Sony KDL-40Z5500 Manuale Utente

© 2009 Sony Corporation 4-151-686-53(1)RUUAKDL-52Z5500KDL-46Z5500KDL-40Z5500/40Z5710LCD Digital Colour TVИнструкция по эксплуатации Інструкції з експл

10 RUПримечания• Не используйте входящий в комплект поставки кабель питания с другим оборудованием.• Не пережимайте, не перегибайте и не перекручивайт

72 UAАлфавітний покажчикЦифрові дані14:9 184:3 184:3 по умолч. 50А-ЖАвтозапуск 54Автокоррекция часов 44Автомат. формат 50Автоматический запуск USB 52А

Printed in Slovak Republic4-151-686-53(1)Для получения полезной информации о продукции СониДля отримання корисної інформації щодо виробів компанії Son

11 RUчистящие порошки и такие летучие растворители, как спирт, бензин, разбавитель или инсектициды. Применение этих веществ или длительный контакт с и

12 RUКнопки и индикаторы на телевизоре и пульте ДУКнопки на телевизоре и пульте ДУКнопки, расположенные на телевизоре, выполняют те же функции, что и

13 RUКнопка/ПереключательОписание4 SCENE Используется для отображения меню “Выбор сцены”.При выборе требуемого режима сцены для него автоматически уст

14 RUКнопка/ПереключательОписание9/ (Выбор источника входного сигнала/Удержание страницы Те л е т е к с т )В обычном режиме работы телевизора: при наж

15 RUКнопка/ПереключательОписаниеwa RETURN Служит для возврата к предыдущей странице отображаемого меню.При воспроизведении файла фотоизображения/муз

16 RUИнструкции для пользователяПример: Нажмите или RETURN (см. q; (стр. 14) или wa (см.15)).Инструкции для пользователя предназначены для помощи в

17 RUПросмотр телевизораПросмотр телевизораПросмотр телевизора1 Нажмите кнопку 1 на телевизоре, чтобы включить его.Если при этом телевизор не включитс

18 RUРуководство пользователя Руководство пользователя Выводит на экран содержание Руководства пользователя.Навигация по Руководству пользователя1 Наж

19 RUДополнительные сведенияДополнительные сведенияУстановка принадлежностей (Кронштейн для настенной установки)Вниманию пользователей:Руководствуясь

2 RUВведениеБлагодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией

20 RUЕдиница измерения: смУстановочные размеры могут отличаться в зависимости от типа установки телевизора.Стена, к которой крепится телевизор, должна

21 RUДополнительные сведенияСхема и таблица расположения скоб и винтовНазвание модели Расположение винтов Расположение скобKDL-52Z5500/46Z5500/40Z5500

22 RUТехнические характеристикиСистемаСистема ТВ панелиLCD (ЖК) экранСистема телевещанияАналоговая: в зависимости от выбранной страны/региона: B/G/H,

23 RUДополнительные сведения*Номинальная величина мощности потребления в дежурном режиме достигается после того, как телевизор выполнит необходимые вн

24 RUХарактеристики входных сигналов с ПК, подаваемых на входы PC и HDMI IN 1, 2, 3, 4 * Под синхронизацией 1080p применительно ко входу HDMI имеется

25 RUДополнительные сведенияПоиск и устранение неисправностейПроверьте, не мигает ли индикатор 1 (режима ожидания) красным светом.Если мигает индикато

26 RUИзображение с устройства, подключенного к разъемам COMPONENT IN, не воспроизводится в цвете или воспроизводится с искажением цвета.• Проверьте пр

27 RUДополнительные сведенияДомашняя сетьРезультаты диагностики указывают на неисправность.Проверьте соединения.• Используйте в качестве кабеля LAN пр

28 RUНевозможно найти телевизор с устройства, совместимого с функцией renderer (контроллера).Проверьте соединения.• Убедитесь в том, что кабель LAN и/

29 RUДополнительные сведенияУстройство HDMI отсутствует в пункте “Список устр-в HDMI”.• Убедитесь в том, что устройство совместимо с функцией Контроль

3 RUСодержаниеНачало работы 4Сведения по безопасности...

2 UAВступДякуємо, що ви обрали цей продукт від Sony. Перед початком експлуатації телевізора уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для викори

3 UAЗміcтПосібник із початкового налаштування 4Інформація щодо безпечної експлуатації...

4 UAПосібник із початкового налаштуванняПеред використаннямЩоб перевірити додаткове приладдяСиловий шнур (1)Тримач для кабелю (1)Підпора (1) і гвинти

5 UAПосібник із початкового налаштування2: Підключення антени/декодера/записуючого пристрою (наприклад записуючого DVD-пристрою)Підключення декодера/з

6 UA3: Запобігання перекиданню телевізора1 Вкрутіть шуруп (діаметром 4 мм, не додається) у підставку під телевізор.2 Вкрутіть кріпильний гвинт (M4 × 2

7 UAПосібник із початкового налаштування~• Канали також можна налаштовувати вручну (стор. 56).Щоб настроїти систему GUIDE Plus+™(тільки за наявності с

8 UAРегулювання кута перегляду телевізораКут повороту цього телевізора можна регулювати в межах нижченаведених значень.Відрегулюйте кут повороту лівор

9 UAІнформація щодо безпечної експлуатаціїВстановлення/налаштуванняВстановіть та використовуйте телевізор згідно з нижченаведеними інструкціями з мето

10 UAЗаборонене використанняНе встановлюйте/використовуйте телевізор у нижчезазначених місцях, оточеннях і ситуаціях, оскільки це може призвести до не

11 UAУтилізація телевізораУтилізація старого електричного та електронного обладнання (застосовується в Європейському союзі та інших європейських країн

4 RUНачало работыПеред началом работыПроверка комплекта поставкиКабель питания (1)Держатель кабеля (1)Подставка (1) и винты (4)Пульт ДУ RM-ED019 (1)Ба

12 UAЕлементи керування/індикатори пульта й телевізораЕлементи керування пульта й телевізораКнопки на телевізорі виконують ті самі функції, що й кнопк

13 UAКнопка/перемикач Опис4 SCENE Натисніть для відображення меню «Выбор сцены».При виборі потрібного варіанта сцени автоматично встановлюються оптима

14 UAКнопка/перемикачОпис9/ (вибір вхідного сигналу/утримання тексту)У режимі телебачення: натисніть для відображення списку вхідних сигналів.У режимі

15 UAКнопка/перемикачОписwa RETURNНатисніть, щоб повернутися до попереднього вікна відображуваного меню.При відтворенні фото/аудіо/відеофайлів: натис

16 UAІнструкція з користуванняПриклад: натисніть кнопку або RETURN (див. пункт q; (стор. 14) або пункт wa (стор.15)).Інструкція з користування допо

17 UAПерегляд телебаченняПерегляд телебаченняПерегляд телебачення1 Натисніть на телевізорі кнопку 1, щоб увімкнути його.Якщо телевізор не вмикається,

18 UAДля вибору сторінки натискайте кнопки з цифрами або / .Для утримання сторінки натисніть кнопку .Для відображення прихованих даних натисніть кноп

19 UAПерегляд телебаченняВикористання системи GUIDE Plus+™ System* та цифрової електронної програми телепередач (EPG)* Можна використовувати цю функці

20 UAЩоб Необхiдно зробитиПереглянути передачу Натискайте кнопки F/f/G/g для вибору передачі, потім натисніть .~• Інформація про передачу з’явиться в

21 UAПерегляд телебаченняВстановити профіль і отримувати рекомендації відповідно до своїх уподобань– «Мій телевізор»Пункт «Мій телевізор» дозволяє нал

5 RUНачало работы2: Подключение антенны/приемника-декодера цифрового телевидения/записывающего устройства (например, DVD-проигрывателя с функцией запи

22 UA1 У цифровому режимі натисніть кнопку GUIDE.2 Виконайте потрібну операцію, як показано у нижченаведеній таблиці або зображено на екрані.Використ

23 UAПерегляд телебаченняВикористання списку обраногоУлюблені аналогові передачіФункція обраного дозволяє вибирати передачі зі списку із щонайбільше 1

24 UAПереглянути канал 1 Натисніть жовту кнопку, щоб вибрати список обраного.2 Натискайте кнопки F/f, щоб вибрати канал, потім натисніть .Видалити всі

25 UAВикористання додаткового обладнанняВикористання додаткового обладнанняПідключення додаткового обладнанняДо вашого телевізора можна підключити шир

26 UAПідключення аудіо/відеоприладів (у порядку якості, від високої до низької)Підключення до Підключення за допомогоюОпис4, 9, qaHDMI IN 1, 2, 3, або

27 UAВикористання додаткового обладнанняПідключення іншого обладнанняПідключення до Підключення за допомогоюОпис6 / PC IN ПК-кабель із феритами, ауді

28 UAПерегляд зображень із підключеного обладнанняУвімкніть підключене обладнання, потім виконайте нижченаведені дії.Для обладнання, підключеного до г

29 UAВикористання додаткового обладнанняВідтворення Фото/Музыка/Видео за допомогою USBМожна відтворювати фото/аудіо/відеофайли, що зберігаються у цифр

30 UAДля відображення фотознімків — Режим ФоторамкаМожна встановити певний період часу, протягом якого на екрані відображатиметься фотознімок. Після з

31 UAВикористання додаткового обладнання5 Виберіть нижченаведені пункти за допомогою кнопок F/f, а потім встановіть їх значення за допомогою кнопок G/

6 RU3: Предотвращение падения телевизора1 Закрутите шуруп (диаметром 4 мм, приобретается дополнительно) в подставку под телевизор.2 Закрутите крепежны

32 UA• Якщо для функції «Контроль по HDMI» телевізора встановлене значення «Вкл.», то функція «Контроль по HDMI» підключеного обладнання також автомат

33 UAВикористання додаткового обладнанняОперування підключеним обладнанням за допомогою пульта дистанційного керування телевізораДокладніші відомості

34 UAЦей пульт дистанційного керування запрограмований для керування телевізорами Sony, а також більшістю програвачів Blu-ray та DVD, записувачів DVD/

35 UAВикористання додаткового обладнанняПрогравачі дисків Blu-ray (BD)Відеомагнітофони/записувачі DVDЗаписувачі DVD/HDDВідеомагнітофониGrundig 0030Har

36 UAСистеми домашнього кінотеатру (цифрове аудіо/відео)Аудіо/відеоресивериЦифрові приймачі наземного зв’язкуЦифрові приймачі супутникового звязкуАнал

37 UAВикористання функцій домашньої мережіВикористання функцій домашньої мережіЗа допомогою цього телевізора можна переглядати вміст, що зберігається

38 UAВикористання AppliCastПід час перегляду телебачення можна відображати чимало інформації у боковій частині екрана телевізора за допомогою віджетів

39 UAВикористання функцій домашньої мережіВідтворення Фото/Музыка/Видео через мережуМожна легко відтворювати фото/аудіо/відеофайли з сервера, вибираюч

40 UA~• Можна призначити фонову музику, що відтворюватиметься протягом показу слайдів із використанням опції Фото. Прослуховуючи музику, натисніть O

41 UAВикористання функцій домашньої мережіЯкщо у вашого постачальника послуг Інтернету є особливі параметри проксі-сервераНатисніть OPTIONS, потім за

7 RUНачало работы~• Поиск каналов можно также выполнить вручную.Настройка системы GUIDE Plus+™(только при наличии доступа к системе GUIDE Plus+™)** Ус

42 UA5 Виберіть «Да» і натисніть кнопку .Розпочнеться діагностика сервера.Після завершення діагностики сервера на екрані з’явиться звіт про результат

43 UAВикористання функцій менюВикористання функцій менюПерехід по пунктах початкового меню телевізора у рядку XMB™XMB™ (XrossMediaBar) - це рядок меню

44 UAМеню параметрів телевізораТелевізійну систему можна оновити за допомогою пам’яті USB. Інформацію можна отримати зі вказаного нижче веб-сайта.http

45 UAВикористання функцій менюУправление питанием с ПКДозволяє перемикнути телевізор у режим очікування, якщо він не отримає жодного сигналу з ПК прот

46 UAСброс Дозволяє скинути всі параметри «Изображение» до заводських значень, за винятком «Выбр. входы», «Режим изображ.» та «Доп. установки».Подсвет

47 UAВикористання функцій менюРежим Фильм Дозволяє забезпечити покращений рух зображення під час відтворення дисків DVD, або зображень, записаних на в

48 UAЗвукВыбр. входы Дозволяє вибрати використання загальних параметрів або вказати спеціальні параметри для джерела вхідного сигналу, перегляд якого

49 UAВикористання функцій менюОкруж. звук Дозволяє вибрати придатні ефекти об’ємного звуку залежно від жанру телевізійної передачі (кіно, спортивна пе

50 UAУправление экраном (для джерел вхідного сигналу, відмінних від ПК)Выбр. входы Дозволяє вибрати використання загальних параметрів або вказати спец

51 UAВикористання функцій менюУправление экраном (для входу ПК)Автоподстройка Дозволяє автоматично настроїти положення відображення, фазу і крок зобра

8 RUРегулировка угла поворота телевизораУгол поворота данного телевизора можно регулировать в пределах, показанных на приведенном ниже рисунке.Регулир

52 UAУстановки звукаДинамик Динамик ТВ Дозволяє ввімкнути та виводити звук з телевізора через його динаміки.Аудиосистема Дозволяє вимкнути динаміки те

53 UAВикористання функцій менюПредустановка AV Дозволяє призначити піктограму або назву обладнанню, що підключене до гнізд/роз’ємів на бічній або задн

54 UAНастройка HDMI Дозволяє телевізору встановлювати зв’язок з обладнанням, сумісним із функцією Контроль по HDMI, та підключеним до гнізд/роз’ємів т

55 UAВикористання функцій менюНастр. аналоговых каналовОтображ. списка программВиберіть значення «Выкл.», щоб приховати список аналогових каналів з XM

56 UAРуч. настр. прогр. Щоб запрограмувати канал, натисніть кнопку PROG +/–, щоб вибрати номер каналу, перш ніж вибрати «Метка», «АПЧ», «Аудиофильтр»,

57 UAВикористання функцій менюПропуск Дозволяє пропускати аналогові канали, які не використовуються, у разі натискання кнопки PROG +/– для вибору кана

58 UAЦифровая настройкаАвтопоиск цифр. станцийДозволяє настроїти всі доступні цифрові канали.Дозволяє повторно настроїти телевізор після переїзду до н

59 UAВикористання функцій менюТехн. конфигурация Авт. обновление станцийДозволяє телевізору виявляти та зберігати нові цифрові послуги одразу після їх

60 UAIP адрес/Маска подсети/Шлюз по умолчанию/Первичный DNS/Вторичный DNSНеобхідно настроїти кожний елемент, якщо вибрано значення «Вручную» в «Настро

61 UAДодаткова інформаціяДодаткова інформаціяВстановлення аксесуарів (кронштейн для настінного кріплення)Клієнтам:Для захисту виробу та з міркувань бе

9 RUСведения по безопасностиУстановка и подключениеВо избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняй

62 UAПристрій: смЦифри у вищенаведеній таблиці можуть дещо відрізнятися - це залежить від монтажу.Стіна, до якої буде прикріплений телевізор, повинна

63 UAДодаткова інформаціяДіаграма/таблиця розташування гвинтів та гачківНазва моделі Розташування гвинтів Розташування гаківKDL-52Z5500/46Z5500/40Z550

64 UAТехнічні характеристикиСистемаСистема панеліРК-панель (рідкокристалічний дисплей)Телевізійна системаАналогова: Залежно від вибраної країни або ре

65 UAДодаткова інформація*Вказане споживання електроенергії в режимі очікування досягається після того, як телевізор завершить усі внутрішні процеси.К

66 UAДовідкова таблиця вхідних сигналів з ПК для входів PC та HDMI IN 1, 2, 3, 4 * Синхронізація 1080p, яка застосовується до входу HDMI, здійснювати

67 UAДодаткова інформаціяПошук та усунення несправностейПеревірте, чи блимає індикатор 1 (очікування) червоним.Коли блимає індикатор 1 (очікування)Акт

68 UAНе відображається кольорове зображення.• Виберіть «Сброс» (стор. 46).Зображення, що виводиться з обладнання, підключеного до гнізд COMPONENT IN,

69 UAДодаткова інформаціяДомашня мережаРезультати діагностики з’єднання вказують на помилку.Перевірте з’єднання• Використовуйте прямий кабель локально

70 UAНе вдається знайти телевізор з пристрою, сумісного із засобами візуалізації (пристрій керування).Перевірте з’єднання• Переконайтеся, що кабель ло

71 UAДодаткова інформаціяОбладнання HDMI не відображається в пункті «Список устр-в HDMI».• Перевірте, чи обладнання сумісне з функцією Контроль по HDM