Sony ICD-SX700 manuali

Sony ICD-SX700 Manuale Utente (136 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Registratori vocali | Dimensione: 6.59 MB |

Russo

Indice

Адрес: 1-7-1 Kонан

2

Страна-производитель: Kитай

2

Информация для

3

Содержание

4

Воспроизведение

5

Редактирование сообщений

5

Использование функции

5

Использование компьютера

6

Поиск и устранение

6

Дополнительная

6

Проверка содержимого

7

Указатель деталей и

8

Вид сзади

9

Окошко дисплея

10

Вид дисплея во время записи

12

 (запись/

13

Шаг 1. Подготовка

14

Отсоединение цифрового

15

Зарядка/замена батарей

16

Срой службы батарей

17

Примечание относительно

18

Шаг 2. Установка

19

Шаг 3. Установка

21

2 Нажмите кнопку  или 

22

4 Нажмите кнопку  или 

22

Шаг 4. Подготовка к

23

Запись диктуемой речи

24

(с помощью программы

24

Включение или

25

Выключение питания

26

Включение питания

26

Запись сообщений

27

 (стоп) для

28

Контроль записи

29

Запись звука, исходящего в

29

Выбор режима записи

30

Максимальное время записи

32

Установка уровня

33

Ручной режим

35

5 В меню выберите другие

36

6 Начните запись

36

Автоматическая установка

37

Предварительная запись

38

 или 

39

Отмена функции

40

Фильтр низких

41

Автоматическое

42

Разделение

43

Сообщение разделено

44

Сообщение 2 и сообщение 3

44

Добавление записи

45

6 Во время отображения

46

Добавление

47

3 Нажмите кнопку  или 

48

Запись с помощью

49

Запись с другого

50

Запись с использованием

51

Запись без использования

52

6 Подключите другое

53

Сообщения воспроизводятся до

56

Выбор режима

57

1 Во время воспроизведения

58

Настройка скорости

59

– функция DPC

59

Усиление басов

60

Уменьшение искажения

61

Noise Cut

61

Отмена функции Noise Cut

62

Настройка громкости

63

Digital Voice Up

63

3 Нажмите кнопку  или 

65

3 Установите дату и время

68

, и то же

69

 (стоп), когда слышен

69

Отмена настройки звукового

70

Удаление сообщений

71

1 Когда цифровой диктофон

72

Перемещение

73

Воспроизведение разбитого

76

– функция метки

77

Предотвращение

78

– функция HOLD

78

Установка настроек

79

Установки меню

80

Использование функции меню

81

Примечание

84

Возможные операции

93

Системные требования к

94

Подсоединение цифрового

95

Копирование

96

Копирование файлов

97

Структура папок и файлов

99

Примечания

100

Использование прилагаемого

101

Digital Voice Editor

101

Другие возможности

102

Системные требования

103

Установка программного

104

1 Убедитесь, что цифровой

105

3 Убедитесь, что условия

105

Удаление программного

107

1 Подсоедините цифровой

108

4 Нажмите кнопку  или

108

5 Нажмите кнопку , чтобы

108

Использование

109

Цифровой диктофон

110

Сообщения об ошибках

120

Системные ограничения

123

Использование адаптера

125

(не прилагается)

125

Отключение цифрового

126

Техника безопасности

127

Обращение

127

Рекомендации по созданию

128

Технические

129

Указатель

131

Товарные знаки

135

Sony ICD-SX700 Manuale Utente (136 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Registratori vocali | Dimensione: 6.53 MB |

Inglese

Italiano

Indice

Avviso per gli utenti

3

Operazioni preliminari

4

Riproduzione

5

Modica di messaggi

5

Uso delle funzioni di menu

5

Uso del computer

5

Informazioni aggiuntive

6

Verica del contenuto

7

Indice delle parti e dei

8

Alla presa  (cua)

9

Finestra del display

10

 (registrazione/pausa)

13

Punto 1: Preparazione di

14

Durante la carica/

16

Durata delle batterie

17

Nota durante l’accesso

18

Punto 2: Impostazione

19

Impostazione dell’orologio

20

Punto 3: Impostazione

21

nestra del display

21

1 Tenere premuto /MENU per

22

Punto 4: Operazioni

23

Registrazione di dettati

24

(utilizzando il software di

24

Accensione e

25

Spegnimento

26

Accensione

26

Registrazione di messaggi

27

 (arresto) per arrestare la

28

Controllo della registrazione

29

Registrazione dell’audio

29

Selezione del modo di

30

 (arresto) per uscire dal

32

Impostazione del

33

Modo di registrazione

35

6 Avviare la registrazione

36

Impostazione

37

Per disattivare la funzione

38

Registrazione

39

 (registrazione/

40

Taglio delle frequenze

41

Avvio automatico

42

Divisione di un

43

Il messaggio viene diviso

44

Aggiunta di una

45

Registrazione con un

49

Registrazione da altri

50

Registrazione tramite la

51

Registrazione senza la

52

 (microfono)

53

 o  per selezionare

53

Riproduzione dei

54

Se la riproduzione è stata

56

Riproduzione ripetuta di

58

Ripetizione A-B

58

Regolazione

59

Potenziamento dei

60

Riduzione della

61

Aggiunta di un

64

Registrazione mediante

66

Riproduzione di un

67

3 Impostare la data e l’ora

68

 e lo stesso messaggio

69

 (arresto) mentre l’allarme

69

Per annullare l’impostazione

70

Cancellazione di

71

2 Tenere premuto /MENU per

72

Spostamento di un

73

Riproduzione del messaggio

76

Aggiunta di

77

Funzione contrassegno

77

Prevenzione

78

Impostazioni del

79

Impostazioni di menu

80

(russo)

91

(russo), (giapponese)

91

Operazioni possibili

93

Requisiti di sistema del

94

Collegamento del

95

Copia di le dal

96

Copia dei le

97

 per arrestare la

98

Struttura di cartelle e le

99

Suggerimento

100

Uso del software

101

Digital Voice Editor in

101

Altri usi

102

Requisiti di sistema

103

Installazione del software

104

Voice Editor non funzioni

106

6 Quando compare la nestra

107

Consultazione dei le della

108

Guida in linea

108

Trasferimento dei le con il

108

Uso del registratore

109

IC come dispositivo

109

Risoluzione dei problemi

110

Digital Voice Editor

117

Messaggi di errore

120

Limitazioni di sistema

123

Uso di un

125

(non in dotazione)

125

Scollegamento del

126

Precauzioni

127

Informazioni sui disturbi

128

Raccomandazioni di sicurezza

128

Caratteristiche

129

Indice analitico

131

Marchi di fabbrica

135

Sony ICD-SX700 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Registratori vocali | Dimensione: 2.15 MB |

Tedesco

Italiano

Indice

Information för

3

Kontrollera

4

Innehållsförteckning

4

Steg 1: Förbereda

5

Steg 2: Ställa klockan

6

Steg 3: Ställa in

7

Slå på eller stänga av

8

IC-inspelaren

8

Spela in meddelanden

9

Spela upp

10

Använda den

11

Digital Voice Editor

11

Installera programvaran

12

Använda hjälplerna

13

Försiktighetsåtgärder

14

Português

15

Aviso aos utilizadores

16

Vericar o conteúdo

17

Passo 1: Preparar uma

18

Passo 2: Acertar o

19

Passo 3: Ajustar o

20

Ligar ou desligar o

21

Gravar mensagens

22

Reproduzir

23

Utilizar o software

24

Instalar o software

25

Consultar os cheiros de

26

Precauções

27

Hinweise für Benutzer

29

Prüfen des

30

Verpackungsinhalts

30

Schritt 1: Vorbereiten

31

Schritt 2: Einstellen

32

Schritt 3: Einstellung

33

Ein- oder Ausschalten

34

Aufnehmen von Memos

35

Wiedergeben von

36

Verwenden der

37

Voice Editor Software

37

Installieren der Software

38

Aufrufen der Hilfedateien

39

Sicherheitsmaßnahmen

40

Italiano

41

Avviso per gli utenti

42

Verica del contenuto

43

Punto 1: Preparazione di

44

Punto 2: Impostazione

45

Punto 3: Impostazione

46

nestra del display

46

Accensione e

47

Registrazione di messaggi

48

Riproduzione dei

49

Uso del software

50

Digital Voice Editor in

50

Installazione del software

51

6 Quando compare la nestra

52

Precauzioni

53

Sony ICD-SX700 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Registratori vocali | Dimensione: 2.30 MB |

Russo

Polacco

Indice

Для покупателей в Европе

2

Информация для

3

Проверка содержимого

4

Содержание

4

Шаг 1. Подготовка

5

Шаг 2. Установка

6

Шаг 3. Установка

7

Включение или

8

Запись сообщений

9

Воспроизведение

10

Использование прилагаемого

11

Digital Voice Editor

11

1 Убедитесь, что цифровой

12

3 Убедитесь, что условия

12

Обращение к файлам

13

Меры предосторожности

14

Uwaga dla

16

Sprawdzanie

17

Spis treści

17

Etap 1: Przygotowanie

18

Etap 2: Ustawianie

19

Etap 3: Ustawianie

20

Włączanie i wyłączanie

21

Nagrywanie wiadomości

22

Odtwarzanie wiadomości

23

Korzystanie z

24

3 Zaakceptuj warunki umowy

25

Korzystanie z plików

26

Środki ostrożności

27

Українська

28

Примітка для

29

Перевірка вмісту

30

Крок 1. Підготовка

31

Крок 2

32

Настроювання

32

Крок 3

33

Установлення мови

33

Увімкнення

34

Записування повідомлень

35

Відтворення повідомлень

36

Використання

37

Voice Editor

37

Інсталяція програмного

38

6 Коли відобразиться вікно

39

Застереження

40

Σημείωση για τους

42

Έλεγχος των περιεχομένων

43

Πίνακας περιεχομένων

43

Βήμα 1: Προετοιμασία

44

Βήμα 2: Ρύθμιση του

45

Βήμα 3: Ρύθμιση

46

Ενεργοποίηση και

47

Εγγραφή μηνυμάτων

48

Αναπαραγωγή μηνυμάτων

49

Χρήση του παρεχόμενου

50

1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή

51

2 Τοποθετήστε το παρεχόμενο

51

Χρήση των αρχείων

52

Προφυλάξεις

53

Товарные знаки

54

Znaki towarowe

54

Торгові марки

55

Εμπορικά σήματα

55

Sony ICD-SX700 Manuale Utente (136 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Registratori vocali | Dimensione: 6.49 MB |

Tedesco

Indice

Hinweise für Benutzer

3

Vorbereitungen

4

Bearbeiten von Memos

5

Verwenden der Menüfunktion

5

Verwendung mit einem

5

Computer

5

Weitere Informationen

6

Prüfen des

7

Verpackungsinhalts

7

Lage und Funktion

8

Bedienelemente

8

Rückseite

9

Stoppmodus

10

Display während der Aufnahme

12

(Aufnahme/

13

Schritt 1: Vorbereiten

14

2 Trennen Sie das am IC

15

Laden/Austauschen der

16

Akkus/Batterien

16

Akku-/Batteriebetriebsdauer

17

Hinweis während des

18

Datenzugris

18

Schritt 2: Einstellen

19

2 Wählen Sie mit  oder 

20

Schritt 3: Einstellung

21

3 Wählen Sie mit  oder 

22

Schritt 4:

23

Vorbereitungen für

23

Aufnehmen von Diktaten (mit

24

Spracherkennungssoftware)

24

Ein- oder Ausschalten

25

Abschalten

26

Einschalten

26

Aufnehmen von Memos

27

 (Aufnahme/Pause) nach

28

Überprüfen der Aufnahme

29

Aufnehmen von Ton, der aus

29

Auswählen des

30

Aufnahmemodus

30

 oder  „REC

31

 oder  den

31

Maximale Aufnahmedauer

32

Einstellen des

33

Aufnahmepegels

33

 (Stopp) den

34

Manueller

35

6 Starten Sie die Aufnahme

36

Automatische Einstellung

37

Tonverzerrungen - die

37

Begrenzerfunktion

37

Einige Sekunden

38

Voraufnahmefunktion

38

Aufnahme

39

So deaktivieren Sie die

40

Blockieren niedriger

41

Frequenzen – die LCF

41

Funktion

41

Automatisches

42

Starten der Aufnahme

42

Teilen eines Memos

43

Memo 1 Memo 2 Memo 3

44

Ein Memo wird geteilt

44

Stopp aufgenommen

44

Hinzufügen einer

45

Aufnahme zu einem zuvor

45

 (Aufnahme/Pause)

46

Vornehmen einer

47

Aufnahmekorrektur

47

Wiedergabe

47

Aufnahme mit einem

49

Aufnehmen von

50

Aufnahme mit der

51

Aufnahmefunktion

51

Aufnahme ohne

52

7 Wählen Sie mit  oder 

53

Wiedergeben von

54

Wenn alle Memos bis zum

56

Ende des letzten Memos

56

Wiedergabemodus

57

2 Drücken Sie erneut kurz

58

Einstellung der

59

DPC-Funktion

59

Verstärken der Bässe

60

Verringern der

61

Tonverzerrungen um

61

Noise Cut Funktion

61

Einfügen eines

64

Lesezeichens

64

Aufnahme mit

66

Uhrzeit mit einem

67

Alarmsignal

67

“ (Alarmanzeige)

68

 und dasselbe Memo

69

 (Stopp), während das

69

Alarmeinstellung

70

Löschen von Memos

71

Löschen aller Memos in

72

Verschieben eines

73

Memos in einen

73

4 Wählen Sie mit  oder 

74

Wiedergabe des geteilten

76

Hinzufügen von

77

Prioritätsmarkierungen –

77

Prioritätsmarkierungsfunktion

77

Schutz vor

78

Betrieb

78

– die HOLD-Funktion

78

Vornehmen von

79

Menüeinstellungen

79

„MANUAL“ gesetzt ist

84

„OFF“ gesetzt ist

91

Welche Funktionen

93

Systemanforderungen des

94

Computers

94

Anschließen des IC

95

Recorders an einen

95

Kopieren von Dateien

96

Dateien vom

97

Computer auf den

97

IC-Recorder kopieren

97

 oder  die

98

Ordner- und Dateistruktur

99

Hinweise

100

Verwenden der

101

Voice Editor Software

101

Andere praktische

102

Einsatzmöglichkeiten

102

Systemvoraussetzungen

103

Installieren der Software

104

Deinstallieren der Software

107

Aufrufen der Hilfedateien

108

Editor Software übertragen

108

Verwenden des IC

109

Recorders als USB

109

Massenspeichergerät

109

Störungsbehebung

110

 oder  manuell ein

112

Digital Voice Editor

117

Fehlermeldungen

120

Systemeinschränkungen

123

Verwenden eines

125

USB-Netzteils

125

(nicht mitgeliefert)

125

1 Drücken Sie während der

126

Sicherheitsmaßnahmen

127

Störgeräusche

128

Wartung

128

Empfehlungen für

128

Sicherungskopien

128

Technische Daten

129

Markenzeichen

135

Sony ICD-SX700 Manuale Utente (136 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Registratori vocali | Dimensione: 6.54 MB |

Spagnolo

Indice

Aviso a los usuarios

3

Procedimientos iniciales

4

Reproducción

5

Edición de mensajes

5

Utilización de la función de

5

Utilización con el ordenador

5

Información complementaria

6

Comprobación

7

Índice de componentes

8

Parte posterior

9

 (grabación/pausa) para

13

Paso 1: Preparación de una

14

Durante la carga/sustitución

16

Duración de la pila

17

Nota sobre el acceso

18

Paso 2: Ajuste del

19

 o  para seleccionar

20

Paso 3: Ajuste del

21

Paso 4: Preparativos

23

Cómo encender o

25

Para apagarla

26

Para encenderla

26

Grabación de mensajes

27

 (parada) para detener la

28

Control de la grabación

29

Selección del modo de

30

 o  para seleccionar

31

Tiempo máximo de grabación

32

Ajuste del nivel de

33

 (parada) para salir del

34

Modo de grabación

35

6 Inicie la grabación

36

Ajuste automático del

37

Grabación de unos

38

Grabación

39

Para cancelar la función de

40

Eliminación de

41

Función LCF

41

Inicio automático

42

Función VOR

42

División de un

43

Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3

44

Se divide un mensaje

44

Adición de una

45

5 Cuando se reproduzca el

46

Grabación con un

49

Grabación desde otro

50

Para grabar mediante

51

 (micrófono) de la

53

 (grabación/pausa) para

53

Reproducción de mensajes

54

 mientras

56

 para ir al final

56

Reproducción repetida de

58

Repetición A-B

58

Ajuste de la velocidad

59

Función DPC

59

Refuerzo de graves

60

Reducción de la

61

Noise Cut

61

Adición de

64

Para eliminar el marcador

65

Grabación con otro

66

Reproducción de un

67

” (indicador de alarma)

68

Borrado de mensajes

71

Borrado de todos los

72

Desplazamiento de

73

Para reproducir el mensaje

76

Adición de marcas de

77

Cómo evitar el uso

78

Función HOLD

78

Conguración de

79

Ajustes del menú

80

 (grabación/pausa)

84

 y, para

85

. Esta

85

Operaciones

93

Requisitos del sistema para

94

Conexión de la grabadora IC

95

Copia de archivos

96

2 Copie la carpeta donde se

98

Construcción de carpetas y

99

Sugerencia

100

Utilización del

101

Editor suministrado

101

Otros usos adecuados

102

Requisitos del sistema

103

Instalación del software

104

Desinstalación del software

107

5 Pulse  para detener la

108

Utilización de la grabadora

109

IC como dispositivo de

109

Solución de problemas

110

Digital Voice Editor

117

Mensajes de error

120

Limitaciones del sistema

123

Utilización de un

125

(no suministrado)

125

Desconexión de la

126

Precauciones

127

Mantenimiento

128

Recomendaciones sobre copias

128

Especicaciones

129

Índice alfabético

131

Marcas comerciales

135

Sony ICD-SX700 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Registratori vocali | Dimensione: 2.18 MB |

Inglese

Spagnolo

Francese

Indice

Notice for users

3

Checking the

4

Contents of the

4

Table of Contents

4

Step 1: Preparing a

5

Power Source

5

Step 2: Setting the

6

Step 3: Setting the

7

Language to Be Used

7

Turning the IC

8

Recorder On or O

8

Recording Messages

9

Playing Back

10

Messages

10

Using the Supplied

11

Digital Voice Editor

11

Software

11

Installing the software

12

Referring to the help les

13

Precautions

14

Français

15

Notice destinée aux

16

Vérication du contenu

17

Table des matières

17

Etape 1 : Préparation d’une

18

Etape 2 : Réglage de

19

Etape 3 : Réglage de la

20

Mise sous/hors

21

Enregistrement de messages

22

Lecture de messages

23

Utilisation du logiciel

24

Installation du logiciel

25

Référence aux chiers d’aide

26

Précautions

27

Aviso a los usuarios

29

Comprobación

30

Paso 1: Preparación de una

31

Paso 2: Ajuste del

32

Paso 3: Ajuste del

33

Cómo encender o

34

Grabación de mensajes

35

Reproducción de mensajes

36

Utilización del

37

Editor suministrado

37

Instalación del software

38

Ayuda

39

Precauciones

40

Nederlands

41

Gebruikersinformatie

42

De inhoud van

43

Inhoudsopgave

43

Stap 1: Een stroombron

44

Stap 2: Klok instellen

45

Stap 3: De gebruikte

46

De IC-recorder in- of

47

Berichten opnemen

48

Berichten afspelen

49

De bijgeleverde

50

De software installeren

51

De Help-bestanden

52

Voorzorgsmaatregelen

53

Marques commerciales

54

Trademarks

54

Marcas comerciales

55

Handelsmerken

55

Sony ICD-SX700 Manuale Utente (136 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Registratori vocali | Dimensione: 6.57 MB |

Francese

Indice

Notice destinée aux

3

Table des matières

4

Edition de messages

5

Utilisation de l’ordinateur

5

Informations

6

Vérication du contenu

7

Index des composants

8

Face arrière

9

Fenêtre d’achage

10

Etape 1 : Préparation d’une

14

2 Débranchez le câble de

15

Mise en charge et

16

Durée de vie des piles

17

Remarque sur l’accès

18

Etape 2 : Réglage de

19

2 Appuyez sur  ou sur 

20

Etape 3 : Réglage de la

21

Etape 4 : Préparation

23

Enregistrement en dictée

24

(à l’aide d’un logiciel de

24

Mise sous/hors

25

Mise hors tension

26

Mise sous tension

26

Enregistrement de messages

27

 (arrêt) pour arrêter

28

Contrôle de l’enregistrement

29

Enregistrement d’un son

29

Sélection du mode

30

3 Appuyez sur  ou sur 

31

 (arrêt) pour quitter

32

Réglage du niveau

33

1 Réglez « REC LEVEL » sur

35

2 Sélectionnez un dossier

35

3 Maintenez la touche 

35

4 Appuyez sur  ou  pour

35

6 Lancez l’enregistrement

36

Régler le niveau d’entrée

37

Enregistrement

38

7 Maintenez la touche 

40

Réduction de la basse

41

Début d’enregistrement

42

Division d’un message

43

Message 1 Message 2 Message 3

44

Le message est divisé

44

Ajout d’un

45

 (enregistrement/

46

Enregistrement à partir

50

Pour enregistrer à l’aide de

51

 (microphone) de

53

 ou sur  pour

53

Lecture de messages

54

 enfoncée

56

 lorsque

56

Sélection du mode de

57

2 Appuyez de nouveau sur

58

Réglage de la vitesse

59

Renforcement du son

60

Réduction de la

61

Réglage du son de

63

Digital Voice Up

63

Ajout d’un signet

64

Pour supprimer le signet

65

Enregistrement avec

66

Lecture d’un message

67

. Le même message

69

 (arrêt) quand l’alarme

69

Pour annuler le réglage de

70

Eacement de messages

71

Eacement de tous les

72

Déplacement d’un

73

4 Appuyez sur  ou sur 

74

Pour lire le message divisé

76

Ajout de repère(s) de

77

Priority Mark

77

Prévenir une

78

– Fonction HOLD

78

Réglages du Menu

79

Réglages du menu

80

Remarque

84

 (microphone)

89

(Russe)

91

(Russe), (Japonais),

91

Actions à eectuer à

93

Raccordement de

95

Copie de chiers de

96

Copier des chiers

97

 pour arrêter la

98

Création de dossiers et

99

Remarques

100

Utilisation du logiciel

101

Digital Voice Editor

101

Autres utilisations pratiques

102

Conguration système requise

103

Installation du logiciel

104

Désinstallation du logiciel

107

Référence aux chiers d’aide

108

Utilisation de

109

Dépannage

110

 ou de 

112

Messages d’erreur

120

Limites du système

123

Utilisation d’un

125

(non fourni)

125

Débranchement de

126

Précautions

127

Entretien

128

Sauvegardes recommandées

128

Spécications

129

Marques commerciales

135

Più prodotti e manuali per Registratori vocali Sony

Modelli	Tipo di Documento
ICD-SX57	Manuale Utente Sony ICD-SX57 Manuel d'utilisation, 92 pagine
ICD-UX513F	Manuale Utente Sony ICD-UX513F Manuel d'utilisation, 163 pagine
TCM-323	Manuale Utente Sony TCM-323 Manuel d'utilisation, 6 pagine
ICD-B500	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony ICD-B500, 4 pagine
MICROCASSETTE M-2020	Manuale Utente Sony MICROCASSETTE M-2020 User Manual, 16 pagine
DTC-57ES	Manuale Utente Sony DTC-57ES User Manual, 49 pagine
MZ-R50	Manuale Utente Sony MZ-R50 User Manual, 195 pagine
ICD-U50	Manuale Utente Sony ICD-U50 User Manual, 2 pagine
ICD-U70	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony ICD-U70, 2 pagine
ICD-UX71	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony ICD-UX71, 116 pagine
ICD-SX77 RU	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony ICD-SX77 RU, 92 pagine
ICD-UX80	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony ICD-UX80, 68 pagine
ICD-UX513F	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony ICD-UX513F, 174 pagine
ICD-SX88	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony ICD-SX88, 96 pagine
CFS-E14	Manuale Utente Sony CFS-E14 User Manual, 2 pagine
TCM-323	Manuale Utente Sony TCM-323 User Manual, 2 pagine
IC RECORDER ICD-P530F	Manuale Utente Sony IC RECORDER ICD-P530F User Manual, 60 pagine
ICD-ST20	Manuale Utente Sony ICD-ST20 User Manual, 68 pagine
Microcassette-Corder M-437	Manuale Utente Sony Microcassette-Corder M-437 User Manual, 2 pagine
ICD-BM1AVTP	Manuale Utente Sony ICD-BM1AVTP User Manual, 80 pagine

Sony dispositivi