Sony DSC-W200 manuali

Sony DSC-W200 Manuale delle Istruzioni (36 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 2.07 MB |

Inglese

Indice

Instruction Manual

1

IMPORTANT

2

SAFEGUARDS

2

Installation

3

[ RECYCLING LITHIUM-ION

4

BATTERIES

4

[ Regulatory Information

4

[ CAUTION

4

For Customers in Europe

5

Notice for customers in the

6

United Kingdom

6

Table of contents

7

Notes on using your camera

8

Getting started

9

1 Preparing the battery pack

10

3Insert the battery pack

11

[ To change the date and time

13

[ When you turn on the power

13

Shooting images easily

14

[ Using the self-timer

16

[ DISP Changing the screen

16

Viewing/deleting images

17

[ Viewing an index screen

18

[ To view images on TV screen

18

Using the HOME screen

19

HOME items

20

Using menu items

21

Menu items

22

Enjoying your computer

23

[ For Windows users

24

[ For Macintosh users

24

Indicators on the screen

25

BACK/NEXT Select images

26

VOLUME Adjust volume

26

[ When shooting still images

27

[ When viewing still images

27

[ When shooting movies

27

(Units: Images)

28

Troubleshooting

29

Shooting still images/movies

30

Viewing images

30

Precautions

31

Specifications

32

Trademarks

33

Printed in China

36

Sony DSC-W200 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.94 MB |

Francese

Italiano

Indice

Mode d’emploi

1

Istruzioni per l’uso

1

Table des matières

3

Préparation

5

1 Installation de la batterie

6

3Insérez la batterie

7

Prise de vue aisée

10

[ Utilisation du retardateur

12

[ Suppression d’images

13

Vers le connecteur multiple

14

Vers les prises

14

Câble pour borne multi-usage

14

Utilisation de l’écran HOME

15

Paramètres de HOME

16

Touche de commande

17

Touche MENU

17

Touche z

17

Guide fonct

17

Paramètres du menu

18

Cyber-shot »

19

Indicateurs à l’écran

21

VOLUME Réglage du volume

22

Environ 6200 Environ 310

23

Environ 120 Environ 140

23

(Unité : images)

24

Dépannage

25

Visualisation d’images

27

Précautions

28

Spécifications

29

Italiano

32

AVVERTENZA

32

Per i clienti in Europa

32

Operazioni preliminari

35

[ Tempo di carica

36

(non in dotazione)

37

[ Uso dell’autoscatto

42

[ Per eliminare le immagini

43

Al connettore multiplo

44

Alle prese di

44

Uso della schermata HOME

45

Voci HOME

46

Uso delle voci di menu

47

Voci di menu

48

Uso del computer

49

Cyber-shot”

50

Indicatori a schermo

51

Acceso Circa 300 Circa 150

53

Spento Circa 350 Circa 175

53

Circa 6200 Circa 310

53

Circa 120 Circa 140

53

(Unità: immagini)

54

(Unità: ore: minuti: secondi)

54

Soluzione dei problemi

55

Precauzioni

58

Caratteristiche tecniche

59

Marchi di fabbrica

60

Printed in China

64

Sony DSC-W200 Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 7.44 MB |

Spagnolo

Indice

Guía práctica de Cyber

1

Puntos negros

2

Utilización del ordenador

5

Impresión de imágenes fijas

5

Enfoque correcto de un motivo

7

Sacudida de la cámara

8

Desenfoque del motivo

8

Exposición

9

Temperie/iluminación

10

Características de la

10

Tamaño de imagen

12

El “fenómeno de ojos rojos”

13

Los “puntos blancos”

13

Identificación de las partes

14

Indicadores de la pantalla

16

BrillanteOscuro

21

Memoria

22

Utilización del dial de modo

23

W/T Utilización del zoom

25

Operaciones básicas

27

Borrado de imágenes

35

Elementos del menú HOME

38

Seleccione un ajuste con b/B

39

Elementos del menú

40

Menú para la toma de imágenes

41

Para película

42

(Normal)

43

(Ráfaga)

43

BRK ±0,3EV

43

BRK ±0,7EV

43

BRK ±1,0EV

43

(Vívido)

44

(Natural)

44

(Sepia)

44

(B Y N)

44

(Multi)

46

(Centro)

46

(Punto)

46

(Sólo para imágenes fijas)

46

(Multi AF)

47

(AF centro)

47

(AF puntual)

47

(distancia ilimitada)

48

(Flash)

50

Nitidez: ajuste de la nitidez

51

HOME. Consulte la página 38

52

Para cambiar la configuración

54

Menú de visualización

56

(Enfoque suave)

57

(Color parcial)

57

(Objetivo ojo de pez)

57

(Filtro de cruce)

58

(Recortar)

58

(Corrección ojos rojos)

58

Para proteger una imagen

59

(Esta ima)

60

(Múltiples imágenes)

60

Gestión de memoria

64

Para cancelar el formateo

66

Formatear

66

Ajustes

67

Conexión USB

68

COMPONENT

68

Salida vídeo

69

Desactivar

70

Zoom digital

71

Objetivo conver

72

Ajustes del reloj

74

Language Setting

75

Entorno de ordenador

80

Soporte técnico

80

Etapa 1: Preparación de la

82

1 Después de establecer una

83

2 Haga clic en [Next]

84

4 Seleccione un nombre y un

84

6 Haga clic en [Finish]

84

1 Haga clic en [Start] t [My

86

Destinos para almacenar

87

(suministrado)

89

3 Importe las imágenes

90

3 Visualización de imágenes

91

Creación de un disco de datos

92

2 Especifique la carpeta que

93

3 Haga clic en [OK]

93

1 Elija [Import Settings] t

93

Para desinstalar “Picture

94

Motion Browser”

94

Transfer”

95

Copia y visualización de

96

4 Vea las imágenes en el

97

Cómo imprimir imágenes fijas

98

1 Seleccione los ajustes de

100

2 Seleccione [OK] con v y, a

101

1 Pulse (Reproducción)

102

1 Pulse MENU mientras se

103

3 Seleccione una imagen para

103

4 Pulse MENU

103

5 Seleccione [OK] con v y, a

103

Solución de problemas

104

Batería y alimentación

105

Visualización de imágenes

109

Borrado/edición de imágenes

109

Ordenadores

109

Picture Motion Browser

111

“Memory Stick Duo”

112

Memoria interna

112

Impresión

113

Visualización de

116

Mensajes

116

Acerca del “Memory Stick”

120

Acerca de la batería

122

Índice alfabético

124

Notas sobre la licencia

127

Sony DSC-W200 Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 7.41 MB |

Portoghese

Indice

Manual da Cyber-shot

1

Pontos pretos

2

Personalizar os ajustes

4

Auto Orient Revisão auto

5

Focar um motivo correctamente

7

Tremer da câmara

8

Desfocagem do motivo

8

Exposição

9

Os efeitos de iluminação

10

Qualidade

11

Sobre a utilização do flash

13

Identificação das peças

14

Indicadores no ecrã

16

Quando reproduzir filmes

18

BrilhoEscura

21

Utilizar a memória interna

22

Operações básicas

23

Selector de modo

23

Ajustamento Automático)

24

W/T Uso do zoom

25

Macro (Filmar grandes planos)

26

Ver as imagens

32

Visualizar um ecrã de índice

33

Apagar imagens

34

Utilizar o ecrã HOME

36

Opções do ecrã HOME

37

Utilizar as opções do menu

38

Opções do menu

39

Menu de filmagem

40

1 página 38

41

(Ligado)

41

(Deslig)

41

(Normal)

42

(Burst)

42

BRK±0,3EV

42

BRK±0,7EV

42

BRK±1,0EV

42

(Vívido)

43

(Natural)

43

(Sepia)

43

(P&B)

43

(Multi)

45

(Centro)

45

(Ponto)

45

(Apenas para imagens fixas)

45

(Multi AF)

46

(Centro AF)

46

(Ponto AF)

46

(distância ilimitada)

47

Regula o contraste da imagem

50

Regula a nitidez da imagem

50

(Filmar)

51

(Contínuo)

51

Menu de visualização

55

(Cor Parcial)

56

(Lente Fisheye)

56

(Filtro Cruzado)

56

(Corte)

57

(Correcção dos Olho

57

(Esta Imag)

57

(Múltiplas Imagens)

57

Para cancelar a protecção

58

Consulte página 102

59

Consulte página 99

59

Roda uma imagem fixa

59

Gerir Memória

63

1 página 61

64

Mude pasta GRAV

64

Para cancelar a cópia

65

Para cancelar a formatação

66

Formatar

66

Definições

67

PictBridge

68

Mass Storage

68

HD(1080i)

68

Saída video

69

Definições Fotografia

70

— Definições Fotografia 1

70

Tele ( )

72

Amplo ( )

72

— Definições Fotografia 2

73

Definições do Relógio

74

Language Setting

75

Ver imagens num televisor

76

Utilizar o computador

79

Ambiente informático

80

Suporte técnico

80

1 Introduza um “Memory Stick

82

Fase 2: Ligar a câmara e o

83

2 Clique em [Next]

84

6 Clique em [Finish]

84

1 Clique duas vezes em [My

85

1 Clique em [Start] t [My

86

Destinos de armazenamento de

87

Browser”

89

Instruções básicas

89

3 Importar as imagens

90

2 Ver as imagens das “Viewed

90

3 Ver imagens individuais

91

3 Clique em [OK]

93

2 Seleccione a “Folder to be

93

Transfer”

95

Copiar e ver as imagens no

96

Desligar a ligação USB

97

Como imprimir imagens fixas

98

Fase 1: Preparação da câmara

99

Fase 2: Ligação da câmara à

100

Fase 4: Impressão

100

Fase 5: Concluir a impressão

101

Imprimir numa loja

102

1 Carregue em MENU enquanto

103

4 Carregue em MENU

103

5 Seleccione [OK] com v e

103

Resolução de problemas

104

Bateria e alimentação

105

Visualização das imagens

108

Apagar/Editar imagens

109

Computadores

109

Picture Motion Browser

111

“Memory Stick Duo”

112

Memória interna

112

Impressão

112

Fontes de alimentação

119

O “Memory Stick”

120

O pacote de baterias

122

O carregador de baterias

123

Índice remissivo

124

Notas sobre a licença

127

LGPL aplicados

127

Website do Apoio ao Cliente

128

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
DSC-WX9	Manuale Utente Sony DSC-WX7 Operating Instructions [en] [ja] [zh] , 80 pagine
DSC-P150	Manuale Utente Sony DSC-P150 Instrucciones de funcionamiento, 260 pagine
DCR-TRV75	Manuale Utente Sony DCR-TRV75 使用說明書, 220 pagine
DSC-W350	Manuale Utente Sony DSC-W350 Operating Instructions, 156 pagine
DCR-HC62E	Manuale Utente Sony DCR-HC62E HC62 Standard Definition DV Tape camcorder Návod na použitie, 104 pagine
DCR-HC51E	Manuale Utente Sony DCR-HC51E HC51 Standard Definition DV Tape camcorder Gebruiksaanwijzing, 80 pagine
NEX-5R	Manuale Utente Sony NEX-5R Návod na použitie, 71 pagine
DSC-WX300	Manuale Utente Sony DSC-WX300 Operating Instructions, 187 pagine
DSC-RX1	Manuale Utente Sony DSC-RX1 RX1R: profesjonalny aparat kompaktowy Instrukcja obsługi, 84 pagine
DSC-H9	Manuale Utente Sony DSC-H9 Instruções de Funcionamento, 140 pagine
DCR-HC15	Manuale Utente Sony DCR-HC15 使用說明書, 124 pagine
DCR-TRV950E	Manuale Utente Sony DCR-TRV950E تعليمات التشغيل, 348 pagine
DCR-SR30E	Manuale Utente Sony DCR-SR30E Instruções de Funcionamento, 132 pagine
FDR-AX1	Manuale Utente Sony FDR-AX1 AX1 4K 專業 HANDYCAM® 使用說明書, 60 pagine
DSC-W670	Manuale Utente Sony DSC-W670 Operating Instructions, 66 pagine
DCR-HC37E	Manuale Utente Sony DCR-HC37E Návod na použitie, 80 pagine
DCR-TRV340	Manuale Utente Sony DCR-TRV340 사용 설명서, 208 pagine
DCR-DVD115E	Manuale Utente Sony DCR-DVD115E Упатства за употреба, 70 pagine
DSC-WX9	Manuale Utente Sony DSC-WX7 Operating Instructions, 163 pagine
NEX-VG20E	Manuale Utente Sony NEX-VG20E NEX-VG20E Full HD-videokamera med udskifteligt objektiv Betjeningsvejledning, 76 pagine

Sony dispositivi