Sony ICD-SX800 manuali

Sony ICD-SX800 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.15 MB |

Tedesco

Italiano

Portoghese

Indice

Information för

3

Kontrollera

4

Innehållsförteckning

4

Steg 1: Förbereda

5

Steg 2: Ställa klockan

6

Steg 3: Ställa in

7

Slå på eller stänga av

8

IC-inspelaren

8

Spela in meddelanden

9

Spela upp

10

Använda den

11

Digital Voice Editor

11

Installera programvaran

12

Använda hjälplerna

13

Försiktighetsåtgärder

14

Português

15

Aviso aos utilizadores

16

Vericar o conteúdo

17

Passo 1: Preparar uma

18

Passo 2: Acertar o

19

Passo 3: Ajustar o

20

Ligar ou desligar o

21

Gravar mensagens

22

Reproduzir

23

Utilizar o software

24

Instalar o software

25

Consultar os cheiros de

26

Precauções

27

Hinweise für Benutzer

29

Prüfen des

30

Verpackungsinhalts

30

Schritt 1: Vorbereiten

31

Schritt 2: Einstellen

32

Schritt 3: Einstellung

33

Ein- oder Ausschalten

34

Aufnehmen von Memos

35

Wiedergeben von

36

Verwenden der

37

Voice Editor Software

37

Installieren der Software

38

Aufrufen der Hilfedateien

39

Sicherheitsmaßnahmen

40

Italiano

41

Avviso per gli utenti

42

Verica del contenuto

43

Punto 1: Preparazione di

44

Punto 2: Impostazione

45

Punto 3: Impostazione

46

nestra del display

46

Accensione e

47

Registrazione di messaggi

48

Riproduzione dei

49

Uso del software

50

Digital Voice Editor in

50

Installazione del software

51

6 Quando compare la nestra

52

Precauzioni

53

Sony ICD-SX800 Manuale Utente (136 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 6.43 MB |

Polacco

Indice

Uwaga dla

3

Spis treści

4

Odtwarzanie

5

Edycja wiadomości

5

Korzystanie z funkcji menu

5

Korzystanie z komputera

6

Informacje dodatkowe

6

Sprawdzanie

7

Indeks części i elementów

8

Do gniazda

9

(słuchawki)

9

Okno wyświetlacza

10

Etap 1: Przygotowanie

14

2 Odłącz kabel połączeniowy

15

Podczas ładowania

16

Czas pracy baterii

17

Uwagi na temat odczytywania

18

Etap 2: Ustawianie

19

Ustawianie zegara z

20

Etap 3: Ustawianie

21

Etap 4: Przygotowania

23

Włączanie i

25

Wyłączanie zasilania

26

Włączanie zasilania

26

Nagrywanie wiadomości

27

 (zatrzymaj), aby

28

Monitorowanie nagrywania

29

Nagrywanie dźwięku z

29

Wybieranie trybu

30

 lub 

31

 lub , aby

31

Maksymalny czas nagrywania

32

Ustawianie Trybu

33

Ręczny tryb

35

6 Włącz nagrywanie

36

Automatyczne ustawianie

37

— funkcja ogranicznika

37

Nagrywanie

39

 (nagrywanie/

40

Odcinanie niskich

41

Dzielenie wiadomości

43

Wiadomość jest dzielona

44

Dodawanie nagrania

45

 (nagrywanie/pauza)

46

Nagrywanie za

49

Nagrywanie z innego

50

Nagrywanie z użyciem

51

Nagrywanie bez użycia

52

9 Rozpocznij odtwarzanie z

53

Odtwarzanie wiadomości

54

Gdy wiadomości są odtwarzane

56

Wielokrotne odtwarzanie

58

— funkcja A-B Repeat

58

Ustawianie szybkości

59

Wzmocnienie niskich

60

Zmniejszenie

61

Anulowanie funkcji redukcji

62

Dodawanie zakładki

64

Aby rozpocząć odtwarzanie od

65

Aby usunąć zakładkę

65

Nagrywanie za pomocą

66

” (wskaźnik alarmu)

68

, a wiadomość

69

 (zatrzymanie), gdy

69

Kasowanie

71

Kasowanie wszystkich

72

Przenoszenie

73

Aby anulować przenoszenie

74

Odtwarzanie podzielonej

76

Dodawanie

77

Priority Mark

77

Zapobieganie

78

Ustawianie opcji w

79

Ustawienia menu

80

VOR jest wyłączona

84

Co można zrobić przy

93

Podłączanie dyktafonu

95

Kopiowanie plików z

96

Kopiowanie plików

97

, aby zatrzymać

98

Struktura folderów i plików

99

Wskazówka

100

Korzystanie z

101

Digital Voice Editor

101

Inne przydatne zastosowania

102

Wymagania systemowe

103

Instalacja oprogramowania

104

3 Zaakceptuj warunki umowy

105

Odinstalowywanie

107

Korzystanie z plików

108

Przesyłanie plików za

108

Rozwiązywanie problemów

110

Komunikaty o błędach

120

Ograniczenia systemowe

123

Korzystanie z zasilacza

125

Odłączanie dyktafonu

126

Środki ostrożności

127

Zakłócenia

128

Konserwacja

128

Zalecenia dotyczące kopii

128

Dane techniczne

129

Znaki towarowe

135

Sony ICD-SX800 Manuale Utente (136 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 1.79 MB |

Rumeno

Indice

Recorder IC

1

Notiﬁ care pentru utilizatori

3

Înregistrare

4

Editarea mesajelor

5

Utilizarea calculatorului

5

Părţi componente şi butoane

8

Spre mufa i (căşti)*

9

Fereastra de aﬁ şare

10

Punere în funcţiune

14

Introducerea bateriilor

14

Pasul 2: Setarea ceasului

19

Setarea ceasului cu folosind

20

Pasul 3: Alegerea limbii

21

Înregistrarea cu ocazia unei

23

Pornirea şi oprirea

25

Oprirea alimentării

26

Pornirea alimentării

26

1 Selectaţi un director

27

Înregistrarea mesajelor

27

2 Porniţi înregistrarea

27

Monitorizarea înregistrării

29

Alegerea modului de

30

Durata maximă de înregistrare

32

Stabilirea nivelului de

33

Modul înregistrare manuală

35

2 Selectaţi un director

35

6 Începeţi înregistrarea

36

Înregistrarea cu câteva

38

Funcţia de preînregistrare

38

Indică perioada de timp

40

Împărţirea unui mesaj

43

Mesajul este divizat

44

Mesajele 2 şi 3 sunt

44

Indicator de

45

Microfon

49

Spre mufa

49

Înregistrarea de la un alt

50

Mufă i (căşti)

54

Selectarea modului de

57

Redarea în mod repetat a

58

– Repetarea A-B

58

Ajustarea vitezei de redare

59

– Funcţia DPC

59

NOISE CUT în poziţia “ON”

62

Adăugarea unui marcaj de

64

Pentru a şterge marcajul de

65

Spre mufa i (căşti)

66

Spre conectorul

66

Casetofon etc

66

Redarea unui mesaj la ora

67

Accesaţi modul de reglare a

68

Ştergerea mesajelor

71

Pentru a şterge un alt mesaj

72

Ştergerea tuturor mesajelor

72

Mutarea unui mesaj în alt

73

Pentru a renunţa la mutarea

74

Pentru a reda mesajul divizat

76

Fără marcaj

77

– Funcţia HOLD

78

Reglaje din meniu

80

Copierea ﬁ şierelor de la

97

ﬁ şierelor

99

Continuare l

101

Alte facilităţi utile

102

Cerinţe de sistem

103

Sistem de operare

103

Conﬁ guraţie hardware

103

Dezinstalarea software-ului

107

Consultarea ﬁ şierelor de

108

(Mass Storage)

109

Soluţionarea problemelor

110

Digital Voice Editor

117

Mesaje de eroare

120

Limitări ale sistemului

123

Informaţii suplimentare

125

Măsuri de precauţie

127

Privind zgomotul

128

Privind întreţinerea

128

Speciﬁ caţii

129

Mărci comerciale

135

Sony ICD-SX800 Manuale Utente (136 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 6.48 MB |

Indice

Information för

3

Innehållsförteckning

4

Uppspelning

5

Redigera meddelanden

5

Använda menyfunktionen

5

Använda datorn

5

Ytterligare information

6

Kontrollera

7

Förteckning över

8

Till  (hörlurar)

9

Teckenfönster

10

 (inspelning/

13

Steg 1: Förbereda

14

När du laddar upp/byter ut

16

Batteridriftstid

17

Steg 2: Ställa klockan

19

Ställa in klockan med menyn

20

Steg 3: Ställa in

21

Steg 4: Nödvändiga

23

Inspelning av diktamen

24

(använda programvaran för

24

Slå på eller stänga av

25

IC-inspelaren

25

Stänga av strömmen

26

Slå på strömmen

26

Spela in meddelanden

27

 (stopp)

28

Lyssna på inspelningen

29

Välja inspelningsläge

30

 eller  för att välja

31

Maximal inspelningstid

32

Ställa in

33

 (stopp) för att lämna

34

Manuellt

35

6 Starta inspelningen

36

Ställa in ingångsnivån

37

LIMITER-funktion

37

Spela in några

38

Inspelning

39

Avbryta PRE REC-funktionen

40

Ta bort låga

41

Starta inspelningen

42

Dela ett meddelande

43

Meddelande delas

44

Lägga en inspelning

45

 (inspelning/paus)

46

 (inspelning/

46

Lägga till en

47

Inspelning med

49

Inspelning från annan

50

Spela in med synkroniserad

51

Spela in utan att använda

52

9 Starta uppspelningen på

53

Spela upp

54

 nedtryckt medan

56

 intryckt för att

56

 medan ”MESSAGE END” visas

56

 igen

57

2 Tryck en gång till på

58

Justera uppspelning

59

Förstärka basljudet

60

Cut-funktion

61

Avbryta Noise Cut-funktionen

62

Justera det

63

Voice Up-funktion

63

Infoga ett bokmärke

64

Starta uppspelningen från

65

Radera bokmärket

65

Spela in med annan

66

Spela upp ett

67

” (larmindikator) visas i

68

 (stopp) när du hör

69

Avbryta en larminställning

70

Radera meddelanden

71

Radera alla meddelanden i

72

Flytta ett meddelande

73

Avbryta yttningen av

74

Dela ett meddelande i

75

Spela upp det delade

76

Prioritetsmär

77

Förebygga oavsiktlig

78

HOLD-funktionen

78

Göra inställningar i

79

Menyinställningar

80

 (inspelning/paus)

84

Vad du kan göra med

93

Systemkrav för datorn

94

Ansluta IC-inspelaren till

95

Kopiera ler från IC

96

Kopiera ler från

97

Struktur för mappar och ler

99

Använda den

101

Digital Voice Editor

101

Systemkrav

103

Installera programvaran

104

Avinstallera programvaran

107

Använda hjälplerna

108

Överföra ler med Digital

108

Voice Editor-programvaran

108

Använda IC

109

Felsökning

110

 eller 

112

Felmeddelande

120

Systembegränsningar

123

Använda en USB

125

(medföljer ej)

125

Koppla bort IC-inspelaren

126

Försiktighetsåtgärder

127

Störande ljud

128

Underhåll

128

Rekommendationer rörande

128

Specikationer

129

Sakregister

131

Varumärken

135

Sony ICD-SX800 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.39 MB |

Slovacco

Slovacco

Turco

Indice

Poznámka pro

3

Kontrola obsahu

4

Krok 1: Příprava

5

Krok 2: Nastavení

6

Krok 3: Nastavení

7

Vypnutí nebo zapnutí

8

IC rekordéru

8

Nahrávání záznamů

9

Přehrávání záznamů

10

Použití dodávaného

11

Instalace softwaru

12

Odkazy na soubory

13

Bezpečnostní

14

Kullanıcılar için Uyarı

16

Ambalaj İçeriğinin

17

Kontrol Edilmesi

17

İçindekiler

17

Adım 1: Güç Kaynağının

18

Hazırlanması

18

Adım 2: Saatin

19

Ayarlanması

19

Adım 3: Ekran

20

Penceresinde

20

Kullanılacak Dilin

20

IC Kaydedicinin

21

Kapatılması veya

21

Açılması

21

Mesajların Kaydedilmesi

22

Mesajların Çalınması

23

Birlikte Verilen

24

Digital Voice Editor

24

Yazılımının Kullanımı

24

1 IC kaydedicinizin bağlı

25

Yardım dosyalarına

26

Önlemler

27

Felhasználói

29

A csomag

30

Tartalomjegyzék

30

1. lépés: Az áramforrás

31

2. lépés: Az óra

32

3. lépés: A

33

A diktafon ki- és

34

Üzenetek felvétele

35

Az üzenetek lejátszása

36

A mellékelt Digital

37

Voice Editor szoftver

37

A szoftver telepítése

38

A súgófájlok megtekintése

39

Óvintézkedések

40

Ochranné známky

41

Ticari Markalar

41

Védjegyek

42



43



44



45



45

1

46

2

47



48



49



49



50



51



53



54



55



56

Sony ICD-SX800 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.30 MB |

Polacco

Russo

Ucraino

Indice

Для покупателей в Европе

2

Информация для

3

Проверка содержимого

4

Содержание

4

Шаг 1. Подготовка

5

Шаг 2. Установка

6

Шаг 3. Установка

7

Включение или

8

Запись сообщений

9

Воспроизведение

10

Использование прилагаемого

11

Digital Voice Editor

11

1 Убедитесь, что цифровой

12

3 Убедитесь, что условия

12

Обращение к файлам

13

Меры предосторожности

14

Uwaga dla

16

Sprawdzanie

17

Spis treści

17

Etap 1: Przygotowanie

18

Etap 2: Ustawianie

19

Etap 3: Ustawianie

20

Włączanie i wyłączanie

21

Nagrywanie wiadomości

22

Odtwarzanie wiadomości

23

Korzystanie z

24

3 Zaakceptuj warunki umowy

25

Korzystanie z plików

26

Środki ostrożności

27

Українська

28

Примітка для

29

Перевірка вмісту

30

Крок 1. Підготовка

31

Крок 2

32

Настроювання

32

Крок 3

33

Установлення мови

33

Увімкнення

34

Записування повідомлень

35

Відтворення повідомлень

36

Використання

37

Voice Editor

37

Інсталяція програмного

38

6 Коли відобразиться вікно

39

Застереження

40

Σημείωση για τους

42

Έλεγχος των περιεχομένων

43

Πίνακας περιεχομένων

43

Βήμα 1: Προετοιμασία

44

Βήμα 2: Ρύθμιση του

45

Βήμα 3: Ρύθμιση

46

Ενεργοποίηση και

47

Εγγραφή μηνυμάτων

48

Αναπαραγωγή μηνυμάτων

49

Χρήση του παρεχόμενου

50

1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή

51

2 Τοποθετήστε το παρεχόμενο

51

Χρήση των αρχείων

52

Προφυλάξεις

53

Товарные знаки

54

Znaki towarowe

54

Торгові марки

55

Εμπορικά σήματα

55

Sony ICD-SX800 Manuale Utente (136 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 6.57 MB |

Francese

Indice

Notice destinée aux

3

Table des matières

4

Edition de messages

5

Utilisation de l’ordinateur

5

Informations

6

Vérication du contenu

7

Index des composants

8

Face arrière

9

Fenêtre d’achage

10

Etape 1 : Préparation d’une

14

2 Débranchez le câble de

15

Mise en charge et

16

Durée de vie des piles

17

Remarque sur l’accès

18

Etape 2 : Réglage de

19

2 Appuyez sur  ou sur 

20

Etape 3 : Réglage de la

21

Etape 4 : Préparation

23

Enregistrement en dictée

24

(à l’aide d’un logiciel de

24

Mise sous/hors

25

Mise hors tension

26

Mise sous tension

26

Enregistrement de messages

27

 (arrêt) pour arrêter

28

Contrôle de l’enregistrement

29

Enregistrement d’un son

29

Sélection du mode

30

3 Appuyez sur  ou sur 

31

 (arrêt) pour quitter

32

Réglage du niveau

33

1 Réglez « REC LEVEL » sur

35

2 Sélectionnez un dossier

35

3 Maintenez la touche 

35

4 Appuyez sur  ou  pour

35

6 Lancez l’enregistrement

36

Régler le niveau d’entrée

37

Enregistrement

38

7 Maintenez la touche 

40

Réduction de la basse

41

Début d’enregistrement

42

Division d’un message

43

Message 1 Message 2 Message 3

44

Le message est divisé

44

Ajout d’un

45

 (enregistrement/

46

Enregistrement à partir

50

Pour enregistrer à l’aide de

51

 (microphone) de

53

 ou sur  pour

53

Lecture de messages

54

 enfoncée

56

 lorsque

56

Sélection du mode de

57

2 Appuyez de nouveau sur

58

Réglage de la vitesse

59

Renforcement du son

60

Réduction de la

61

Réglage du son de

63

Digital Voice Up

63

Ajout d’un signet

64

Pour supprimer le signet

65

Enregistrement avec

66

Lecture d’un message

67

. Le même message

69

 (arrêt) quand l’alarme

69

Pour annuler le réglage de

70

Eacement de messages

71

Eacement de tous les

72

Déplacement d’un

73

4 Appuyez sur  ou sur 

74

Pour lire le message divisé

76

Ajout de repère(s) de

77

Priority Mark

77

Prévenir une

78

– Fonction HOLD

78

Réglages du Menu

79

Réglages du menu

80

Remarque

84

 (microphone)

89

(Russe)

91

(Russe), (Japonais),

91

Actions à eectuer à

93

Raccordement de

95

Copie de chiers de

96

Copier des chiers

97

 pour arrêter la

98

Création de dossiers et

99

Remarques

100

Utilisation du logiciel

101

Digital Voice Editor

101

Autres utilisations pratiques

102

Conguration système requise

103

Installation du logiciel

104

Désinstallation du logiciel

107

Référence aux chiers d’aide

108

Utilisation de

109

Dépannage

110

 ou de 

112

Messages d’erreur

120

Limites du système

123

Utilisation d’un

125

(non fourni)

125

Débranchement de

126

Précautions

127

Entretien

128

Sauvegardes recommandées

128

Spécications

129

Marques commerciales

135

Sony ICD-SX800 Manuale Utente (136 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 6.50 MB |

Indice

Σημείωση για τους

3

Πίνακας

4

Αναπαραγωγή

5

Επεξεργασία μηνυμάτων

5

Χρήση της Λειτουργίας του

5

Χρήση του υπολογιστή σας

6

Πρόσθετες πληροφορίες

6

Έλεγχος των περιεχομένων

7

Πίσω μέρος

9

Παράθυρο ενδείξεων

10

Εμφανίζεται κατά την εγγραφή

12

 (εγγραφή/παύση) για

13

Βήμα 1: Προετοιμασία

14

1 Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη

15

Όταν φορτίζετε/αλλάζετε τις

16

Διάρκεια μπαταριών

17

Σημείωση για την πρόσβαση

18

Βήμα 2: Ρύθμιση του

19

Ρύθμιση του ρολογιού με

20

Βήμα 3: Ρύθμιση

21

4 Πιέστε  ή  για να

22

Βήμα 4: Προετοιμασίες

23

Εγγραφή υπαγόρευσης

24

(με χρήση του λογισμικού

24

Ενεργοποίηση και

25

Απενεργοποίηση

26

Ενεργοποίηση

26

Εγγραφή μηνυμάτων

27

3 Πιέστε  (διακοπή) για να

28

Παρακολούθηση της εγγραφής

29

Εγγραφή ήχου που εστιάζει σε

29

Επιλογή του τρόπου

30

 ή  για να επιλέξετε

31

Μέγιστος χρόνος εγγραφής

32

Ρύθμιση της στάθμης

33

 (διακοπή) για να εξέλθετε

34

Τρόπος χειροκίνητης

35

6 Αρχίστε την εγγραφή

36

7 Πιέστε  (διακοπή) για να

36

Αυτόματη ρύθμιση

37

Για να ακυρώσετε το

38

 ή  για να επιλέξετε

39

7 Πιέστε παρατεταμένα το

40

9 Πιέστε  (διακοπή) για να

40

Αποκλεισμός χαμηλών

41

Έναρξη της

42

Διαίρεση μηνύματος

43

Μήνυμα 1 Μήνυμα 2 Μήνυμα 3

44

Το μήνυμα διαιρείται

44

Το μήνυμα 2 και το μήνυμα 3

44

Προσθήκη εγγραφής

45

Προσθήκη μιας

47

Εγγραφή με

49

Εγγραφή από άλλο

50

Για να εγγράψετε με τη

51

Για να εγγράψετε χωρίς τη

52

9 Ξεκινήστε αναπαραγωγή στη

53

Αναπαραγωγή μηνυμάτων

54

Όταν γίνεται αναπαραγωγή των

56

Αναπαραγωγή ενός

58

Ρύθμιση της

59

Ενίσχυση του ήχου

60

Μείωση της

61

– το χαρακτηριστικό

61

Noise Cut

61

Ρύθμιση του ήχου

63

Digital Voice Up

63

Προσθήκη

64

Για να διαγράψετε τον

65

Εγγραφή με άλλο

66

"

68

 και θα γίνει αναπαραγωγή

69

 (διακοπή) ενώ ακούγεται

69

Για να ακυρώσετε τη ρύθμιση

70

Σβήσιμο μηνυμάτων

71

Σβήσιμο όλων των

72

Μεταφορά μηνύματος

73

Για να ακυρώσετε τη μεταφορά

74

Για την αναπαραγωγή του

76

Προσθήκη ενδείξεων

77

Αποφυγή τυχαίας

78

Δημιουργώντας

79

Ρυθμίσεις για το Μενού

79

Ρυθμίσεις μενού

80

Παρατήρηση

84

 (μικρόφωνο)

89

Τι μπορείτε να κάνετε

93

Απαιτήσεις συστήματος για

94

Σύνδεση της συσκευής

95

Αντιγραφή αρχείων

96

 για να διακόψετε την

98

Δομή φακέλων και αρχείων

99

Συμβουλή

100

Παρατηρήσεις

100

Χρήση του παρεχόμενου

101

Επεξεργασία μηνυμάτων που

102

Άλλες πρακτικές δυνατότητες

102

Απαιτήσεις συστήματος

103

Εγκατάσταση του λογισμικού

104

1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή

105

2 Τοποθετήστε το παρεχόμενο

105

Κατάργηση εγκατάστασης του

107

Χρήση των αρχείων

108

Μεταφορά αρχείων με το

108

Χρήση της συσκευής

109

Αντιμετώπιση προβλημάτων

110

Digital Voice Editor

117

Μηνύματα σφαλμάτων

120

Περιορισμοί συστήματος

123

Χρήση προσαρμογέα

125

USB (δεν παρέχεται)

125

2 Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη

126

Προφυλάξεις

127

Σχετικά με τον θόρυβο

128

Σχετικά με τη συντήρηση

128

Συστάσεις για τη δημιουργία

128

Προδιαγραφές

129

Ευρετήριο

131

Εμπορικά σήματα

135

Sony ICD-SX800 Manuale Utente (136 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 6.53 MB |

Italiano

Indice

Avviso per gli utenti

3

Operazioni preliminari

4

Riproduzione

5

Modica di messaggi

5

Uso delle funzioni di menu

5

Uso del computer

5

Informazioni aggiuntive

6

Verica del contenuto

7

Indice delle parti e dei

8

Alla presa  (cua)

9

Finestra del display

10

 (registrazione/pausa)

13

Punto 1: Preparazione di

14

Durante la carica/

16

Durata delle batterie

17

Nota durante l’accesso

18

Punto 2: Impostazione

19

Impostazione dell’orologio

20

Punto 3: Impostazione

21

nestra del display

21

1 Tenere premuto /MENU per

22

Punto 4: Operazioni

23

Registrazione di dettati

24

(utilizzando il software di

24

Accensione e

25

Spegnimento

26

Accensione

26

Registrazione di messaggi

27

 (arresto) per arrestare la

28

Controllo della registrazione

29

Registrazione dell’audio

29

Selezione del modo di

30

 (arresto) per uscire dal

32

Impostazione del

33

Modo di registrazione

35

6 Avviare la registrazione

36

Impostazione

37

Per disattivare la funzione

38

Registrazione

39

 (registrazione/

40

Taglio delle frequenze

41

Avvio automatico

42

Divisione di un

43

Il messaggio viene diviso

44

Aggiunta di una

45

Registrazione con un

49

Registrazione da altri

50

Registrazione tramite la

51

Registrazione senza la

52

 (microfono)

53

 o  per selezionare

53

Riproduzione dei

54

Se la riproduzione è stata

56

Riproduzione ripetuta di

58

Ripetizione A-B

58

Regolazione

59

Potenziamento dei

60

Riduzione della

61

Aggiunta di un

64

Registrazione mediante

66

Riproduzione di un

67

3 Impostare la data e l’ora

68

 e lo stesso messaggio

69

 (arresto) mentre l’allarme

69

Per annullare l’impostazione

70

Cancellazione di

71

2 Tenere premuto /MENU per

72

Spostamento di un

73

Riproduzione del messaggio

76

Aggiunta di

77

Funzione contrassegno

77

Prevenzione

78

Impostazioni del

79

Impostazioni di menu

80

(russo)

91

(russo), (giapponese)

91

Operazioni possibili

93

Requisiti di sistema del

94

Collegamento del

95

Copia di le dal

96

Copia dei le

97

 per arrestare la

98

Struttura di cartelle e le

99

Suggerimento

100

Uso del software

101

Digital Voice Editor in

101

Altri usi

102

Requisiti di sistema

103

Installazione del software

104

Voice Editor non funzioni

106

6 Quando compare la nestra

107

Consultazione dei le della

108

Guida in linea

108

Trasferimento dei le con il

108

Uso del registratore

109

IC come dispositivo

109

Risoluzione dei problemi

110

Digital Voice Editor

117

Messaggi di errore

120

Limitazioni di sistema

123

Uso di un

125

(non in dotazione)

125

Scollegamento del

126

Precauzioni

127

Informazioni sui disturbi

128

Raccomandazioni di sicurezza

128

Caratteristiche

129

Indice analitico

131

Marchi di fabbrica

135

Sony ICD-SX800 Manuale Utente (136 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 6.49 MB |

Tedesco

Indice

Hinweise für Benutzer

3

Vorbereitungen

4

Bearbeiten von Memos

5

Verwenden der Menüfunktion

5

Verwendung mit einem

5

Computer

5

Weitere Informationen

6

Prüfen des

7

Verpackungsinhalts

7

Lage und Funktion

8

Bedienelemente

8

Rückseite

9

Stoppmodus

10

Display während der Aufnahme

12

(Aufnahme/

13

Schritt 1: Vorbereiten

14

2 Trennen Sie das am IC

15

Laden/Austauschen der

16

Akkus/Batterien

16

Akku-/Batteriebetriebsdauer

17

Hinweis während des

18

Datenzugris

18

Schritt 2: Einstellen

19

2 Wählen Sie mit  oder 

20

Schritt 3: Einstellung

21

3 Wählen Sie mit  oder 

22

Schritt 4:

23

Vorbereitungen für

23

Aufnehmen von Diktaten (mit

24

Spracherkennungssoftware)

24

Ein- oder Ausschalten

25

Abschalten

26

Einschalten

26

Aufnehmen von Memos

27

 (Aufnahme/Pause) nach

28

Überprüfen der Aufnahme

29

Aufnehmen von Ton, der aus

29

Auswählen des

30

Aufnahmemodus

30

 oder  „REC

31

 oder  den

31

Maximale Aufnahmedauer

32

Einstellen des

33

Aufnahmepegels

33

 (Stopp) den

34

Manueller

35

6 Starten Sie die Aufnahme

36

Automatische Einstellung

37

Tonverzerrungen - die

37

Begrenzerfunktion

37

Einige Sekunden

38

Voraufnahmefunktion

38

Aufnahme

39

So deaktivieren Sie die

40

Blockieren niedriger

41

Frequenzen – die LCF

41

Funktion

41

Automatisches

42

Starten der Aufnahme

42

Teilen eines Memos

43

Memo 1 Memo 2 Memo 3

44

Ein Memo wird geteilt

44

Stopp aufgenommen

44

Hinzufügen einer

45

Aufnahme zu einem zuvor

45

 (Aufnahme/Pause)

46

Vornehmen einer

47

Aufnahmekorrektur

47

Wiedergabe

47

Aufnahme mit einem

49

Aufnehmen von

50

Aufnahme mit der

51

Aufnahmefunktion

51

Aufnahme ohne

52

7 Wählen Sie mit  oder 

53

Wiedergeben von

54

Wenn alle Memos bis zum

56

Ende des letzten Memos

56

Wiedergabemodus

57

2 Drücken Sie erneut kurz

58

Einstellung der

59

DPC-Funktion

59

Verstärken der Bässe

60

Verringern der

61

Tonverzerrungen um

61

Noise Cut Funktion

61

Einfügen eines

64

Lesezeichens

64

Aufnahme mit

66

Uhrzeit mit einem

67

Alarmsignal

67

“ (Alarmanzeige)

68

 und dasselbe Memo

69

 (Stopp), während das

69

Alarmeinstellung

70

Löschen von Memos

71

Löschen aller Memos in

72

Verschieben eines

73

Memos in einen

73

4 Wählen Sie mit  oder 

74

Wiedergabe des geteilten

76

Hinzufügen von

77

Prioritätsmarkierungen –

77

Prioritätsmarkierungsfunktion

77

Schutz vor

78

Betrieb

78

– die HOLD-Funktion

78

Vornehmen von

79

Menüeinstellungen

79

„MANUAL“ gesetzt ist

84

„OFF“ gesetzt ist

91

Welche Funktionen

93

Systemanforderungen des

94

Computers

94

Anschließen des IC

95

Recorders an einen

95

Kopieren von Dateien

96

Dateien vom

97

Computer auf den

97

IC-Recorder kopieren

97

 oder  die

98

Ordner- und Dateistruktur

99

Hinweise

100

Verwenden der

101

Voice Editor Software

101

Andere praktische

102

Einsatzmöglichkeiten

102

Systemvoraussetzungen

103

Installieren der Software

104

Deinstallieren der Software

107

Aufrufen der Hilfedateien

108

Editor Software übertragen

108

Verwenden des IC

109

Recorders als USB

109

Massenspeichergerät

109

Störungsbehebung

110

 oder  manuell ein

112

Digital Voice Editor

117

Fehlermeldungen

120

Systemeinschränkungen

123

Verwenden eines

125

USB-Netzteils

125

(nicht mitgeliefert)

125

1 Drücken Sie während der

126

Sicherheitsmaßnahmen

127

Störgeräusche

128

Wartung

128

Empfehlungen für

128

Sicherungskopien

128

Technische Daten

129

Markenzeichen

135

Sony ICD-SX800 Manuale Utente (136 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 6.59 MB |

Russo

Indice

Адрес: 1-7-1 Kонан

2

Страна-производитель: Kитай

2

Информация для

3

Содержание

4

Воспроизведение

5

Редактирование сообщений

5

Использование функции

5

Использование компьютера

6

Поиск и устранение

6

Дополнительная

6

Проверка содержимого

7

Указатель деталей и

8

Вид сзади

9

Окошко дисплея

10

Вид дисплея во время записи

12

 (запись/

13

Шаг 1. Подготовка

14

Отсоединение цифрового

15

Зарядка/замена батарей

16

Срой службы батарей

17

Примечание относительно

18

Шаг 2. Установка

19

Шаг 3. Установка

21

2 Нажмите кнопку  или 

22

4 Нажмите кнопку  или 

22

Шаг 4. Подготовка к

23

Запись диктуемой речи

24

(с помощью программы

24

Включение или

25

Выключение питания

26

Включение питания

26

Запись сообщений

27

 (стоп) для

28

Контроль записи

29

Запись звука, исходящего в

29

Выбор режима записи

30

Максимальное время записи

32

Установка уровня

33

Ручной режим

35

5 В меню выберите другие

36

6 Начните запись

36

Автоматическая установка

37

Предварительная запись

38

 или 

39

Отмена функции

40

Фильтр низких

41

Автоматическое

42

Разделение

43

Сообщение разделено

44

Сообщение 2 и сообщение 3

44

Добавление записи

45

6 Во время отображения

46

Добавление

47

3 Нажмите кнопку  или 

48

Запись с помощью

49

Запись с другого

50

Запись с использованием

51

Запись без использования

52

6 Подключите другое

53

Сообщения воспроизводятся до

56

Выбор режима

57

1 Во время воспроизведения

58

Настройка скорости

59

– функция DPC

59

Усиление басов

60

Уменьшение искажения

61

Noise Cut

61

Отмена функции Noise Cut

62

Настройка громкости

63

Digital Voice Up

63

3 Нажмите кнопку  или 

65

3 Установите дату и время

68

, и то же

69

 (стоп), когда слышен

69

Отмена настройки звукового

70

Удаление сообщений

71

1 Когда цифровой диктофон

72

Перемещение

73

Воспроизведение разбитого

76

– функция метки

77

Предотвращение

78

– функция HOLD

78

Установка настроек

79

Установки меню

80

Использование функции меню

81

Примечание

84

Возможные операции

93

Системные требования к

94

Подсоединение цифрового

95

Копирование

96

Копирование файлов

97

Структура папок и файлов

99

Примечания

100

Использование прилагаемого

101

Digital Voice Editor

101

Другие возможности

102

Системные требования

103

Установка программного

104

1 Убедитесь, что цифровой

105

3 Убедитесь, что условия

105

Удаление программного

107

1 Подсоедините цифровой

108

4 Нажмите кнопку  или

108

5 Нажмите кнопку , чтобы

108

Использование

109

Цифровой диктофон

110

Сообщения об ошибках

120

Системные ограничения

123

Использование адаптера

125

(не прилагается)

125

Отключение цифрового

126

Техника безопасности

127

Обращение

127

Рекомендации по созданию

128

Технические

129

Указатель

131

Товарные знаки

135

Sony ICD-SX800 Manuale Utente (136 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 6.38 MB |

Slovacco

Indice

Poznámka pro

3

Začínáme

4

Přehrávání

5

Úpravy záznamů

5

Použití funkce nabídky

5

Použití počítače

5

Doplňkové informace

6

Kontrola obsahu

7

Přehled součástí a

8

Zadní strana

9

Displej během nahrávání

12

Krok 1: Příprava

14

2 Odpojte připojovací kabel

15

Výměna/dobíjení baterií

16

Životnost baterií

17

Poznámka k přístupu k datům

18

Krok 2: Nastavení

19

Nastavení hodin pomocí

20

Krok 3: Nastavení

21

Krok 4: Příprava

23

Nahrávání diktovaného

24

Vypnutí nebo zapnutí

25

IC rekordéru

25

Vypnutí napájení

26

Zapnutí napájení

26

Nahrávání záznamů

27

 (stop)

28

Doba nahrávání

29

Záznam zvuku v určitém směru

29

Výběr režimu nahrávání

30

 nebo 

31

Maximální doba nahrávání

32

Nastavení úrovně

33

(stop)

34

Manuální režim

35

6 Zahajte nahrávání

36

– funkce omezení

37

Nahrávání několik

38

– funkce před

38

Nahrávání

39

Zobrazí, že zvuky za

40

Odstřižení nízké

41

Automatické zahájení

42

Rozdělení záznamu

43

Záznam 1 Záznam 2 Záznam 3

44

Záznam je rozdělen

44

Přidání záznamu

45

 (nahrávání/

46

 (nahrávání /pozastavení)

46

6 Když je zobrazeno hlášení

48

Záznam pomocí

49

Nahrávání z jiných

50

Nahrávání pomocí funkce

51

Nahrávání bez funkce

52

 (mikrofon) na IC

53

 (nahrávání /

53

Přehrávání záznamů

54

Výběr režimu

57

Opakované přehrávání

58

– Funkce A-B Repeat

58

Úprava rychlosti

59

Zesílení basového

60

Omezení zkreslení

61

Noise Cut

61

Zrušení funkce Noise Cut

62

Vložení záložky

64

Zahájení přehrávání v místě

65

Odstranění záložky

65

Nahrávání na jiném

66

Přehrávání záznamu

67

“ (indikátor

68

, bude se stejný

69

Zrušení nastaveného budíku

70

Mazání záznamů

71

Mazání všech záznamů ve

72

Přesunutí záznamu do

73

Zrušení přesunu záznamu

74

Rozdělení záznamu na

75

Přehrávání rozděleného

76

Vložení značky

77

Ochrana proti

78

Úprava nastavení

79

Nastavení v nabídce

80

Poznámka

84

Možnosti počítače

93

Systémové požadavky na

94

Připojení IC rekordéru k

95

Kopírování souborů

96

 zastavte

98

Struktura složek a souborů

99

Poznámky

100

Použití dodávaného

101

Další vhodná použití

102

Systémové požadavky

103

Instalace softwaru

104

Voice Editor nepoužitelnou

106

Odinstalace softwaru

107

Odkazy na soubory

108

Přesun souborů pomocí

108

Použití IC rekordéru

109

Řešení problémů

110

Chybová hlášení

120

Omezení systému

123

Použití síťového

125

Odpojení IC rekordéru od

126

Bezpečnostní

127

Doporučení k zálohování

128

Technické údaje

129

Rejstřík

131

Ochranné známky

135

Più prodotti e manuali per no Sony

Modelli	Tipo di Documento
HDR-AS50	Manuale Utente Sony HDR-AS50 Action Cam HDR-AS50 Guide de référence, 2 pagine
MEX-GS610BE	Manuale Utente Sony MEX-GS610BE CD проигрыватель с Bluetooth Руководство по установке, 2 pagine
SEL50M28	Manuale Utente Sony SEL50M28 FE 50 mm F2.8 Macro Σημαντικές πληροφορίες, 2 pagine
LSPX-S1	Manuale Utente Sony LSPX-S1 Lasikaiutin Pika-asetus- ja aloitusopas [fr] , 2 pagine
VGN-SZ3XP	Manuale Utente Sony VGN-SZ3XP Kullanım Talimatları, 221 pagine
DSLR-A230	Manuale Utente Sony DSLR-A230 DSLR-A230 Boîtier uniquement (aucun objectif inclus) Mode d’emploi [en] [fr] , 343 pagine
WM-FS555	Manuale Utente Sony WM-FS555 Bruksanvisning [en] [es] , 2 pagine
DSLR-A700	Manuale Utente Sony DSLR-A700 DSLR-A700 Только корпус (объектив не прилагается) Инструкция по эксплуатации, 190 pagine
MEX-BT4100E	Manuale Utente Sony MEX-BT4100E CD проигрыватель с Bluetooth Руководство по установке, 2 pagine
PS-LX250H	Manuale Utente Sony PS-LX250H Návod k obsluze, 8 pagine
ICD-P520	Manuale Utente Sony ICD-P520 Οδηγίες χρήσης, 84 pagine
HVL-F20AM	Manuale Utente Sony HVL-F20AM Startup Guide, 2 pagine
DEV-3	Manuale Utente Sony DEV-3 DEV-3 Dalekohledy s digitálním záznamem Návod k obsluze [de] , 98 pagine
MAP-S1	Manuale Utente Sony MAP-S1 Bluetooth®-cd-receiver för High-Resolution Audio Bruksanvisning, 58 pagine
VPCSB2A7R	Manuale Utente Sony VPCSB2A7R Kullanım Talimatları, 208 pagine
DSC-S950	Manuale Utente Sony DSC-S950 Käyttöohjeet, 64 pagine
CMT-EH25	Manuale Utente Sony CMT-EH25 Инструкция по эксплуатации, 72 pagine
HT-XT100	Manuale Utente Sony HT-XT100 2.1-канальная звуковая подставка под ТВ с Bluetooth® Инструкция по эксплуатации [pt] , 28 pagine
HDR-TG7VE	Manuale Utente Sony HDR-TG7VE TG7V Full HD Flash Memory camcorder Οδηγίες χρήσης, 139 pagine
CDX-L280	Manuale Utente Sony CDX-L280 Installation Guide, 2 pagine

Sony dispositivi