Sony DSC-T300 manuali

Sony DSC-T300 Manuale delle Istruzioni (76 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 7.71 MB |

Inglese

Spagnolo

Indice

Instruction Manual

1

Manual de instrucciones

1

IMPORTANT

2

SAFEGUARDS

2

Installation

3

[ RECYCLING LITHIUM-ION

4

BATTERIES

4

[ Regulatory Information

4

[ CAUTION

4

For Customers in Europe

5

Notice for customers in the

6

United Kingdom

6

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Getting started

9

1 Preparing the battery pack

10

3Insert the battery pack

11

3 Touch [OK]

13

(Settings) select [ Main

14

Shooting images

15

[ Changing the image size

16

[ Using the self-timer

16

[ Changing the shooting mode

17

[ Changing the screen display

18

Viewing/deleting images

20

[ To view an index screen

21

[ To view images on TV

22

Using the HOME screen

23

HOME items

24

Using the menu items

25

2Touch a desired menu item

25

Menu items

26

Viewing menu

27

Enjoying your computer

28

Viewing “Cyber-shot Handbook”

29

Indicators on the screen

30

Display Indication

32

[ When shooting still images

33

[ When viewing still images

33

[ Notes on the battery

33

Troubleshooting

35

Shooting still images/movies

36

Viewing images

36

Precautions

37

Specifications

38

Trademarks

39

PRECAUCIÓN

40

Preparativos

44

1 Preparación de la batería

45

3Inserte la batería

46

3 Toque [OK]

48

Toma de imágenes

50

Macro/Pantalla

51

Submarino

53

Obturador rápido

53

Visionado/borrado de imágenes

55

1 Toque (Diapositivas)

56

2 Toque [Inicio]

56

(no suministrado)

57

HOME/Menú

58

Elementos de HOME

59

Guía funciones

60

Elementos del menú

61

Menú de visualización

62

Disfrute de su ordenador

63

[ Para usuarios de Windows

64

[ Para usuarios de Macintosh

64

Indicadores de la pantalla

65

[ Notas acerca de la batería

68

Solución de problemas

70

Visualización de imágenes

72

Precauciones

73

Especificaciones

74

Marcas comerciales

75

Printed in Japan

76

Sony DSC-T300 Manuale Utente (149 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.22 MB |

Portoghese

Indice

Manual da Cyber-shot

1

Adaptador Memory

2

Stick Duo

2

Pontos pretos

2

Personalizar as definições

5

Ver imagens num televisor

6

Impressão de imagens fixas

6

Focar um motivo com sucesso

8

Vibração da câmara

9

Desfocagem do motivo

9

Exposição

10

Tempo/Iluminação

11

Características da

11

Qualidade

12

Sobre a utilização do flash

14

Identificação das partes

15

Indicadores no ecrã

16

Quando reproduz imagens fixas

18

Quando reproduz filmes

18

Operar o painel táctil

20

Mudar o visor do ecrã

21

[Visual Histograma]

22

[Brilho do LCD]

22

Utilização da memória interna

23

1 Abra a tampa da lente

24

Operações Básicas

25

Indicador de bloqueio AE/AF

25

Filmar filmes

26

Utilizar o modo Foto Fácil

26

W/T Utilizar o zoom

27

Mudar o tamanho da imagem

27

Foco próximo

28

Para ver um ecrã de índice

30

1 Toque em (Ap. slide)

31

Para mudar a configuração

32

Apagar imagens

36

Utilização do ecrã HOME

37

Itens HOME

38

Utilização dos itens do menu

39

Itens do menu

40

Menu de visualização

41

Mudar o modo de fotografia

42

Modos Selecção de cena

43

Foco: Mudar o método de foco

47

(Ponto AF)

48

(distância ilimitada)

48

(Multi)

50

(Centro)

50

(Ponto)

50

(Apenas em imagem fixa)

50

Regula a sensibilidade ISO

51

Na direcção +Na direcção –

52

Menu de fotografia

53

1 página 39

54

Detecção de Sorriso

55

Subaquático

60

Vermelhos

61

2 Toque em (Ver Imagens)

64

Botão Modo de Visualização

64

2 Toque em [MENU]

69

Para apagar uma imagem

74

(Apagar): Apagar imagens

74

(Esta Imag)

76

] para rodar a imagem

77

(Pintar)

79

Definições

81

Gerir Memória

82

1 página 81

84

Para cancelar a formatação

84

Formatar

84

Definições

85

Calibragem

86

Modo demo Sorriso

87

Ligação USB

88

COMPONENT

88

Saída video

89

FORMATO TV

89

Iluminador AF

90

Linha Grelha

90

Zoom digital

91

Auto Orient

92

Revisão auto

92

Definições Relógio

93

Language Setting

94

Definição

97

Ambiente recomendado para o

100

Utilização do seu computador

101

Browser”

103

Iniciar o “Guia do PMB”

103

“Picture Motion Browser”

104

2 Importe as imagens

105

Ver imagens no seu computador

106

Para apagar a ligação USB

106

Destinos de armazenamento de

107

No Windows 2000

110

1 Ligue a câmara ao seu

111

“Music Transfer”

112

1 Preparar a câmara e um

113

2 Ligue a câmara ao seu

113

4 Ver imagens no computador

114

2 Seleccione [stepupguide]

115

Como imprimir imagens fixas

116

4 Toque em [PictBridge]

117

2 Toque em (Definições), e

117

3 Toque em [Ligação USB] em

117

2 Ligue a impressora, depois

118

3 Toque no item desejado

118

1 Toque o item de definição

118

2 Toque em [OK]

119

Imprimir numa loja

120

Seleccionar e marcar as

121

Adicionar/remover marcas

121

DPOF a/de múltiplas imagens

121

Resolução de problemas

122

Visualizar imagens

127

Computadores

128

“Memory Stick Duo”

130

Memória interna

130

Impressão

131

Painel táctil

133

Fontes de Alimentação

138

Sobre o “Memory Stick Duo”

139

Sobre o pack de baterias

141

Sobre a Cyber-shot Station

143

Índice remissivo

145

Notas sobre a Licença

148

Website do Apoio ao Cliente

149

Sony DSC-T300 Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 7.61 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

Manual de instrucciones

1

Manual de instruções

1

PRECAUCIÓN

2

1 Preparación de la batería

7

3Inserte la batería

8

3 Toque [OK]

10

Toma de imágenes

12

Macro/Pantalla

13

Submarino

15

Obturador rápido

15

Visionado/borrado de imágenes

17

1 Toque (Diapositivas)

18

2 Toque [Inicio]

18

(no suministrado)

19

HOME/Menú

20

Elementos de HOME

21

Guía funciones

22

Elementos del menú

23

Menú de visualización

24

Disfrute de su ordenador

25

[ Para usuarios de Windows

26

[ Para usuarios de Macintosh

26

Indicadores de la pantalla

27

[ Notas acerca de la batería

30

Solución de problemas

32

Visualización de imágenes

34

Precauciones

35

Especificaciones

36

Marcas comerciales

37

Português

38

Preparativos

42

1 Preparar o pack de baterias

43

3Insira o pack de baterias

44

3 Toque em [OK]

46

Fotografar imagens

48

Indicador de bloqueio AE/AF

49

Flash/Macro/Visor

50

[ Mudar o modo de fotografia

51

[ Mudar o visor do ecrã

52

Visualizar/apagar imagens

54

[ Para ver um ecrã de índice

55

Ao conector múltiplo

56

Às tomadas de entrada

56

Utilização do ecrã HOME

57

Itens HOME

58

Utilização dos itens do menu

59

Itens do menu

60

Menu de visualização

61

Desfrutar o seu computador

62

Reader para o ver

63

Indicadores no ecrã

64

Visor Indicação

66

[ Notas sobre a bateria

67

Resolução de problemas

69

Visualizar imagens

70

Precauções

71

Especificações

72

Marcas comerciais

73

Printed in Japan

76

Sony DSC-T300 Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 7.54 MB |

Francese

Italiano

Indice

Mode d’emploi

1

Istruzioni per l’uso

1

Afin de réduire les risques

2

Table des matières

4

Préparation

6

1 Préparation de la batterie

7

3Insérez la batterie

8

3 Touchez [OK]

10

Boutons du panneau tactile

11

Prises d’images

12

[ Utilisation du retardateur

13

Sous l’eau

15

Obturat rapide

15

2 Touchez [OK]

17

1 Touchez (Diaporama)

18

2 Touchez [Début]

18

Vers le multi-connecteur

19

Vers prises d’entrée

19

Câble pour borne multi-usage

19

– HOME/Menu

20

Paramètres HOME

21

Guide fonct

22

Paramètres du menu

23

Menu de visualisation

24

[ Pour les utilisateurs d’un

26

Macintosh

26

Indicateurs à l’écran

27

Affichage Indication

29

[ Remarques sur la batterie

30

Dépannage

32

Visualisation d’images

34

Précautions

35

Spécifications

36

Italiano

38

AVVERTENZA

38

Preparativi

42

[ Tempo di carica

43

(non in dotazione)

44

3 Toccare [OK]

46

Ripresa delle immagini

48

[ Uso dell’autoscatto

49

2 Toccare [OK]

53

1 Toccare (Diapo)

54

2 Toccare [Avvio]

54

Al connettore multiplo

55

Alle prese di ingresso

55

Cavo per terminale multiuso

55

Uso della schermata HOME

56

Voci di HOME

57

Uso delle voci di menu

58

Voci di menu

59

Menu per la visione

60

Uso del computer

61

[ Per gli utenti Windows

62

[ Per gli utenti Macintosh

62

Indicatori sullo schermo

63

[ Note sulla batteria

66

Soluzione dei problemi

68

Visione delle immagini

70

Precauzioni

71

Dati tecnici

72

Marchi di fabbrica

73

Printed in Japan

76

Sony DSC-T300 Manuale Utente (152 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.24 MB |

Spagnolo

Indice

Guía práctica de Cyber

1

Adaptador de

2

Memory Stick Duo

2

Puntos negros

2

Impresión de imágenes fijas

7

(página 41)

9

Movimiento de la cámara

10

Desenfoque del motivo

10

Exposición:

11

Temperie/

12

Características de

12

El “Efecto ojos rojos”

15

Identificación de las partes

16

Indicadores de la pantalla

17

Opere el panel táctil

22

[Histograma viszn.]

24

[Brillo LCD]

24

Memoria

25

1 Abra la tapa del objetivo

26

Operaciones básicas

27

Indicador de bloqueo AE/AF

27

Toma de películas

28

W/T Utilización del zoom

29

Cambio del tamaño de imagen

29

Enfoque de cerca

30

1 Toque (Diapositivas)

33

Para cambiar el ajuste

34

Borrado de imágenes

38

– HOME/Menú

39

Elementos de HOME

40

Elementos del menú

42

Menú de visualización

43

Modos Selección escena

45

(Multi AF)

49

(AF centro)

49

(AF puntual)

50

(distancia ilimitada)

50

(Multi)

52

(Centro)

52

(Punto)

52

(Sólo para imagen fija)

52

Ajusta la sensibilidad ISO

53

Hacia –: Oscurece una imagen

54

Hacia +Hacia –

54

Menú para tomar

55

1 página 41

56

Para borrar una imagen

76

Gira una imagen fija

80

Para visualizar la pintura

82

5 Toque [OK]

84

Gestión de memoria

85

1 página 84

87

Para cancelar el formateo

87

Formatear

87

Ajustes

88

Calibración

89

Envoltura

89

ModoDemoSonrisa

90

Conexión USB

91

COMPONENT

91

Salida vídeo

92

Iluminador AF

93

Cuadrícula

93

Zoom digital

94

Orient. autom

95

Revisión autom

95

Ajustes del reloj

96

Language Setting

97

Utilización de su ordenador

102

Entorno de ordenador

103

(suministrado)

106

2 Inserte una batería

107

1 Conecte la cámara a un

108

2 Importe las imágenes

108

Visualización de imágenes en

109

Para eliminar la conexión USB

109

Destinos para almacenar

110

“Picture Motion Browser”

111

4 Haga doble clic en [DCIM]

112

6 Haga clic en la carpeta

113

1 Conecte la cámara a su

114

3 Desde el menú [Manipular]

114

4 A continuación, siga las

114

Agregación/cambio de música

115

2 Conecte la cámara a su

116

4 Vea las imágenes en el

117

2 Seleccione [stepupguide]

118

Cómo imprimir imágenes fijas

119

2 Toque (Ajustes), y toque

120

3 Toque [Conexión USB] en

120

4 Toque [PictBridge]

120

3 Toque el elemento deseado

121

2 Toque [OK]

122

1 Pulse el botón

123

Selección y marcación de las

124

Solución de problemas

125

Batería y alimentación

126

Visualización de imágenes

130

Ordenadores

131

“Memory Stick Duo”

133

Memoria interna

133

Impresión

134

Panel táctil

136

Visualización de

137

Mensajes

137

— Fuentes de alimentación

141

Acerca del “Memory Stick Duo”

142

Acerca de la batería

144

Acerca del Cyber-shot Station

146

Índice alfabético

148

Notas acerca de la licencia

151

Sony DSC-T300 Manuale Utente (156 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.24 MB |

Francese

Indice

Guide pratique de

1

Cyber-shot

1

Adaptateur

2

Memory Stick Duo

2

Points noirs, blancs

2

Table des matières

4

Personnalisation des réglages

6

Mise au

9

Tremblement de l’appareil

10

Flou du sujet

10

Exposition

11

Effets de l’éclairage

12

Utilisation du flash

15

Identification des pièces

16

Indicateurs à l’écran

17

Lors d’une lecture de films

20

Boutons du panneau tactile

22

[Réglage de l’affichage]

23

[Affi. histogramme]

24

[Luminosité LCD]

24

Mémoire

25

Opérations de base

27

Prise de vue de films

28

W/T Utilisation du zoom

29

Utilisation du retardateur

29

Plan rapproché

30

1 Touchez (Diaporama)

33

Pour modifier le réglage

34

Intervalle

36

Effacement d’images

38

Utilisation de l’écran HOME

39

Paramètres HOME

40

Paramètres du menu

42

Menu de visualisation

43

Modes Sélection scène

45

(AF multi)

49

(AF centre)

49

(AF spot)

50

(distance illimitée)

50

(Multi)

52

(Centre)

52

(Seulement pour une image

52

Vers – : Pour foncer l’image

54

Vers +Vers –

54

Menu de prise de vue

55

(Lorsque effleuré)

56

(Priorité enfant)

56

(Priorité adulte)

56

(Normal)

58

(Rafale)

58

BRK±0,3EV

58

BRK±0,7EV

58

BRK±1,0EV

58

(Désact)

59

(Avancé)

59

A propos des scènes reconnues

60

(DRO standard)

64

(DRO plus)

64

(Éclatant)

64

(Sépia)

65

(N&B)

65

(Pr de vue)

65

Bouton Mode Visualisation

66

Préférées

69

Voir page 33

71

(Correction des yeux

72

(Masquage flou)

72

(Flou artistique)

72

(Couleur partielle)

73

(Objectif Fisheye)

73

(Filtre croisé)

73

(Flou radial)

74

(Flou rétro)

74

(Sourires)

74

HDTV ( )

75

Blog / E-mail ( )

75

Pour supprimer une image

76

(Cette img)

78

Pour afficher la peinture

81

5 Touchez [OK]

83

Gérer la mémoire

84

Chg doss ENR

85

Pour annuler la copie

86

Pour annuler le formatage

87

Formater

87

Réglages

88

Calibration

89

Logement

89

Mode démo sourire

90

Connexion USB

91

COMPONENT

91

Sortie Vidéo

92

FORMAT TV

92

Illuminat. AF

93

Quadrillage

93

Zoom numérique

94

5M 7,0× environ

95

3M 8,9× environ

95

VGA 28× environ

95

16:9(2M) 9,5× environ

95

Orientat. Auto

96

Aff apr capt

96

Réglages horloge

97

Language Setting

98

Environnement matériel et

104

Browser »

107

« Picture Motion Browser »

108

1 Connectez l’appareil à un

109

2 Importez les images

109

Visualisation d’images sur

110

Pour supprimer la connexion

110

Destinations de stockage des

111

Motion Browser »

112

4 Double-cliquez sur [DCIM]

113

6 Cliquez sur le dossier

113

Sous Windows 2000

114

1 Raccordez l’appareil à

115

3 Dans le menu [Traitement]

115

« Music Transfer »

116

2 Raccordez l’appareil à

117

4 Visualisez les images sur

118

Support technique

119

Cyber-shot »

120

Impression des images fixes

121

2 Touchez (Réglages) et

122

4 Touchez [PictBridge]

122

1 Connectez l’appareil à

122

Étape 4 : Impression

123

2 Touchez [OK]

124

Impression en magasin

125

Sélection et marquage des

126

3 Touchez [OK]

127

Dépannage

128

Batterie et alimentation

129

Visualisation d’images

134

Effacement

135

Ordinateurs

135

«Memory Stick Duo»

137

Mémoire interne

137

Impression

137

Panneau tactile

139

Sources d’alimentation

145

« Memory Stick Duo »

146

Batterie

148

Chargeur de batterie

149

Cyber-shot Station

150

Remarques sur la licence

155

GPL/LGPL

155

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
DCR-PC109E	Manuale Utente Sony DCR-PC109E Mode d'emploi, 156 pagine
MHS-TS22	Manuale Utente Sony MHS-TS22 Mode d'emploi, 74 pagine
DSC-V1	Manuale Utente Sony DSC-V1 Bedienungsanleitung, 268 pagine
DCR-DVD406E	Manuale Utente Sony DCR-DVD406E Bedienungsanleitung, 128 pagine
HDR-CX410VE	Manuale Utente Sony HDR-CX410VE Bedienungsanleitung, 363 pagine
HDR-CX520VE	Manuale Utente Sony HDR-CX520VE Bedienungsanleitung, 141 pagine
DCR-PC7E	Manuale Utente Sony DCR-PC7E Bedienungsanleitung, 92 pagine
NEX-VG900E	Manuale Utente Sony NEX-VG900E Bedienungsanleitung, 129 pagine
DCR-HC27E	Manuale Utente Sony DCR-HC27E User manual, 76 pagine
DCR-DVD92E	Manuale Utente Sony DCR-DVD203E Bedienungsanleitung, 238 pagine
DCR-DVD150E	Manuale Utente Sony DCR-DVD150E Instrucciones de operación, 275 pagine
HDR-CX105E	Manuale Utente Sony HDR-CX105E Instrucciones de operación, 251 pagine
DCR-TRV120	Manuale Utente Sony DCR-TRV120 User manual, 132 pagine
CCD-TRV95	Manuale Utente Sony CCD-TRV95 User manual, 84 pagine
DCR-TRV20E	Manuale Utente Sony DCR-TRV20E Instrucciones de operación, 220 pagine
DSC-H5	Manuale Utente Sony DSC-H5 Mode d'emploi, 2 pagine
DSC-T5	Manuale Utente Sony DSC-T5 Mode d'emploi, 2 pagine
DSC-T30	Manuale Utente Sony DSC-T30 Mode d'emploi, 235 pagine
DSC-M2	Manuale Utente Sony DSC-M2 Mode d'emploi, 2 pagine
DCR-SR37E	Manuale Utente Sony DCR-SR37E Mode d'emploi, 117 pagine

Sony dispositivi