Sony CHC-TB10 manuali

Sony CHC-TB10 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.33 MB |

Inglese

Indice

Compact Hi-Fi

1

Component

1

ENERGY STAR

2

Table of Contents

3

Main unit

4

Remote control

5

Hooking up the system

6

Inserting two R6 (size AA)

7

Attaching the speaker

7

Setting the clock

8

Loading a CD

8

Playing a CD

9

Programing CD tracks

10

Presetting radio stations

11

Setting presets through

12

Listening to the radio

13

Using the Radio Data

14

System (RDS)

14

Loading a tape

15

Playing a tape

15

Recording to a tape

16

Timer-recording radio

17

Adjusting the sound

18

Selecting the preset

19

Falling asleep to music

20

Waking up to music

20

Turning off the display

21

Adjusting the brightness

22

Using the display

22

Optional Components

23

Problems and remedies

25

Tape Deck

26

Optional components

26

Messages

27

Precautions

28

Specifications

30

Additional Information

31

Speaker (SS-TB10)

31

Sony CHC-TB10 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.32 MB |

Spagnolo

Indice

Compact Hi-Fi

1

Component

1

ADVERTENCIA

2

Unidad principal

4

Mando a distancia

5

Conexión del sistema

6

VOLTAGE SELECTOR

7

230

7

Ajuste del reloj

8

Para cargar un CD

8

Reproducción de un CD

9

Programación de temas

10

Presintonización de

11

Ajuste de presintonías

12

Escucha de la radio

13

Utilización del sistema de

14

Para cargar una cinta

15

Reproducción de una

15

Grabación en una cinta

16

Grabación de programas

17

Ajuste del sonido

18

Para seleccionar el menú

19

Para dormirse con música

20

Para despertarse con

20

Apagado del visualizador

21

Utilización del

22

Ajuste del brillo de la

22

Componentes opcionales

23

Problemas y soluciones

25

(continuación)

26

Mensajes

27

Precauciones

28

Especificaciones

30

Información adicional

31

Altavoces (SS-TB10)

31

Sony CHC-TB10 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.37 MB |

Francese

Indice

Compact Hi-Fi

1

Component

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Appareil principal

4

Télécommande

5

Raccordement de la chaîne

6

VOLTAGE SELECTOR

7

230

7

Mise en place d’un CD

8

Réglage de l’heure

8

Lecture d’un CD

9

Création d’un programme

10

Préréglage des stations

11

Réglage de stations

12

Ecoute de la radio

13

Utilisation du RDS

14

(système de données

14

Mise en place d’une

15

Lecture d’une cassette

15

Remarque

16

Conseils

16

Enregistrement

17

Réglage du son

18

Sélection d’un effet audio

19

Pour vous réveiller en

20

Pour vous endormir en

20

Désactivation de

21

Réglage de la luminosité

22

Utilisation de l’affichage

22

Eléments en option

23

Problèmes et solutions

25

Platine-cassette

26

Messages

27

Précautions

28

Spécifications

30

Informations supplémentaires

31

Enceinte (SS-TB10)

31

Généralités

31

Sony CHC-TB10 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.36 MB |

Russo

Indice

Compact Hi-Fi

1

Component

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Оглавление

3

Основной аппарат

4

Подсоединение системы

6

3 Oтключитe кaбeль питaния

7

Воспроизведение КД

9

1 Haжимaйтe повтоpно кнопкy

9

2 Haжимaйтe кнопкy PLAY MODE/

9

3 Нажмите кнопку CD NX (или

9

— Программное воспроизведение

10

Дорожка включена в программу

10

Aвтомaтичecкaя

11

Pyчнaя пpeдвapитeльнaя

12

Пpоcлyшивaниe ввeдeнныx

13

Пpоcлyшивaниe

13

Использование

14

Магнитная лента – запись

15

Магнитная лента

15

Зaпиcь c компaкт-диcков c

17

Регулировка звука

18

1 Haжмитe кнопкy BASS (или

18

2 Hecколько paз пepeдвиньтe

18

1 Haжмитe кнопкy TREBLE (или

19

Выбор предварительно

19

8 Нажмите кнопку ENTER

21

9 Нажмите кнопку ?/1 для

21

Oтключeниe диcплeя

21

Hacтpойкa яpкоcти

22

Иcпользовaниe

22

Дополнительные

23

Heполaдки и

25

Heполaдки и ycтpaнeниe

26

(продолжение)

26

Сообщения

27

Дополнительная

28

Те хнические

30

Дополнительная информация

31

Sony Corporation

32

Sony CHC-TB10 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.49 MB |

Amarico

Indice

Compact Hi-Fi

1

Component

1

ADVARSEL

2

Indholdsfortegnelse

3

Hovedenhed

4

Fjernbetjening

5

Tilslutning af systemet

6

Isætning af to R6

7

(størrelse AA) batterier i

7

Fastgørelse af

7

Indstilling af uret

8

Ilægning af en CD

8

Afspilning af en CD

9

Indprogrammering af

10

Manuel indstilling af forvalg

12

Lytning til radioen

13

Anvendelse af Radio Data

14

System (RDS)

14

Afspilning af et bånd

15

Isætning af et bånd

15

Optagelse på et bånd

16

Timerstyret optagelse af

17

Justering af lyden

18

Valg fra den forvalgte

19

Opvågning til musik

20

Indslumring til musik

20

Deaktivering af displayet

21

Justering af lysstyrken på

22

Brug af displayet

22

Ekstra komponenter

23

Problemer og løsninger

25

Båndoptager

26

Meddelelser

27

Forsigtighedsregler

28

Tap på side B

29

Tap på side A

29

Bræk tappen af på

29

Tekniske data

30

Yderligere oplysninger

31

Højttaler (SS-TB10)

31

Generelt

31

VAROITUS

32

Sisällysluettelo

33

Päälaite

34

Kaukosäädin

35

Järjestelmän liittäminen

36

VOLTAGE SELECTOR

37

230

37

Kellonajan asettaminen

38

CD:n asettaminen

38

CD:n soittaminen

39

CD-levyn raitojen

40

Radioasemien

41

Manuaalinen esiviritys

42

Radion kuunteleminen

43

Radiotietojärjestelmän

44

(RDS) käyttäminen

44

Kasetin asettaminen

45

Kasetin soittaminen

45

Äänittäminen kasetille

46

Radio-ohjelmien

47

Äänen säätäminen

48

Musiikkivalikon

49

Herääminen musiikkiin

50

Nukahtaminen musiikin

50

Näytön poistaminen

51

Näytön taustavalon

52

Näytön käyttäminen

52

Lisälaitteiden liittäminen

53

Ongelmat ja ratkaisut

55

Kasettinauhuri

56

Lisälaitteet

56

Ilmoitukset

57

Varotoimet

58

Tekniset tiedot

60

Lisätietoja

61

Kaiutin (SS-TB10)

61

Sony Corporation

64

Sony CHC-TB10 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.34 MB |

Indice

Compact Hi-Fi

1

Component

1

為防止火災或電擊﹐請勿讓本機雨淋或受

2

按鍵位置和參考頁清單

4

使用前的準備工作

6

在遙控器中裝入兩節 R6

7

（AA 尺寸）電池

7

1 按遙控器上的 CLOCK/TIMER SET 鍵

8

2 按遙控器上的 . 或 > 鍵選擇

8

3 進行上述步驟 3 至 6 的操作

8

1 反覆按 FUNCTION 鍵（或按遙控器上的 CD

9

3 按 CD NX 鍵（或遙控器上的 N 鍵）

9

編排 CD 曲目

10

通過自動調諧設定預置電台

11

通過手動調諧設定預置電台

12

收聽未預置的電台

13

使用廣播資料系統

14

1 用手打開磁帶卡座蓋並放入磁帶

15

2 用手關閉磁帶卡座蓋

15

1 反覆按 FUNCTION 鍵（或按遙控器上的 TAPE

15

3 按 TAPE nN 鍵（或遙控器上的 N

15

－CD 同步錄音手動錄音編序編輯

16

定時錄製廣播節目

17

1 按 BASS 鍵（或反覆按遙控器上的 TONE 鍵

18

2 反覆將撥鈕推向 . 或 >（或按遙控器

18

選擇預設音樂項目單

19

要進行以下操作

20

8 按 ENTER 鍵

21

9 按 ?/1 鍵關閉系統電源

21

調節顯示器背景光亮度

22

顯示器選購裝置

23

A MD IN 插孔

23

B CD DIGITAL OUT 插孔

23

從連接的裝置收聽音樂

24

在連接的數碼裝置上錄音

24

從連接的裝置錄音

24

選購裝置故障檢查

25

問題和解決方法（續）

26

系統恢復到出廠設定-您所進行的預置

27

電台､時鐘和定時器等全部設定均被清除﹐

27

在操作中下列訊息之一可能在顯示器上

27

操作本系統之前﹐請查看系統的操作電

28

壓是否與當地的電源電壓一致

28

揚聲器（SS-TB10）

31

Sony CHC-TB10 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.29 MB |

Portoghese

Indice

Compact Hi-Fi

1

Component

1

ADVERTÊNCIA

2

Unidade principal

4

Telecomando

5

Montagem do sistema

6

Colocação de duas pilhas

7

R6 (tamanho AA) no

7

Montar os pés dos

7

Colocação de um CD

8

Acerto do relógio

8

Leitura de um CD

9

Programação das pistas

10

Pré-ajuste de estações de

11

Pré-ajustes através da

12

Escutar rádio

13

Utilização do sistema de

14

Leitura de uma cassete

15

Colocação de uma

15

Gravação numa cassete

16

Gravação temporizada de

17

Ajuste do som

18

Selecção do menu

19

Acordar com música

20

Adormecer com música

20

Desligar o visor

21

Regular o brilho da luz de

22

Utilizar o visor

22

Componentes opcionais

23

Problemas e soluções

25

Deck de cassetes

26

Sintonizador

26

Mensagens

27

Precauções

28

Especificações

30

Informação adicional

31

Altifalante (SS-TB10)

31

Sony Corporation

32

Sony CHC-TB10 Manuale Utente (152 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 1.68 MB |

Tedesco

Italiano

Nederlandese

Polacco

Indice

Compact Hi-Fi

1

Component

1

Inhaltsverzeichnis

3

Hauptgerät

4

Fernbedienung

5

Anschluss der Audioanlage

6

3 Lösen Sie das Netzkabel

7

Einlegen einer CD

8

Einstellen der Uhr

8

Wiedergabe einer CD

9

Programmieren von CD

10

Abspeichern von

11

Radiosendern

11

Speichern von Sendern mit

12

Hören von

13

Radiosendungen

13

Verwendung des

14

Radiodatensystems (RDS)

14

Einlegen einer Cassette

15

Wiedergabe einer

15

Cassette

15

Aufnehmen auf eine Cassette

16

Timer-Aufnahme von

17

Radioprogrammen

17

Einstellen des Klangs

18

Wahl des Klangeffekts im

19

Musikmenü

19

Einschlafen mit Musik

20

Wecken mit Musik

20

Ausschalten des Display

21

Einstellen der Helligkeit

22

Hintergrundbeleuchtung

22

Das Display

22

Externe Komponenten

23

Probleme und

25

Abhilfemaßnahmen

25

Probleme und Abhilfemaßnahmen

26

(Fortsetzung)

26

Meldungen

27

Vorsichtsmaßnahmen

28

Technische Daten

30

Weitere Informationen

31

Lautsprecher (SS-TB10)

31

Allgemeines

31

WAARSCHUWING

32

Inhoudsopgave

33

Hoofdapparaat

34

Afstandsbediening

35

Aansluiten van het systeem

36

Plaatsing van twee R6

37

(AA-formaat) batterijen in

37

De luidsprekervoetjes

37

Plaatsing van een CD

38

De klok instellen

38

Afspelen van een CD

39

Programmeren van CD

40

Radiozenders

41

Voorinstellen door handmatig

42

Luisteren naar de radio

43

Gebruik van het radio

44

Plaatsing van een

45

Afspelen van een

45

Opnemen op een cassette

46

Timeropname van

47

Regeling van het geluid

48

Voorinstellingen uit het

49

Inslapen met muziek

50

Ontwaken met muziek

50

Het display afzetten

51

De displayverlichting

52

Gebruik van het

52

Los verkrijgbare componenten

53

Problemen en oplossingen

55

Cassettedeck

56

Meldingen

57

Voorzorgsmaatregelen

58

Technische gegevens

60

Aanvullende informatie

61

Luidspreker (SS-TB10)

61

Algemeen

61

ATTENZIONE

62

Unità principale

64

Telecomando

65

Collegamento del sistema

66

Inserimento di due pile R6

67

(formato AA) nel

67

Applicazione dei piedini

67

Caricamento di un CD

68

Impostazione dell’ora

68

Riproduzione di un CD

69

Programmazione dei brani

70

Preselezione delle

71

Preselezione tramite sintonia

72

Ascolto della radio

73

Uso del sistema dati radio

74

Caricamento di un nastro

75

Riproduzione di un nastro

75

Registrazione su un nastro

76

Registrazione con il timer

77

Regolazione del suono

78

Selezione del menu

79

Per addormentarsi con la

80

Per svegliarsi con la

80

Disattivazione del display

81

Regolazione della

82

Uso del display

82

Componenti opzionali

83

Problemi e rimedi

85

Problemi e rimedi (seguito)

86

Messaggi

87

Precauzioni

88

Dati tecnici

90

Altre informazioni

91

Diffusori (SS-TB10)

91

Generali

91

Innehållsförteckning

93

Huvudenheten

94

Fjärrkontrollen

95

Koppla ihop anläggningen

96

Sätt i två R6-batterier

97

(storlek AA) i

97

Hur du fäster

97

Hur man lägger i CD

98

Hur man ställer klockan

98

Att spela en CD

99

Inprogrammering av CD

100

Lagring av radiostationer

101

Göra snabbvalsinställning

102

Att lyssna på radio

103

Hur man använder RDS

104

(Radio Data System)

104

Hur man sätter i en

105

Att spela en kassett

105

Spela in på ett kassettband

106

Timerinspelning av

107

Justering av tonklangen

108

Val bland de förinställda

109

Somna in till musik

110

Vakna till musik

110

Stänga av teckenfönstret

111

Justera styrkan på

112

Använda teckenfönstret

112

Ytterligare komponenter

113

Problem och åtgärder

115

Problem och åtgärder (forts.)

116

Meddelanden

117

Försiktighetsåtgärder

118

Tekniska data

120

Övrig information

121

Högtalare (SS-TB10)

121

OSTRZEŻENIE

122

Spis treści

123

Urządzenie główne

124

Pilot zdalnego sterowania

125

Podłączanie elementów zestawu

126

Wkładanie do pilota

127

(rozmiar AA)

127

Mocowanie podkładek

127

Ustawianie zegara

128

Odtwarzanie płyty CD

129

Programowanie

130

Programowanie stacji

131

Programowanie przy użyciu

132

Słuchanie audycji

133

Korzystanie z systemu

134

RDS (Radio Data

134

Wkładanie taśmy

135

Odtwarzanie taśmy

135

Naciśnij przycisk x

136

Nagrywanie

137

Regulacja dźwięku

138

Wybieranie zapisanego

139

Zasypianie przy

140

Budzenie się przy

140

Wyłączanie wyświetlacza

141

Korzystanie z

142

Urządzenia dodatkowe

143

Problemy i ich usuwanie

145

Magnetofon

146

Komunikaty

147

Środki ostrożności

148

Dane techniczne

150

Informacje dodatkowe

151

Kolumna głośnikowa (SS-TB10)

151

Più prodotti e manuali per Lettori CD Sony

Modelli	Tipo di Documento
MHC-RG20	Manuale Utente Sony MHC-RG20 Istruzioni per l'uso, 132 pagine
CMT-CP100	Manuale Utente Sony CMT-CP100 使用說明書, 24 pagine
D-NE830	Manuale Utente Sony D-NE830 Mode d’emploi, 40 pagine
CMT-GP5	Manuale Utente Sony CMT-GP5 사용 설명서, 28 pagine
D-NE270	Manuale Utente Sony D-NE270 Bruksanvisning, 64 pagine
CDX-415RF	Manuale Utente Sony CDX-415RF Operating Instructions, 4 pagine
CMT-CP505MD	Manuale Utente Sony CMT-CP505MD Instruções de Funcionamento, 68 pagine
CMT-CPZ3	Manuale Utente Sony CMT-CPZ3 CMT-CPZ3 Mikrozestaw hi-fi Instrukcja obsługi, 2 pagine
XR-C8100R	Manuale Utente Sony XR-C8100RW Operating Instructions [sk] , 132 pagine
D-EJ955	Manuale Utente Sony D-EJ955 Operating Instructions, 28 pagine
D-NE518CK	Manuale Utente Sony D-NE518CK Mode d’emploi, 104 pagine
CMT-CP11K	Manuale Utente Sony CMT-CP11K 사용 설명서 - CMT-CP11K 사용설명서, 34 pagine
MHC-RV50	Manuale Utente Sony MHC-RV50 تعليمات التشغيل, 48 pagine
CMT-CP101K	Manuale Utente Sony CMT-CP101K 사용 설명서, 24 pagine
CMT-GP5	Manuale Utente Sony CMT-GP5 Instruções de Funcionamento, 28 pagine
CDX-GT35U	Manuale Utente Sony CDX-GT35U Инструкции за експлоатация [sv] , 34 pagine
MHC-RV900D	Manuale Utente Sony MHC-RV900D 사용 설명서, 80 pagine
D-NE900LS	Manuale Utente Sony D-NE900LS Operating Instructions, 128 pagine
MHC-RG222	Manuale Utente Sony MHC-RG222 Mode d’emploi, 96 pagine
MHC-RV20	Manuale Utente Sony MHC-RV20 تعليمات التشغيل, 40 pagine

Sony dispositivi