Sony ICD-UX80 Manuale Utente

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-92(1)IC RecorderИнструкция по эксплуатации© 2007 Sony CorporationICD-UX60/UX70/UX803-283-649-92(1)Начало работыОсновн

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)10RUИндикация оставшегося времени записиПоказывает оставшееся время записи в часах, минутах и секундах.Если ост

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)11RU Начало работыНачало работыШаг 1. Подготовка источника питанияУстановка батарейки1 Сдвиньте и поднимите кры

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)12RUКогда индикатор остаточного заряда элемента питания/зарядки будет иметь вид “ ”, зарядка завершена. (Продолжи

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)13RU Начало работыЗамена батарейки/зарядка аккумулятораИндикатор остаточного заряда элемента питания/зарядки в о

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-92(1)14RUПри использовании аккумулятора Sony NH-AAAРежим записиST*3STSP*4Запись Около 9 ч Около 9 чВоспроизведение*2 ч

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)15RU Начало работыПримечание относительно считывания данныхЕсли на дисплее отображается анимационный индикатор о

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)16RU3 Отжимая управляющую клавишу в сторону  или , установите по порядку год, месяц, день, часы и минуты, а за

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)17RU Основные операцииОсновные операцииЗапись сообщений231Встроенные микрофоныГнездо  (наушники)Индикатор раб

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)18RU3 Нажмите кнопку  (стоп) для остановки записи.Цифровой диктофон остановится в начале текущей записи.СоветыС

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)19RU Основные операцииВыбор режима записиВыбирайте режимы записи в меню “REC MODE”.ST : Режим высококачествен

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)2RUДля покупателей в ЕвропеУтилизaция элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния (диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)20RUICD-UX80Режим ST Режим STSP Режим STLP24 ч 10 мин 36 ч 20 мин 96 ч 50 минРежим SP Режим LP145 ч 20 мин 581 ч

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)21RU Различные режимы записиРазличные режимы записиАвтоматический пуск записи при наличии звука – функция VO

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)22RUЗапись с помощью внешнего микрофонаСтерео микрофон1 Вставьте штекер внешнего микрофона в гнездо  (микрофон)

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)23RU Различные режимы записиЗапись с другой аппаратурыМагнитофон и т.п.1 Подключите другую аппаратуру к циф

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)24RU* Дополнительные соединительные аудиокабели (не прилагаются)К цифровому диктофонуК другой аппаратуреRK-G139 H

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)25RU Воспроизведение/стираниеВоспроизведение/стираниеВоспроизведение сообщений453Гнездо  (наушники)A-B11D

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)26RU5 Нажмите кнопку  (стоп), чтобы остановить воспроизведение.По окончании воспроизведения последнего сообщени

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)27RU Воспроизведение/стираниеЕсли сообщения воспроизводятся до конца последнего сообщенияЕсли воспроизведе

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)28RUРазличные режимы воспроизведенияМожно выбрать в меню “PLAY MODE” (стр. 40) режим воспроизведения “1 FILE” (од

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)29RU Воспроизведение/стираниеПовторное воспроизведение указанного фрагмента – повтор A-B1 Во время воспрои

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)3RUСодержаниеПроверка комплектности поставки ...5Указа

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)30RU3 Установите дату и время предупреждающего сигнала.Отжимая управляющую клавишу в сторону  или , выберите

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)31RU Воспроизведение/стираниеПримечанияМожно установить только один предупреждающий сигнал.Невозможно уста

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)32RUСтирание сообщений по одномуВ режиме останова или воспроизведения цифрового диктофона можно стирать ненужные

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)33RU Редактирование сообщенийРедактирование сообщенийПеремещение сообщения в другую папкуПримечаниеЕсли

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)34RUИспользование функции менюНастройка меню2, 342, 311 Нажмите и удерживайте кнопку /MENU более одной секунды, ч

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)35RU Использование функции менюУстановки менюПункты меню Установки Рабочий режим ( : настройка возмож

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)36RUПункты меню Установки Рабочий режим ( : настройка возможна/ : настройка невозможна)Режим остановаРежим восп

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)37RU Использование функции менюПункты меню Настройки (*: исходные настройки)REC MODE Установка режима

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)38RUПункты меню Настройки (*: исходные настройки)DISPLAY Переключение режима отображения.ELAPSE*:Истекшее время в

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)39RU Использование функции менюПункты меню Настройки (*: исходные настройки)EFFECT POP:Повышает уровен

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)4RUИспользование компьютераИспользование цифрового диктофона с компьютером ...44Системные требова

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)40RUПункты меню Настройки (*: исходные настройки)PLAY MODE Установка режима воспроизведения.1 FILE:Во время воспр

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)41RU Использование функции менюПункты меню Настройки (*: исходные настройки)BACKLIGHT Включение или вы

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)42RUПункты меню Настройки (*: исходные настройки)DETAIL MENUSELECT INPUT Выбор входа для внешнего источника запис

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)43RU Использование функции менюПункты меню Настройки (*: исходные настройки)USB CHARGE Установка, вклю

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-92(1)44RUИспользование компьютераИспользование цифрового диктофона с компьютеромСистемные требованияОперационные систе

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)45RU Использование компьютераПодключение цифрового диктофона к компьютеруМожно перенести данные с ци

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)46RUПримечанияПри подключении к компьютеру более чем двух USB-устройств нормальное функционирование не гарантируе

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)47RU Использование компьютераПримечанияФункция транскрибирования может использоваться только после у

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)48RUСоветы по использованию цифрового диктофонаПри транскрибировании сообщений, записанных с помощью цифрового ди

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)49RU Использование компьютера1 Подключите цифровой диктофон к компьютеру (стр. 45).На экране Window

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)5RUПроверка комплектности поставкиЦифровой диктофон (1) Щелочная батарейка LR03 (размера AAA) (1) Стереофонич

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)50RUСтруктура папок и файловПапки и файлы отображаются на экране компьютера как показано на рисунке.В окошке дисп

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-92(1)51RU Использование компьютера*1 Имя папки, в которой хранятся файлы MP3, будет отображаться на цифро

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)52RUПоиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейПрежде чем сдавать в ремонт цифровой диктоф

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)53RU Поиск и устранение неисправностейПризнак УстранениеОтображается индикатор “FILE FULL”, и цифр

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-92(1)54RUПризнак УстранениеВ режиме меню отображается меньшее количество элементов меню.Набор отображаемых элементов м

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)55RU Поиск и устранение неисправностейПризнак УстранениеВместо индикатора остаточного заряда элеме

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)56RUСообщения об ошибкахСообщение об ошибке Причина/устранениеBATTERY LOW Невозможно отформатировать запоминающее

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)57RU Поиск и устранение неисправностейСообщение об ошибке Причина/устранениеSET DATE&TIME Уста

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)58RUСистемные ограниченияЦифровой диктофон имеет некоторые системные ограничения. Нижеперечисленные затруднения н

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)59RU Дополнительная информацияДополнительная информацияЗапись с помощью другой аппаратурыМагнито

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)6RUУказатель элементов и органов управленияПодробнее см. на страницах, указанных в скобках.Вид спередиВид сзади

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)60RUИспользование USB-адаптера переменного тока (не прилагается)Разъем USB цифрового диктофонаUSB-адаптер перемен

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)61RU Дополнительная информация* Это приблизительное время, которое требуется для полной зарядки

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)62RUМеры предосторожностиЭлектропитаниеДля питания устройства можно использовать только постоянный ток 1,5 В или

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)63RU Дополнительная информацияТехнические характеристикиОбъем памяти (объем, доступный для польз

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-92(1)64RUПрилагаемые принадлежностиСм. стр. 5.Дополнительные принадлежностиАктивный громкоговоритель SRS-T88, SRS-T80Э

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)65RU УказательУказательDDPC (функция цифрового регулирования тембра) ...

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)66RUММенюALARM ...35, 41BACKLIGHT ...

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)67RU УказательУУказатель элементов и органовуправленияОкошко дисплея ...

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)7RUКнопка  (запись/пауза) (17, 18, 21, 37)Кнопка  (стоп) (18, 26, 27, 30, 33, 34)Кнопка  (поиск/перемотк

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)8RUОкошко дисплеяИндикатор режима работыОтображаются следующие элементы, в зависимости от текущего режима работ

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-649-91(1)9RU : проверка/перемотка назад, поиск/перемотка вперед : непрерывный переход назад/вперед Название папки/загол