Manual, 195 pagine
ICD-U50	Manuale Utente Sony ICD-U50 User Manual, 2 pagine
ICD-U70	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony ICD-U70, 2 pagine
ICD-UX71	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony ICD-UX71, 116 pagine
ICD-SX77 RU	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony ICD-SX77 RU, 92 pagine
ICD-UX80	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony ICD-UX80, 68 pagine
ICD-UX513F	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony ICD-UX513F, 174 pagine
ICD-SX700	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony ICD-SX700, 136 pagine
ICD-SX88	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony ICD-SX88, 96 pagine
CFS-E14	Manuale Utente Sony CFS-E14 User Manual, 2 pagine
TCM-323	Manuale Utente Sony TCM-323 User Manual, 2 pagine
IC RECORDER ICD-P530F	Manuale Utente Sony IC RECORDER ICD-P530F User Manual, 60 pagine
ICD-ST20	Manuale Utente Sony ICD-ST20 User Manual, 68 pagine

Sony dispositivi