Sony VPCW21C5E manuali

Sony VPCW21C5E Manuale Utente (143 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.09 MB |

Portoghese

Indice

Manual do utilizador

1

Conteúdo

2

Leia este documento primeiro

4

1. Documentação impressa

5

3. Web sites de suporte

6

Considerações ergonómicas

7

Introdução

9

Localizar controlos e portas

10

Introdução >

11

Vista posterior

12

Lateral direita

13

Lateral esquerda

14

Vista inferior

15

Acerca das luzes indicadoras

16

Utilizar o transformador

17

Utilizar a bateria

19

Para retirar a bateria

22

Carregar a bateria

23

Aumentar a duração da bateria

25

Para encerrar o computador

26

Utilizar o modo de Suspensão

28

Utilizar o modo de Hibernação

29

Actualizar o computador

30

Utilizar o computador VAIO

31

Utilizar o teclado

32

Utilizar a câmara integrada

35

6 Clique em Iniciar

41

Utilizar a Internet

47

Utilizar a rede (LAN)

48

Utilizar a LAN sem fios

49

Utilizar a WAN sem fios

54

Introduzir um cartão SIM

55

Utilizar a função Bluetooth

58

Ligar um monitor externo

68

Ligar um microfone externo

73

Ligar um dispositivo USB

74

Definir a palavra-passe

77

Precauções

86

Informações de segurança

87

Auscultadores

89

Computador

90

Ecrã LCD

90

Manusear o computador

91

Manusear o ecrã LCD

93

Manusear a câmara integrada

95

Manusear discos

96

Resolução de problemas

100

Operações do computador

102

Recuperação

111

Câmara integrada

115

Redes (LAN/LAN sem fios)

117

O que são canais?

119

WAN sem fios

120

Tecnologia Bluetooth

121

Discos ópticos

125

Impressão

129

Microfone

130

Altifalantes

131

Consola sensível ao tacto

133

Disquetes

135

Áudio/Vídeo

136

“Memory Stick”

138

Periféricos

139

Marcas registadas

140

© 2010 Sony Corporation

143

Sony VPCW21C5E Manuale Utente (143 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.08 MB |

Slovacco

Indice

Uživatelská příručka

1

Před zahájením práce

4

Informace o počítači VAIO

5

3. Webové stránky podpory

6

Ergonomická pravidla

7

Začínáme

9

Pohled zepředu

10

Začínáme >

11

Pohled zezadu

12

Pohled zprava

13

Pohled zleva

14

Pohled zespodu

15

Kontrolky

16

Připojení zdroje napájení

17

Používání akumulátoru

19

Vyjmutí akumulátoru

22

Nabíjení akumulátoru

23

Bezpečné vypnutí počítače

26

Používání úsporných režimů

27

Používání úsporného režimu

28

Používání režimu spánku

29

Aktualizace počítače

30

Práce s počítačem VAIO

31

Používání klávesnice

32

Práce s počítačem VAIO >

33

Používání dotykové podložky

34

Používání integrované kamery

35

Vložení média „Memory Stick“

37

Vyjmutí média „Memory Stick“

39

Používání paměťových karet SD

43

Vložení paměťové karty SD

44

Vyjmutí paměťové karty SD

45

Používání sítě Internet

47

Používání sítí (LAN)

48

Poznámka k šifrování dat

51

Vkládání SIM karty

55

5 Vraťte na místo akumulátor

56

Používání funkce Bluetooth

58

Ukončení spojení Bluetooth

61

Připojení optické jednotky

65

na počítači

69

Výběr režimu zobrazení

70

Připojení externího mikrofonu

73

Připojení zařízení USB

74

Přizpůsobení počítače VAIO

76

Nastavení hesla

77

Nastavení hesla pro zapnutí

78

Zadání hesla Windows

82

Změna hesla systému Windows

82

Volba režimu napájení

85

Bezpečnostní zásady

86

Bezpečnostní informace

87

Sluchátka

89

Informace o péči a údržbě

90

Manipulace s počítačem

91

Manipulace s displejem

93

Používání zdroje napájení

94

Manipulace s disky

96

Práce s médii „Memory Stick“

98

Řešení potíží

100

Provoz počítače

102

Obnovení

111

Akumulátor

113

Integrovaná kamera

115

Co jsou kanály?

119

Bezdrátové sítě WWAN

120

Technologie Bluetooth

121

Optické disky

125

Mikrofon

130

Reproduktory

131

Dotyková podložka

133

Klávesnice

134

Zvuk a video

136

„Memory Stick“

138

Periferní zařízení

139

Ochranné známky

140

Upozornění

142

© 2010 Sony Corporation

143

Sony VPCW21C5E Manuale Utente (143 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.08 MB |

Amarico

Indice

Käyttöopas

1

Sisällys

2

Ennen käyttöä

4

1. Painetut asiakirjat

5

2. Käytönaikainen ohje

5

3. WWW-tukisivut

6

Ergonomiaa koskevia ohjeita

7

Aloittaminen

9

Etupuoli

10

Aloittaminen >

11

Taustapuoli

12

Alapuoli

15

Tietoja merkkivaloista

16

Liittäminen virtalähteeseen

17

Akun käyttäminen

19

Voit poistaa akun seuraavasti

22

Akun lataaminen

23

Akun käyttöiän pidentäminen

25

Lepotilan käyttäminen

28

Horrostilan käyttäminen

29

Tietokoneen päivittäminen

30

VAIO-tietokoneen käyttäminen

31

Näppäimistön käyttäminen

32

Kosketuslevyn käyttäminen

34

Sisäisen kameran käyttäminen

35

6 Napsauta Käynnistä

41

7 Noudata näytön ohjeita

41

SD-muistikorttien käyttäminen

43

SD-muistikortin kytkeminen

44

SD-muistikortin irrottaminen

45

Internetin käyttäminen

47

Lähiverkon (LAN) käyttäminen

48

SIM-kortin asettaminen

55

Bluetooth-turvallisuus

58

Oheislaitteiden käyttäminen

64

Optisen levyaseman kytkeminen

65

Ulkoisen näytön kytkeminen

68

Näyttötilojen valitseminen

70

USB-laitteen kytkeminen

74

Salasanan asettaminen

77

Windows-salasanan asettaminen

82

Varotoimia

86

Turvallisuustietoja

87

Kuulokkeet

89

Huolto- ja ylläpitotiedot

90

Tietokoneen käsitteleminen

91

Virtalähteen käyttäminen

94

Levyjen käsitteleminen

96

Vianmääritys

100

Tietokoneen toiminta

102

Palautus

111

Milloin akku tulisi ladata?

113

Milloin akku tulisi vaihtaa?

113

Sisäänrakennettu kamera

115

Mitä kanavat ovat?

119

Langaton WAN-verkko

120

Bluetooth-tekniikka

121

Optiset levyt

125

Miksi näyttö pimeni?

126

Tulostaminen

129

Mikrofoni

130

Kaiuttimet

131

Kosketuslevy

133

Näppäimistö

134

Levykkeet

135

Audio/Video

136

”Memory Stick”

138

Oheislaitteet

139

Tavaramerkit

140

Tiedoksi

142

© 2010 Sony Corporation

143

Sony VPCW21C5E Manuale Utente (143 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.07 MB |

Indice

Bruksanvisning

1

Innehåll

2

Läs mer om din VAIO-dator

5

3. Supportwebbplatser

6

Ergonomisk information

7

Komma igång

9

Hitta kontroller och portar

10

Komma igång >

11

Undersida

15

Om indikatorlamporna

16

Använda nätadaptern

17

Använda batteriet

19

Så här tar du ut batteriet

22

Ladda batteriet

23

Förlänga batteriets livslängd

25

Så här stänger du av datorn

26

Använda energisparlägen

27

Använda vänteläget

28

Använda viloläget

29

Uppdatera datorn

30

Använda din VAIO-dator

31

Använda tangentbordet

32

Använda din VAIO-dator >

33

Använda pekplattan

34

Använda den inbyggda kameran

35

Använda ”Memory Stick”

36

Formatera ”Memory Stick”

40

6 Klicka på Start

41

Använda SD-minneskortet

43

Använda Internet

47

Använda nätverket (LAN)

48

Använda trådlöst LAN

49

Använda trådlöst WAN

54

Sätta i ett SIM-kort

55

5 Sätt tillbaka batteriet

56

Använda Bluetooth-funktionen

58

Använda kringutrustning

64

Ansluta en optisk skivenhet

65

Använda kringutrustning >

66

Ansluta en extern bildskärm

68

Välja visningslägen

70

Ansluta en extern mikrofon

73

Ansluta en USB-enhet

74

Anpassa din VAIO-dator

76

Ställa in lösenordet

77

Ställa in startlösenordet

78

Ställa in Windows-lösenordet

82

Använda VAIO Control Center

84

Använda VAIO Power Management

85

Försiktighetsåtgärder

86

Information om säkerhet

87

Hörlurar

89

LCD-skärmen

90

Hantera datorn

91

Hantera LCD-skärmen

93

Sköta den inbyggda kameran

95

Hantera skivor

96

Hantera ”Memory Stick”

98

Felsökning

100

Användning av datorn

102

Onetime Password?

106

Systemuppdatering/Säkerhet

109

Återställning

111

Den inbyggda kameran

115

Nätverk (LAN/Trådlöst LAN)

117

Vad är kanaler?

119

Trådlöst WAN

120

Bluetooth-teknik

121

Optiska skivor

125

Bildskärm

126

Utskrift

129

Mikrofon

130

Högtalare

131

Pekplatta

133

Tangentbord

134

Disketter

135

Ljud/video

136

AVCHD-videokamera?

137

”Memory Stick”

138

Kringutrustning

139

Varumärken

140

För kännedom

142

© 2010 Sony Corporation

143

Sony VPCW21C5E Manuale Utente (143 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.11 MB |

Ucraino

Indice

Посібник користувача

1

Перед використанням

4

1. Друкована документація

5

2. Екранна документація

5

3. Веб-сайти підтримки

6

Аспекти ергономічності

7

Початок роботи

9

Вигляд спереду

10

Початок роботи >

11

Вигляд ззаду

12

Вигляд справа

13

Вигляд зліва

14

Вигляд знизу

15

Підключення джерела живлення

17

Безпечне вимикання комп’ютера

26

Використання режиму сну

28

Якщо посунути (у напрямку

29

Оновлення комп’ютера

30

Використання комп’ютера VAIO

31

Використання клавіатури

32

Використання сенсорної панелі

34

6 Натисніть кнопку Пуск

41

Вставлення картки пам’яті SD

44

Видалення картки пам’яті SD

45

Користування Інтернетом

47

IEEE 802.11a 5 ГГц

49

Вставлення SIM-картки

55

Безпека Bluetooth

58

Вибір режимів відображення

70

Підключення пристрою USB

74

Настроювання комп’ютера VAIO

76

Настроювання пароля

77

Настроювання пароля Windows

82

Щоб видалити пароль Windows

83

Вибір плану живлення

85

Заходи безпеки

86

Відомості про безпеку

87

Навушники

89

Комп’ютер

90

РК-екран

90

Експлуатація комп’ютера

91

Експлуатація РК-екрана

93

Використання джерела живлення

94

Експлуатація дисків

96

Виправлення неполадок

100

Робота комп’ютера

102

Оновлення системи / безпека

109

Відновлення

111

Акумуляторна батарея

113

Вбудована камера

115

Що таке канали?

119

Технологія Bluetooth

121

Оптичні диски

125

Що робити, якщо екран темний?

128

Мікрофон

130

Динаміки

131

Сенсорна панель

133

Клавіатура

134

Аудіо та відео

136

«Memory Stick»

138

Периферійні пристрої

139

Торговельні марки

140

Примітка

142

© 2010 Sony Corporation

143

Sony VPCW21C5E Manuale Utente (143 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.23 MB |

Turco

Indice

Kullanım Kılavuzu

1

İçindekiler

2

Kullanımdan Önce

4

1. Basılı Belgeler

5

2. Ekran Gösterimli Belgeler

5

3. Destek Web Siteleri

6

Ergonomik Faktörler

7

Başlarken

9

Başlarken >

10

Gösterge Işıkları Hakkında

16

Güç Kaynağı Bağlama

17

Pil Takımını Kullanma

19

Pil takımını çıkarmak için

22

Pil Takımını Şarj Etme

23

Pil Ömrünü Uzatma

25

Bilgisayarınızı kapatmak için

26

Uyku Modunu Kullanma

28

Normal moda dönmek için

29

Bilgisayarınızı Güncelleme

30

VAIO Bilgisayarınızı Kullanma

31

Klavyeyi Kullanma

32

Touch Pad’i Kullanma

34

Dahili Kamerayı Kullanma

35

6 Başlat’ı tıklayın

41

SD Bellek Kartını Kullanma

43

İnternet’i Kullanma

47

Ağı Kullanma (LAN)

48

Kablosuz Yerel Ağı Kullanma

49

Veri şifreleme ile ilgili not

51

Kablosuz WAN Kullanma

54

SIM Kart Takma

55

5 Pil takımını tekrar takın

56

Bluetooth İşlevini Kullanma

58

Çevresel Aygıtları Kullanma

64

Optik Disk Sürücüsü Bağlama

65

Harici hoparlör bağlamak için

67

Harici Ekran Bağlama

68

Ekran Modları Seçme

70

Harici Mikrofon Bağlama

73

USB Aygıtı Takma

74

Parolayı Ayarlama

77

Açılış Parolasını Ayarlama

78

Windows Parolasını Ayarlama

82

Güç Planı Seçme

85

Önlemler

86

Güvenlik Bilgileri

87

Kulaklıklar

89

Temizlik ve Bakım Bilgileri

90

Bilgisayarınızı Kullanma

91

LCD Ekranı Kullanma

93

Güç Kaynağını Kullanma

94

Diskleri Kullanma

96

Sorun Giderme

100

Bilgisayar İşlemleri

102

Kurtarma

111

Pil Takımı

113

Dahili Kamera

115

Kanal nedir?

119

Kablosuz WAN

120

Bluetooth Teknolojisi

121

Optik Diskler

125

Yazdırma

129

Mikrofon

130

Hoparlörler

131

Touch Pad

133

Disketler

135

Ses/Video

136

“Memory Stick”

138

Çevresel aygıtlar

139

Ticari Markalar

140

Bildirim

142

© 2010 Sony Corporation

143

Sony VPCW21C5E Manuale Utente (153 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.13 MB |

Indice

Εγχειρίδιο χρήσησ

1

Περιεχενα

2

Πριν απ τη χρήση

4

1. Έντυπη τεκµηρίωση

5

2. Τεκµηρίωση στην οθνη

5

3. Τοποθεσίεσ Web υποστήριξησ

7

Θέµατα εργονοµίασ

8

Πρώτα βήµατα

10

Πρσθια ψη

11

Πρώτα βήματα >

12

Πίσω ψη

13

∆εξιά ψη

14

Αριστερή ψη

15

Κάτω ψη

16

Σύνδεση µε πηγή ρεύµατοσ

19

Σύνδεση με πηγή ρεύματος

20

Χρήση της μπαταρίας

22

Αφαίρεση τησ µπαταρίασ

24

Φρτιση τησ µπαταρίασ

26

Ενηµέρωση του υπολογιστή σασ

33

Χρήση του υπολογιστή VAIO

34

Χρήση του πληκτρολογίου

35

Χρήση τησ επιφάνειασ αφήσ

37

Χρήση τησ κάρτασ µνήµησ SD

46

Υπολογιστής

47

Χρήση του Internet

50

Χρήση ∆ικτύου (LAN)

51

Χρήση ασύρµατου LAN

52

Χρήση ασύρματου LAN

56

VAIO Smart Network

56

Χρήση ασύρµατου WAN

57

Τοποθέτηση κάρτασ SIM

58

Ασφάλεια Bluetooth

61

Χρήση περιφερειακών συσκευών

67

Σύνδεση εξωτερικών ηχείων

70

Σύνδεση εξωτερικήσ οθνησ

71

Σύνδεση εξωτερικού µικροφώνου

76

Σύνδεση συσκευήσ USB

77

Ρύθµιση του κωδικού πρσβασησ

80

Χρήση του VAIO Control Center

87

Επιλογή σχεδίου ενέργειασ

88

Προφυλάξεισ

90

Πληροφορίεσ για την ασφάλεια

91

Ακουστικά

93

Υπολογιστήσ

94

Οθνη LCD

94

Χειρισµσ του υπολογιστή σασ

96

Χειρισµσ τησ οθνησ LCD

98

Χρήση τησ πηγήσ ενέργειασ

99

Χειρισµσ δίσκων

101

Χρήση τησ µπαταρίασ

102

Αντιµετώπιση προβληµάτων

105

∆ιαδικασίεσ υπολογιστή

107

Windows Aero;

114

Ανάκτηση

117

Μπαταρία

119

Ενσωµατωµένη κάµερα

121

∆ικτύωση (LAN/Ασύρµατο LAN)

124

Τι είναι τα κανάλια;

127

Ασύρµατο WAN

128

Τεχνολογία Bluetooth

129

Οπτικοί δίσκοι

134

Γιατί η οθνη µου είναι κενή;

135

Εκτύπωση

139

Μικρφωνο

140

Επιφάνεια αφήσ

143

Πληκτρολγιο

144

∆ισκέτεσ

145

Ήχοσ/Εικνα

146

"Memory Stick"

148

Περιφερειακά

149

Εµπορικά σήµατα

150

© 2010 Sony Corporation

153

Sony VPCW21C5E Manuale Utente (143 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.09 MB |

Russo

Indice

Руководство пользователя

1

Содержание

2

Подготовка к использованию

4

1. Печатная документация

5

2. Электронная документация

5

Требования эргономики

7

Начало работы

9

Вид спереди

10

Начало работы >

11

Вид сзади

12

Вид справа

13

Вид слева

14

Вид снизу

15

Индикаторы

16

Подключение источника питания

17

Использование аккумулятора

19

Для извлечения аккумулятора

22

Зарядка аккумулятора

23

Работа в спящем режиме

28

Применение режима гибернации

29

Модернизация компьютера

30

Использование компьютера VAIO

31

Использование клавиатуры

32

6 Выберите Пуск

41

Использование карты памяти SD

43

Компьютер

44

Использование сети Интернет

47

Установка SIM-карты

55

Выбор режимов отображения

70

Подсоединение USB-устройства

74

Установка пароля

77

Установка пароля включения

78

Установка пароля Windows

82

Меры предосторожности

86

Источник питания

87

Наушники

89

ЖК-дисплей

90

Работа с компьютером

91

Работа с ЖК-дисплеем

93

Работа со встроенной камерой

95

Работа с дисками

96

Устранение неполадок

100

Операции на компьютере

102

Восстановление

111

Аккумуляторный блок

113

Встроенная камера

115

Сеть (LAN/WLAN)

117

Что такое каналы?

119

Технология Bluetooth

121

Оптические диски

125

Почему экран гаснет?

126

Микрофон

130

Громкоговорители

131

Сенсорная панель

133

Клавиатура

134

Гибкие диски

135

Аудио/видео

136

Карта памяти Memory Stick

138

Периферийные устройства

139

Товарные знаки

140

Уведомление

142

© 2010 Sony Corporation

143

Sony VPCW21C5E Manuale Utente (144 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.11 MB |

Francese

Indice

Guide de l'utilisateur

1

Table des matières

2

Avant-propos

4

1. Documentation papier

5

Ergonomie

7

Mise en route

9

Mise en route >

10

À propos des témoins lumineux

16

Chargement du module batterie

23

Pour arrêter votre ordinateur

26

Pour revenir au mode normal

28

Utilisation du clavier

32

Utilisation du pavé tactile

34

6 Cliquez sur Démarrer

41

Utilisation d'Internet

47

Utilisation du réseau (LAN)

48

Utilisation du LAN sans fil

49

VAIO Smart Network

53

Utilisation du WAN sans fil

54

Pour insérer une carte SIM

55

Sécurité Bluetooth

58

Utilisation de périphériques

64

Définition du mot de passe

77

Précautions

87

Informations de sécurité

88

Écouteurs

90

Ordinateur

91

Écran LCD

91

Manipulation des disques

97

Dépannage

101

Opérations informatiques

103

Réinstallation

112

Module batterie

114

Caméra numérique intégrée

116

WAN sans fil

121

Technologie Bluetooth

122

Disques optiques

126

Affichage

127

Impression

130

Microphone

131

Haut-parleurs

132

Pavé tactile

134

Disquettes

136

Audio/Vidéo

137

« Memory Stick »

139

Périphériques

140

Marques commerciales

141

Important

143

© 2010 Sony Corporation

144

Più prodotti e manuali per no Sony

Modelli	Tipo di Documento
D-F201	Manuale Utente Sony D-F201 Návod k obsluze, 24 pagine
XM-SD12X	Manuale Utente Sony XM-SD12X Οδηγίες χρήσης, 2 pagine
DSC-P2	Manuale Utente Sony DSC-P2 Инструкция по эксплуатации, 208 pagine
SLT-A58	Manuale Utente Sony SLT-A58 SLT-α58 A-Mount-Kamera mit APS-C-Sensor Bedienungsanleitung [kk] , 243 pagine
SA-WD200	Manuale Utente Sony SA-WD200 Käyttöohjeet, 2 pagine
D-NE319	Manuale Utente Sony D-NE319 Bruksanvisning, 68 pagine
DSC-WX150	Manuale Utente Sony DSC-WX100 WX100 Digital compact camera Operating Instructions [es] , 100 pagine
SA-CS9	Manuale Utente Sony SA-CS9 Kotiteatterin bassokaiutin Käyttöohjeet, 2 pagine
DSC-T20	Manuale Utente Sony DSC-T20 Bruksanvisning, 119 pagine
STR-DE225	Manuale Utente Sony STR-DE225 Bruksanvisning, 127 pagine
DSC-T200	Manuale Utente Sony DSC-T200 Mode d’emploi [kk] , 134 pagine
DSC-W35	Manuale Utente Sony DSC-W35 Návod k obsluze [ja] [zh] , 113 pagine
VGN-AW21S	Manuale Utente Sony VGN-AW21S Οδηγίες χρήσης, 228 pagine
VGN-S1HP	Manuale Utente Sony VGN-S1HP Ohjelmistojen käsikirjat, 58 pagine
STR-DN610	Manuale Utente Sony STR-DN610 STR-DN610 Home cinema AV receiver Istruzioni per l'uso, 276 pagine
HDR-AS100VW	Manuale Utente Sony HDR-AS100VW Οδηγίες χρήσης, 86 pagine
KDL-40S5500	Manuale Utente Sony KDL-37S5500 Mode d’emploi [en] , 208 pagine
NWZ-M504	Manuale Utente Sony NWZ-M504 Přehrávač Walkman® s technologiemi NFC a Bluetooth® Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 pagine
D-NE720	Manuale Utente Sony D-NE720 Návod k obsluze, 75 pagine
HVL-10NH	Manuale Utente Sony HVL-10NH 10NH Flash / Light Operating Instructions, 2 pagine

Sony dispositivi