Sony DSC-WX70 manuali

Sony DSC-WX70 Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 3.55 MB |

Russo

Ucraino

Indice

DSC-WX70

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ AC Adaptor

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Europe

6

Identifying parts

8

Inserting the battery pack

9

Charging the battery pack

10

Charging time (Full charge)

11

Supplying power

14

Open the cover

14

Close the cover

14

Memory cards that can be used

15

Setting the clock

16

Shooting still images/movies

17

Viewing images

18

In-Camera Guide

19

Menu Items

20

Setting items

22

Still images

24

Notes on using the camera

25

On charging the battery

27

Warning on copyright

27

Cleaning the camera surface

27

Specifications

28

Trademarks

30

Cyber-shot”)

32

[ Батарейный блок

33

[ Адаптер переменного тока

34

[ Дата изготовления изделия

34

Для покупателей в Европе

35

Обозначение частей

37

Вставка батарейного блока

38

Зарядка батарейного блока

39

Подача питания

43

Откройте крышку

44

Закройте крышку

44

Используемые карты памяти

45

Установка часов

46

Фотосъемка/видеосъемка

47

Просмотр изображений

48

Встроенная справка

49

Введение в другие функции

50

Просмотр

52

Пункты установки

53

ПК (Windows)

54

Фотосъемка

55

Видеосъемка

56

Примечания по использованию

57

О переноске

58

Технические характеристики

61

Українська

66

Перевірка комплектації

66

[ Акумуляторна батарея

67

XXXXXXXXXXX

68

Для споживачів з Європи

69

Визначення частин

72

Встановлення батареї

73

Заряджання батареї

74

Живлення

77

Відкрийте кришку

78

Закрийте кришку

78

Налаштування годинника

80

Фото- та відеозйомка

81

Перегляд зображень

82

Довідн. функ. фотоап

83

Знайомство з іншими функціями

83

Пункти мeню

84

Перегляд

85

Пункти налаштування

87

Примітка

88

Фотознімки

89

(TransferJet)

90

Використання та догляд

91

Перенесення

92

Об’єктив Carl Zeiss

92

Про температуру фотоапарата

92

Технічні характеристики

94

Sony DSC-WX70 Manuale Utente (551 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 19.14 MB |

Francese

Italiano

Rumeno

Slovacco

Indice

DSC-WX70

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ AC Adaptor

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Europe

6

Identifying parts

8

Inserting the battery pack

9

Charging the battery pack

10

Charging time (Full charge)

11

Supplying power

14

Open the cover

14

Close the cover

14

Memory cards that can be used

15

Setting the clock

16

Shooting still images/movies

17

Viewing images

18

In-Camera Guide

19

Menu Items

20

Setting items

22

Still images

24

Notes on using the camera

25

On charging the battery

27

Warning on copyright

27

Cleaning the camera surface

27

Specifications

28

Trademarks

30

Français

32

Aide-mémoire

33

[ Batterie

33

[ Adaptateur secteur

34

[ Information réglementaire

35

[ AVERTISSEMENT

35

[ Note :

35

Déclaration de conformité

35

Identification des pièces

38

Insertion de la batterie

39

Charge de la batterie

40

(fourni)

41

Alimentation de l’appareil

43

Ouvrez le couvercle

44

Fermez le couvercle

44

Réglage de l’horloge

46

Visualisation d’images

48

Guide intégré à l’appareil

49

Paramètres du menu

50

Visualisation

51

Paramètres de réglage

53

Remarque

54

Images fixes

55

Transport

57

Objectif Carl Zeiss

57

Température de l’appareil

57

Spécifications

59

Italiano

62

AVVERTENZA

63

Identificazione delle parti

66

Aprire il coperchio

67

Inserire il pacco batteria

67

Carica del pacco batteria

68

Alimentazione

71

Chiudere il coperchio

72

Impostazione dell’orologio

74

Visione delle immagini

76

Guida nella fotocamera

77

Voci di menu

78

Voci di impostazione

81

Fermi immagine

83

Trasporto

85

Obiettivo Carl Zeiss

85

Temperatura della fotocamera

85

Dati tecnici

87

Clienti

89

[ Batería

91

Identificación de las partes

94

Inserción de la batería

95

Carga de la batería

96

Suministro de alimentación

99

Abra la tapa

100

Cierre la tapa

100

Ajuste del reloj

102

Visualización de imágenes

104

Guía en la cámara

105

Elementos del menú

106

Visionado

107

Elementos de ajuste

109

Imágenes fijas

111

Películas

111

(TransferJet)

112

Acerca del transporte

113

Objetivo Carl Zeiss

113

Especificaciones

115

Português

118

Verificar os itens fornecidos

118

[ Bateria

119

Identificação das partes

122

Inserir o pack de baterias

123

Carregar o pack de baterias

124

Adaptador de CA (fornecido)

125

Fornecer energia

127

Abra a tampa

128

Feche a tampa

128

Acertar o relógio

130

Visualizar imagens

132

Manual da Câmara

133

Introdução de outras funções

133

Itens do menu

134

Visualização

135

Imagens fixas

138

Aviso sobre direitos de autor

142

Especificações

143

Benutzeranleitung“)

146

Für Kunden in Europa

148

Für Kunden in Deutschland

149

Identifizierung der Teile

150

Einsetzen des Akkus

151

Laden des Akkus

152

Ladezeit (volle Aufladung)

153

Stromversorgung

155

Öffnen Sie den Deckel

156

Schließen Sie den Deckel

156

Verwendbare Speicherkarten

157

Einstellen der Uhr

158

Anzeigen von Bildern

160

Kameraführer

161

Menüposten

162

Wiedergabe

163

Standbilder

166

Info zum Tragen

169

Carl Zeiss-Objektiv

169

Info zur Kameratemperatur

169

Technische Daten

171

Netzgerät AC-UB10/UB10B/

172

UB10C/UB10D

172

Wiederaufladbarer Akku

172

Nederlands

174

Meer leren over de camera

174

Voor klanten in Europa

176

Plaats van de onderdelen

178

De accu plaatsen

179

De accu opladen

180

Laadtijd (volledige lading)

181

Netvoeding gebruiken

183

Open het deksel

184

Sluit het deksel

184

De klok instellen

186

Ontspanknop

187

Beelden bekijken

188

Helpfunctie in camera

189

Menuonderdelen

190

Weergeven

191

Instellingen

193

Opmerking

194

Stilstaande beelden

195

Bewegende beelden

196

Vervoeren

198

Carl Zeiss-lens

198

Technische gegevens

200

Gedrukt op 70% of hoger

202

[ Akumulator

205

Uwaga dla klientów w Europie

206

Elementy aparatu

208

Wkładanie akumulatora

209

Ładowanie akumulatora

210

Zasilanie

214

Otwórz osłonę

215

Zamknij osłonę

215

Nastawianie zegara

217

Oglądanie obrazów

219

Przewodnik w aparacie

220

Omówienie innych funkcji

220

Opcje menu

221

Oglądanie

222

Opcje nastawień

224

Uwagi o używaniu aparatu

227

Oprzenoszeniu

228

Obiektyw Carl Zeiss

228

Dane techniczne

230

[Zasilanie, dane ogólne]

231

Zasilacz sieciowy AC-UB10/

231

UB10B/UB10C/UB10D

231

Akumulator NP-BN

231

Přiložené komponenty

234

[ Modul akumulátoru

235

Pro zákazníky v Evropě

236

Popis součástí

238

Vložení bloku akumulátorů

239

Nabíjení bloku akumulátorů

240

Nabíjecí doba (plné nabití)

241

Napájení

243

Otevřete kryt

244

Zavřete kryt

244

Nastavení hodin

246

Snímání fotografií/videoklipů

247

Prohlížení snímků

248

Nápověda k fotoaparátu

249

Úvod do dalších funkcí

249

Položky menu

250

Prohlížení

251

Položky nastavení

252

Poznámka

253

Statické snímky

254

Videoklipy

254

Při přenášení

256

Objektiv Carl Zeiss

256

Teplota fotoaparátu

256

Specifikace

258

VIGYÁZAT

263

FIGYELEM!

263

[ AC adapter

264

[ Figyelem

264

[ Megjegyzés

264

Részek azonosítása

266

Nyissa fel a fedelet

267

(mellékelt)

268

Töltési idő (teljes töltés)

269

Tápfeszültség

271

Csukja le a fedelet

272

Használható memóriakártyák

273

Az óra beállítása

274

Exponálógomb

275

Képek megtekintése

276

Beépített súgó

277

Egyéb funkciók bemutatása

277

Menütételek

278

Megtekintés

279

Elemek beállítása

280

(Windows)

281

Fényképek

282

Mozgóképek

283

A hordozásról

285

Carl Zeiss lencse

285

Minőségtanúsítás

287

70 vagy nagyobb százalékban

289

Slovensky

290

[ Batéria

291

UPOZORNENIE

293

Popis jednotlivých častí

294

Vkladanie akumulátora

295

Nabitie akumulátora

296

Prívod napájania

299

Otvorte kryt

300

Uzavrite kryt

300

Nastavenie hodín

302

Prezeranie záberov

304

Popis ďalších funkcií

305

Položky ponuky

306

Prezeranie

307

Statické zábery

310

Videozáznamy

311

Poznámka k noseniu

313

Objektív Carl Zeiss

313

Technické údaje

315

[Displej]

316

[Napájanie, všeobecne]

316

Sieťový adaptér AC-UB10/

316

Nabíjateľný akumulátor NP-BN

316

[ Batteri

319

[ Nätadapter

319

För kunder i Europa

320

Delarnas namn

322

Isättning av batteripaketet

323

Uppladdning av batteripaketet

324

Strömförsörjning

328

Öppna locket

328

Stäng locket

328

Hur man ställer klockan

330

Uppspelning av bilder

332

Kameraguide

333

Menypunkter

334

Uppspelning

336

Observera

338

Stillbilder

339

Angående tagning/uppspelning

341

När du bär med dig kameran

341

Carl Zeiss-objektivet

341

Tekniska data

343

[ Verkkolaite

347

Osien tunnistaminen

350

Akun asentaminen

351

Akun lataaminen

352

Latausaika (täysi lataus)

353

Virran syöttäminen

356

Avaa kansi

356

Sulje kansi

356

Muistikortin/akun poistaminen

357

Kellonajan asettaminen

358

Kuvien katselu

360

Kameran sisäinen opas

361

Muiden toimintojen esittely

361

Valikkokohteet

362

Asetusvaihtoehdot

364

Asenna PC-sovellus (Windows)

365

Valokuvat

366

Tietoja akun lataamisesta

369

Kameran pinnan puhdistaminen

369

Tekniset tiedot

370

[Virtalähde, yleistä]

371

Verkkolaite AC-UB10/UB10B/

371

Ladattava akku NP-BN

371

Tavaramerkit

371

Brukerveiledning")

374

ADVARSEL!

375

Forsiktig

375

For kunder i Europa

376

Identifisere deler

378

Sette inn batteriet

379

Lade batteriet

380

Tilføre elektrisk strøm

383

Åpne dekselet

383

Lukk dekselet

383

Minnekort som støttes

384

Ta ut minnekortet/batteriet

384

Stille klokken

385

Ta stillbilder/ta opp film

386

Vise bilder

387

Kameraveiviser

388

Menyelementer

389

Innstillingselementer

391

Om bruk av kameraet

394

Om lading av batteriet

396

Spesifikasjoner

397

[Strøm, generelt]

398

Strømadapter AC-UB10/

398

Oppladbart batteri NP-BN

398

Varemerker

398

Til kunder i Europa

402

Ellers kan du ikke fastgøre

404

Indsætning af batteriet

405

Opladning af batteriet

406

USB-kabel

408

Strømforsyning

409

Åbn dækslet

410

Luk dækslet

410

Anvendelige hukommelseskort

411

Indstilling af uret

412

Visning af billeder

414

Vejledning i kamera

415

Menupunkter

416

Indstillingspunkter

418

Stillbilleder

420

Advarsel om ophavsret

423

Specifikationer

424

AC-UB10/UB10B/UB10C/

425

UB10D-lysnetadapter

425

Genopladeligt batteri NP-BN

425

Varemærker

425

Trykt på 70% eller derover

426

Hrvatski

428

Provjera isporučenih stavki

428

[ Baterijska jedinica

429

Za korisnike u Europi

430

Dijelovi fotoaparata

432

Umetanje baterijske jedinice

433

Punjenje baterijske jedinice

434

(isporučeno)

435

Opskrba strujom

437

Otvorite poklopac

438

Zatvorite poklopac

438

Podešavanje sata

440

Pregledavanje slika

442

Vodič kroz fotoaparat

443

Uvod u ostale funkcije

443

Opcije izbornika

444

Pregledavanje

445

Popis postavki

446

Napomena

447

Fotografije

448

Videozapisi

448

O punjenju baterije

451

Upozorenje o autorskom pravu

451

Čišćenje površine fotoaparata

451

Tehničke specifikacije

452

Compound)

454

[ Acumulator

457

Pentru clienţii din Europa

458

Introducerea acumulatorilor

461

Încărcarea acumulatorilor

462

115 min

463

Alimentarea

466

Deschideţi capacul

467

Închideţi capacul

467

Fixarea orei

469

Vizualizarea imaginilor

471

Ghid integrat

472

Prezentarea altor funcţii

472

Opţiunile meniului

473

Vizualizare

474

Imagini statice

477

Transportarea aparatului foto

480

Obiectivul Carl Zeiss

480

Date tehnice

482

[ Pil takımı

487

Avrupa’daki Müşteriler için

488

Parçaları tanıma

490

Pilin takılması

491

Pilin şarj edilmesi

492

Şarj süresi (Tam şarj)

493

Güç sağlama

495

Kapağı açın

496

Kapağı kapatın

496

Saatin ayarlanması

498

Görüntüleri izleme

500

İç Kullanım Kılavuzu

501

Diğer işlevlerin tanıtımı

501

Menü öğeleri

502

Ayar öğeleri

505

t Çift

506

Taşıma hakkında

510

Carl Zeiss mercek

510

Teknik Özellikler

512

[Güç, genel]

513

AC Adaptörü ACUB10/

513

Şarj edilebilir pil NPBN

513

Ticari markalar

513

EEE Yönetmeliğine Uygundur

514

Eλληνικά

516

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

517

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

518

Αναγνώριση εξαρτημάτων

520

Τοποθέτηση της μπαταρίας

521

Φρτιση της μπαταρίας

522

Παροχή ρεύματος

526

Ανοίξτε το κάλυμμα

527

Κλείστε το κάλυμμα

527

Ρύθμιση ρολογιού

529

Λήψη ακίνητων εικνων/ταινιών

530

Προβολή εικνων

531

Οδηγς εντς κάμερας

532

Εισαγωγή άλλων λειτουργιών

532

Στοιχεία μενού

533

Ρύθμιση στοιχείων

536

Ακίνητες εικνες

538

Πληροφορίες για τη μεταφορά

541

Φακς Carl Zeiss

541

Προδιαγραφές

543

(Πτητικές Οργανικές Ενώσεις)

545

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

546

[ Εξαιρέσεις και περιορισμοί

548

[ Τα επιφυλασσμενα νμιμα

550

[ Sony Hellas A.E.E

550

[ Τμήμα Εξυπηρέτησης

550

Più prodotti e manuali per no Sony

Modelli	Tipo di Documento
ICF-306	Manuale Utente Sony ICF-306 Přenosné rádio Návod k obsluze, 2 pagine
MZ-RH10	Manuale Utente Sony MZ-RH10 Mode d’emploi, 127 pagine
ILCE-6000	Manuale Utente Sony ILCE-6000 Φωτογραφική μηχανή α6000 E-mount με αισθητήρα APS-C Φυλλάδιο [de] [en] [es] [fr] [it] [ru] [ua] , 1 pagine
HDPS-M1	Manuale Utente Sony HDPS-M1 Инструкция по эксплуатации, 52 pagine
CMT-SBT100	Manuale Utente Sony CMT-SBT100 Kompakt stereosystem med Bluetooth® och NFC Bruksanvisning, 2 pagine
NW-S202	Manuale Utente Sony NW-S202 Bedienungsanleitung, 92 pagine
DSC-H55	Manuale Utente Sony DSC-H55 H55 Цифровая компактная фотокамера Инструкция по эксплуатации, 140 pagine
XS-F1024	Manuale Utente Sony XS-F1024 Návod k obsluze, 2 pagine
VPCS12C5E	Manuale Utente Sony VPCS12C5E Käyttöohjeet, 198 pagine
DSX-A410BT	Manuale Utente Sony DSX-A410BT Mediereceiver med trådlös BLUETOOTH®-teknik Bruksanvisning, 140 pagine
VPCW21C5E	Manuale Utente Sony VPCW21C5E Инструкция по эксплуатации, 143 pagine
CFD-S05	Manuale Utente Sony CFD-S05 S05 Digital CD Radio Cassette player Flyer/Addendum, 2 pagine
NEX-3K	Manuale Utente Sony NEX-3K NEX-3 Tělo s objektivem se standardním zoomem Návod k obsluze, 159 pagine
SEL28F20	Manuale Utente Sony SEL28F20 Käyttöohjeet, 2 pagine
RDR-GX3	Manuale Utente Sony RDR-GX3 Istruzioni per l'uso, 104 pagine
ICD-BP100	Manuale Utente Sony ICD-BP100 Mode d’emploi [en] [fr] , 68 pagine
DSC-QX100	Manuale Utente Sony DSC-QX100 Fotoaparát ve stylu objektivu DSC-QX100 se snímačem typu 1.0 Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 56 pagine
DSLR-A200	Manuale Utente Sony DSLR-A200 DSLR-A200 Nur Gehäuse (Objektiv nicht im Lieferumfang enthalten) Bedienungsanleitung, 323 pagine
ZS-Y3L	Manuale Utente Sony ZS-Y3L Инструкция по эксплуатации, 2 pagine
ICD-SX800	Manuale Utente Sony ICD-SX800 Bedienungsanleitung, 136 pagine

Sony dispositivi