Sony CMT-SP55MD manuali

Sony CMT-SP55MD Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.70 MB |

Inglese

Indice

Micro Hi-Fi

1

Component

1

Table of Contents

2

* European model only

3

Getting Started

4

SYSTEM CONTROL 1

5

3 Connect the speakers

6

5 Connect the FM aerial

6

4 Connect the AM aerial

6

220V-240V

7

110V-120V

7

Step 2: Setting the time

8

2 Press H on the CD player

9

3 Press N

10

Programming CD tracks

11

(continued)

12

Using the CD display

13

Labelling a CD

14

5 Press CURSORt

15

4 Press ENTER/YES

16

2 Press MENU/NO in stop mode

16

1 Insert an MD

17

Programming MD tracks

19

Using the MD display

21

Before you start

22

1 Insert a recordable MD

23

4 Press CD SYNC REC

23

Recording your favourite

24

CD tracks on an MD

24

Selecting the tracks

25

Recording on an MD

25

3 Press z REC

26

4 Press H on the MD deck

26

5 Press H on the CD player

26

Recording from the

27

3 Turn l/L until “MD S.Space

28

4 Turn l/L until “MD S.Space

28

5 Press MENU/NO

28

6 Press H on the MD deck

29

2 Turn l/L until “MD T.Mark

31

3 Turn l/L until “MD T.Mark

31

4 Press MENU/NO

31

Marking track numbers

32

6 Press z REC

34

7 Press H on the MD deck

34

Before you start editing

35

2 Press NAME EDIT

36

Erasing the titles

37

Checking the titles

37

5 Press ENTER/YES

38

4 Press ENTER/YES again

39

6 Press ENTER/YES

42

Undoing the last edit

45

3 Press ENTER/YES

46

4 Press m or M

47

Listening to the radio

48

Labelling the preset stations

50

Falling asleep to music

51

Using the Radio Data

51

System (RDS)

51

Adjusting the sound

56

Connecting a digital

57

Optional Components

59

Connecting another tape deck

59

TV, VCR, etc

59

Connecting an analogue

60

Precautions

61

Precautions (continued)

62

System limitations of

63

Troubleshooting

64

Additional Information

65

Troubleshooting (continued)

66

Self-diagnosis Display

67

Messages

68

Specifications

69

Specifications (continued)

70

Index (continued)

72

Sony CMT-SP55MD Manuale Utente (144 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 1.53 MB |

Tedesco

Nederlandese

Indice

Micro Hi-Fi

1

Component

1

Inhaltsverzeichnis

2

* Nur Europa-Modell

3

Vorbereitungen

4

Schritt 1: Anschluss der

6

Stereoanlage (Fortsetzung)

6

220V-240V

7

110V-120V

7

Schritt 2: Einstellen der

8

Wiedergabe einer CD

9

Wiedergabe der CD-Titel

10

Programmieren von CD

11

Wiederholte Wiedergabe

12

Verwendung des CD

13

Displays

13

Etikettieren einer CD

14

5 Drücken Sie CURSORt

15

Überprüfen der Disc

16

Memo-Information

16

Wiedergabe einer MD

17

Wiedergabe der MD

18

Titel in zufälliger

18

Reihenfolge

18

Programmieren von MD

19

Verwendung des MD

21

Vor Beginn der

22

Aufnahme

22

4 Drücken Sie CD SYNC REC

23

5 Drücken Sie H am MD-Deck

24

Auswahl der Titel

25

Aufnahme auf eine MD

25

Etikettieren von Titeln

25

Aufnahme ausgewählter

26

Abschnitte auf eine MD

26

Aufnahme vom Radio

27

Einfügen von 3

28

Sekunden langen

28

Leerstellen zwischen

28

Aufnahmebetrieb mit 6

29

Sekunden

29

Pufferspeicher

29

3 Drücken Sie z REC

30

Setzen von

31

Titelnummern

31

Einstellen des

32

Aufnahmepegels

32

Monaurale Aufnahme

33

5 Drehen Sie FUNCTION, um die

34

6 Drücken Sie z REC

34

7 Drücken Sie H am MD-Deck

34

Vor Beginn des

35

Editierens

35

2 Drücken Sie NAME EDIT

36

Löschen von Namen

37

Überprüfung der Namen

37

Löschen von Aufnahmen

38

Löschen aller Titel

39

Löschen eines Titelteils

39

(Fortsetzung)

40

Verschieben

41

Unterteilen

42

Annullieren der letzten

45

Bearbeitung

45

Abspeichern von

46

Radiosendern

46

3 Drücken Sie TUNING MODE

47

4 Drücken Sie m oder M

47

Hören von

48

Radiosendungen

48

Etikettieren der

49

Festsender

49

Etikettieren der Festsender

50

Einschlafen mit Musik

51

Verwendung des

51

Radiodatensystems

51

Wecken mit Musik

52

Signalquelle zu verwenden

53

Timer-Aufnahme von

54

Radioprogrammen

54

Einstellen des Klangs

56

Anschluss einer

57

Digitalkomponente

57

Analogkomponente

58

Anschluss von

60

Außenantennen

60

Vorsichtsmaßnahmen

61

Systemeinschränkungen

63

Störungssuche

64

Zusatzinformationen

65

Störungssuche (Fortsetzung)

66

Selbstdiagnose-Anzeige

67

Meldungen

68

Technische Daten

69

Übrige Modelle:

70

Index (Fortsetzung)

72

Inhoudsopgave

74

* Alleen Europees model

75

Voorbereidingen

76

3 Sluit de luidsprekers aan

78

5 Sluit de FM-antenne aan

78

4 Sluit de AM-antenne aan

78

Stap 2: Instellen van de

80

Afspelen van een CD

81

Muziekstukken op een

82

CD in willekeurige

82

Programmeren van

83

Herhaald afspelen van

84

Gebruik van het

85

CD-display

85

Invoeren van CD-titels

86

Controleren van

88

Afspelen van een MD

89

MD in willekeurige

90

Gebruik van het MD

93

3 Draai FUNCTION totdat “CD”

95

4 Druk op CD SYNC REC

95

5 Druk op H op het MD-deck

96

De muziekstukken kiezen

97

Opnemen op een MD

97

Uw favoriete gedeelten

98

Opnemen van de radio

99

Inlassen van een

100

3-seconden interval

100

Opnamestart met 6

101

3 Druk op z REC

102

Aanbrengen van

103

Instellen van het

104

Mono-opnamen

105

3 Draai l/L totdat “MD Stereo

106

4 Draai l/L totdat “MD Mono

106

6 Druk op z REC

106

7 Druk op H op het MD-deck

106

Alvorens met het

107

2 Druk op NAME EDIT

108

3 Druk op CHARACTER om het

108

5 Druk op CURSORt

108

Controleren van de titels

109

Wissen van de titels

109

Wissen van opnamen

110

4 Druk opnieuw op ENTER/YES

111

2 Druk op MENU/NO om “MD Edit

111

Wissen van opnamen (vervolg)

112

Verplaatsen van

113

Onderverdelen van

114

Ongedaan maken van de

117

Voorprogrammeren van

118

4 Druk op m of M

119

Luisteren naar de radio

120

Toewijzing van een

121

Toewijzing van een naam aan

122

Gebruik van het radio

123

Inslapen met muziek

123

Ontwaken met muziek

124

Radioprogramma’s

126

Geluidsregeling

128

Aansluiten van een

129

Aansluiten van

132

Voorzorgsmaatregelen

133

Systeembeperkingen

135

Verhelpen van storingen

136

Aanvullende informatie

137

(vervolg)

138

Zelfdiagnose-display

139

Meldingen

140

Technische gegevens

141

Technische gegevens (vervolg)

142

Index (vervolg)

144

Sony CMT-SP55MD Manuale Utente (144 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 1.48 MB |

Spagnolo

Francese

Indice

Micro Hi-Fi

1

Component

1

Table des matières

2

* Modèle européen seulement

3

Mise en service

4

suite page suivante

5

3 Raccordez les enceintes

6

4 Raccordez l’antenne AM

6

5 Raccordez l’antenne FM

6

220V-240V

7

110V-120V

7

Étape 2 : Réglage de

8

Lecture d’un CD

9

3 Appuyez sur N

10

5 Appuyez sur N

11

Lecture répétée de

12

Utilisation de

13

Titrage d’un CD

14

5 Appuyez sur CURSORt

15

7 Appuyez sur ENTER/YES pour

15

2 Appuyez sur MENU/NO en mode

16

4 Appuyez sur ENTER/YES

16

Lecture d’un MD

17

Lecture répétée des

20

Avant l’enregistrement

22

4 Appuyez sur CD SYNC REC

23

Enregistrement d’un CD sur un

24

MD (suite)

24

Sélection des plages

25

Enregistrement sur un MD

25

Titrage pendant

25

3 Appuyez sur z REC

26

Enregistrement depuis

27

3 Tournez l/L jusqu’à ce que

28

4 Tournez l/L jusqu’à ce que

28

5 Appuyez sur MENU/NO

28

Commencement de

29

6 secondes de son

29

Inscription des numéros

31

Réglage du niveau

32

3 Tournez l/L pour régler le

33

6 Appuyez sur z REC

34

Avant de commencer un

35

2 Appuyez sur NAME EDIT

36

3 Appuyez sur CHARACTER pour

36

5 Appuyez sur ENTER/YES

38

Effacement d’un passage

39

Effacement de toutes les

39

Effacement d’enregistrements

40

6 Appuyez sur ENTER/YES

42

1 Appuyez sur MENU/NO en mode

45

3 Appuyez sur ENTER/YES

46

4 Appuyez sur m ou M

47

6 Appuyez sur . ou > pour

47

Écoute de la radio

48

Attribution d’un nom à une

50

Utilisation du RDS

51

(système de données

51

Pour vous endormir en

51

Pour vous endormir en musique

52

Réglage du son

56

Raccordement d’un

57

Raccordement

60

Précautions

61

Précautions (suite)

62

Limites du système MD

63

Guide de dépannage

64

Informations supplémentaires

65

Platine MD

65

Guide de dépannage (suite)

66

Fonction d’affichage

67

Messages

68

Spécifications

69

Spécifications (suite)

70

Index (suite)

72

Preparativos

74

El reproductor de CD

74

La platina de MD

74

— Reproducción

74

Paso 1: Conexión del sistema

76

3 Conecte los altavoces

78

4 Conecte la antena de AM

78

5 Conecte la antena de FM

78

Paso 2: Puesta en hora

80

Reproducción de un CD

81

3 Pulse N

82

5 Pulse N

83

Reproducción repetida

84

Utilización del

85

Titulación de un CD

86

Reproducción de un MD

89

4 Pulse CD SYNC REC

95

Grabación de un CD en un MD

96

Para titular durante la

97

Selección de pistas

97

Grabación en un MD

97

Grabación de la radio

99

3 Gire l/L hasta que aparezca

100

4 Gire l/L hasta que aparezca

100

5 Pulse MENU/NO

100

Inicio de la grabación

101

1 Introduzca un MD grabable

102

3 Pulse z REC

102

Marcación de números

103

Ajuste del nivel de

104

4 Pulse ENTER/YES

105

6 Pulse z REC

106

Antes de comenzar a

107

2 Pulse NAME EDIT

108

5 Pulse CURSORt

108

Para comprobar los títulos

109

Borrado de los títulos

109

5 Pulse ENTER/YES

110

4 Pulse ENTER/YES otra vez

111

Borrado de grabaciones

112

(continuación)

112

Continúa

113

6 Pulse ENTER/YES

114

3 Pulse ENTER/YES

118

4 Pulse m o M

119

Escucha de la radio

120

Titulación de emisoras

122

Utilización del sistema

123

Para acostarse con

123

Para acostarse con música

124

Ajuste del sonido

128

Conexión de un

129

Conexión de antenas

132

Precauciones

133

Precauciones (continuación)

134

Limitaciones del

135

Solución de problemas

136

Información adicional

137

Sintonizador

137

Platina de MD

137

Función de

139

Mensajes

140

Especificaciones

141

Otros modelos:

142

Índice alfabético

144

Più prodotti e manuali per Lettori CD Sony

Modelli	Tipo di Documento
CMT-EH15	Manuale Utente Sony CMT-EH15 Mode d’emploi, 2 pagine
CMT-FX200	Manuale Utente Sony CMT-FX200 FX200 Micro-chaîne hi-fi avec USB Mode d’emploi, 2 pagine
CMT-M333NT	Manuale Utente Sony CMT-M333NT Istruzioni per l'uso, 228 pagine
SCD-XE597	Manuale Utente Sony SCD-XE597 Инструкция по эксплуатации [en] , 28 pagine
D-M801	Manuale Utente Sony D-M801 Mode d’emploi, 4 pagine
D-NE1	Manuale Utente Sony D-NE1 Operating Instructions [ja] [zh] , 116 pagine
MHC-RX77	Manuale Utente Sony MHC-RX77 Mode d’emploi, 104 pagine
DAV-DZ660	Manuale Utente Sony DAV-DZ660 Mode d’emploi, 124 pagine
SCD-CE595	Manuale Utente Sony SCD-CE595 Istruzioni per l'uso [th] , 104 pagine
MHC-WZ5	Manuale Utente Sony MHC-WZ5 Käyttöohjeet, 76 pagine
CMT-HPZ7	Manuale Utente Sony CMT-HPZ7 Bedienungsanleitung, 84 pagine
D-NF600	Manuale Utente Sony D-NF600 Инструкция по эксплуатации, 128 pagine
D-NE10	Manuale Utente Sony D-NE10 Mode d’emploi, 116 pagine
DVP-F41MS	Manuale Utente Sony DVP-F41MS Mode d’emploi, 108 pagine
SCD-XA3000ES	Manuale Utente Sony SCD-XA3000ES Istruzioni per l'uso, 112 pagine
CMT-CPX11	Manuale Utente Sony CMT-CPX11 Инструкция по эксплуатации, 36 pagine
D-NE9	Manuale Utente Sony D-NE9 Operating Instructions, 52 pagine
MHC-RX100AV	Manuale Utente Sony MHC-RX100AV Mode d’emploi, 50 pagine
DAV-S300	Manuale Utente Sony DAV-S300 Mode d’emploi [ru] , 68 pagine
DAV-DZ680	Manuale Utente Sony DAV-DZ680 Käyttöohjeet, 388 pagine

Sony dispositivi